Adhyaya 202

हिन्दी अर्थ

रोधे गोध्नो भ्रूणहा च अग्निदाता पुरस्य चर । सुकरे ब्रह्महा मज्जेत्सुरापः स्वर्णतस्करः:. ताले पतेक्क्षत्रियहा हत्वा बैश्यं च दुर्गतिम् । ब्रह्मह॒त्यां च यः कुयच्िश्व स्थादग्ुरतल्पपः.

English

O excellent one, whence is this Parardha (Infinite, Infinity)? What is this called Para (the greatest)? We wish to know this. Please speak.

हिन्दी अर्थ

साध्वीविक्रयकर्ता च वस्तु भक्त परित्यजेत् । महाज्वाले दुहितरं स्नुषां गच्छति यस्तु व ४११५५

English

Listen from me the definition of Parardha 1 and

हिन्दी अर्थ

दुरिष्तं कुरुते यस्तु कौठलोहूं प्रपद्यते । ( देवब्नाह्मणविद्वेष्ठा गुरूर्णा चाप्यपुजकः ॥ पर्यश्नाति य एको5न्यो ब्राह्मणीं सुहृदः सताम् ) । लालाभक्षे स पतति दुर्गन्‍्धे नरके गतः.

English

Learned men call a thousand crores a Kharua and ten times a Kharua make a jVikharva.

हिन्दी अर्थ

लगाने वाला पापी मनुष्य रोध नामक नरक में गिरता है । जो ब्राह्मण की ह॒त्या करता है, सुरापान करता है, सुवर्ण को चोरी करता है, वह पापात्मा सूकर नामक नरक में पतित होता है । जो किसी क्षत्रिय की हत्या करता है, अथवा किसी ब्राह्मण या वैश्य की हत्या करता है, गुरु की शय्या ( स्त्री के साथ ) पर गमन करता है, वह पापों मनुष्य घोर ताल नामक नरक में निपतित होंता है। जो पापात्मा बहिन के साथ

English

A huudred thousand Kofis make (what is called) Sanku. People who know numbers (and calculation) say that a thous¬ and times thousand Kofis multiplied by ten make a Samudra (i.e. Jaladhi). Ten thousand times a thousand Kotis is called Madhya. A hundred thousand times a thousand Kofis is termed Anta (Antya).

हिन्दी अर्थ

व्यभिचार करता है, राजा की हत्या करता है वह तप्तकुम्भ नामक नरक लोक में निवास करता है। दुबरे के अश्व को चुराकर विक्रय करनेबाला तथा अन्याय पूर्वक किसी को बाँघने ( फेंसाने ) वाला पापी पुरुष तप्तलोह यामक नरक में निवास करता है। जो अपनी पतिन्नता स्त्री को बेचता है, तथा अपने अनुगामी भक्त को छोड़ देता है, अपनी पुत्री अथवा पुत्रवध् के साथ समागम करता है, वह पापात्मा मनुष्य महाज्वाल नामक नरक में पतिज्ञ होता है ।१५२-६५४५। जो वेदों का विक्रय करता है, अथवा वेद को निन्‍दा करता है, अपने गुरुजनों का अपमान करता है, उन्हें गाली देता है या मारता पीटता है, अथवा अगम्य स्थलों में ( पुत्री; पुत्रवध, भगिनी, गु्पत्नी आदि के साथ ) ममन करता है, वह पापात्मा शबल नामक भोर नरक में गिरता है। जो परद्रव्यापहारी पापात्मा किसी की मर्यादा ( प्राचीर, चहारदिवारी आदि ) में भेदत

English

A thousand crores multiplied by a crore iscalled Parardha. Learned men call twice a Parardha, a Para (great).

हिन्दी अर्थ

करता है, वह विमोह नामक नरक में पतित होता है। जो किसी का अनिष्ट साधन करता है वह कीट लोह नामक नरक में निवास करता है । देवता और ब्राह्मण के साथ जो पापात्मा विद्वेष करता है, गुरुजनों कौ पूजा नहीं करता, तथा रत्न को दृषित करता है, वह कृमिभक्ष्य नामक घोणश नरक में, पहुंचता है ।१५६-१५८। जो पापात्मा किसी ब्राह्मणी, मित्रादि एवं कत्या के सामने उपस्थित रहने पर भी

English

The number hundred they say is Paridrdha ( Pari -. vrdha in Bd.P.). A thousand is Paripadmaka. Thereafter the other numbers (each number is multiplied by ten to get the next number) are Ayuta, jViyuta, Prayula, Arbuda, Nirbuda, Kharbuda, Kharua, Nikharva, Saiiku, Padma, Samudra, (Antya), Madhyama, Parardha and Para. In calculation these are the eighteen digits.

हिन्दी अर्थ

घनुश्चिह्नान्तगंतग्रन्थ: ख. पुस्तके नास्ति । काण्डकर्ता कुलालश्र निष्कहर्ता चिकित्सक: । आरामेष्बग्निदाता यः पतते स विशंसने

English

These are the terms given by sages. A Parardha (? yeais) from the beginning of creation constitutes a Kalpa (?) of Brahma (only a day). A period extending as much also remains, at the end of which there is Pratisarga. Thus Para and Parardha have been (calculated) explained by me.