Adhyaya 203

हिन्दी अर्थ

क्षोरं सुरां च मांस च लाक्षां गन्धं रसं तिलान्। एक्मादीनि विक्रोणस्घोरे पृयवहे पतेतु.

English

As Brahma's prowess is the greatest, his longevity the highest, (his power of) penance,strength, piety (or Dliarma), learning, fortitude, knowledge, realization of Brahman and faculties such as omnipotence ( aiivarya ) etc. are of the highest magnitude, there is no living being who is greater than Brahma. He is established in the highest position, so he is the greatest of all objects.

हिन्दी अर्थ

यः कुक्कुटानि बध्नाति सार्जारान्सुकरांश्र तानू पक्षिणश्व मृगांश्छागान्सोध्प्येनं नरक ब्रजेत् अजाविको माहिषकस्तथा चक़ध्वजी च यः । रड्भरोपजीविको विप्र: शाकुनिप्रमियाचक:.

English

The countable yet ever uncountable is the trinity-

हिन्दी अर्थ

विशस्ता महिषादीनां भृगहन्ता तथेव च् पर्वकारश्थ सूची च॒ यश्वच स्पान्सित्रधातक: ॥

English

When the mass is seen there is no specific number. It is the characteristic of countless ness. If we say as many as sand particles it means infinite. These are the five characteri¬ stics (?).

हिन्दी अर्थ

उपविष्टमेकपडकत्यां विषम भोजयन्ति ये । पतन्ति तरके घोरे विडभुजे नाञ्न संशयः उन्हें न देकर अकेला भोजन करता है वह अतिशय दुर्गग्धमय लालाभक्ष नामक घोर नरक में निपतित होता है। जो पापात्मा काण्डकर्त्ता होते हैं, शराब बनाते हैं, दूसरों का निष्क चुराते हें, अच्छी औषधि जानते हुए भी द्वेघषवद्ा या लालच से बुरी दवा करते है, किसी के बाग अथवा उपवनादि में आग लगाते हैं वे विशंसन नामक घोर नरक में गिरते है ।जों असत् कर्मों द्वारा धन उपाजित करता है अथवा नीच

English

That can be calculated by Isvaras of divine vision be¬ cause of their purity. Since he is established in perfect know¬ ledge, Brahma sees every tiling.

हिन्दी अर्थ

प्रवत्तिवालों का दान ग्रहण करता है, जिन्हें यज्ञादि का अधिकार नहीं है, उनसे यज्ञादि का अनुष्ठान करवाता है, नक्षत्रों से अपनी जीविका चलाता है, वह पापात्मा अघोसुद्ध नामक नरक में जाता है। दूध, मदिरा, मांस, लाक्षा, सुगन्धित पदार्थ तेल इतञ्रादि, रस एवं तिल आदि बस्तुओं का विक्रेता घोर पूयवह नामक नरक में गिरता है ।१५९-१६२। जो मुर्ग को मारता है; बिल्ली और'सुअर का बध करता है,

English

On hearing this, all the sages residing in Naimisa forest had their eyes bedimmed with tears (of joy). Their (voice) was choked up due to delight.

हिन्दी अर्थ

पक्षियों, मगों, एवं बकरों को मारता है, वह पापात्मा प्राणी भी उसी पूथवह नामक नरक में जाता है। जो ब्राह्मण होकर भी बकरी, बकरे, भेड़, महिष आदि का पालन करता है, चक्र एवं ध्वजा ग्रहण करता है, रंगों की विक्री से जीविका चलाता है, पक्षी मारता है, ग्रामों में इधर उधर झूठमूठ का यज्ञ करता फिरता है, किसी के घर में आग लगाता है, विष देता है, कुण्डों के ( संकरवर्णवालों के ) घर भोजन करता है, सौमरस विक्रय करता है, मदिरा पीता है, माँस भक्षण करता है, पशुओं की हिंसा करता है, महिषादि का बलिदान करता है, मृगादि वन्य जन्तुओं का शिकार करता है, गाँठ बनाता है, सूचीकर् ( सिलाई ) करता है, मित्रों की हत्या करता है, वह रुधिराग्ध नामक घोर नरक में गिरता है--ऐसा मनीषियों का कथन है ।१६३-१६६। जो एक ही पंक्ति में बैठाये गये व्यक्तियों को भोजन कराने में भेद करते हैं, वे पापात्मा

English

Those expounders of Brahman asked Matarisvan (the Wind-god): "O holy lord, we wish to hear precisely how far is Brahmaloka in so many Yojanas. What is the magnitude of Yojana and Krosa?"