Adhyaya 204

हिन्दी अर्थ

१०१० वायुपुराणम्

English

On hearing their words, Matarisvan (Vayu) of hum¬ ble speech spoke as follows in sweet words, in the proper order and in the same manner as was seen (by him).

हिन्दी अर्थ

मृषावादी नरो यश्व तथा चक्रोशकोइशुभः । पतति नरके घोरे मृत्राकीणं स पापक्ृत् १६८ मधुग्राहाभिहन्तारो यान्ति वेतरणीं नराः । उन्मत्ताश्वित्तभग्नाश्न शौचाचारघिवर्जिता: क्रोधना दुःखदाश्वेव कुहकाःकष्टगामितः । असिपनत्रवने छेंदी तथा झोरज्िकाश्व ये ॥

English

I shall recount this to you. Listen to what I intend to say. The Vyakla Bhaga (that which is manifest) is grosser than Avyakta.

हिन्दी अर्थ

आश्रमप्रत्यवसिता अग्निज्वाले पतन्ति वे। भोज्यम्ते श्यामशवले रयस्तुण्डेश्व वायसेः

English

There are ten parts of Mahat. The gross part is called Bhutaai (Ahamkarci or the Cosmic Ego). The magnitude of Paramdnu (an atom) is little more than the tenth part of Bhutadi (?)

हिन्दी अर्थ

इज्याब्रतसमालोपात्संदंशे नरके पतेत् । स्कर्दते यदि वा स्वप्ने ब्रतिनो ब्रह्मचारिणः १७२ पुश्रेरध्यापिता ये च पुत्नेराज्ञापिताश्व ये । ते सर्वे नरके यान्ति नियतं तु श्वभोजने १७३ वर्णाश्रमविरुद्धाभिक्रोधहर्षसमन्विता: । कर्मामंणि ये तु कुबन्ति सर्वे निरयगामिनः (ण). ४१७४

English

A Paramdnu is very subtle. It cannot he seen by the (naked) eye. It can be imagined; what cannot be (ultimately) split in the world should be known as Paramdnu.

हिन्दी अर्थ

घोर विड्भुज नामक नरक में गिरते हें--इसमें सन्देह नहीं। जो मिथ्यावादी मनुष्य होता है तथा णो सबंथा दूसरे को अभिशाप अथवा गाली गलौज दिया करता है, अमांगलिक कार्यों में निरत रहता है, वह पापात्मा मूत्राकीणं नामक नरक में निवास करता है, जो पापात्मा मधुदान करने वाले को मारते हैं, अर्थात् अपने प्रति शुभ कम करनेवाले को भी मार डालते है, वे बंतरणी में जाते है। जो उन्मत्त है,

English

When the Sun's rays enter through the window, the subtlest dust particle that is seen is called Paramdnu It is the first among the units of magnitude. It is called Paramdnu.

हिन्दी अर्थ

जिनका चित्त विकृत एवं मस्तिष्क ठिकाने नहों रहता, पवित्रता एवं आचार से स्रो विहौन रहते हैं, भकारण फ्रोध करते हैं, दूसरों को सदा दुःख दिया करते हैं, जादू या इन्द्रजालादि से दुसरे को अपने वश में रखकर उनके साथ अत्याचार करते हैं, वे पापात्मा असिपत्रवत नामक घोर नरक में परम दारुण स्वभाववाले हिंस जस्तुओं द्वारा काट काट कर इधर उधर खींचे जाते हैं, दूसरों के शिर काटने वाले वापात्माओं की भी यही दशा होती है ।१६७-१७०। ब्रह्मचर्यादि आश्रमों को मर्यादा को भ्रष्टकरने वाले पापात्मा अग्निज्वाल नामक घोर नरक में पतित होते हैं, वहाँ पर लौहमय चोंच वाले इयाम एवं चितकबरे रंग के काग उनका शरीर नोंच-सोंच कर भक्षण करते हैं, यज्ञादि सत्कमं, ब्रतादि सदाचारों से विहीन होने पर पापात्मा प्राणी संदंश नामक नरक में बिरता है। जो ब्रती अथवा ब्रह्मवारी स्वप्तावस्था में भी स्ललित

English

When there is an aggregate of eight Paramdnus it is called Trasarenu or Padmarajas (pollen-dust of a lotus).

हिन्दी अर्थ

हो जाते हैं, अथवा जो मनुष्य अपने पुत्रों द्वारा अध्ययन करते हैं, अथवा पुत्रों द्वारा अनुशासित होकर जीवन यापन करते हैं, वे सब भी श्वभोजन नामक घोर नरक में निवास फरते हैं। वर्णाश्रम की मर्यादा से विरहिंत अनायास क्रोध हर्षादि में आविष्ट होकर जो लोग बिना विचारे अदुसद् कार्य किया करते हैं, वे भी निरय (नरक) गामी होते हैं ।(७१-६७४। उपयुक्त रौरव नरक महान् विस्तृत एवं घोर है, ऊपर से शीतल

English

Twelve /%a/a-joints make a Vitasti and twentyone ii/a-joints make a Ratni (a cubit—the distance between the elbow and the closed fist).

हिन्दी अर्थ

और भीतर से अति उष्ण है, उसके निम्न प्रदेश में पश्म शीतल तप ? तम नामक नरक कहा जाता है, इस एवमादिक़मेणेव वण्यंमानान्निबोधत । भुमेरधस्तात्सप्तेव नरकाः परिकीरतिता:

English

Twentyfour Angulas form one Hasla (the distance bet¬ ween the elbow and the tip of the middle finger). Two Ratnis or fortytwo Angulas should be known as a Kisku.

हिन्दी अर्थ

अधमंसूनवस्ते स्युरन्धतामित्नकादयः । रौरबवः प्रथमस्तेषां महारौरव एव च॑ १७७

English

Learned men say that ninetysix Angulas form one Dhanus (a bow). This Dhanus is a unit used in measuring Gavyuti (Explanation in verse 126).

हिन्दी अर्थ

घोरत्वाद्ो रव:ः प्रोक्त: साम्भकों दहनः स्मृतः । सुदारुणस्तु शीतात्मा तस्याधस्तात्तमोइ्धमः सर्पो निक्ृन्तनः प्रोक्तः कालसुत्रेडतिदारुणः । अप्रतिष्ठे स्थितिर्नास्ति भ्रमस्तस्मिन्सुदारणः ॥

English

Dhanus, Dan<ja> Yuga and Nali —all these contain equal number of Angulas. Persons who know calculation say that three hundred Dhanus units make a Nalva.

हिन्दी अर्थ

अवीचिर्दादणः प्रोक्तो यन्त्रसंपीडनाच्च सः । तस्मात्सुदारुणो लोहः करमंणां क्षयषणाच्च सः .

English

It is taught that two thousand Dhanus units make one Gavyuti. Eight thousand Dhanus units make one Yojana.

हिन्दी अर्थ

तथाभूते (त) शरोरत्वादविये (घथि)भ्यस्तु स स्पृतः। पीडबन्धवधासड्भादप्रतीकारलक्षण: ऊध्वे लोक: समावेतौ निरालोकाश्च ते स्मृता: । दुःखोत्कषंस्तु सर्वेषु अधमंस्प निमित्ततःक

English

The measurement of the distance of a Yojana is based on this unit of Dhanus. It should be known that a thousand of these Dhanus make the distance of a Sakra-Krosa (or a Krosa ).

हिन्दी अर्थ

भूमितल के निम्नप्रदेश में सात नरक लोक बतलाये जाते हैं, उन्हें क्रमानुरूप सुनिये । उन अधर्म से उत्पन्न होने वाले नरकों का नाम अन्धतामिस्न आदि हैं। उनमें रौरब सर्व प्रथम एवं महान् दारुण कष्ट पूर्ण है, दूसरा महा रोरव नामक है, तीसरा उसका निम्नप्रदेश में परम शीतल एवं अति उष्ण नरक स्मरण किया जाता है उसका नाम कालसूत्र है, वह तीसरा नरक है। उसका अपर नाम महाह॒वि विधि भी बतलाया जाता है। चौथा

English

Calculation in Yojanas is made by those who are experts in the knowledge of numbers. Listen to the distance of Brahma- loka, in so many Yojanas. 1

हिन्दी अर्थ

नरक अप्रतिष्ठ कहा जाता है, पाँचवा अवीची नामक नरक है। छठाँ लौह पृष्ठ नामक नरक है, सातवाँ अविधेय नाम से प्रस्यात है ।१७५-१७६। अतिशय घोर कष्ट प्रद होने के कारण प्रथम नरक का नाम रौरव पड़ा हैं। यह यद्यपि जलयुक्त है, पर परम ज्वलनात्मक है। उसके निम्नप्रदेश में परम शीतल, अति दारुण एवं अधम तम नामक नरक है ।१८०। कालसूत्र में डंसनेवाला सप॑ बतलाया जाता है-इसलिए वह परम दारुण है। अप्रतिष्ठ नरक में किसी प्रकार भी प्राणी ठहर नहीं सकता, क्योंकि उसमें अतिशय दारुण भंवरे उठती रहती हैं। यन्त्र द्वारा पीडित किया जाता है--इसी कारण से अवीचि नरक भी परम दारुण कहा जाता है। उससे भी दारुण लोपृष्ठ नामक है। उसमें जलकर मनुष्यों के समस्त कर्म विलीन हो जाते हैं, इसी कारण परम दारुण वह भी कहा जाता। सातवें अविधेय नामक नरक में तथाकथित अशरीरी रहने

English

Divakara (Sun) is a hundred thousand Yojanas above the surface of the Earth. jVifokara (Moon) is a thousand Yojanas above the disc of the Sun.

हिन्दी अर्थ

पर भी प्राणी को जिस बन्धन जबित पीड़ा एवं कष्ट को सहन करना पड़ता है वह परम अस्ह्य हो जाता है, उसके प्रतिकार का कोई उपाय नहीं दिखाता। ये चरक लोक सब के सब पवंतों के समान भीषणाकार एवं आलोक से सर्वदा विहीन कहें जाते हैं। अक्ष्म के कारण इन सत्रों में प्राणियों को असह्य

English

The entire stellar zone shines a full hundred thousand Yojanas above the Moon. Verses I28fif. give the distances from the earth to other planets and

हिन्दी अर्थ

धातना का अनुभव करना पड़ता है। इन सबों में दुःखों का प्राबल्य रहता है ।१5१०१८४॥ विशेषतया अन् ख घ पुस्तकयोरधिकमर्ध वर्तते तद्यथा सुखोत्कर्ष: स्पृतः सर्वे घर्मेस्य हिं: निमित्तत।। तथा ड़ पुस्तकेषपि 'दुःखोत्कर्ष: स्मृतः सर्वे धर्मेस्य हि निमित्ततः इति ।

English

The Mcru mountain is a hundred thousand Yojanas high. The distance between planets above the stellar zone is twice this (height) and they are one above the other