Adhyaya 206

हिन्दी अर्थ

सर्वेषासेव मुतानां लोकालोकनिवासिनाम् । संसारे संसराग्तीहयावन्तः प्राणिनश्र तन् १६९३ ऊपर के दो लोक अस्य लोकों के समान होते हुए भी परम दारण अन्घकार मय होते हैं। इन नरकों में विविध कष्ठों के अनुभव करने में सक्षम शरीर को पूर्वक्ृत कर्मों के अनुस्तार धारण कर बे पापात्मा दुःख भोगते हैं। सभी नरकों में दुःख की अधिकता बतलाई जाती है । नरक निवासियों को दी जानेवाली उन यातनाओं की संख्या अगणित है। वहाँ विविध प्रकार के दुःखों का अनुभव कर लेने के उपरान्त

English

It is remembered that Tapoloka is forty million Yojanas above Janaloka. It is here that the Vairaja groups of Devas stay. They are exempt from the effects of burning of all living beings in the destruction of the universe.

हिन्दी अर्थ

जब कर्मों का सबंधा नाश हो जाता है तब वे तियंक् योनियों में उत्पन्न होते हैं ।!५५-१८५७ ३। ऊपर रहने वाले समस्त देवताओं एवं निम्नप्रदेशों में रहते वाले नारकीय प्राणी ये सब अपने घ॒र्माधर्म के अनुसार शरीर धारण करते हैं इस उत्पत्ति के मूल उनके स्वयंक्ृत कर्म हैं, उनऔत्पत्तिक कर्मों के अनुसार फल भोगने के लिए ही वे शरीर घारण करते हैं। देवगण इन अधोभाग में अवस्थित नारकौय प्राणियों को अधोमुख हुए

English

Sixty million Yojanas from Tapoloka is Satyaloka. It is called Brahmaloka of those who are devoid of death and desire and so who never return to the Sarhsdra therefrom.

हिन्दी अर्थ

देखते हैं इसी प्रकार वे नारकीय भी समस्त देवताओं को अधोमुख देखते हैं। उन लोकों में अग्रभाग एवं मूलभाग का कोई भेद नहीं है, उनकी स्थिति यों ही स्वाभाविक है, इसी कारण से लोकालोक में कोई ऊपर अथवा निम्न का भेद भाव नहीं है। लोका-लोक की यह स्वाभाविक संज्ञा प्रचलित है वायु की इन बातों के सुनने के उपरास्त यज्ञकर्ता ब्राह्मणों ने पुनः पुछा ।!5८४-१९२। ऋषियाँ ने कहा--भगवन् वायु देव ! उस लोका-लोक में निवास करने वाले समस्त प्राणियों की जितने इस संसार में विचरण करते हैं उनकी संख्या क्‍या है, वे कोन हैं ये सब बातें सम्पृर्णतया मुझे बंतलायें । ऋषियों की इस जिज्ञास्ता को सुनकर मारुत बोले

English

It is remembered (proclaimed) that the space above Brahmaloka upto the (upper crust of the) Cosmic Egg is a crore and fifty niyuta (a fifteen million) Yojanas.

हिन्दी अर्थ

न शक्‍्या जन्तवः कृत्स्ता: प्रसंख्यातुं क्थंचन । अनाचस्ताश्व संकीर्णा ह्प्युहेन व्यवस्थिता: ॥

English

The lower part extends to fortysix million five hundred thousand Yojanas. This lower half consists of movement (of stars, planets, etc.). In the upper half the movement

हिन्दी अर्थ

गणना बिनिवृत्तेषामानन्त्येन प्रकीतिता: द अनाव्यानादवेद्त्वान्नव प्रश्नो विधोयते ब्रह्मणा संज्ञितं यत्तु संख्यया तन्निबोधत १६९७ यः सहख्रतमों भाग: स्थावराणां भवेदिह। पाथिवाः क्िमयस्तावत्संसेकाचेषु संभव: १६८ संसेकज्ञानाभावेन सहर््नेणेव संभिताः । औदका जन्तवः सर्वे निश्चयात्तद्विचारितम् १६६ सहख्रेणेव भावेन सत्त्वानां सलिलौकसाम् । घिहुंंगमास्तु विज्ञेया लौकिकास्ते च सर्वशः (२००

English

Now I shall mention the allotment of abodes to those living beings who deserve falling into hells due to their cruel actions.

हिन्दी अर्थ

यः सहस्नतमों भास्तेषां बे पक्षिणां भवेत् । पशवस्तत्समा ज्ञेया लौकिकास्तु चतुष्पदाः २० १ चतुष्पदानां सर्वेषां सहस्नेणेव संमता: भागेन द्विपदा ज्ञेया लोकिके5स्मस्तु सर्वशः २०२ यः सहद्नतमों भागों भागे तु द्विपदां पुनः। धामिकास्तेन भामेन॑ विज्ञोयः संसिताः पुनः २०३

English

The following are the hells*: Raurava, Rodha Sukara, Tala, Taptakumbha, Mahajvdla, Sabala, Vimocana, ICrmi, Krmibhaksa, Lalabhaksa, Visamsana, AdhahSiras, Pdyavaha, Rudhirandha, Vailarana, ICrsna, Asipalravana, Agnijvdla, Mahaghora, SathdamSc, Svabliojana, Tamas, Krsnasutra, Loha, Asija, Apratistha, Vicyaiva and others.

हिन्दी अर्थ

वायु बोले--ऋषिवृल्द ! उन समस्त प्राणियों की संख्या बलताना किसी प्रकार भी हमसे सम्भव नहीं है । उनका प्रवाह अनादि है, अनन्त है, वे इतने परस्पर सद्भीर्ण हैं कि केवल अनुमान या तके से विचार किया जा सकता है । उनकी गणना किसी प्रकार भी सम्भव नहीं है, वे अनन्त हैं--ऐसा ही उनके विषय में कहा जाता है। दिव्य दृष्टि अथवा परम ज्ञान ढारा भी उनकी निश्चित संल््या नहीं जानी जा सकती । अतः है नर श्रेष्ठ व॒न्द ! मैं उनकी निश्चित संख्या इस चर्म चक्षु से किस प्रकार बतला सकते हैं- जो अचिन्तनीय एवं स्बंथा अज्ञात है--ऐसे प्रइन को नहीं करना चाहिए। ब्रह्मा ने इस विषय में जो सामान्यतया जातिगत संख्याएँ निश्चित कौ हैं, उसे सुनिये। इस संसार में स्थावर जीवों का जो सहस्रतम भाग है संख्या में उतने ही पाथिकृमि हैं, जो संपेक आदि से

English

All these dark and gloomy hells are under the juris¬ diction of Varna. -Vfcn of evil deeds fall into these severally

हिन्दी अर्थ

उत्पन्न होते हैं। इन संसेकज जन्तुओं का सहद्रतम भाग जितना होता है, उतने समस्त जलीय जन्तु होते हैं, पह भलीभाँति निश्चित एवं सुविचारित मत है ।१६९५-१६६। इन जलनिवासी जन्तुओं का सहस्नतम भाग लोकिक विहद्भमों की संख्या के बराबर है। उन लौकिक विहज्भमों का सहत्रतम भाग जितना होता है उतना ही संख्या में समस्त चतृष्पद जीव होते हैं । उन समस्त चतुष्पदों का सहख्रतम भाग जितना होता है, उतने ही

English

All these hells Raurava etc. are reported to be beneath the Earth. A perjuror, a person taking up a side by making false statements and untruths falls into the hell Raurava of ruthless grasp.

हिन्दी अर्थ

संख्या में द्विपद (मनुष्य) होते हैं। पुनः इन द्विपदों का जो सहखतम भाग होता है. उतने ही संख्या में सम्मान- नौय धार्मिक विचार वाले सत्पुरुष होते हैं। इन धामिकों का सहख्रतम भाग जितना होता हैं उतने स्वर्गीय १०१४ वायुपुराणम् - सहलेणेवभागेन घामिकेस्यों दिवं गताः। यः सहज्नतमों भागों धामिकाणां भवेदिवि ॥

English

A slayer of a cow, a destroyer of a foetus and one who commits arson in the city fall into the hell Rodha. A slayer of a Brahmana, a drink-addict and a stealer of gold fall into the hell Sukara. A slayer of a Ksatriya, of a Vaisya in miserable circumstances or of a Brahmana as well as a defiler of the preceptor's bed falls into the hell Tala.

हिन्दी अर्थ

संमितास्तेन भागेन मोक्षिणस्तावदेव हि द . परणद वर्गों पपादकस्तुल्या यातनास्थानवासिनः । पतिताः पापकर्माणों दुरात्मानों चियन्ति ये॥. ह रौरबे तामसे होते शीतोष्णं प्राप्नुवन्ति ते .

English

He who indulges in sexual intercourse with his sister and the soldier of a king (i.e. murderer of a king) fall into the hell Taptakumbha. A trader in (stolen) horses and protector of one who is kept in legal bondage fall into the hell Taplaloha.