Adhyaya 223

हिन्दी अर्थ

धनुदिचि ह्वास्तगंतग्रन्थः: ख« पुस्तके नात्ति ।

English

O Lord, O sovereign of the cosmic egg, I bow down to the lord of the worlds, the goal of persons possessing glory, the granter of worldly pleasures and salvation.

हिन्दी अर्थ

यत्सुरं: पीडितोध्त्यर्थ गदया हरिणा तथा पोडितो यद्यहं देवा: प्रसन्ना: सन्तु सबंदा १६२ गदाधरादयस्तुष्टाः प्रोचुः साथ गयासुरम् । वरं ब्रृहि प्रसन्नाः स्मो देवानूचे गयासुरः ३६३ यावत्पृथ्वी पर्वताश्र यावच्चर््राकंता रका: । तावच्छिलायां तिप्ठन्तु ब्रह्मविष्णुमहेश्वराः ॥ अन्ये च सकला देवा मन्नास्ना क्षेत्रमस्तु वे ६४ पञ्चक्रोशं गयाक्षेत्र क्रोशभेकं गयाशिरः । तन्मध्ये सर्वंतीर्थानि प्रयच्छन्ति हित नुणाम्

English

Visvaksena spoke to Visnu,"O Lord, the lotus-born deity eulogises you". Hari said, "You bring him". Urged by Visnu, he brought him. Hari spoke to Aja (Brahma), "Tell me why you have come?"

हिन्दी अर्थ

व्यक्ताव्यक्तस्वरूपेण येयं तिष्ठत सवंदा । गदाधरः स्वयं लोकादुभुयात्सर्वाघनाशनात् ॥

English

O Lord of Devas, when the Yaga was performed the demon Gaya moved even when the slab of stone of the form of the Devas was placed on his head. Even when Rudra and other Devas were stationed (over it) there, the demon quaked, O Madhava, be pleased to make it steady now.

हिन्दी अर्थ

श्राद्धं सपिण्डक येषां ब्रह्मलोक॑ प्रयान्तु ते । ब्रह्मह॒त्यादिकं पाप॑ विनश्यतु च सेविनाम् ६८ नेमिषं पुष्करं गड़ा प्रयागश्वाविमुक्तिकम् । एतान्यन्यानि तीर्थानि दिवि भुव्यन्तरिक्षतः ॥ किया मैंने यज्ञ के लिये अपने शरीर को ब्रह्म को समपित किया था । कया मैं भगवान् विष्णु के वचन मात्र से निकचचल न हो जाता ? देवताओं तथा भगवान् विष्णु की गदा द्वारा मैं पीडित हो चुका हूं। आप देवगण सदा असन्न रहें ६०-६२। समस्त देवताओं के साथ गदाधारियों महान् देवताओं को गयासुर की इन बातों से बड़ी प्रसन्नता हुई, वे बोले, गयासुर ! हम लोग तुमसे बहुत प्रसन्न हैं, जो वरदान चाहो, माँग लो।

English

On hearing the words of Brahma, lord Hari pulled out a Murti (physical body/idol) from his person and gave it to Brahma to stop the restless quaking (of the demon).

हिन्दी अर्थ

गयासुर ने देवताओं से कहा--देवगण ! जब तक पृथ्वी का अस्तित्व है, जब तक पवंतगण, चरुद्रमा, ताराएँ विद्यमान रहें तव तक इस शिला पर ब्रह्मा, विष्णु एवं महेश्वर का तिवास बना रहे, अन्यास्य समस्त देवप्रण भी बने रहें, इस क्षेत्र की प्रतिष्ठा मेरे नाम से हो। गयाक्षेत्र की मर्यादा पाँच कोस को तथा गया शिर को मर्यादा एक कोस की है । इन दोनों के मध्य भाग में मानव हितकारी समस्त तोर्थोंका निवास हो-ऐसा

English

Bringing the idol with him, Brahma placed it on the slab of stone. Still the demon quaked, on seeing which, he (Brahma) invoked the lord again.

हिन्दी अर्थ

आप लोग वरद्दान करें । इस बीच में स्तानादिकर तपंण एवं पिण्डदान से महान् फल की प्राष्ति हो इस महान् प्रभावशाली क्षेत्र में पिण्डदानादि सम्पन्न करनेवाला मनुष्य अपने सहझ्नों कुलों का उद्धार करे ।६३-९६। आप लोग व्यक्त एवं अव्यक्त शरीर धारण कर इस शिला पर सवंदा विद्यमान् रहें। भगवान् गदाधर यहाँ स्थित रहकर समस्त लोक के पाप पुज्जों का विनाश करें। जो लोग यहाँ सपिण्ड श्राद्ध दान करें वे ब्रह्मतोक को प्राप्त करें । इस पविश्र क्षेत्र के सेवन करनेवालों के ब्रह्महत्या आदि घोर पाप विनष्ट हो जायें । वेमिष, पुष्कर गड्भा, प्रयाग, अबिमुक्त प्रभूति जितने उत्तमोत्तम तीर्थ हैं, तथा उनके अतिरिक्त जो अन्यान्य तोथ्थ स्वर्ग, अन्तरिक्ष एवं भूमण्डल में हैं, वे सभी हमारे इस पवित्र तीर्थ में आकर मानव मात्र का कल्याण सम्पादित करें--ऐसा वरदान आप लोग हमें दीजिए । देवगण ! बहुत्त अधिक मैं क्‍या कहूँ । आप लोगों में से यदि एक

English

Visnu came from the ocean of milk and stationed him¬ self on the slab, with the name of Janardana and Pundartka. The primordial Gadadhara (wielder of mace) himself stood there to steady the slab, for stabilising (Gaya or his body).

हिन्दी अर्थ

१०5३ वायुपुराणभ्

English

For stabilising (Gaya or his body), Brahma divided himself into five, viz. Prapitamaha (Great-grandfather), Pitamaha (Grandfather), the master of Phalgu, Kedara and Kanakd- vara. Brahma as Vinayaka stood therein the form of an elephant. The Sun divided himself into three: Gayaditya, Uttararka and Daksinarka.

हिन्दी अर्थ

+ कि बहुक्‍्त्या सुरगणा युष्मास्वेकापि देवता । चेन्न तिष्ठेंद्हं चापि सभयः प्रतिपाल्यतामू स्थितेषु चेव देवेषु ब्राह्मणेभ्यों ददावजः। ग्रामांश्र पञचपणञूचाशत्पड-चक्रोशीं गयां तथा।॥।

English

Laksmi stood there in the name of Sita, Gauti in the name of Mangala and Sarasvatl stationed herself in the forms of the three, viz. Gayatii, Savitrl, and Trisandhya.

हिन्दी अर्थ

गहान्कृत्वा ददो दिव्यान्सवोपस्करसंयुतान्

English

Indra, Brhaspati, Pusan, the eight Vasus of great strength, Visvcdevas. thetwoAsvini Devas, Marnts, the leader of the universe and Devas along with the Yaksas, serpents, and Gandharvas remained there accompanied by their respective Saktis (powers).

हिन्दी अर्थ

कामधेनुं कल्पवृक्षं पारिजातादिकांस्तरूनू । महानदों क्षोरवहां घृतकुल्यास्तथेव च (७४ मधुस्नवां मधुकुल्यां दिव्याज्याद्यसरांसि च। सुबर्णदीधिकां चेव बहुनन्नादिपवेतान् भद्ष्यभोज्यफलादों श्र सर्व ब्रह्म सुजन्ददों । न याचध्वंहि विप्रेन्द्रा अन्यानुक्त्वा ददावज: ७६ दत्त्वा ययौ ब्रह्मलोक॑ नत्वां ह्यादिगदाधरम्। धर्मारिण्ये तत्र धर्म थाजयित्वा ययाच्रे ।

English

Since the Daitya was made steady by the primordial club and Hari stood there, he is famous as Adi-Gadadhara. 1 Gayasura spoke to the Devas, "Why have I been dece¬ ived? The pure body was given unto Brahma by me for the pur¬ pose of Yajiia. Would not have I been steady at the sheer ins¬ tance of Visnu?

हिन्दी अर्थ

धर्मयागे च लोभाहं प्रतिगृद्य धनादिकम् । ततो ब्रह्मा समागत्य ब्राह्मणांस्ताञउशशाप ह् ७८

English

Etymology quoted in TSS ( Trislhalisetu ),