Adhyaya 228

हिन्दी अर्थ

ऋणमोक्ष पापमोक्ष शिव दृष्ट्वा शिवं ब्रजेत् । शुलक्षेत्र च तत्रास्‍ते पिण्डदः स्वनंयेत्पितुनू नितम्बे मुण्डपृष्ठस्य देचदारुवन त्वभुत् । मुण्डपृष्ठारविन्दादी दृष्ट्वा पापं विनाशयेत् ॥

English

Pretak&ta, G r dhrakuta, Bhasmakuta etc. are the tops of hillocks near Gaya.

हिन्दी अर्थ

शिलाया वामपादे तु स्थापितः प्रेतपर्बतः । धर्मराजेन पापेभ्यो गिरिः प्रेतशिलाह्नयः ६७

English

He who offers Pintfas in the G r dhraguha (vulture-cave) attains Sivaloka. There is the Mahesvari Dhara (the current of Mahesvara). He who offers Pinzas there, leads the Pitj-s to heaven.

हिन्दी अर्थ

प्रेतकुण्ड च तत्रा5पस्ते देवास्तत्र पदे स्थिताः । तत्र कुण्डादिक कृत्वा प्रेतत्वास्मोचयेत्पितुन ६९ जाभिलिथिणण ह5 ०५ ०५ जल -+ पता हल नाक +-पक कक "रिक्षछ- “का "निकाय शनानान नी जीत अन पगीिबन-फनन--ानभ मान नर 2७,

English

There is a lake called Mulaksetra. He who offers Pinzas there, attains Brahmaloka. After visiting Siva he attains freedom from indebtedness and salvation from sins. He attains Siva himself after visualizing Siva.

हिन्दी अर्थ

गृप्न दवर का निवास स्थान है। मनुष्य वहाँ गृप्नेइवर का दशन पूजनादि कर शम्भू का लोक प्राप्त करता है। खास बचन्च गिरि की गुफा में पिण्डदान करनेवाला भी शिवलोकगामी होता है । उसी गृप्रकूढ पर वट को धमस्कार करनैवाला मनुष्य अपनी समस्त अभिलाषाओं की पूर्तिकर स्व प्राप्त करता है। वहाँ पर स्थित भगवान् छांक्षर का दह्वंन कर प्राणी ऋण एवं पाप से मुक्ति प्राप्त कर शिवलोकगामी होता है ।

English

The middle of the Sila (the belly portion) is over¬ lapped (covered) by the mountain Adipala. It is here that Vighnesa, the destroyer of obstacles, stands in the form of an elephant. He who offers Pinzas at t h e umbilical region (of the god) leads his Pitjrs to Brahmapura.

हिन्दी अर्थ

उसी गृप्नकूठ पर एक शुलक्षेत्र नामक तीथ है, वहाँ पिण्डदान करनेवाला अपने पितरों को स्वर्ग पहुंचाता है । उस गयासुर के ऊषर रखी गई शिला का उदर देश आदिपाल नामक गिरि से आक्रान्ध है, उस पर विध्नों के विनाशक विध्तेश्वर गणेश गजरूप धारण कर अबस्थित हैं। उनका दर्शन करनेवाला विध्तों से मुक्त होकर अपने पितरों को स्वर्ग पहुंचाता है ।६१-६५। मृण्डपृष्ठ के नितम्ब प्रदेश में देवदारू का वन था, मुण्डपृष्ठ एवं अरविल्दादि का दर्शन करनेवाला अपने पाप कर्मों को विनष्ट करता है। गयापुरी की नाभिस्थलो, में जो सुषुम्ना नाम से विख्यात है, पिण्ड प्रदान करनेवाला अपने पितरों को स्व प्राप्त कराता है। जिला के बाएँ चरण पर प्रेतगिशि नामक एक पर्वत धर्मराज ने स्थापित किया था, यह प्रेतगिरि पहले पापों के कारण अति- शय मलिन था, इसी कारण इसका नाम प्रेतशिला कहा जाता था। धर्मेराज ने अपने परों से इसे उठाकर

English

On the hips (i.e. ridges) of the mountain Mundapr$tha, there was a big forest of Devadaru trees. One shall destroy one's sins by seeing the mountain Aravinda on Muntfaprstha.

हिन्दी अर्थ

फेंक दिया । उक्तशिला के संसर्ग के कारण यह पवित्रता को प्राप्त हुआ। वहीं पर एक प्रेतकुण्ड नामक कुण्ड है, जिसके कारण प्रान्त में देवताओं का निवास है, वहाँ पिण्डदानादि करनेवाला प्राणी अपने पितरों को प्रेतयोनि से मुक्ति दिलाता है। इस गयातीथ॑ में पितरों की मुक्ति के लिये श्राद्धादि सम्पन्न करनेवाले प्राणियों

English

A certain sage performed penance here in the form of a Kraunca (heron). The mountain was marked by his feet. Hence it is called Krauncapada.

हिन्दी अर्थ

इत: परमय॑ इलोको5घिकरः ख. पुस्तके--भआ्रार््ध सपिण्डक क्ृत्वा पितृन्त्रह्मपुरं नयेत् ॥ जनादंनाय मेषाय प्थबिस्थताश्न बहवो विध्नकारिण एवं ते । श्राद्धादिकारिणां नृणां तोर्थे पितृविषुक्तये 0

English

One who takes bath there in the water reservoir, leads three generations to heaven. Lak$mlsa (Visnu) is stationed on the Sila in the manifest and unmanifest forms along with Devas. Hence the Sila is full of Devas.

हिन्दी अर्थ

प्रेता धानुष्करूपेण करग्रहणकारकाः ७० पादाड्धूतां मुण्डपृष्ठां महादेवनिवासिनीम् । तां दुष्ट्वा स्वंलोकश्न मुक्तः पापोषपातक:..

English

That mountain was brought by the noble-souled Agastya. Brahma and Hara performed a fierce penance there.

हिन्दी अर्थ

गयाशिरसि पुण्ये च सर्वंपापविवर्जिते । प्रेतादिवर्जितं यस्मात्ततोइतिपावरन वरमस् १७२ कीकटेषु गया पुण्या पुण्य राजगुह वनम् । चउ्यवनस्या55श्रमं पुण्यं नदी पुण्या पुनः पुना क्रौड'चरूपेण हि मुनिर्म ण्डपृष्ठे तपोषकरोत् । तस्य पादाद्धितो यस्मात्कोज्चपादस्ततः स्पृतः

English

There is the excellent Kunqla (Pool) of Agastya which is of a very rare excellence in the three worlds. It was here that the eight sages achieved Siddhi after performing penance.. They attained final beatitude. After bowing to the eight sages in the Kunda, the pilgrim will be able to lead the Pitrs to Brahma's city.

हिन्दी अर्थ

स्‍्नातो जलाशये तत्र नयेत्स्वर्ग स्वक॑ कुलम् । बलि: फाकशिलायां च काकेभ्य ऋणमोक्षदः

English

O celestial sage, an auspicious prominent mountain was established on the left hand of the Sila. It is always re¬ sounding with the sounds of musical instruments and divine symphony. It is called mountain Vaditraka.

हिन्दी अर्थ

फावेरी सिन्‍्धुवीरा च चन्दना च सरिद्वरा। वासिष्ठी सरयुर्गड्गा पमुना गण्डकीन्दिरा महाबेतरणी नास्‍्ता निक्षरा च दिवोकसः । सावव्यलकनन्दा (? ) च उदीची कनकाछूया.

English

Even today Vidyadharas, accompanied by hosts of Gandharvas and Apsaras-s sing divine songs in chorus.

हिन्दी अर्थ

के कार्यों में विध्व डालनेवाले बहुत से प्रेत धनुष धारण कर अलग स्थित रहते हैं, और उनका हाथ पकड़ लेते हैं, अर्थात् बहुतेरा विष्न डालते हैं ।६९:७०। महादेव की निवासस्थली मुण्डपृष्ठा नामक एक छिला हैं, जो उनके चरण चिन्हों से अद्धित है । उसका दर्शन कर समस्त लोक पापों एवं उषपापों से मुक्त हो जाता है । समस्त पापों से विस्जित, पुण्यप्रद गयाशिर यतः प्रेतादि से रहित है, अतः उसे सवपिक्षा परम पुनीत एवं सुन्दर,

English

Mohana, Sunitha, Sailuja, Mohanottama, Parvata>

हिन्दी अर्थ

कहा जाता है। सारे मगध प्रदेश के ती्थों में बया नगरी सर्वाधिक पुण्य प्रदायनी है, राजगृह नामक वन सभी वनों में अधिक पुण्य प्रद है, आश्रमों में व्यवत का आश्रय अधिक पुण्य प्रद है, नदियों में पुनपुना नदी सबसे अधिक पृण्यदायिनी है। इसी प्रकार वेकुण्ठ, लोह॒दण्ड, गृप्नकूट और शोणक भी पुण्य प्रद हैं, इन स्थानों पर श्राद्धादि द्वारा मनुष्य अपने सभी पितरों को ब्रह्मपुर पहुँचाता है ॥७१-७४। मुण्ड पृष्ठ पर मुनि ने ऋर-च पक्षी का रूप धारण कर तपस्था की थी, उनके चरणों के चिह्नों से यह चिह्नित भी है, इसी कारण से इसका क्रौद्धपाद नाम स्मरण किया जाता है। वहाँ जाकर जलाशय में स्नान करनेवाला प्राणी अपने कुल को स्वर्ग को पुरी में पहुँचाता है। काकशिलां पर कौआ का बलि कम ऋण से मुक्ति दिलाने वाला है। मुण्डपृष्ठ की उपत्यका में लोमहर्षण और लोमश इन दोनों ने परम कठोर तपस्या करके परम सिद्धि की प्राप्ति की थी ।

English

Similarly the Gandharva named Citraratha surrounded by all the Gandharvas, sings sweet songs of great festivities on the mountain.

हिन्दी अर्थ

लोमझ्न ने इस स्थान पर, नदियों में श्रेष्ठ महानदी, शरावती, होत्र॒वती, चन्द्रभागा, सरस्वती, कावेरी सिन्धुवीरा, चम्दना, वाशिष्ठी, सरयू, गंगा, यमुना, गण्डकी, इल्दिरा, स्वर्ंवासियों की निक्षरा महाबंतरणी, अलकनन्दा,

English

Hence that mountain is resorted to by Devas for ever even today. Hara, the lord of Devas, is desirous of applying Bhasma all over the body like an unguent.

हिन्दी अर्थ

१९०२ वायुपुराणम् कौशिकी ब्रह्मदा ज्येष्ठा स्वस्याधविमोचिनी । कृष्णवेण्या चमंबती दे नद्यों मुक्तितायिके..

English

Rudra accompanied by Parvatl rejoices on that moun¬ tain resonant with music. He is worshipped as he is the greatest goal of the Pitrs. He should be meditated upon.

हिन्दी अर्थ

आहते सरितां श्रेष्ठ लोमहषेंण साहसात् । तपसस्तु प्रभावेण नमंदा मुनिपुद्धव ॥

English

The greatest Atman (Deity) in Gaya is either the lord of the cows or Gadadhara (the wielder of the mace). O sage, t hanks t0 the worship of Rudra, the Maya pertaining to Vi?nu becomes quelled.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मयोनि प्रविश्याथ नि्गच्छेद्वस्तु मानवः । परं ब्रह्म स यातीह विमुक्तो योनिसंकटात् निक्षरायां पुष्करिण्यां स्‍्नातः श्राद्धादिक नरः । कुर्यात्कोज्चपदे दिव्ये नियमाह्ासरत्रयम् + ॥। सर्वान्पितन्नयेत्स्वर्ग पञुच पापिन एब च दंड

English

On the right-hand side of the Sila, the mountain Bhasmakua is held by Dharmaraja. Agastya stays there with his wife. One who takes bath at the spot of Agastya and offers Pindas, goes to Brahmaloka. It was from Brahma that he secured the excellent boon of greatness in the world, Lopamudra as wife and the highest goal (liberation) to his forefathers. There, on seeing Agastyesvara, one is absolved of the sin of Brahmana-slaughter.

हिन्दी अर्थ

जौवतां दधिसंमिश्र॑ सर्वे ते विष्णुलोकगाः ८५ यस्‍्तु पिण्डो मया दत्तस्तव हस्ते जनादंन। यदुद्दिश्य त्वया देवस्तस्मिस्पिण्डो सृते प्रभो.

English

On seeing Agastya along with his wife, one leads the Pitrs to Brahmapura. Dandin performed a penance on the mountain south of Sitadri.