Adhyaya 37

हिन्दी अर्थ

को / पक: हस्तुकदना, परू-सुल्दरी, प्रियदर्शना, कमलहस्ता कन्या उतन्न हुई। उसे देखते ही दौनों दत्यों के प्रकद्व सूक्क गये. 4४६३-अह्या ने उस कन्या से मधुर शब्दों में कहा-- यथाथ सुन्दरि, कहो तुम कौन हो, मैं तुकदें+कका छमझ् ?' उस कन्या ने वेदोक्त विधि से ब्रह्मा की पूजा कर हाथ जोड़कर कहा--मुझे आप विध्णु की आज्ञानुवतिनी मोहिनी माया समझें। ब्रह्म ! आपने मेरा स्म'ण किया; इसलिये मैं शीघ्र ही यहाँ पहुँच

English

The valleys between Sitanta and Kumuflja* ranges are no:sy with birds and resorted to by innumerable creatures.

हिन्दी अर्थ

गयी। सन्तुष्ट होकर ब्रह्मा ने उसका एक गौण नाम रखा ।४७-४६। हमारे द्वारा बुलायी जाने पर तुम

English

The sacred lake called Srisaras is famous here and in

हिन्दी अर्थ

उल्थिता व् शिरो भित्त्वा सावित्री तेन चोच्यते । एकानंशात्त यस्मात्त्वमनेक्रांशाः भविष्य

English

It is always open and full blown. It never withers. It is tremulous and circular. It has many charming filaments. It is resonant with the buzzing sound of inebriated bees.

हिन्दी अर्थ

तथेल्युक्टबा ततस्तुर्णमनयद्यमसावनम् । अनयत्कटभं विष्णुजिष्णुश्वाप्यनय्स्तथुण

English

The goddess Laksmi herself always abides in that lotus

हिन्दी अर्थ

एवं तो मिहतो दत्यों विष्णुना जिष्णना सह । प्रीतेन ब्रह्मणा चाथ लोकसनां हितकाम्यक्त पुत्रत्वमीशैम यथा ह्यात्मा दसों नियोधत। विष्णुता जिष्णुना साथ मधुकदभबोस्तका संपराये व्यतिक़ान्ते ब्रह्मा विष्णमभाषत

English

On the eastern side of the lake resorted to by Siddhas, there is a charming Bilva forest which is full of flowers, and fruits.

हिन्दी अर्थ

अद्य व्षशतं पूर्ण समय: प्रत्युपस्थित:। संक्षेपसंप्लवं घोरं स्वस्थानं यामिः सापण्यहुन्

English

It is a hundred Yojanas in breadth and three hun¬ dred Yojanas in length. It is full of thousands of large trees with. big trunks and extensive branches and tops half a Yojan in height. The ground is littered with sweet smelling fruits as sweet as nectar, as huge as war-drums, some golden, some green, some pale, some white in colour, all falling down and shatter¬ ing themselves.

हिन्दी अर्थ

स तस्य बचसा देव: संहारमकरोत्तदा। महीं निस्थावरां कृत्वा प्रकृतिस्थांश्व जमा यवि गोविन्द भद्र ते क्षिप्रं ते यादसां प्रति ब्ृहि यत्करणीयं स्पान्मया ते लक्मिकणेगरक

English

It is known as Srlvana. It is resorted to by Kinnaras, Yaksas and Mahanagas (big serpents).

हिन्दी अर्थ

आयी हो इसलिये तुम्हारा एक नाम महाव्याहृति होगा ५०। तुम हमारे सिर को भेवकर उत्पन्न कई; हो इसलिये सावित्री भी कही जाओगी। एकानंशा) होने के कारण तुम्हारा नाम अनेंकांशा भी द्ोगा।५ ४१ मुखि ! इतने तो तुम्हारे गौण नाम हुये किन्तु हमारे प्रसाद से छुम्हारे क्मजनित और भी अद्चेध्य. बम: होंगे । इधर युद्ध करते-करते वे दोनों हैत्य थक गये और उन दोनों ने विष्णु-जिष्ण से वर माँगा कि, खले

English

It is resorted to by Siddhas who subsist on Bilva fruits. Various groups of living beings (or goblins— Bhutas) always reside in it.

हिन्दी अर्थ

स्थान- में: हुमारी मृत्यु हो एवं आप दोनों हमारे पुत्र हों। 'ऐसा ही हो' कहकर विष्णु ने' कंद्भ को :कालसका पहुंचा दिया और जिव्ण ने भो मधु को मार डाला । इस प्रकार विष्ण-जिध्ण के द्वाश दोकों देश्यों'केः खरे जाने पर ब्रह्मा प्रसल्न होकर संघार की हितकामना में रत हो गये ।५२-५५। अबथ ईश्कर'ने जिस प्रकार' कुष- रूस से आसत्मक्षनःकिया, उसे सुनिये। कि्णु-जिष्णु के साथःजब मधुकटभः का युद्ध सभाप्कत होस्नया; सम

English

The goddess Laksmi herself dwells there perpetually. She is worshipped by (groups of) Siddhas.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्म ने विष्णु से कहा ।९६। आज सौ वर्ष पूरे हो गये और समय भी आ गया” अल्प इस “चोर संच्लक को समे्ठ लें। हम भी अपने स्थान' को:जातेः हैं। विष्णु ने ब्रह्म के कहनेःपर संब्यवकता सार कर दिया' ओर पृथ्वी: को स्थावरविहीन करके जंगलों को प्रकृतिस्थ कर दिया । फिर बह्ञा औले--भोकिल्द

English

In the midst of the leading mountain Vikahka and Manisaila, there is an extensive Campaka forest, 1 one hundred

हिन्दी अर्थ

आधप्रकाः कल्याण हो।। आपने समुद्र को' शीघ्र ही सीमित कर दिया। लक्ष्मीवर्शन, कहिये हम आफकत कौस

English

This Campaka forest is located between Vikahka (Kungur) and MartiSaila. It corresponds to the Yarkand oasis.

हिन्दी अर्थ

अत्रः स्‍्थले विष्णरवाचेति घ. पुस्तके ।

English

That forest appears to be yellow with trees with huge trunks and branches blooming with flowers and tops spread about half a Kros'a upwards.

हिन्दी अर्थ

१--यहाँ मूल पाठ भ्रष्ट जान पड़ता है--एकामनंशात्तु के स्थान पर नैकांदाशु होंगा चाहिए । जिसका अथ हैं एकांश नः होगे के कारण । इस प्रकार अर्थ संगत हो जाता हैं ।

English

The flowers measure two Hastas (cubits) in girth and three Hastas in length. Their pale yellow filaments contain pollen powder resembling red arsenic. They are always in bloom and sweet smelling. The forest shines with these flowers. It is resonant with the humming of inebriated bees.

हिन्दी अर्थ

त्तस्येबं तप्यमानस्य न किचित्समवर्तत । ततो दीघेंग कालेन दुःखात्क्रोधो व्यवर्धत

English

It is resorted to by Danavas, Devas, Gandharvas, Yaksas, Raksasas, Kinnaras, Apsaras-s and big serpents.

हिन्दी अर्थ

सक्तो(तत्क़ो )धाविष्टनेत्राभ्यामपतच्नभुबिन्दवः । ततस्तेभ्यो5श्रुबिन्दुभ्यो बातपित्तकफात्मकाः

English

Here is also the hermitage of the holy Lord Kasyapa Prajapati, where Siddhas and Sadhyas are found in large num¬ bers and is (as if) decorated with the sound of Vedic recita¬ tions. In the midst of the mountains Mahanlla and Kumuiija, 1 on the banks of the great river Sukha, resorted to by Siddhas, there is a charming palm forest fifty Yojanas in length and thirty Yojanas in width, with the top reaching a height of half

हिन्दी अर्थ

, अहाभोगा महास्तत्त्वाः स्वस्तिकरभ्यलंकृता: । प्रकोर्णकेशाः सर्पास्ति प्रादुभृंता महाबिषा:.

English

The Kumuda and Ahjana trees have great roots and are very strong. They cluster together without anv interstices

हिन्दी अर्थ

सर्पास्तथा5पग्रजानदुष्ट्वा ब्रह्मा5उत्मानमनिन्दत । अहो घिक्तपसा महा फलमीद्शक यदि ॥ क्‍

English

Similarly, north of the mountains Nisadha and Deva, there is a big rocky piece of land, a thousand Yojanas long and a hundi ed 'Vojanas wide. The ground is devoid of trees and creepers although it is moistened with ankle deep water. 1

हिन्दी अर्थ

लोकवबनाशिकी जज्ञे आदावेव प्रजा मम रा ३६६

English

Thus, in due order, O leading Brahmanas, are des¬ cribed the valleys between the mountains. They are to the east of Meru and are of various shapes and sizes.

हिन्दी अर्थ

तस्पाप्रतिमवीर्यस्थ देहात्कारुण्यपुर्वकम् । आत्मकादश ते रुद्रा: प्रोदभुता रुतदस्तथा: ॥

English

Thus, in due order, O leading Brahmanas, are des¬ cribed the valleys between the mountains. They are to the east of Meru and are of various shapes and sizes.

हिन्दी अर्थ

ये रुद्राः खलु ते प्राणा ये प्राणास्‍्ते तवात्मकाः। प्राणाः प्राणभृतां ज्ेयाः सर्वेभुतेष्ववस्थिताः

English

Thus, in due order, O leading Brahmanas, are des¬ cribed the valleys between the mountains. They are to the east of Meru and are of various shapes and sizes.

हिन्दी अर्थ

ललाटात्पदुमयोनेस्तु प्रभु रेकादशात्मकः ्््ि ७०

English

Thus, in due order, O leading Brahmanas, are des¬ cribed the valleys between the mountains. They are to the east of Meru and are of various shapes and sizes.

हिन्दी अर्थ

.....-............अआ-पररेनन---- अपर न्नाननन० कब. 24००० न-वाककननक ५. “पट पक अन्न तन «जनक पा -आनमन ५५ “जाओ 8५4 +पमगानपफमकरकलनत + कमान +-

English

Thus, in due order, O leading Brahmanas, are des¬ cribed the valleys between the mountains. They are to the east of Meru and are of various shapes and sizes.