Adhyaya 38

हिन्दी अर्थ

सा का करें? ।५७-५९। विष्णु बोले -स्वरणवर्ण कमलयोनि ब्रह्मा ! अच्छा, आप मेरी बात सुनिये । पुत्राभि- लाषी होकर आपने जो महादेव से वरदान प्राप्त किया है, उसे सफल कीजिये और ऋगमुक्त होइये । आप खूरों प्रकार से जीवों की सृष्टि और उनका विनाश कीजिये! ।६०-६१। पद्मयोनि पितामह ब्रह्मा गोविन्द से ज्ञान प्राप्त कर प्रजा की सृष्टि करने के लिये अत्यन्त उग्र तप करने लगे । इस प्रकार दीघंकाल तक तपस्या

English

I shall now describe the valleys of the southern quarter, frequented by the Siddhas. Listen to them in due order.

हिन्दी अर्थ

करने पर भी कुछ नहीं हुआ, तब उन्हें दुःख हुआ। उस समय उनके क्रोध-सम्पन्न नेत्रों से अश्वुबिन्दु छलक पड़े । उन अश्रुविन्दुओं से वातपित्तकफात्मक महाविष वाले सप उत्पन्न हुये ।६२-६४। वे सप॑ बड़ेन्‍बड़े फन धारण ; किये हुये थे, स्वस्तिक और लम्बे केशों से समलंकृत एवं महासत्त्व थे। सबसे पहले सर्पों को ही उत्पन्न होते: देखकर ब्रह्म अपनी निन्‍दा करने लगे कि मेरी तपस्या को धिक्‍क्रार है जिसका फल ऐसा हुआ

English

In the midst of the leading mountain Sisira and Patanga, there is the charming forest of Udumbara. 2 Its ground is gloriously smooth and polished. The creepers there embrace (twine round) the trees. It shines with huge trees with lofty tops. It is resorted to by the flocks of birds.

हिन्दी अर्थ

कि प्रारम्भ में ही मैंने लोकविनाश-कारक जीब्ों की हो सृष्टि की ।६५-६६। क्रोध से उन्हें भयद्भूर मूर्च्छा हो गयी। मरूच्छितावस्था में ही प्रजापति ने अपना प्राण त्याग दिया। तब अनृपमेय पराक्रमी ब्रह्मा की देह से करुणापूर्वक- रोते हुये एक साथ एकादश रुद्र उसन्न हुये । रोने के ही कारण. वे रंद् हुये और उन्होंने रुद्रत्व प्राप्त किया । जो रुद्र हैं, वे हो प्राण हैं और जो प्राण हैं, वे ही रुद्व हैं। प्राणधारी सभी भूतों में वे ही प्राण

English

The glittering forest shines with ripe fruits as big as great pitchers. They are ripe, coral-coloured, charming and full of honey.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मण: सो5ददात्प्राणानात्मज: स तदा प्रभः । प्रहष्टवदनो रुद्र:ः किचित्प्रत्यागतासवम् (? )

English

Siddhas, Yaksas, Gandharvas, * Kinnaras, Serpents and jolly Vidyadharas subsist themselves perpetually on them.

हिन्दी अर्थ

अभ्यभाषत्तदा देवों ब्रह्माण परम वचः ७१ उपयाचस्व मां ब्रह्मनस्मर्त महेंसि चाइघत्सनः । मां च वेत्थातमज रुद्र प्रसाद कुरु में प्रभो १७२

English

There, the rivers contain ample water, clear and sweet. There are lakes all round with tasty pure water.

हिन्दी अर्थ

ततः प्रत्यागतप्राण: स्निग्धगम्भी रया गिरा । उवाच भगवान्त्रह्मा शुद्धजाम्वुनदप्रभः ७४ भो भो वद सहाभाग आनन्दयसि से सनः। को भवान्विश्वमु तिस्त्वं स्थित एकादशात्मकः ७५ एवमुक्तो भगवता ब्रह्मणाइनन्‍्ततेजसा ततः प्रत्यवदद्र॒द्रों ह्याभिवाद्याउधत्मजः सह ७६ यत्ते बरमहं ब्रह्मन्याचितो विष्णुना सह । पुत्रो से भव देवेति त्वत्तुत्यों वाइपि धवहः ७७

English

There is a charming hermitage of the holy lord Kar- dama Prajapati, where Devas live. All around, it is surrounded

हिन्दी अर्थ

लोकेषु विश्व॒तेः कार्य सर्वेविश्वात्मसंभवेः । विषादं त्यज देवेश लोकांस्त्वं स्रष्टुमहेंसि (७८ एवं स भगवानुक्तो ब्रह्मा प्रीतमता भवत् । रुद्रं प्रत्यवदद्भूयों लोकान्ते नीललोहितम् ७९ साहाय्यं मम कार्यार्थ प्रजा: सुज मया सह । बीजी त्वं सब भूतानां तत्पपन्नस्तथा भव 0

English

M. Ali locates this region to the outer slopes ofMt. Kunlun and the subjacent range, the Altin Tagh. The region is on the southern border of the Tarim basin.

हिन्दी अर्थ

बाठमित्येव तां वाणों प्रतिजग्राए शंकर: ८०

English

Sisiia and Patanga—mountains to the south of the Manasa Lake— GGEIL

हिन्दी अर्थ

रूप से स्थित हैं। पद्मययोनि के ललाट से उत्पन्न एकादशात्मक प्रभु त्रिशुलधारी नीललोहित ने साधु आचरण करनेवाले अतिशय महान् ब्रह्मा को फिर प्राणदान दिया । आत्मज स्वरूप प्रसन्नवदन प्रभु रुद्र ने ब्रह्मा को प्राणदान दिया और. प्राण के लौट आने पर ब्रह्म से कहा ।६७-७१। “ब्रह्मन् ! अपने को स्मरण कीजिये, हमसे याचना कीजिये और हम ( रुद्र ) को अपना पुत्र समझिये, हम पर प्रसन्न होइये ।” रुद्र के इस मनो-

English

Between the mountains Tamravarna and Patanva there is a highly sacred lake, a hundred Yojanas wide and two hundred Yojanas long. It is beautified with white lotuses as refulgent as the midday sun and full-blown red big lotuses with thousand petals. The water therein shines with sweet-smelling blooming, red and blue lilies with the honey bees resting within. The lake is resorted to by Devas, Danavas and great serpents. It is decorated with clusters of blue lotus flowers.

हिन्दी अर्थ

नुकूल वचन को सुनकर ब्रह्मा अत्यन्त प्रसन्न हो गये । उनके दोनों नेत्र विकसित कमल की तरह खिल गये । तपाये हुये सोने की तरह देदीप्यमान भगवान् ब्रह्मा ने प्राण के लौठ आने पर स्तिग्ध-गम्भीर स्वर में कहा--महाभाग ! आप कौन हैं, जो हमारे मन को आनन्दित कर रहे हैं? भाप गिनती में ग्यारह और विश्वमूत्ति की तरह विराजमान हैं ? आप स्पष्ट शब्दों में कहिये । अनन्त तेजस्वी भगवान् ब्रह्मा ने जब इस

English

There is a country within, a hundred Yojanas long and thirty Yojanas wide. It is embellished with red minerals.

हिन्दी अर्थ

प्रकार कहा, तब रुद्र ने आत्मजों के साथ उनका अभिवादन करके कहा ।७२-७६। आपने विष्णु के साथ जो हमसे वर माँगा था कि देव ! आप हमारे उपयुक्त पुत्र हों अथवा आपकी तरह सुयोग्य पुत्र हों, विश्वात्मसम्भव ! लोकप्रसिद्ध उन्हीं पुत्रों के द्वारा हम कार्य सम्पादन करंगे अतः देवेश, विषाद को छोड़िये । आप संसार की सृष्टि करने के योग्य हैं।७७-०८। इन बातों को सुनकर ब्रह्मा प्रसन्न हो गये और प्रलय में

English

There is a flourishing city with beautiful ramparts and high archways. It is teeming with men and women. The houses have turrets with stable sloping roofs studded diversely and separately with jewels. The grounds are paved with gem- slabs of various colours. There are bed-coverings smooth and variegated. There are rows of mansions excellent and lofty. Such a beautiful city of Vidyadharas splendidly shines there.

हिन्दी अर्थ

नीललोहित स्वरूप में व्यक्त होने वाले रुद्र से कहा-आप हमारे काय में सहायता दीजिये ओर हमारे साथ प्रजा को सृष्टि कीजिये। आप निखिल भूत और जगत् के कारण हैं; अतएवं इस काय के लिये उद्यत होइये । शंकर ने “ऐसा ही हो” कहकर ब्रह्मा की बात को मान लिया ।७९-८०। अन्तर कृष्ण मृगचर्म से

English

The famous lord of Vidyadharas, Puloman, is there. His dress and features are variegated. He wears garlands. His lustre resembles the splendour of Lord Indra.

हिन्दी अर्थ

ततः स भगवान्त्रह्मा कृष्णजिनविभूषितः । मनोअग्ने सोइसुजट्रेबों भूतानां धारणां ततः ॥

English

He is the emperor of thousands of resplendent Vidya¬ dharas having the splendour comparable to the sun, wearing variegated dresses.

हिन्दी अर्थ

ओंकारप्रमुखान्वेदानभिमान्याश्र देवता: । एवमेतान्यथा प्रोक्तानब्रह्मा लोकपितामह:ः ८ दक्षाद्यान्मानसास्पुत्रान्त्रोवाच भगवान्प्रभु:। प्रजा: सजत भद्रं वो रुद्रेण सह धीमता अनुगम्य महात्मान प्रजानां पतथस्तदा वयमिच्छामहे देव प्रजा: ख्रष्टं त्वया सह ॥।

English

Between the great mountain Visakha and Patahga, on the eastern bank of the lake Tamravarna is the famousmango

हिन्दी अर्थ

ब्रह्म गस्त्वेष संदेशस्तव चेच महेश्वर ८६ तरेवमुक्तो भगवान्रद्र: प्रोवाघ ताश्थभु:। बह्यणाउप्त्मजा महा' प्राणान्गृह्य च वे सुराः १८७ कृत्वा5ग्रजो5ग्रजानेतान्ब्राह्मणाचा त्मजान्मस । ब्रह्मादिस्तम्बपर्यन्तान्सप्त लोकान्ममा (दा )त्मकान् ॥।

English

O Brahmanas, between the lordly mountain Sumula and Vasudhara, there is a Bilvasthall, fifty Yojanas long and thirty Yojanas wide. It is a level land sweet-smelling and flouri¬ shing. It is lovely due to the presence of birds. It is pure. The trees bear fruits which are hanging very low.

हिन्दी अर्थ

तेनेयमुक्ता: प्रत्यूच रुद्रमाद्यं त्रिशुलिनम् । यथाउ5न्नापयसे देव तथा तह्है भविष्यति ८६ अनुमान्य महादेव॑ प्रजानां पतय्सतदा ऊचुदक्ष महात्मानं भवाडमश्रेष्ठ: प्रजापति: ॥ विभूषित होकर ब्रह्मा ने पहले मन को फिर भूतों की धारणा को और उसके बाद जिह्वानिवासिनी विश्व- रूपिणी सरस्त्रती को बनाया। अनन्तर भूृगु , अंगिरा, दक्ष, पुलस्त्य, पुलह, ऋतु, वसिष्ठ आदि सात महातेजस्वी मानस पुत्रों को बनाया ॥५१-८२। इनके अतिरिक्त अनेकानेक जगत्-कर्ता पुत्रों की सृष्ठि करने के बाद उनके मुख से गौओं की सृष्टि हुई। उसके बाद ओंकार प्रमुख वेद और उनके

English

The soil on the ground is wet and damp with the shat¬ tering and shattered sweet Bilva fruits resembling coral (in colour) and comparatively large.

हिन्दी अर्थ

अभिमानी देवता बने । तब पितामह ब्रह्मा ने पूर्वोक्त वक्षादि मानस पुत्रों से कहां--आपका कल्याण हो । आप लोग धोमान् रुद्र के साथ मिलकर प्रजा की सृष्टि करें।” ८३-८५। तब प्रजापतिगण रुद्र के अनुगामी होकर बोले--'देव ! हम लोग आपके साथ मिलकर प्रजा की सृष्टि करना चाहते हैं। महेश्वर ! आपके प्रति ब्रह्मा का यही सन्देश है ।८६। उन लोगों के द्वारा इस प्रकार कहे जाने पर भगवान् रुद्र ने उन

English

Yaksas, Gandharvas, Kinnaras, Siddhas and Nagas mostly eating only the Bilva fruits, live in that natural region.

हिन्दी अर्थ

लोगों से कहा--““ब्रह्मनन्दन देवगण ! आपकमें जो अग्नज हैं, वे हमसे प्राण ग्रहणकर और ब्रह्मतनयों को साथ लेकर ब्रह्मा से लेकर तृण पर्यन्त सातों लोकों की सृष्टि करें । आप लोग हमारी आज्ञा से ऐसा कर सकते हैं! आप सबका कल्याण हो ।” ।5७-८८। यह सुनकर उन लोगों ने त्रिशुलधारी रुद्र से कहा-देव ! जैसे आप कहते हैं, वेसा ही होगा । इस प्रकार प्रजापतियों ने महादेव का अनुमोदन कर महात्मा दक्ष से कहा-- एचमस्त्विति वे दक्षः प्रत्यपद्यत भाषितम् ॥ तेः सह खष्टुमारेमे प्रजाकामः प्रजापति: ॥

English

In between Vasudhara and Ratnadhara is the beautiful fragrant forest of KirhSuka ( Buteafrondosa) a hundred Yojanas long and thirty Yojanas wide, where the trees always bloom. 'With the rich growth of flowers, it seems to be blazing all round.

हिन्दी अर्थ

सर्गस्थिते ततः स्थाणों ब्रह्मा सर्वमथासृजत्

English

By its divine fragrance the whole region is sweetened upto a hundred Yojanas in the forests all round.

हिन्दी अर्थ

अथास्य सप्तमेडतीते कल्पे वे संबभुवतुः। ऋभुः सनत्कुमारश्च तपोलोकनिवासिनों ॥ इति श्रीमहापुराणे वायुप्रोक्ते मधुकैटभोत्पत्तिविनाशवर्णनं नाम पञझुचर्विशोष्ध्याय:

English

There is a great brilliant abode of lord Aditya there. Every month Prajapati Surya descends there.

हिन्दी अर्थ

“आप ही श्रेष्ठ प्रजापति हैं। आपकी जय हो ! आपको ही आगे कर हम लोग प्रजा की सृष्टि करेंगे” । ।८६-६०। दक्ष ने भी “ऐसा ही हो” कहकर उनके भाषण का अनुमोदन किया ओर उन लोगों के साथ मिलकर. प्रजाभिलाषी प्रजापति ने सुष्टि-रचना प्रारम्भ की। रुद्र देव को इस प्रकार सृष्टिकाय में तत्पर होते देख कर ब्रह्मा भी सृष्टि करने लगे। सप्तम कल्प के अतीत हो जाने पर फिर तब तपोलोक निवासी

English

There, multitudes of Siddhas bow to the thousand-rayed excellent lord Sun who is honoured by all the worlds and who is the creator of Time.

हिन्दी अर्थ

ऋभ् और सनत्कुमार उत्पन्न हये। उसके बाद ब्रह्मा ने और भी ऋषि आदि मानस पुत्रों को उत्पन्न वैद5 वायुपुराणम्

English

In between the mountains of Pancakuta and Kailasa is an impassable land, a hundred Yojanas long and thirty-six Yojanas wide. Small animals cannot live there. It is as white as a swan all round. No animal can cross it. It is awe-inspiring.

हिन्दी अर्थ

अहो विस्मयनीयानि रहस्यानि महामते । त्वयोक्तानि यथातत्त्वं लोकानुग्रहकारणात् द १ तत्न वे संशयों महामवतारेषु शूलिनः। कि कारणं महादेव: कलि प्राप्य सुदारुणम् ॥ हित्वा युगानि पुर्बाणि अवतारं करोति वे

English

Thus the valleys in the southern tract have been enu¬ merated in due order, wholly. They are resorted to by the groups of Siddhas.

हिन्दी अर्थ

अस्मिन्मन्वन्तरे चेव प्राप्ते बेवस्वते प्रभो । अवतारं कथ्थ चक्के एतदिच्छामि वेदितुम् ३ न तेउस्त्यविदितं किचिदिह लोके परत्र च। भक्तानामुपदेशार्थ विनयात्यूच्छतो मम ॥ एवं पृष्टोथ भगवान्वायुलोकिहिते रतः इदमाह महातेजा वायुलकिनमस्कृतः

English

O excellent Brahmanas! Now listen to the description of the valleys which are located on the west.

हिन्दी अर्थ

सूतज्ी बोले--महामति ! आपने संसारवासियों पर दया करके जिन विस्मयकारक रहस्यों को तत्त्वतः कहा है, उनमें महादेघ के अवलार के संबन्ध में कुछ हमें सन्देह रह गया है।?१ है। बया कारण है कि, अम्य पूर्व युगों को "छोड़कर महादेव कठिन कलिकाल में अवतार ग्रहण करते हैं ? प्रभो! इस ववस्वत मन्वस्तर के प्राप्त होने पर वे क्‍यों अवतार ग्रहण करते हैं, हम यह जानना चाहते हैं

English

In the central part between Suvaksa and Sikhisaila mountains, is a rocky and stony stretch of land extending to one hundred Yojanas on all sides. 1

हिन्दी अर्थ

प्रलोक या इस लोक की कोई भी बात आपसे छिपी नहीं है । महामति ! महापण्डित ! हम विनय- प्वेक आपसे पूछते हैं। भक्तों को उपदेश देने के लिये यह हमें क हिये, यदि आप सुनाना उचित लोमश ऋषि बोकषे--इस प्रकार पूछे जानेपर लोककल्याणकर्ता भगवान् वायु ने कहा-- गाधेय ! आपने जो हमसे पूछा है, वह अत्यन्त गुप्त कथा है; किन्तु हम उसे यथा्रम कहते हैं, उसे आप सनिये !

English

Verses.37-44: This is the Kulyab region in Tajikistan (USSR), Near

हिन्दी अर्थ

एतद्गुप्ततमं लोके यय्मां त्वं परिपृच्छसि । तत्सवें शूणु गाधेय उच्यमान यथाक़रमम्

English

It is alway hot. People are afraid of touching that sur¬ face. It produces horripilation. It is inaccessible to creatures. It is terrible even tc gods.

हिन्दी अर्थ

पुरा हवा फाणंवे वृत्ते दिव्ये वर्ष सहुस्नके । ख्रष्टुकासः प्रजा ब्रह्मा चिन्तयामास दुःखितः . अशब्दस्पर्शरूपां तापगनन्‍्धां रसवर्जिताम् । श्रृति हा दीरयन्देवो यामविन्दच्चतु्मुखः ३९ ततस्तु ध्यानसयुक्तस्तप आस्थाय भरवस् । चिन्तयामास मनसा ब्रितयं को न्वयं त्विति १०

English

In the central part of that rocky surface, the zone of which is thirty Yojanas, there is a terrible abode of the Fire-god where thousands of flames are thrown out.

हिन्दी अर्थ

अथोत्तमं स लोकेषु स्वमूर्ति चापि पश्यति । ध्यायन्त स तदा देवमथन पश्यते पुनः...

English

There the Fire-god is always burning without any fuel. He blazes there perpetually.

हिन्दी अर्थ

एकसात्रो महाघोषः श्वेतवर्ण: सुनिमंलः । स ओंकारो भवेद्देदः अ(दो ह् )क्षरं वे सहेश्वरः ततश्रिन्तयमानस्य त्वक्षरं वे स्वयंठव: प्रादुर्भतं तु रक्त तु स देवः प्रथमः स्मृतः (१६ ऋग्वेदं प्रथम तस्य त्वग्निमीले पुरोहितम्। एतां दृष्ट्वा ऋचे ब्रह्मा चिस्तयामास बे पुनः ॥

English

That i Saiiwartaka (the fire that ultimately destroys the world) blazes there eternally. As tutelary deity it receives its share in the sacrifice.

हिन्दी अर्थ

तदक्षरं महातेजा: किमेतदिति लोककृत् ३१७

English

Between the two great mountains there is an auspicious pond of Devas (Deva-vapI 1?). There is a tract (of land) of ten Yojanas known as Matulinga.

हिन्दी अर्थ

पहले जब दिव्य हजार वर्ष पयन्त जगत् एकाणंवाकार था, तब भ्रजा की सृष्टि करने की अभिलाषा से ब्रह्मा दुखी होकर चिन्ता करने लगे। उनके चिन्ता करते ही एक कुमार उत्पन्न हुआ। बह दिव्यगन्धी और सुधापेक्षी था, जो दिव्य श्रूति का उच्चारण कर रहा था ।५-5। चतुर्मख ब्रह्मा ने तब अद्ाब्द स्पशेरूपा, अगन्धा और रसवर्जिता श्रुति का उच्चारण करके उसे प्राप्त किया। फिर वे ध्यान लगाकर भयद्भुंर तप करने लगे और चिन्ता करने लगे कि यह कुमार कौन है और इसके द्वारा उच्चारित यह त्रिमूर्ति क्या है १ उनके चिन्तन करते हो दाब्द स्पर्ण रूप रस गन्ध रहित अक्षर प्रादुर्भत हुआ इनके बाद ब्रह्मा ने लोक में अक्षर और अपनी मूर्ति का दर्शन किया ।९-११३० ध्यान करते हुये ब्रह्मा ने फिर देखा कि देवस्वरूप अक्षर इवेत, कृष्ण, रक्त और पीत है और वह न स्त्री हैं न नपुंसक ।१०२-१ उन रम्पूर्ण अक्षरों को अच्छी तरह

English

That great region is wholly splendid with ripe fruits of golden lustre and juice sweet as honey.

हिन्दी अर्थ

जान कर ब्रह्मा चिन्त! कर रहे थे कि उनके कण्ठ से एकमात्र, महाघोष, सुनिर्मल, श्वेतबर्ण अक्षर प्रकट हुआ । वही अक्षर ओंकार, वेद या साक्षात् महेब्वर था।१५॥ भगवान् स्वयम्भू फिर अक्षर-विषयक्र चिन्ता करने लगे, तो एक रक्त अक्षर उत्पन्न हुआ। यही शक्त अक्षर आदि देबता और ऋग्वेद का आदि मन्त्र-- “अग्निमीले पुरोहितम” कहलाता है । इस ऋचा को देखकर ब्रह्मा फिर चिन्ता करने लगे कि यह क्या हैं !

English

The holy hermitage of Bfhaspati is there. It is resorted to by saints. It gives pleasure and fulfils desires.

हिन्दी अर्थ

१६०... वायुपुराणम् तस्य चिन्तयमानस्थ ओंकारः संब भव हु । ततस्तदक्षरं ब्रह्मा ओंकारं समचिन्तयत्

English

Verses 45-48: This vniw u *'

हिन्दी अर्थ

त्रिवर्ण यत्त्रिषवणम्ोकारं ब्रह्मसंज्ञितम् २४ ततश्चेब त्रिसंयोगात्त्रिवर्ण तु तदक्षरम् । ( ८ लक्ष्यालक्ष्यप्रदृश्यं च सहित॑ त्रिदियं त्रिकम्

English

The great resplendent temple of Visnu, the leader of the Devas, is there. It is well-known in three worlds and res- pected by all.

हिन्दी अर्थ

त्रिमात्रं त्रिपदं चेव त्रियोगं चेव शाश्वतम् ।) तस्मात्तदक्षरं ब्रह्मा चिन्तयामास वे प्रभुः तस्मात्तदक्षरं सो5थ ब्रह्म रूप स्वयं भुव: । चतुर्दशमुखं देव पश्यते दीप्ततेजसम् ॥

English

In the middle of the excellent mountains Krsna and Pandura, there is a single tract of smooth rocky land nine tyYoja- nas in length and thirty Yojanas in width. 1 It is devoid of trees and creepers. There walking is easy and pleasurable because the surface is nowhere uneven.

हिन्दी अर्थ

तमोंकारं स कृत्वा55दौ विज्ञेयः स स्वयंभुवः

English

In the middle there is a charminggrovcof land-lotuses. It is decorated with full-blown lotuses of thousand petals of the size of huge umbrellas.

हिन्दी अर्थ

लोकनिर्माता तेजस्वी ब्रह्मा इस प्रकार चिन्ता कर रहे थे कि, प्रभुत्व-सम्पन्न द्विमात्र अक्षररूप महेश्वर भाविर्भूत हुये ।(६-१८। फिर वे द्विमात्र अक्षर विषयक चिन्ता करते लगे कि, ऋकछ॑दयुक्त रक्ताक्षर यजु: प्रकट हुआ । जिसके आदि में “'इषे त्वोज'” इत्यादि मन्त्र है। ऋग्वेद एक मात्र हैं और यजुः द्विमात्र फिर उस अक्षर और वेद को देखकर स्वामी ब्रह्मा द्िमात्राक्षर की चिन्ता करने लगे ॥१६-२१। ब्रह्मा चिन्ता कर रहे थे कि ओंकार समुदभूत हुआ । तब ब्रह्मा उस अविनाशी अक्षर ओंकार की चिन्ता करने लगे । तब उन्होंने एक पीतऋचा को देखा--''अग्न आयाहि वीतये ।” तब महातेजस्वी ब्रह्मा वेद को उपस्थित देखकर ब्रह्मासंजित, त्रिवर्णात्मक ऑंकार का त्रिस्ंध्य ध्यान करने लगे। यह ओंक्ार रूप अक्षर तीन बर्णों के संयोग में होते के कारण त्रिवर्ण, लक्ष्यालक्ष्य-प्रदृश्य, संहित, त्रिदिव स्वरूप, त्रिक, त्रिमात्र, त्रिपद, त्रियोग और

English

That extensive grove of land-lotuses is frequented by Yaksas, Gandharvas, and resorted to by Siddhas and Caranas. Hovering round these flowers, the inebriated honey bees hum and buzz. Kinnaras with voices of sweet and choked throats sing the glory of the flowers. There are white lotuses of charm¬ ing appearance, fragrant hundred-petalled lilies and full blown flowers with blue petals.

हिन्दी अर्थ

शाव्वत है। इसलिये प्रभु ब्रह्मा उसी अक्षर की चिन्ता करने लगे ।२२-२६। भगवान् स्वयम्भू ने उस प्रदींप्त तेजस्क, आत्मरूप ओकाराक्षर को चोदह मुँहबाला देखा। प्रारम्भ में उन्होंने ओंकार को बनाया इसी से वे स्ववम्भू कहलाये ।२७। फिर चलुर्मुख ब्रह्मा के मुखों से नाना वर्णात्मक॒ चौदह स्वर और आशद्य दिव्य अक्षर

English

In the midst of that lotus-grove, there is aNyagrodha tree extending over an area of five Yojanas. It has stout trunk and various steps of ascent (several branches). There, the glorious moon-lustred lord Visnu is worshipped by Yaksas, Gandharvas and Vidyadharas. The lord has a thousand faces. He is the destroyer of the enemies of Devas. He wears blue clothes. His face resembles the full moon. He wears the garland of lotuses. He is blessed and ever victorious.

हिन्दी अर्थ

पुनरिति पद नात्ति ख. ग. घ. ड. पुस्तकेष । +इंदमर्ध नास्ति ख. पुस्तके । » धनुश्चिह्नास्त्मतग्रन्थो घ. पुस्तके नास्ति । । ्््ि तस्मात्त्रिषष्टिवर्णा वे अकारप्रभवाः स्घृता: ॥

English

In that abode the immortal Visnu himself is worshipp¬ ed by Siddhas and Caranas with different lotuses as presents.

हिन्दी अर्थ

चतुर्दशमुखो यश्व अकारो ब्रह्मसंज्ञित:। ब्रह्मकल्प: समाख्यातः सर्वेवर्ण: प्रजापति: ३१ मुखात्त प्रथमात्तस्य सनुः स्वायं मुवः स्मृतः । अकारस्तुस विज्ेयः स्वेतवर्ण: स्वयं मुबः

English

That place is known in all the world as the home of Ananta ( Ananta-Sadas ). It is brightened with garlands of lotuses and other flowers suspended there-in.

हिन्दी अर्थ

द्वितीयात्त मुखात्तस्य (आकारो व॑ मुखः स्मृतः। नाम्ना स्वारोचिषो नाम वर्ण: पाण्डुर उच्यते ॥३ २ तृतीयात्तु मुखात्तस्प) इकारो यजुबां वरः यजुर्मयः स चा5दित्यो यजुर्वेदो यतः स्मृतः ३४ ईकार: स मनुज्ञेयो रक्तवर्ण: प्रतापवान् । ततः क्षत्रं प्रवर्तेत तस्माद्रक्तस्तु क्षत्रियः चतुर्थात्तु मुखात्तस्य उकार: स्वर उच्यते । वर्णतस्तु स्मृतस्ताम्र: स मनुस्तामसः स्मृतः, ७३६ पत्नमात्तु सुखात्तस्य ऊकारो नाम जायते। पीतको वर्णतश्चेव सनुश्रापि चरिष्णव: १३७

English

In the central part of Sahasra-sikhara and Kumuda 2

हिन्दी अर्थ

सप्तमात्तु मुखात्तस्थ सुतो वेवस्वतो मनु: ॥ ऋकारश्र स्वरस्तत्र वर्णतः कृष्ण उच्यते ३६

English

Verses 49-59 describes the basin of the lower Surkhan. The Ananta-Sadas (the home of Ananta) in v.59 is somewhere near modern Termez (AGP 9°).

हिन्दी अर्थ

अष्टमात्तु मुखात्तस्य ऋकारः श्यामवर्णतः । श्यामाक्षरसवर्णश्र॒ ततः सावर्णिरुच्यते ११४० प्रकट हुये । ये सब वर्ण अकार से प्रादुर्भूत हुये ओर साधारणयता इन वर्णों की संख्या तिरसठ है

English

This peak is the snowcovered peak Bazzengi (16456 feet) at the meeting place of the Hissar and Zarafshan ranges (Kumuda and bahasra- Sikhara)—AGP 96.

हिन्दी अर्थ

स्वयम्भू ने जिन साधारण वर्णों को देखा, उनके आदि में वे आकार रूप से स्थित हुये ओर वही प्रथम स्वर हुआ । फिर उन चौदहों स्वरों में मन्वन्तराधिपति दिव्य प्रधान चौदह मनु उत्पन्न हुये ।१६९-३०। अकार हो चतुर्दश मुखवाला ब्रह्म, ब्रह्मकल्प, सवंवर्ण और प्रजापति के रूप में ख्यात है। उनके मुख से पहले स्वायम्भुव मनु उत्पन्न हुये । ये स्वयम्भू के अकार स्वरूप हैं । इसी प्रकार द्वितीय मुख से आकार हूप स्वारोचिष मनु

English

The highly meritorious and well-known hermitage of Sukra of holy rites is there. It is resplendent and resorted to by multitudes of sages and gods.

हिन्दी अर्थ

उत्पन्न हुये । ये पाण्डुर वर्ण हैं ।३१-३३॥ फिर तीसरे मुख से इकार उत्पन्न हुआ। यह यजु:श्रष्ठ, यजुमय, आदित्य स्वरूप और यही यजुर्वेद कहलाता है। ईकार भ्रतापवान् साक्षात् मनु स्वरूप है। यह रक्त वर्ण है । इसी से रक्त वर्ण क्षत्रकुल प्रवरतित हुआ है ।३४-३४५। फिर चौथे मुख से जो स्वर उत्पन्न हुआ वह उकार कहलाता है। यह ताम्र वर्ण का है और मनु तामस कहलाता है ।३६। पञ्चम मुह से ऊकार उत्पन्न हुआ । यह पीत वर्ण का है और मनु चरिष्णु कहलाते हैं । छठे मुख से कपिल वर्ण ओोंकार उद्धू त हुआ । यह महातपा वरिष्ठ विजय मनु कहलाता है ।३७-३८। सप्तम मुख से कृष्ण वर्ण ऋक स्वरूप वेवस्वत मनु उत्पन्न हुये ।३९। आठवें मुँह से श्याम वर्ण ऋकारात्मक सावरणि मनु उत्पन्न हुये । ये श्यामाक्षर तुल्य हैं

English

Between mountains Sankukuta and Vrsabha, there is a beautiful region of Parusaka (Grewia Asialica?) which extends to many Yojanas.

हिन्दी अर्थ

+धनुश्चिह्वान्तगंतग्रन्थो घ. पुस्तके नास्ति।

English

The ground is moistened with the fruits ofParusas fallen from their stalks. They arc as big as Bilvas. They are auspicious, sweet and fragrant.

हिन्दी अर्थ

मुखात्तु नवमात्तस्य लुकार: नवमः स्मृतः । धूज्नो वे वर्णतश्वापि धृश्नश्न मनुरुच्यते (३४ १ दशमात्तु मुखात्तस्य लुकारः प्र तुरुच्यते । समश्चव सबर्ण श्र बभो सावणिको मनुः ॥ै४२ सुखादेकादशात्तस्य एकारो मनुरुच्यते । पिशड्भो वर्णतश्चंब पिशज्भो वर्ण उच्यते (४३ ढादशात्तु सुखात्तस्य ऐकारो नाम उच्यते । पिशज्भो भस्मवर्णाभः पिशड्भो सनुरुच्यते... ४४ त्रथोदशान्परुखात्तस्य ओकारो वर्ण उच्चते । ( + पत्चवर्णंसमायुक्त ओकारो वर्ण उत्तम: ४४५ चतुर्द शान्मुखात्तस्य औकारो वर्ण उच्यते । कर्बूरो वर्णतश्चेव मनुः सावणिरुच्यते ) ४६

English

Kinnaras, serpents and Saints live in that region. They are elated by the juice of Parusaka. The Caranas thereof are highly honoured.

हिन्दी अर्थ

परस्परतवर्णाश्व स्व॒रा यस्मादवुता हि वे। तस्मात्तेषां सवर्णत्वादन्वयस्तु प्रकीतित: ४८

English

In the middle of Kapinjala and Naga moun¬ tains, there is a beautiful region two hundred Yojanas long and a hundred Yojanas wide. It is decorated with various forests and endowed with various flowers and fruits. It is resorted to by Kinnaras andUragas (serpents).

हिन्दी अर्थ

सवर्णा: सदृशाश्चंव यस्माज्जातास्तु कल्पजाः । तस्मात्प्रजानां लोकेउस्मिन्सवर्णा: सर्वसंघयः. इति श्रीमहापुराणे वायुप्रोक्‍्ते स्वरोत्यत्ति्नाम षड्विशोष्ध्याय:ः

English

he lakes, chasms, forests and regions are of various sizes—ten, twelve/seven, eight, twenty or thirty Yojanas.

हिन्दी अर्थ

"2६4 490: ५४ हा पाती था. 3-४ पहनना» गा 'मयाहनन नम. पम्प मनाह नमन शप्मा नम मान तह मम पा न भा भगत नहह न ाल्‍ग ५५" +क्‍यनषा वन" तर भवन भा या कृत नाफ मनन वयमना न्‍न्‍ राशन पह का पका ५ ५ आम २३४४५ ४० नमन. वनान्‍मााला "४ क० ५५ "ना "पापा" आ्नक॒नन-"“ज-न्‍न-“नन»त»«भ

English

Some of them are dark and terrible. The caves of the mountains are never touched by the rays of the sun. They are always cold and inaccessible.

हिन्दी अर्थ

।४०। नवम मुख से नोवाँ लकार उत्पन्न हुआ। यह धूम्र वर्ण है और मनु भी धम्र कहलाता है दसवें मुंह से लकार उत्पन्न हुआ यह भी लुकार के तुल्य धूम्र वर्ण है और सावर्णिक मनु कहलाता है

English

O Excellent Brahmanas, there are lakes with hot water within the mountains, hundreds and thousands in number.

हिन्दी अर्थ

एकादशर्ब मुख से पिशद्भ वर्ण एकार उत्पन्न हुआ और वर्णानुरूप पिशज्ञी मनु हुआ ।४३। बारहवें मुख से पिशज्भ वर्ण और भस्मतुल्य ऐकार उत्पन्न हुआ एवं पिशंगी मनु कहलाया ।४४। तेरह॒वें मुख से पञ्च वर्ण से युक्त उत्तम वण ओंकार की उत्पत्ति हुई और मनु उत्तम हुये ।४४। चौदह॒वें मुख से कर्ब्र वर्ण ओंकार उत्पन्न हुआ और मनु सावर्ण ।४६। कल्प-कल्प में इसी भाँति मनु और स्वर वर्ण का ऐसा ही रूप रहता है

English

O Excellent Brahmanas, there are lakes with hot water within the mountains, hundreds and thousands in number.

हिन्दी अर्थ

जो स्वर और वर्ण के अनुसार यथातत्त्व जानने योग्य हैं ।४७। चूँकि से स्वर परस्पर समात वर्ण के अनुसार हैं इसलिये वर्ण की समानता के कारण उनका परस्पर अन्वय होता है और प्रत्येक कल्पों में इनका समान आकार और वर्ण होता है इसलिये इस प्रजालोक में सब सन्धियाँ सबर्ण होती हैं, भविष्य में भी स्वभाव ओर अर्थ के अनुसार ये एक प्रकृति के होंगे इसलिये उच्चारण की शीघत्रता के कारण इन स्वरों में संधियाँ +धनुशिचन्वान्तगंतग्रन्थ: ख. ग. घ. पुस्तकेषु नास्ति ।

English

O Excellent Brahmanas, there are lakes with hot water within the mountains, hundreds and thousands in number.

हिन्दी अर्थ

अस्मिन्कल्पे त्वया चोक्तः प्रादुर्भावो महात्मनः । महादेवस्थ रुद्रस्य साधकंमुनिभिः सह

English

O Excellent Brahmanas, there are lakes with hot water within the mountains, hundreds and thousands in number.

हिन्दी अर्थ

पत्नीषु जनयामास महादेव: सुतान्ब॒हुन् । कल्पेउष्टमे व्यतीते तु यस्मिन्कल्पे तु तच्छृणु कल्पादो चा55त्मनस्तुल्यं सुत॑ प्रध्यायतः प्रभो: । प्रादुरासीत्ततोषडकेडस्य कुमारो नीललोहितः॥ -

English

O Excellent Brahmanas, there are lakes with hot water within the mountains, hundreds and thousands in number.

हिन्दी अर्थ

दुष्ट्वा रुक्‍न्‍तं सहसा कुमारं नीललोहितम् । कि रोदिषि कुमारेति ब्रह्मा त॑ं प्रत्यभाषत सो5ब्रवीदेहि मे नाम प्रथम वे पितामह । रुद्रस्त्वं देव नाम्नासि इत्युक्तः सोरुदत्पुन

English

O Excellent Brahmanas, there are lakes with hot water within the mountains, hundreds and thousands in number.

हिन्दी अर्थ

ऋषि गण बोले--हे सूत ! इस कल्प में आपने साधक मुनियों के साथ महात्मा महादेव रुद्र का प्रादर्भाव बताया है

English

O Excellent Brahmanas, there are lakes with hot water within the mountains, hundreds and thousands in number.

हिन्दी अर्थ

सूत जी बोले -मैंने संक्षेप में आदि सर्ग की उत्पत्ति बताई। अब विस्तार के साथ महादेव के नामों . को उनके विभिन्न शरीरों के साथ कह रहा हूँ ।२। अष्टम कल्प के बीत जाने पर जिस कल्प में महादेव ने अपनी पत्नियों में अनेक पुत्रों को उत्पन्न किया, उसको अब सुनिये।३। कल्प के आदि में प्रभु ब्रह्मा आत्मतुल्य पुत्र का ध्यान कर रहे थे कि उनकी गोद में एक नीललोहित कुमार प्रकट हो गया। उन्होंने ह

English

O Excellent Brahmanas, there are lakes with hot water within the mountains, hundreds and thousands in number.

हिन्दी अर्थ

उस कुमार को तेज द्वारा दग्ध करके घोर और सुस्वर बना दिया ।४॥ उस नोललोहित कुमार को सहसा रोते देखकर ब्रह्मा ने पूुछा--क्यों रोते हो ? ॥१५। कुमार ने कहा--हे पितामह, आप पंहले हमारा नामकरण महादेव के शरीर का वर्णन

English

O Excellent Brahmanas, there are lakes with hot water within the mountains, hundreds and thousands in number.

हिन्दी अर्थ

कि रोदिषीति त॑ ब्रह्म रुबन्तं पुनरग्रवीत् । नाम देहि द्वितीय से इत्युवाच स्वयंभुवम्

English

O Excellent Brahmanas, there are lakes with hot water within the mountains, hundreds and thousands in number.

हिन्दी अर्थ

भवस्त्वं देव नाम्नाइसि इत्युक्तः सो5रुदत्पुनः । कि रोदिषीति त॑ ब्रह्म प्रत्युवाचाथ शंकरम्ू ॥ तृतोय॑ देहि मे नाम इत्युक्तः प्रत्युवाच तम् । शिवस्त्वं देव नाम्नाइसि इत्युक्तः सो5रुदत्पुनः ३६ कि रोदिषोति त॑ ब्रह्मा रुदन्तं पुनरत्रबीत् । चतुर्थ देहि मे नाम इत्युवाच स्वयंभुवस् १० पशुनां त्यं पतिदव इत्युक्तः सो5रदत्पुन: कि रोदिषीतितं ब्रह्मा रुदनन्‍्तं पुनरब्रवीत् ११ पतअमं देही मे नाम इत्युक्तः प्रत्युवाच तम् । ईशस्त्वं देव नाम्माउसि इत्युक्तः सोडरुदत्पुनन ४१२

English

O Excellent Brahmanas, there are lakes with hot water within the mountains, hundreds and thousands in number.

हिन्दी अर्थ

कि रोविषोति त॑ ब्रह्मा रुदन्त पुनरब्रवोत् । षष्ठ मे नाम देहीति इत्युवाचाथ त॑ प्रभुम्

English

O Excellent Brahmanas, there are lakes with hot water within the mountains, hundreds and thousands in number.

हिन्दी अर्थ

भीमस्थ्वं देव नाम्ताइसि इत्युक्तः सो5रुदत्पुनः कि रोदिषीति त॑ ब्रह्मा रुदन्तं पुनरम्रश्नीत्ु. सध्तमं देहि में नाम हइत्युक्तः प्रत्युवाच तम् । उप्रस्त्वं देव माम्नाउसि इत्युक्तः सो5रुदत्पुनः १४५ कि रोदिषोति त॑ ब्रह्मा रुवन्‍तं पुनरत्रवीत् । अष्टम देहि से नाम त्वं विभो पुनरक्षबोत् ॥

English

O Excellent Brahmanas, there are lakes with hot water within the mountains, hundreds and thousands in number.

हिन्दी अर्थ

महादेवस्तु ताम्नासि इत्युक्तो विरराम ह

English

O Excellent Brahmanas, there are lakes with hot water within the mountains, hundreds and thousands in number.

हिन्दी अर्थ

लब्ध्वा नामानि चतानि ब्रह्मणो नोललोहित:ः। प्रोवाच नाम्नामेतेषां स्थानानि प्रदशितिह कीजिये । पितामह ने कहा--तुम्हारा नाम रुद्र होगा। वह फिर रोने लगा।६। और पूछे जाने पर दूसरा नाम रखने लिये कहा । यह सुनकर ब्रह्मा ने कहा---/तुम्हा रा दूसरा नाम भव होगा ।” पुनः उसको रोते देखकर ब्रहाय ने उस शंकर से कहा, तुम क्‍यों रो रहे हो ? ।॥3-८। शंकर ने कहा' “'भेरा तीसरा नाम रखिये” यह् सुनकर उन्होंने कहा तुम्हारा तीसरा नाम शिव होगा'। पुनः वह रोने लगा। चौथी बार उसको रोते

English

O Excellent Brahmanas, there are lakes with hot water within the mountains, hundreds and thousands in number.

हिन्दी अर्थ

देखकर ब्रह्मा ने पूछा “अब क्‍यों रो रहे हो ?” "मेरा चौथा नाम रखिये! 'तुम पशुओं ( प्राणियों ) के पति अर्थात् पशुपति नाम से प्रसिद्ध होगे”! यह चौथा नामकरण होने पर भी वह रोने लगा । उसको इस प्रकार रोदन करते देख ब्रह्मा ने पुनः रोने का कारण पूछा ।६-११। तब उसने कहा 'मेरा पाँचवाँ नाम रखिये।' “देव ! तुम्हारा पाँचवाँ नाम ईश होगा” । यह सुनकर वह पुनः रोने लगा। छठें बार उसको रोते देखकर'

English

O Excellent Brahmanas, there are lakes with hot water within the mountains, hundreds and thousands in number.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मा ने पुनः पूछा तुम अब क्‍यों रो रहे हो ? 'मेरा छठा माम रखिये' उसने ब्रह्मा से कहा । १२-१३। ब्रह्मा ने कहा-- देव ! तुम्हारा छठा नाम भीम होगा ।/ छठा नाम सुनकर भी वह रोता ही रहा । उसको रोते देखकर पुनः ब्रह्मा ने पूछा अब क्यों रो रहे हो? ।१४। उसने कहा--'मेरा सातवाँ नाम रखिये।' तब ब्रह्मा ने कहा--देव ! तुम्हारा सातवाँ नाम उम्र होगा ।” सातवाँ नाम सुनकर भी वह रोता ही रहा । उसको पुनः रोते देखकर ब्रह्मा ने पूछा--'भब क्‍यों रो रहे हो ?' उसने उत्तर दिया 'मेरा आठवाँ नाम रखिये! । ब्रह्मा ने कहा--दिव तुम्हारा आठवाँ नाम महादेव होंगा!। यह कहकर ब्रह्मा चुप हो गये

English

O Excellent Brahmanas, there are lakes with hot water within the mountains, hundreds and thousands in number.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मा से इस प्रकार आठ नामों को प्राप्त कर मीललोहित ने कहा कि अब आप इम नामों का स्थान

English

O Excellent Brahmanas, there are lakes with hot water within the mountains, hundreds and thousands in number.

हिन्दी अर्थ

ततो5भिसृष्टास्तनव एपां नास्‍्नां स्थयंभुवा । सूर्यो मही जल॑ वह्हिवायुराकाशमेव च दीक्षितों आ्राह्मणभ्रन्द्र इत्येते ब्रह्मघातव:ः । तेषु पुज्यश्र वन्य: स्याद्रुद्रस्तान्न हिनस्ति वे

English

O Excellent Brahmanas, there are lakes with hot water within the mountains, hundreds and thousands in number.

हिन्दी अर्थ

ततो5ब्रवीत्पुनब्ंह्या तं देव नीललोहितम् । द्वितीयं नामध्धेयं ते मया प्रोक्त भवेति यत् ॥

English

O Excellent Brahmanas, there are lakes with hot water within the mountains, hundreds and thousands in number.

हिन्दी अर्थ

मैथुन नेब सेवेत शिरःस्नानं व वर्जयेत् । न प्रीतः परिचक्षीत वहुन्न संस्थितो5पि वा ३२४ मेध्यामेध्यशरी रत्वान्नैव दुष्यन्त्यप: क्वचित् । विवर्णरसगन्धाश्न अल्पाश्व परिव्जयेत्ू... अपां योनि: समुद्रश्व॒ तस्मात्तं कामयन्ति ता: । मेध्याश्चेबामृताश्चेव भवन्ति प्राप्य सागरमू

English

O Excellent Brahmanas, there are lakes with hot water within the mountains, hundreds and thousands in number.

हिन्दी अर्थ

तस्मादपों न रन्धीत समुद्रं कामयन्ति ताः। न हिनस्ति भवो देवः सेव योअ्प्सु बतते ३२७ ततो5ब्रवीत्पुनश्नद्या तं देवं कृष्णलोहितम् । शबंस्त्वमिति यज्नाम तृतीय समुदाहृतम् ॥

English

O Excellent Brahmanas, there are lakes with hot water within the mountains, hundreds and thousands in number.

हिन्दी अर्थ

निर्देश कर दें । तब स्वयम्भू ने सूर्य, मही, जल, वल्लि, वायु, आकाश, दीक्षित ब्राह्मण और चन्द्र आदि आठ नाम के लिये भाठ मूर्तियों की सृष्टि की ये मूर्तियाँ ब्रह्मा रूप है। इन मूर्तियों में जो रुद्र की पूजाया वन्दना करते हैं, रुद्रदेवता उनकी हिंसा नहीं करते हैं ।(७-१६। इसके बाद ब्रह्मा ने नीललोहित से कहा-- आपका दूसरा नाम मैंने भव रखा है, इसलिये आपका दूसरा शरीर जल होगा। इतना कहने पर उनके शरीर में स्थित जो रस रूप जल था, उसमें जल प्रवेश कर गयया। तब जल भी भव मूर्ति हो गया २०-२१। जल से सम्पूर्ण भूतसमूह उत्पन्न होता है और वह सबको उत्पन्न करता है, अतः भवन-भावन सम्बन्ध होने के कारण जल जीवों का सम्भव कहलाता है ।२२। इसलिये जल में मल-मूत्र त्याग नहीं करता चाहिए तू थकला चाहिए और ते नग्न होकर स्तान ही करता चाहिए ।२३। जल में मैथुन न करे और न शिरःस्नाव

English

O Excellent Brahmanas, there are lakes with hot water within the mountains, hundreds and thousands in number.

हिन्दी अर्थ

(उलटा स्नान) करे। स्थिर या बहते हुये जल के प्रति कोई अभप्रीतिजनक बात भी नहीं कहनी चाहिए । पवित्र या अपवित्र ्वरीर के स्पर्श से जल कभी भी दूषित नहीं होता है; किन्तु मटमैला, विरस, दुर्गन्धित और थोड़े जल को उपयोग में नहीं लाना चाहिए ।२४-२५। समुद्र जल का उत्पत्ति-स्थान है। इसलिये जलराशि समुद्र की कामना करती है। जल समुद्र को प्राप्त कर पविन्न और अमृतमय हो जाता है। बहते हुये जल को रोकना

English

O Excellent Brahmanas, there are lakes with hot water within the mountains, hundreds and thousands in number.

हिन्दी अर्थ

नहीं चाहिए; क्‍योंकि वह समुद्र में जाना चाहता है। इस प्रकार जलतत्त्व को जानकर जो जल में रहता है, उसकी हिंसा भव देवता नहीं करते हैं ।२६-२७। इसके बाद ब्रह्मा ने फिर नीललोहित से कहा--आपका . तस्मात्कुर्वीत नो विद्वान्पुरीषं मृत्रमेव वा । न चछायायीं न सोपाने स्वच्छायां नापि सेहयेतू.

English

O Excellent Brahmanas, there are lakes with hot water within the mountains, hundreds and thousands in number.

हिन्दी अर्थ

ततो5ब्रवीत्पुनब्ह्मा तं देव नीललोहितम् । ईशान इति यत्प्रोक्‍्तं चतुर्थ नाम ते सया.

English

O Excellent Brahmanas, there are lakes with hot water within the mountains, hundreds and thousands in number.