Adhyaya 39

हिन्दी अर्थ

विवेश तं तदा वायुमीशानो वायुरुच्यते । तस्मादेन परिवदेदायतं बायुमोश्वरस् ॥ हि एवं युक्तमथेशानो नव देवो हिनस्ति तम् ' ततो5ब्रवीत्पुनबंह्या त॑ं देव धम्नलोहितम् । य्ते पशुपतीत्युक्त सया नामेह पश्चमम्॥ ।

English

Henceforth I shall tell you about the excellent abodes of Devas situated on different mountains.

हिन्दी अर्थ

न हन्ति त॑ महादेव एवं बन्‍्देत त॑ प्रभुम् ३७ ' गोपायति दिवाइ5दित्यः प्रजा नक्‍त॑ तु चन्द्रमा: । एकरात्रे समेयातां सुर्याचन्द्रमसावुभो' ॥

English

The forest of sport of Mahendra is on the great mountain Sltanta. The forest is endowed with all desirable qualities. The mountain contains many belly-like caves, which are the abodes (of Devas). The mountain is very extensive with hundreds of variegated minerals and jewel mines. It is the abode of animals of good qualities. Its ridges and slopes are laden with flowers where the bees hum and buzz. It is decorated with the assemblage of gold pieces veriegated with valuable jewels. The slopes hum with the buzzing sound of bees. There are corals mixed with gold. The ridges are covered with flowers where the bees hum. There are hanging creepers of various colours. Hundreds of minerals are spread over the peaks and precipices. Gems of different colours along with flowers decorate the mountain. There are fountains and springs of pure and tasty water. It is embellished with many hedges abounding in flowers. It is beautified with streamlets wherein flowery rafts float. The inner crevasses of the mountain are frequented by Kinnaras. There are many caves and cavities frequented by Yaksas and Gandharvas. Some of them are comfortably resorted to and some are dense and impassable. Many animals frequent it. Good potable water is abundant. The mountain is embellished with trees bearing various fruits and flowers.

हिन्दी अर्थ

अमावास्थानिशायां तु तस्‍यां युक्तः सदा बसेतू.. . द ३८ तीसरा नाम हमने दावे कहा है, उसका शरौर भूमि होगा । ऐसा कहने पर उनके शरीर का जो अस्थि नामक स्थिर पदार्थ था, उसस भूमि प्रवेश कर गयी। इसलिये भूमि शर्व कहलाती है ।२५-२६। इसलिये ज्ञानवान् क्‍ व्यक्ति छाया, सोपान अथवा स्वच्छ स्थान में मूत्र-मल आदि का त्याग न करे। पहले सिर नवा ले और : पृथ्वी पर तृण-घास रखकर मल-पमूत्र त्याग करे। पृथ्वी के सम्बन्ध में जो ऐसा आचरण करता है, उसकी

English

The great Parijata forest of the king ofDcvas is also there. It is well—known in the three worlds and is praised in song as can be ascertained from reports.

हिन्दी अर्थ

हिसा छार्व देवता नहीं करते हैं ।३०-३१। ब्रह्म ने फिर नीललोहित से कहा--आपका चोथा नाम हमने ईशान कहा है, उस चौथे शरीर की चौथी मूर्ति वायु होगी । ब्रह्मा के ऐसा कहते ही उनके शरीर में जो प्राणापानादि पंच वायु थे, उनमें सांसारिक वायु प्रवेश कर गयी; इसलिये ईशान वायु कहलाते हैं

English

By means of the excessively fragrant and charming flowers blazing like the midday sun, the excellent mountain is illuminated as it were all around.

हिन्दी अर्थ

जो व्यक्ति इस विराट वायु की स्तुति करते हैं, ईशान देव उसकी हिंसा करते हैं ।३४। ब्रह्मा ने फिर धूम्र- लोहित देव से कहा--हमने आपका पाँचवाँ नाम पशुपति कहा है इसलिये उस पाँचवें शरीर की पाँचवीं .. मृति अग्ति होगी ३५। ऐसा कहते ही उनके शरीरस्थ उष्ण नामक तेज में अग्ति प्रवेश कर गबा । तब से द अग्नि. का नाम पद्मुपति हुआ। चरद्रमा सोम कहलाते हैं, उनकी आत्मा ओषधियाँ है। जो विद्वान इस तत्त्व ह ः को प्रत्येक पर्व में हृदयज्भम करता है, महादेव उसकी हिंसा नहीं करते । इसलिये महादेव को वन्दना श्रेयस्कर है ।३६-३७। आदित्य दिन में और चन्द्रमा रात में प्रजाओं की रक्षा करते हैं। सूर्य और चन्द्रमा जिस रात्रि

English

The wind blowing from that forest wafts the fragrance

हिन्दी अर्थ

तत्रा5विष्टं सर्वर्भिदं तनुभिर्नामभिः सह । एकाकी यश्ररत्येष सूर्योश्सो चन्द्र उच्यते

English

The tanks therein are adorned with blue lotuses resembling lapis lazuli with golden and diamond-like filaments, possessed of fragrance and resonant with the buzzing of bees." There are full-blown, hundred-pctallcd, charming, large-leafed red lotuses also.

हिन्दी अर्थ

सूर्यस्य यत्प्रकाशेन वीक्ष्यन्ते चक्षुषा प्रजा:। शुक्लात्मा संस्थितो रुद्र पिबत्यम्भो गर्भस्तिभिः अद्ते पीयते चेवाप्यन्नपात्मकानि या । तनुरात्मभवा सा ब॑ देहेष्वेवोपचीयते ॥४ १

English

Thousands of fishes shine within the waters with un¬ winking eyes and decorated" with golden gems.

हिन्दी अर्थ

यावत्स्थिता शरीरेषु भूतानां प्राणवृत्तिभि: । वायूवात्मिका तु ऐशानी सा प्राणा प्राणिता सह

English

With tortoises richly embellished with gold and occu¬ pying many positions, the water gets splashed all round and shines well.

हिन्दी अर्थ

पीताशितानि पचति भूतानां जठरेषु या। ततः पाशुपती तस्य पाचिका शक्तिरुच्यते . वैडेंड॑ यानीह सुषिराणि स्पुर्देहिष्वन्तर्गतानि वे । वायो: संचरणार्थाय सा भीमा चोच्यते तनु. बंतानदीक्षितानां तु या स्थितिब्रह्मवादिनाम् । तनुरुग्रात्मिकां सा तु तेनोग्रो दीक्षितः स्मृत:.

English

In that splendid iorest oi Indra Devas, Danavas, Pannagas, \ aksas, Raksasas, Guhyakas, Gandharvas of un¬ measured splendour, Vidyadharas, Siddhas and Kinnaras are joyous. Groups of Apsaras-s too are engaged in sports.

हिन्दी अर्थ

नवो नवो भवति हि जायमानः पुनः पुनः नीयते यो यथाकाम विबुधः पित्ृभि: सह ॥

English

On the eastern side of that royal mountain is the lordly mountain of Kumunja with many streams and caves.

हिन्दी अर्थ

महीदेवो5पृतात्माइसो ह्मम्मयश्चन्द्रमाः: स्पृतः . ड॑ंद तस्य वा प्रथमा नाम्ना तन् रौदी प्रकोतिता॥ पत्नी सुबर्धलो तस्य पुत्न॑स्तस्याः शर्नेश्वर: ॥ै४६ भवस्य या द्वितीया तु तनुरापः स्मृता तु वे । तस्योषाउच्र स्मृता पत्नी पुत्रश्चाप्युशना स्तृतः. में एकत्र तिवास करते हैं, उसे अमावास्या कहते हैं। इस अमावास्या तिथि में योग युक्त होकर रहने चाहिए क्योंकि ब्रह्म में नाम रूप के साथ सारा जगत् प्रविष्ट है। वही अकेले सूर्य और चरुद्र कंहलांतें हैं ।२५-३६। प्रजागण सूर्य के प्रकाश में चक्षु द्वारा देखते हैं और रुद्र देव शुक्लात्म रूप से सूर्य के मध्य में स्थित होकर किरण द्वारा जल का आकषंण करते हैं। जो अंन्नजल आदि भोजन द्वारा शरीर में जाते हैं वें उनका

English

On the summit abounding in variegated minerals, there are eight big cities of noble-souled Danavas.

हिन्दी अर्थ

आत्मसम्भव शरीर होने के कारण प्रत्येक जीव शरीर में जाकर उसकों बढ़ाते हैं। भगधांन् स्थिर चित्त से - जिस शरीर द्वारा प्रजाओं को धारण करते हैं, वही उनकी शार्वी पार्थिव मूर्ति है। जो शरीर: प्राणे-बृत्ति के साथ भूतों के शरीर में निवास करता है, वही उनकी वायु रूप ऐशानी मूर्ति है और वहीँ प्राणियों का 'भ्रांणं है -४०-४९। जो शरीर जीवों के जठर में खाये पिये हुये को पचाता है, वहीं जठरॉग्नि उनकी शक्तिंशालिनी

English

The abode of Raksasas crowded with men and women is situated on the mountain Vajraka with many peaks and cves.

हिन्दी अर्थ

पशुपति मूर्ति हैं। वायु के संचरण के लिये देह के भीतर जितने रन्प्र हैं, वे ही उनकी भौमा मूर्ति हैं ।४४-४५। यज्ञ दीक्षित ब्रह्मवादियों की जो स्थित ( वृत्ति ) हैं, वही उनकी उम्रात्मिका मृति है एवं उनका वह उग्र शरीर यजमान है। देव-देव का जो संकल्प सभी प्रजाओं में समभावत से वर्तेमाँन है. वही संकल्प उनका प्राणिस्थित सोमरूपी मानस शरीर है। इनका यह शरीर बार बार होनेवाला और नित्य नवीन है एवं देव-पितृगण के साथ इच्छानुकल ले जाया जाता है। इसलिये भगवान् महादेव ही अमृतात्मा जलमय चन्द्रमा कहे जाते हैं ।४६-४८। उनका जो पहला शरीर रौद्र नाम से कहा गया है, उसकी पत्नी सुवर्चला हैं, जिसका पुत्र शनेशचर है। दूसरा भव शरीर जो जलात्मक है, उसकी पत्नी ऊषा है और पुत्र उशना

English

These terrible Raksasas known as Nilakas can assume forms as they please. They are endowed with great strength and exploit. They live there for ever.

हिन्दी अर्थ

है वायुपुराणम्र्

English

On the great mountain Mahanlla, there arc fifteen famous cities of the horse-faced Kinnaras.

हिन्दी अर्थ

शर्वेस्थ या तुतोया तु नाम भामस्तनुः स्घपृता । पत्नी तस्य विकेशीति पुत्रश्चाड्रारकः स्घपुत: ईशानस्य चतुर्थस्य स्वर्ग तस्प च या तनु: । तस्य पत्नी शिवा नाम पुत्नश्चास्य सनोजवः

English

Devasena, strong as Indra, is a powerful ruler. There the fifteen Kinnara lungs are very haughty.

हिन्दी अर्थ

तासना षष्ठस्य या भीमा तनुराकाश उच्यते ।) दिशः पत्न्य: स्मृतास्तस्य स्वगंश्रास्य सुतः स्मृतः

English

The great mountain is decorated with the enclosed settlements which have golden flanks mostly and which possess people of different races.

हिन्दी अर्थ

इत्येतास्तनवस्तस्थ नामभिः परिकीर्तिता: । तास्तु वन्द्या नमस्याश्न प्रतिनाम तनुषु वे ५७ एतत्प्रोक्त॑ निदान वस्तननां नामभिः सह। महादेवस्य देवस्य भृगोस्तु शुणुत प्रजा: १६०

English

Hundreds of great Uragas (serpents) live there under the control of Garudas. They are terrible, fiery and inacce>sible and of venomous sight.

हिन्दी अर्थ

डति महापुराणे वायुप्रोक्ते महादेवतनुव्ण नं नाम सप्तविशो5ष्याय: ।

English

In the great mountain Sunaga, there arc thousands of abodes of Daityas. These consist of mansions and palaces with huge ramparts and archways.

हिन्दी अर्थ

महादेव के शर्वें नाम की मूर्ति भूमि है, उसकी पत्नी विकेशी है और पुत्र अंगारक उनके चौथे स्वग्रेंगत ईशान दारीर कौ पत्नी शिवा है और पुत्र मनोजव है ।५१-५२। पाशुपत रूप अग्नि शरीर की पत्नी स्वाहा है और पुत्र स्कलद छडे आकाश रूप भीम शरीर की पत्नी दिदशाएँ हैं और स्वर्ग पुत्र है।१३-५४। ब्राह्मणों द्वारा पुजित जो उनका सातवाँ उम्र नामक शरीर है, उसकी पत्ली दीक्षा है ओर पुत्र सम्तान है। चन्द्रमा रूप महान् आठवें शरीर की पत्नी रोहिणी है और पुत्र बुध है ।१५-५६। महादेव के ये शरोर हैं, जिनका नामोल्लेखपूर्वंक वर्णन किया गया है। ये सब शरीर अपने नामों के साथ वन्दनीय और नमस्करणीय हैं। जो मनुष्य सूबं, जल, प्रृथ्वी, वायु, अग्नि, व्योम, दीक्षित और चद्द्रमा रूपी महादंव के शरीर के प्रति भक्ति प्रदरशित करता है, वह निश्चय ही प्रजावान् होता है और शिवसायुज्य प्राप्त करता है।५७-५६५। मैंने

English

On the great mountain Venumanta, there arc three

हिन्दी अर्थ

आप लोगों के निकट इस गुह्य और यशदायक शिवतत्त्व को कहा । इसके फल से मनुष्यों और चतुध्पदों का मंगल हो । इस प्रकार आप लोगों को नामों के साथ महादेव के शरीर वर्णन को सुना दिय। । अब इसके बाद भृगुवंश का वर्णन सुनिये

English

The rulers of the Vidyadharas, there, as valorous as Indra, are Uluka, Romasa and Mahanetra.

हिन्दी अर्थ

धनुश्नि हान्तर्गतग्रन्थ: ७. पुस्तके नास्ति । ऋटष्पिजं छा च्तु व्की स्ते वक्त

English

On the top of the great peak Vaikanka with caves and rivulets within, there lives Sugrlva, the fierce and power¬ ful, the unthwartable enemy of serpents and the son of Garuda with the great speed of the wind. This peak is of variegated colours due to jewels and minerals.

हिन्दी अर्थ

देवों धाताषिधातारो मन्वन्तरविचारिणो द

English

The whole ofthat mountain is teeming with birds which destroy serpents. They are of huge size, valorous and powerful.

हिन्दी अर्थ

तयो ज्येंष्ठा तु भगिनी बेधी श्रीलोकभाविनी । सा तु नारायण देवं पतिमासाथझ शोभनम् ॥. नारायणात्मजों साध्वी बलोत्साहो व्यजायत तस्यास्तु मानसाः पुत्रा ये चान्ये दिव्यचारिण: । ये बहन्ति विमानानि देवानों पुण्यकर्मणामू

English

Siva, the Lord of Yogins and Bhutas, whose emblem is the Bull, lives on the mountain Karanja.

हिन्दी अर्थ

पाण्डुश्चव मुकण्डुश्व अह्यकोशों सनातनौं सनस्विन्‍्यां मुकण्डोशभ्व सार्फेण्डेयो बभूष ह

English

All round the ridges and slopes arc scattered the Bhutas, the unassailable Pramathas, with diverse dresses and features.

हिन्दी अर्थ

सुतो वेदशिरास्तस्य सुर्धन्यायामजायत । पीवर्या वेदशिरसः पुत्रा बंशकराः स्मृताः ॥ मार्कण्डेया हति रूवाता ऋषयो वेदपारगाः सघूत जी घोले--भूगु से ख्याति के गर्भ में सुख दुःख के प्रभु, निखिल प्राणियों को शुभाशुभ देनेवाले, भन्वन्तर विहारी धाता और विधाता नामक दो पुत्र उत्पन्न हुये ।१। लोकभाविनी श्री देवी उनकी ज्येष्ठा भगिनी थीं, जिन्होंने नारायण को पति रूप में वरण किया। उस साध्वी के गर्भ से नारायण को बल और उत्साह नामक दो पुत्र उत्पन्न हुये ।२। ये ही क्‍यों इस साध्वी श्री देवी के वे सभी मानस पुत्र हैं, जो विव्यचारी

English

They say that the eight illustrious abodes of the eight Vasus, the noble souls of unmeasured power, are situated on the mountain Vasudhara.

हिन्दी अर्थ

हैं और पुण्य कम करनेवाले देवों के विमानों का संचालन करते हैं । आयति और नियति नामक दो प्रसिद्ध कम्यकायें धाता और बविधाता की भार्या थीं, उन्हें पाण्ड और मृकण्डु नामक सनातन ब्रद्मकोश स्वरूप दो दृढ़ब्नत पुत्र उत्पन्न हुये ।३-४। मृकण्ड से मनस्विनी के गर्भ में मार्कण्डेय का जन्म हुआ मार्केण्डेय को मूर्धन्या से वेदशिरा नामक पुत्र हुआ। फिर पीवरी के गर्भ से वेदशिरा को बहुत से वंश बढ़ानेवाले पुत्र हुये ।

English

The seven holy hermitages of the seven sages and the abodes of the Siddhas are on the mountain Ratnadhatu.

हिन्दी अर्थ

वे सभी मार्कण्डेय नाम से प्रसिद्ध हैं और सभी वेदपारग ऋषि हैं ।५-६। पाण्डु को पुण्डरीका के गर्भ से ३०० द वायुपुराणम्

English

The abode of the four-faced lord, the great Prajapati (Brahma) is on the excellent mountain Hemasrriga. It is rever¬ ed by all living beings.

हिन्दी अर्थ

पाण्डोश्र पुण्डरीकायां ग्ुतिमानात्मजो5भवत् । उत्पन्नौ द्युतिमन्तश्र सृजवानश्र तावुभो ७

English

On mountain Gajasaila, holy lord Rudras rejoice for ever along with (the groups of) Bhutas. They are respected by all living beings.

हिन्दी अर्थ

पूर्णणास: सरस्वत्यां हो पुत्रावुदपादयत् । विरजं, चेव धर्मिष्ठं पव॑ंसं चेव तावुभो .. लोकपाल: सुधर्मात्मा गौरीपुत्र: प्रतापवान् पर्बंसः सर्वंगणानां प्रविष्ट:ः स महायशा:

English

The constructedabodesof Adityas, Vasus andRudras of unlimited splendour are on the great mountain Sumegha which resembles a cloud and is richly endowed with minerals. The mountain is beautified with many caves, bunds and hedges. The charming mansions of the Asvin gods too are there.

हिन्दी अर्थ

पर्वंसः पर्बसायां तु जनयामास बे सुतौ। यज्ञवासं च श्रीमन्तं सुतं काश्यपसेव च् ॥॥

English

The abodes of Devas have been established by Siddhas on the excellent mountain. Yaksas, Gandharvas and Kinnaras, are engaged in worship there for ever.

हिन्दी अर्थ

तयोगत्रक रो पुत्रों तो जातो धर्मनिश्चितों १३ स्मृतिश्चाज़िरसः पत्नी जज्ञे तावात्मसंभवों । पुत्रो कन्याश्वतस्नश्च पुण्यास्ता लोकविश्वताः सिनीवाली कुछृश्चेब राका चानुमतिस्तथा। तथेव भरताग्नि च कीतिमन्तं च तावुभो

English

There is the city of noble Sunabha, son of Garuda on the mountain Svetodara, embellished with great mansions!

हिन्दी अर्थ

आभुतसंप्लवस्थायी लोकपालः स वे स्मृतः १६ जज्ञे कीतिमतश्चापि धेनुका तावकल्मषों । वरिष्ठ धृतिसनन्‍्त॑ चाप्युभावड्रिरसां बरो ३१७

English

There is a mansion embellished with palaces on the excellent mountain Pis'acaUa. That is the great abode ofKubera frequented by Yaksas and Gandharvas. '

हिन्दी अर्थ

शतिमानू, धुतिमन्‍्त और सूृजवान् नामक तीन पुत्र हुये । उनके बीच द्यूतिमन्‍्त और सृजवान् के पृत्र-पोत्रों ने भागों से परस्पर सम्बन्ध स्थापित किया । इस प्रकार स्वायम्भुव मनु के बीत जाने पर मरीचि का वंश विस्तार सुनिये ७-८। मरीचि की पत्नी सम्भूति ने पूर्णमास नामक पुत्र और कुष्टि, पृष्टि, त्विषा और अपचिति नामक कन्याओं को उत्पन्न किया ॥६। पूर्णमास ने सरस्वती के ग भ से विरणज और पर्वंस नामक दो पुत्रों को उत्पन्न किया । विरज को सुधामा नामक विद्वान् पुत्र हुआ। सूधामसुत वराज ने प्राच्यदेवा का आश्रय लिया । गौरीपुत्र पर्स सुधासिक, प्रतापवान् और महायशस्वी हुये । लोकपाल होकर ये स्वंगण में प्रविष्ट हुये ।१० १२ पर्वस ने पर्वसा के गर्भ के यज्ञवास और कश्यप नामक धर्मनिर्णायक और वंश वृद्धि करने वाले दो पुत्रों को उत्पन्न किया। अज्िरा ने स्मृति के गर्भ से भरताग्नि और कीतिमान् नामक दो पुत्र और

English

On the oeautifully peaked Pandura, with ramparts and archways the city of Vidyadharas is situated. It has a series of big houses.

हिन्दी अर्थ

सिनीबाली, कुह, राका एवं अनुमति नामक चार पृत्रियों को उत्पन्न किया ।१३-१४। अग्नि को संहती से प्ज॑न्य नामक पुत्र हुआ । फिर हिरण्यरोमा पर्जन्य ने मारीची के गर्भ से एक पुत्र उत्पन्न किया, जो महाप्रलय तक रहने वाला लोकपाल हुआ ।१६। कीतिमान् ने धेतुका से वरिष्ठ मौर धृतिमानू नामक दो पुत्रों को उत्पन्न, किया, जो दोनों ही आंगिरस श्रेष्ठ थे।१७। इस दोनों को हजारों पृत्र-पौत्र हुये। अनसूया ने अन्ि

English

On the mountain Sahasra-sikhara, there are thousand cities ofDaityas oflierce activities, wearing gold necklaces.

हिन्दी अर्थ

कन्यां चेव श्रत नाम साता शद्भूपदस्य या। कर्दंसस्य तु या पत्नी पुलहस्य प्रजापतेः १६ यामेइतीते सहाततीताः पच्आउत्रेया प्रकीतिताः.. ३२०.

English

here are residences'of Pannagas (serpents) on the Mukuta mountain and multitudes of sages always live happily on Puspaka mount,

हिन्दी अर्थ

क्षमा तु सुषुवे पुत्रान्युलहस्य प्रजापते: ते चार्निवर्चस सर्वे येषां कीति: प्रतिष्ठिता

English

On the excellent mountain Supaksa, there are four mansions of Vaivasvata (Yama), Soma, Vayu and the king of serpents.

हिन्दी अर्थ

कर्दमभ्राम्वरीषश्च सहिष्णुश्चेति ते ञ्यः ऋषिधंनकपीवांश्च शुभा कन्या च पीवरी २६ कर्दमस्य श्रुतिः पत्नी आत्रेय्यजनयत्सुतान् । पुत्र शद्भूपदं चेव कस्यां काम्यां तथेव च २७ से पाँच निष्पाप पुत्र और एक कन्या को उत्पन्न किया। इस कन्या का नाम श्रुति था, जो शब्लपादकी माता और प्रजातति कदम ऋषि की पत्नी थी। सत्यनेत्र, हृव्य, आपोमूर्ति, शनीर्वर और सोम वामक जिन पाँचों पुत्रों को अनसूया ने उत्पन्न किया था, वे स्वायम्भुव मनु के अधिकार काल में विद्यमान् थे। याम ( नामक देवगण ) के अतीत होने पर ये पाँचों अत्रिवंद्याधर भी विलुप्त हो गये ।7५-२०। स्वायम्भुव मनु के अधिकार

English

In their respective places, their respective gods are highly worshipped by Gandharvas, Kinnaras, Yaksas, Nagas (serpents) and excellent Vidyadharas and Siddhas.

हिन्दी अर्थ

काल में उनके सैकड़ों हजारों पृत्र-पोत्रगणण महात्मा अनत्रि के साथ विद्यमान् थे। प्रीति के गर्भ के पुलस्त्य को दत्तालि नामक पुत्र हुआ। ये ही स्वायम्भुव मनु के समय पूर्व जन्म में अगस्त्य थे । उन्हें देवबाहु ओर बिनीत नामक दो भाई और हुये । इनकी छोटी बहन का नाम सद्गती था, जो अग्नि से ब्याही गयी थी और पर्जन्य की माता थी पुलस्त्य ऋषि के ज्येष्ठ पुत्र धीमान् दत्तालि ने अपनी पत्नी में सुजंघ प्रभृत्रि बहुतेरे पुत्रों को

English

In their respective places, their respective gods are highly worshipped by Gandharvas, Kinnaras, Yaksas, Nagas (serpents) and excellent Vidyadharas and Siddhas.