Adhyaya 40

हिन्दी अर्थ

उत्पन्न किया; जो स्वायम्भुव मन्वन्तर में पौलस्त्य नाम से विख्यात थे ।२१-२४।॥ पुलह प्रजापति की पत्नी क्षमा ने अनेक पुत्रों को प्रसव किया, जो अग्नितुल्य तेजस्वी और कीतिमान् थे ।२५। उनके नाम कदंम, अम्बरीप ओर सहिष्णु थे। सहिष्णु का दूसरा नाम धनकपीवान् भी था। इनकी सुन्दरी भगिनों का नाम पीवरी था। कदंम की पत्नी अत्रिपुत्री श्रृति ने शद्धुपाद नामक पुत्र और काम्या नाम की एक कन्या को स व शहखपदः श्रीमांल्लोकपाल: प्रजापति: । दक्षिणस्थां दिशि रतः काम्यां दत्त्वा प्रियक्षेी

English

Know that the place of birth of the intelligent Suparna (Garuda), son of Vinata, extends to a hundred Yojanas

हिन्दी अर्थ

कास्या प्रियव्रताललेमे स्वायंभुवसमान्सुतान् । दशकन्याद्यं चेव ये: क्षत्रं संप्रवतितमू

English

There is the first mansion of the noble king of birds who has the velocity of the wind and residence in Salmalx Dvipa.

हिन्दी अर्थ

पुत्रों धनकपोवांश्च सहिष्णुर्नाम विश्वुतः यशोधारी विजल्ले वे कामदेव: सुमध्यमा अरुणस्याग्रतो यान्ति परिवायं दिवाकरम् । अभृतसंप्लवात्सवबें पतज्भरसहचारिणः ३२

English

On the seven southern peaks of its charming hill, there arc seven cities of Gandharvas where men and women live. They are forty Yojanas in length and thirty Yojanas in breadth. The golden ramparts and archways rise up. They are built by Devas and beautified with a series of great mansions. They resemble clouds at dusk. The peaks are of variegated shapes and colours. They are prosperous.

हिन्दी अर्थ

ऊर्जायां तु वसिष्ठस्य पुत्रा वे सप्त जन्षिरे । ज्यायसी च स्वसा तेषां पुण्डरीका सुमध्यमा ॥३े४

English

There are very powerful and valorous Agneya Gan¬ dharvas. They are the brilliant followers of Kubera. These are their excellent mansions.

हिन्दी अर्थ

रजसो वाध्प्यजनयन्मार्कंण्डेयो यशस्विनी । प्रतीच्यां दिशि राजन्यं केतुमन्तं प्रजापतिभ् १३३७ उत्पन्न किया । वही श्रीमान् लोकपाल प्रजापति शद्भपाद अपनी भगिनी काम्या को राजा प्रियश्रत से ग्याह् कर दक्षिण दिशा की ओर चले गये ।२६-२५। काम्या ने प्रियत्रत से स्वयम्भू तुल्य दस पुत्रों को और दो कन्याओं को प्राप्त किया। इन्हीं पुत्रों से क्षत्रकुल की वृद्धि हुई। पुलह के तीसरे पुत्र सहिष्णु या धनकपी- वानू ने सुमध्यमा नामवाली अपनी पत्नी से यशोधारी कामदेव नामक पृत्र को उत्पन्न किया । ऋतु को ऋतु

English

On the northern peaks of the lofty mountain Bhu- vana, there is a city teeming with serpents. It is full of man¬ sions and palaces and is beautified with gardens and parks. It has great ramparts and archways. The interior of the parks is rendered pleasant by the sound of hundreds of musical instru¬ ments.

हिन्दी अर्थ

के तुल्य पुत्र हुआ। इसी से उनकी सन्‍्तति चली। इन्हें नभार्या थी और न पुत्र। सभी ऊध्बरेता थे। ये साठ हजार वालखिल्य कहलाते हैं ।२६-३१। ये दिवाकर को चारों ओर घेर कर अरुण के भागे आगे जाते हैं । जब तक प्रलय नहीं होता है, तब तक ये सूर्य के साथ चलते रहते हैं। इन्हें दो छोटी बहने थीं, जिनका ताम पुण्या और आत्मसुमती था। ये दोनों ही परूणंमास सुत पर्बंस की पुञ्र-वधुयें थीं। ऊर्जा के गर्भ से वसिष्ठ

English

Know that there is on the mount Devakuta the city of Saimhikeyas, the enemies of gods. It is unassailable by enemies. Its outer wall measures thirty Yojanas. It is frequented by Siddhas and divine sages.

हिन्दी अर्थ

को सात बेठे और एक पुत्री हुई, जिसका नाम पुण्डरीक था ।३ २०३४ कृशकटि वह द्युतिमान् की माता और पाए्डु की प्रिय पत्नी थी । इसी के गर्भ से विख्यात सप्त वासिष्ठ ने भी जन्म ग्रहण किया । इनके नाम रज, पुत्र, अद्धंबाहु, सवन, अधन, सुतपा और शुल्क थे । ये सप्तर्षि कहलाते हैं ।३५-१६। मनस्विनी माक॑ण्डेयी ने रजस् से राजन्य, केतुमान् और प्रजापति को उत्पन्न किया । इन्होंने प्रतोीची दिशा में आश्रय प्राप्त किया था। महात्मा वासिष्ठों का वंश नाम के साथ स्वायम्भुव मन्वस्तर में लुप्त हो गया। अब अग्नि का वंश

English

O Brahmana, there on the charming ridge of Deva¬ kuta is founded the invincible and inaccessible city of the demons known as Kalakeyas. It looks like a cluster of clouds. It is well- known as Sunasa. It is on the next boundary mountain. It has a series of great mansions of different colours. It is decorated in various ways with gold and precious stones. Its streets are broad.- It is full of joy, auspiciousness and teeming with men and wo¬ men. Its ramparts and archways are very high. The city is hundred Yojanas in length and sixty Yojanas in breadth.

हिन्दी अर्थ

एकोन त्रिशोष्ष्यायः २०३ इत्येष ऋषिसगंस्तु सानुबन्धः प्रकीतितः । विस्तरेणा«नृपुर्ब्या चाप्यग्नेस्तु श्यणुत प्रजाः

English

On the southern peak of the same mountain, there is the jolly big city of Autkaca Raksasas. They are joyful, well- nourished, proud and can assume any form at will. The city is

हिन्दी अर्थ

इति महापुराणे वायुप्रोक्ते ऋषिवंशानुकीत॑ नं नामाष्टाविशोष्ष्याय: ॥रे5। योइसावग्निरभिमानी ह्यासीत्स्वायंभुवेषन्तरे । ब्रह्मणो मानसः पुत्रस्तस्मात्स्वाहा व्यजायत १

English

On the central peak of* the mountain Devakuta, there is the famous resplendent temple (abode) ofthenoble- souled, three-eyed god Mahadeva, known in all the worlds as Bhutavata. ft is the resort of various groups of j Bhutas (goblins). It is built of smooth and splendid piecqs of gold and precious stones. There are trees of hundreds and thousands of branches with many off-shoots and overgrowths. The leaves are very smooth and splendid. There is a perpetual thick shade. The tiecs have their roots deep into the earth bearing vast trunks. The place is a circular zone extending to ten Yojanas.

हिन्दी अर्थ

निमंव्यपवमानस्तु शुत्िः शौरस्तु यः स्मृतः । पावका वेद्युताश्चेव तेषां स्थानानि यानि वे 0३३

English

The city is full of Bhutas (people) fierce, valorous, and with terrible faces like those of boars, elephants, lions, bears, mules, vultures, owls, rams, goats and camels. They are hideous and stout with long hairs, both on the heads and bodies. They have various complexions and features. They con¬ gregate into groups and worship the lord of Bhutas (Siva) by playing drums, Jharjha r a, Bheri } Pataka, Dindima, Gomukha and conches.

हिन्दी अर्थ

विस्तार सुनिये । यह मैंने ऋषियों का वंश-विस्तार कहा । अब और विघ्तार के साथ अग्नि का वंशविस्तार अविकल छप से कह रहा हूँ सुनिये श्री वयुमहापुराण का ऋषिवंश-कीतन तामक अट्ढठराईसवाँ अध्याय समाप्त ॥२८।॥।

English

With the jingling sounds of instruments and high pitched vocal music, the leading Ganas are hectically engaged in worship. The Pramathas, the enemy of the Tripuras too, are engaged in sports. Here lord Siva, the benefactor of the worlds is worshipped by Siddhas, Devas, sages, Gandharvas, Yaksas and Nagas.

हिन्दी अर्थ

स्वायम्भव मनु के अधिकार काल में जो ब्रह्मा के मानस पुत्र अभिमानी अग्नि उत्पन्न हुये थे, उन्होंने

English

With the jingling sounds of instruments and high pitched vocal music, the leading Ganas are hectically engaged in worship. The Pramathas, the enemy of the Tripuras too, are engaged in sports. Here lord Siva, the benefactor of the worlds is worshipped by Siddhas, Devas, sages, Gandharvas, Yaksas and Nagas.

हिन्दी अर्थ

स्वाह' से तीन पुत्रों को उत्पन्न किया. उनके नाम थे पावक, पवमानया पावमान और छुचि। शुचि सौर भी कहे जाते हैं ।१-२। मन्थन से निकुली अग्ति पृवमान है। सूर्यकिरणस्थ अग्ति छुचि है और वंच्चत अग्नि २०४ ... वायुपुराणम्

English

With the jingling sounds of instruments and high pitched vocal music, the leading Ganas are hectically engaged in worship. The Pramathas, the enemy of the Tripuras too, are engaged in sports. Here lord Siva, the benefactor of the worlds is worshipped by Siddhas, Devas, sages, Gandharvas, Yaksas and Nagas.

हिन्दी अर्थ

पवमानात्मजश्चेव कव्यवाहन उच्यते । पावकात्सहरक्षस्तु हव्यवाहः शुच्े: सुतः

English

With the jingling sounds of instruments and high pitched vocal music, the leading Ganas are hectically engaged in worship. The Pramathas, the enemy of the Tripuras too, are engaged in sports. Here lord Siva, the benefactor of the worlds is worshipped by Siddhas, Devas, sages, Gandharvas, Yaksas and Nagas.

हिन्दी अर्थ

देवानां हृव्यवाहो४ग्निः पितर्णा कब्यवाहन: । सहरक्षो5सुराणां तु त्रयाणां तु त्रयोश्नयः बेचुतो लोकिकाग्निस्तु प्रथमो ब्रह्मणः सुतः । ब्रह्मोदनाग्निस्ततपुत्रो भरतो नाम विश्वुतः ७ वेश्वानरमुखस्तस्य महः काव्यों ह्वपां रसः अमृतो5थर्वणात्पूर्व मथितः पुष्करोदयों ४

English

With the jingling sounds of instruments and high pitched vocal music, the leading Ganas are hectically engaged in worship. The Pramathas, the enemy of the Tripuras too, are engaged in sports. Here lord Siva, the benefactor of the worlds is worshipped by Siddhas, Devas, sages, Gandharvas, Yaksas and Nagas.

हिन्दी अर्थ

सो5थर्वा लोकिकास्निस्तु दध्यद्भगेयवंग: सुतः ८

English

With the jingling sounds of instruments and high pitched vocal music, the leading Ganas are hectically engaged in worship. The Pramathas, the enemy of the Tripuras too, are engaged in sports. Here lord Siva, the benefactor of the worlds is worshipped by Siddhas, Devas, sages, Gandharvas, Yaksas and Nagas.

हिन्दी अर्थ

तथा सम्यावसथ्यो वे शंस्यस्थास्ने: सुतावुभौ । शंस्यास्तु षोडश नदीश्रकसे हेव्यवाहनः ॥ योइसावाहवनीयो४ग्निरभिसानी द्विजे: स्मृतः (१२ कावेरी कृष्णवेणीं च नमंदां यमुनां तथा। (ल्‍गोदावरी वितस्तां च च सभागासिराववीमू का नाम पावक है। इनके ये ही वासस्थान भी हैं । प्वमान को कव्यवाहन, पावक को सहरक्ष और शुचि को हृव्यवाह नाभक पुत्र हुये ।३-४। देवताओं के अग्नि हग्यवाहन हैं. पितरों के कव्यवाहन और असुरों के सहरक्ष अग्नि हैं। इस प्रसार इन तीनो के ये तीन अग्नि हैं। इनके पुत्र-पौत्रादि उनचास हैं। अब हम पृथक- धधक् नाम से इनके विभाग को कहते हैं ।५-६। पहले ब्रह्मा के सुत लौकिकारिन वंच्यत् हुये, जिनके ब्रह्मौद-

English

With the jingling sounds of instruments and high pitched vocal music, the leading Ganas are hectically engaged in worship. The Pramathas, the enemy of the Tripuras too, are engaged in sports. Here lord Siva, the benefactor of the worlds is worshipped by Siddhas, Devas, sages, Gandharvas, Yaksas and Nagas.

हिन्दी अर्थ

नार्नि पुत्र हुये जिनका नाम भरत हुआ ।७। वेश्वानरमुख उनका तेज एवं जल का रप काव्य रूप से कहा गया है। पृष्करोदधि के मस्थनकाल में अमृत निकलने के बाद अथबंण अग्नि की उत्तत्ति हुई है। ये ही अथर्वा लोककागिन हैं। इनके बेटे का नाम दध्पज्ञ था।८। अथर्वा ही भृूगु थे और इनके पृत्र थे अज्िरा। अद्धिरा ही अथर्वापुत्र लौकिकारिन दध्यज्लु हैं। विद्वानों ने जिस मन्थन से निकली अग्नि को पवमान कहा है, वही

English

With the jingling sounds of instruments and high pitched vocal music, the leading Ganas are hectically engaged in worship. The Pramathas, the enemy of the Tripuras too, are engaged in sports. Here lord Siva, the benefactor of the worlds is worshipped by Siddhas, Devas, sages, Gandharvas, Yaksas and Nagas.

हिन्दी अर्थ

गाहुपत्य अग्नि है। उस अर के दो पुत्र हैं ।६-१०। पहला आहवनीय अग्नि, हृग्यवाहन या शंस्यथ अग्नि भर दूसरा शुक्राम्ति। शंस्थ अग्ति को सभ्य और आवसबश्य नामक दो पृत्र हुये । ब्राह्मण लोग जिस अग्नि को अभिमानी आहवनीय हृव्यवाहन कहते हैं, उसी शंस्य अग्नि ने सोलह नदियों की अभिलाषा की कावेरी, कृष्णवेणी, नमंदा, यमुना, गोदावरी, वितस्ता, चन्द्रभागा, इरावती, विपाशा, कौशिकी, शतद्रु, सरयू, सीता, सरस्वती, ह्ादिनी और पावनी नामक सोलह नदियों में शंस्य अग्नि ने अपने को पृथक्-पृथक

English

With the jingling sounds of instruments and high pitched vocal music, the leading Ganas are hectically engaged in worship. The Pramathas, the enemy of the Tripuras too, are engaged in sports. Here lord Siva, the benefactor of the worlds is worshipped by Siddhas, Devas, sages, Gandharvas, Yaksas and Nagas.

हिन्दी अर्थ

धनुश्चित्वान्तगंग्रत्थो ढ, पुस्तके नास्ति ।

English

With the jingling sounds of instruments and high pitched vocal music, the leading Ganas are hectically engaged in worship. The Pramathas, the enemy of the Tripuras too, are engaged in sports. Here lord Siva, the benefactor of the worlds is worshipped by Siddhas, Devas, sages, Gandharvas, Yaksas and Nagas.

हिन्दी अर्थ

एकोन त्रिशोअध्याय: २०५ बिपाशां कौशिकों चेव शतद्वं सरयूं तथा । सीतां सरस्वती चेव ह्ृदिनीं पावनों तथा) १४ तासु घोडशधा55त्मान प्रविभज्य पृथक्पूथक् । आत्मान व्यवधात्तासु धिष्णीष्वथ बभूव सः.

English

With the jingling sounds of instruments and high pitched vocal music, the leading Ganas are hectically engaged in worship. The Pramathas, the enemy of the Tripuras too, are engaged in sports. Here lord Siva, the benefactor of the worlds is worshipped by Siddhas, Devas, sages, Gandharvas, Yaksas and Nagas.

हिन्दी अर्थ

धिष्ण्यादव्यभिचारिण्पस्तासुत्पन्नास्तु घिष्णयः । धिष्णीषु जज्षिरे यस्माद्धिष्णयस्तेन कीतिता

English

With the jingling sounds of instruments and high pitched vocal music, the leading Ganas are hectically engaged in worship. The Pramathas, the enemy of the Tripuras too, are engaged in sports. Here lord Siva, the benefactor of the worlds is worshipped by Siddhas, Devas, sages, Gandharvas, Yaksas and Nagas.

हिन्दी अर्थ

ताडशणुध्बं॑ समासेन फोत्यंमानान्यथा तथा १७ ऋतु: प्रवाहणो उग्नी भ्रः पुरस्ताद्धिष्णयो5परे । विधोयन्ते यथास्थानं सोत्येडल्लि सवनक्रमातू ग्रतदबोचे नभो नाम चत्वारि स विभाव्यते । ब्रह्मज्योतिज॑सुर्नाम ब्रह्मस्थाने स उच्यते २१

English

With the jingling sounds of instruments and high pitched vocal music, the leading Ganas are hectically engaged in worship. The Pramathas, the enemy of the Tripuras too, are engaged in sports. Here lord Siva, the benefactor of the worlds is worshipped by Siddhas, Devas, sages, Gandharvas, Yaksas and Nagas.

हिन्दी अर्थ

(१८ ऋतुधामा च सुज्योतिरोदुम्बर्या स कीत्यंते । ब्रह्मज्यो तिवसुर्नाम ब्रह्मस्थाने स उच्यते)

English

With the jingling sounds of instruments and high pitched vocal music, the leading Ganas are hectically engaged in worship. The Pramathas, the enemy of the Tripuras too, are engaged in sports. Here lord Siva, the benefactor of the worlds is worshipped by Siddhas, Devas, sages, Gandharvas, Yaksas and Nagas.

हिन्दी अर्थ

सोलह भागों में विभक्त कर उन धीष्णियों ( आधारभूत नदियों ) में आसक्त हुये । अग्नि स्वयं धिष्णुय हैं । और साध्वी नदियों से उन्हें अनेक पुत्र हुये, जो धिष्णी से उत्पद्य होने के कारण घि७ष्णय कहलाये ये नदी-पुत्र जो धिष्णयों में उत्पन्न हुये हैं भौर अग्नि हैं, उनके विहार योग्य स्थानों को सुनिये, हम संक्षेप में कहते हैं ।१५-१६। ऋतु, प्रवाहण, अग्नीध्र और अपरापर धीष्णिगण यज्ञ दिवस में सवनक्रम से यथास्थ।न सम्प्रुख भाग में स्थापित होते हैं। जो अग्नि अनिर्देशश और अवाच्य हैं अर्थात् जिनके स्थान आदि का निर्देश नहीं हुआ है, उनके क्रम को सुनिये ।१७-१८३। कृशानु नामक जो सम्राट् अग्नि हैं, वे यज्ञ के उत्तर द्वितीय बेदी

English

With the jingling sounds of instruments and high pitched vocal music, the leading Ganas are hectically engaged in worship. The Pramathas, the enemy of the Tripuras too, are engaged in sports. Here lord Siva, the benefactor of the worlds is worshipped by Siddhas, Devas, sages, Gandharvas, Yaksas and Nagas.

हिन्दी अर्थ

पर निवास करते हैं। सम्राट अग्नि आठ प्रकार के हैं, जितकी ब्राह्मण लोग पूजा किया करते हैं। पर्बोक्त आठौं अग्नियों में पर्षत अग्नि द्वितीय हैं। ये वेदी के अधोभाग में रहते हैं। ग्रतक्नोच ( ? ) में तभ नामके अग्नि चार नामों से स्थित हैं। ब्रह्मज्योति वयु नामक अग्नि ब्रह्मस्थान में रहते हैं ।(९-२१। हन्य और सूर्यादि से जिनका कोई संसगे नहीं है, वह अग्नि झामित्र कर्म में स्थापित होते हैं। समुद्राग्ति का ताम बविश्वस्थाय

English

With the jingling sounds of instruments and high pitched vocal music, the leading Ganas are hectically engaged in worship. The Pramathas, the enemy of the Tripuras too, are engaged in sports. Here lord Siva, the benefactor of the worlds is worshipped by Siddhas, Devas, sages, Gandharvas, Yaksas and Nagas.