Adhyaya 42

हिन्दी अर्थ

बक्षी, सरीसुप और स्थावरादि पांचभौतिकों का जो पुष्पकाल है, वही आतंव कहलाता है। ऋतुत्व और

English

The celestial river of sacred waters springs from it (the reservoir or nectar). That river of clear transparent water flows through the sky through the seventh path of the wind. 1

हिन्दी अर्थ

इदमर्ध नास्ति क. पुस्तके । ऋतुत्वमार्तवत्वं च पितृत्व॑ च॑ प्रकीतितम् । इत्येते पितरो ज्ञेया ऋतवश्चा5डर्तवाश्च ये २४ सर्व भुतानि तेम्यो3थ ऋतुकालाद्विजज्ञिरे । तस्मादेतेडपि पितर आतंबा इति नः श्रुतम् २५ वन्तरेषु सर्वेषु स्थिताः कालामिमानिनः । स्थानाभिमानिनो होते तिष्ठन्तीह प्रसंयमात् २६ अग्निष्वात्ता बहिषदः पितरो द्विविधाः स्पृताः। जज्ञाते च पितृम्पस्तु द्वे कन्ये लोकविश्युते

English

It turns back on reaching the mass of brilliance. It is resorted to by luminary bodies. It extends to the full length of the sky, with thousands of crores of stars.

हिन्दी अर्थ

मेना च धारिणी चेवब याम्यां विश्वमिदं धृतम् । वितरस्ते निजे कन्ये धर्मार्थ प्रददुः शुभे ॥। ते उभे ब्रह्मवादिन्यों योगिन्यों चेव ते उभे र८ अग्निष्वात्तास्तु ये प्रोक्तास्तेषां मेना तु मानसो । धारणी मानसी चेब कन्या बहिषदां स्पृता

English

While the lordly elephant of lord Indra moves about in the firmament, he sportively agitates the water within it.

हिन्दी अर्थ

हफहफ््््््ज् ॒ औााा न्‍ वकीऑििणज--++++/+8+++पैहतै/ैपप आतंवत्व पितृत्व कहलाता है; इसलिये ऋतु और आतेंब पितर कहे गये हैं ।२३-२४। सुना है कि सकल भूत ऋतुकाल में ऋतु और आतंव से उत्पन्न हुये हैं; इसलिये आतंव भी पितर हैं। सभी मन्वन्तरों में ये स्थानाभिमानी और कालाभिमानी संयमपूर्वक वतंमान रहते हैं। अग्निष्वात्ता और बहिषदू नामक दो तरह के पितर हैं। इन पितरों ने लोकप्रसिद्ध दो कन्याओं को उत्पन्न किया ।२५-२७। उनका नाम था मेना और

English

WhenSiddhas pass through the sky in their aerial chariots (great many in number), they have a sip in the sacred and healing water of this river.

हिन्दी अर्थ

धारिणी। इन्हीं दोनों ने इस संसार को धारण किया है। ब्रह्मवादि नी और परमयोगिनी उन कन्माओं को पितरों ने धर्म के लिये दान कर दिया । अग्निष्वात्ता की मानस पूतन्री मेना थी और बहिषद् की मानस कन्या धारिणी थी । सोमपीथी वहिषद पितर ने सुन्दरी धारिणी को मेरु से ब्याह् दिया और अग्निष्वात्ता ने हिमालय से मेना का ब्याह कर दिया। अब उनके पोत्नरों की कथा सुनिये ।२५-२१॥ हिमालय की पत्नी मेला से मैनाक

English

Just as the sun revolves everyday, so this river urged by the wind, flows through various places.

हिन्दी अर्थ

नामक पुत्र उत्पन्न किया। उसे नदियों में श्रेष्ठ एक गंगा नाम की बेटी भी हुई जो लवण-सागर की पत्नी है! मैनाक का एक छोटा भाई भी था, जिसका नाम क्रोंच था। इसी के नाम पर क्रॉंच द्वीप हुआ है मेरुपत्नी धारणी ने दिव्य औषधियों से युक्त मन्दार नामक पुंत्र को उत्पन्न किया एवं बेला, नियति और आयति नामक तीन पृत्रियों को भी जन्म दिया।३३। इनमें आयति से धाता ने और नियति से विधाता ने

English

It extends to eighty-four Yojanas allround. It circumam¬ bulates the Meru with great velocity.

हिन्दी अर्थ

+घनुश्चिह्वान्तगंतग्रन्थ: ड. पुस्तके नास्ति ।

English

The water currents are split by the fiery wind and the river falls upon the four northern peaks of Meru.

हिन्दी अर्थ

स्वायंभुवेषन्तरे पूर्व तयोर्बें फीतिताः प्रजा: । सुषुबे सागरादुबेला कन्यामेकामनिन्दिताम् इत्युक्तः कथयामास सुमो दक्षाश्ितां कथाम् ।. शांशपायनमामन्त्र्य ध्यम्बकाच्छापकारणम्

English

After emerging on the excellent sides of ridges of these peaks of Meru, the waters, divided into four, flow thus.

हिन्दी अर्थ

ततस्त्वभ्यचिता: सर्वा न्यवसंस्ता पितुग है द द ४०

English

After flowing through the supportless firmament for sixty thousand Yojanas, the glorious river falls through the four sides of Meru. 2

हिन्दी अर्थ

अकरोत्स नति दक्षे न कदाचिन्महेश्वरः । जामाता श्वशुरे तस्मिन्स्वभावोत्तजसि स्थितः ४२ ब्याह किया ।३४। स्वायम्भुव मन्वन्तर के समंय इनकी सन्‍्तत्तियों की चर्चा की गयी है। वेला ने सागर को पत्नी होकर एक अपूर्व सुन्दरी कन्या को उत्पन्न किथा। सावर्भि ने उस सामुद्री नाम की कन्या को प्राचीन वहिष् के हाथ में सौंपा । अपने पति से उस सामुद्री ते दस पुत्रों को प्राप्त किया वे सभी प्रचेतस् धनुववेद के पारगामी विद्वान थे। चाक्षष मनु के अधिकार काल में भगवान् ध्यम्बक के अभिशाप से स्वायम्भुव दक्ष

English

This splendid, sacred river flowing through the four bases (feet) of Meru, falls again on the eastern Mandara.

हिन्दी अर्थ

उनके पृत्र रूप में उत्पन्न हुये थे ।३५-३७। शांशपायन ने यह कथा सुत कर सूत से पूछा--चाक्षुष मन्वच्तर में महादेव के शाप से दक्ष किस प्रकार उत्पन्न हुआ इसको कृपाकर केहिये। सूतजी शांशपायन को सम्बोधन करके महादेव जी ने जिस कारण दक्ष को शाप दिया, वह कथा कहने लगे। पहले कहा जा चुका है कि दक्ष को आठ कन्यायें थीं, उन्हें अपने घर में लाकर दक्ष ने उनका अच्छा सत्कार किया। इस प्रकार सत्कृत होकर

English

The eastern branch of the river flows over the Mandara which is the abode of Devas and all the groups of •Siddhas, which has many rivulets, caves, golden and variegated lands, ridges. It flows with the crystal clear water that subdues the arrogance and valour of the side-bunds. It flows round the beautiful Caitraratha overflowing the path. This river of the firmament then enters the excellent lake Arunoda (Kara Kul, NE Pamirs).

हिन्दी अर्थ

वे कन्यायें पिता के घर में रहने लगीं ।३८-४०। लेकिन दक्ष ने अपनी सबसे बड़ी लड़की सती को, जो कि महादेव से ब्याही हुई थी, नहीं बुलाया; क्योंकि दक्ष का महादेव से कुछ मनसुटाव था। बात यह थी कि किसी दिन महादेव ने दक्ष को प्रणाम नहीं किया था । यह दक्ष को बहुत बुरा लगा कि, जामाता होकर भी ये ससुर के सामने अभिमान करते हैं ।४१-४२। सती को जब यह मालूम हुआ कि हमारी सब बहने मायके » इदमर्ध नास्ति क. पुस्तके ॥

English

Verses 3-11: This poetic synthesis of the heavenly Gariga (Galaxy) as the source of glaciers and rivers of Asia is repeated in other Puranas like

हिन्दी अर्थ

तंतोडब्रवीत्सा पितरं देवो क्रोभादमर्धिता यवीयसीश्यो ज्यायसीं कितु पूजामिमां प्रभो ॥

English

Though the river system described in the remaining part of the

हिन्दी अर्थ

ब्रहिष्ठाभ्य तपिष्ठाश्व महायोगाः सुधामिकाः । गुण श्ववाधिकाः शझाध्याः सर्वे ते श्यम्वकात्सति तथोक्ता पितरं सा ये क्द्धा देवीदमब्रवीत् । वाइमसनः कर्म भिर्यस्माददुष्टां मां विगहेसे ॥ तस्मात्त्यजाम्यहूं देहमिदं तात तवा55ससजम् है ५१ ततस्तेनावमानेन सती दुःखादमर्षिता । अब्रवीद्गचन देवी नमस्क्ृत्वा (त्य) महेश्वरम् ५२ यत्राहमुपपत्स्येहहूं पुनर्देहिन भात्वता । तत्राप्यहमसंसूढा संसूता धामिकी पुनः ॥।

English

After coming out from Arunoda, the gently-flowing river falls on the mountain Sltanta (Kashghar rang C )aboundiii

हिन्दी अर्थ

गच्छेयं धर्मपत्नीत्व॑ ध्यम्बकस्येव धर्मतः ५३

English

The sacred and excellent river is called Slta. Beino- held within the various groves and bushes, it is further divided into several branches.

हिन्दी अर्थ

पहुँची हुई हैं, तो वह भी बिता बुलावे के ही वहाँ पहुंच गयी । सती वहाँ पहुंची तो सही; लेकिन पिता ने उनका वैसा सत्कार नहीं किया, जेसा कि उनकी और बहनों का किया था। क्रोध से तमक कर सती ने पिता से कहा --तात ! आप छोटी बहनों का तो बड़ा सत्कार कर रहे हैं; किन्तु मेरा निरादर कर रहे हैं ।४३-४४। मैं सब बहनों से बड़ी हे. इसलिये निरादर के योग्य नहीं हो सकती। यह सुनते ही लाल-लाल आँखें करके दक्ष ने सती से कहा - यह सत्य है कि तू मेरी ज्येष्ठ, श्रेष्ठ और आदरणीय पुत्री हो; किन्तु मैं अपनी और लड़कियों के पतियों को बहुत अच्छा समझता है । इसलिये कि वे सब के सब महादेव से ज्यादा गुणी; प्रशंसनीय; घारमिक, महायोगी. तपस्वी और ब्रह्मकर्म को जानने वाले हैं। वसिष्ठ, पुलस्त्य, अज्िरा, पुलह, ऋतु, भूगु और मरीचि आदि मेरे अच्छे जामाता हैं ॥४५-४८। महादेव मेरे विरुद्ध हैं और तू उन्हीं

English

From the peek of Sltanta, 1 it falls on the mountain Sukunja. 1 From that mountain, it falls on the the mountain Sumanjasa. 1

हिन्दी अर्थ

की आत्मा हो, एवं उनकी ही सेवा करती हो; इसलिये मैं तेरा सत्कार नहीं कर सकता। मूढ़चित्त दक्ष ने शाप पाने की इच्छा से सती से इस प्रकार कहा। परमर्षिगण भी ऐसा ही समझते हैं ।४६-५०। यह् सुनते ही सती ने क्रुढ होकर पिता से कहा-मन, वचन और कम से मैं पवित्र हे, फिर भी आप मेरा तिरस्कार करते हैं। इसलिये आपके द्वारा जो यह मेरा शरीर उत्पन्न हुआ है, उसे ही मैं छोड़ देती हैं। उस अपमान

English

Therefrom it falls on the mount Malyavan 2 and comes to Vaikanka and from Vaikanka it passes to Maniparvata and then falls on the mountain Rsabha full of caves.

हिन्दी अर्थ

से सती को बड़ा दुःख हुआ। उसने मन ही मन महादेव को प्रणाम करके कहा--५१-१२। मैं जहाँ कहीं अपने इस तेजस्वी शरीर से जन्म ग्रहण करूँगी, वहाँ बिना किसी मोह-माया में फंसे ऐसा धर्माचरण करूँगी, २१४ द . वायुपुराणम्

English

Piercing through thousands of mountains thus, the river falls on the mountain Jathara resorted to by Siddhas*

हिन्दी अर्थ

तत आग्नेपीसमुत्येन वायुना समुदीरितः । सब'ड्ड भ्यो विनिःसृत्य वह्लिभेस्म चकार तामू

English

From there the river again falls on the Devakuta mountain, the lower part of which extends upto the sea. In this way, the river gradually reaches the plains.

हिन्दी अर्थ

तदुपश्रुत्य निधन सत्या देवो5थ शुलभूत् । संवाद च तयोर्बुद्धृवा याथातथ्येन शंकरः ॥ दक्षस्याथ ऋषीणां च चुकोप भगवान्प्रभुः पशद

English

Thus flooding through thousands of valleys, hundreds

हिन्दी अर्थ

तस्माहृवस्वतं प्राप्य पुनरेव मह्॒षयः । उत्पत्स्यन्ते द्वितीये बे समर यज्ञे ह्ययोनिजाः .. हद हुते वे ब्रह्मणा शक्के चाक्षुषस्यात्तरे मनोः । अभिव्याह॒त्य च॑ ऋषीन्दक्षमभ्यगसत्पुनः ५ € भविता चाक्षुषो राजा चाक्षुपस्थ समस्वये । प्राचीनवर्हिषः पोन्रः पुत्रश्चव प्रचेतसः १६० दक्ष इत्येव नाम्ना त्वं मार्षायां जनयिष्यसि । कन्यायां शाखिनां चंव प्रांप्ते वे चाक्षुयेपन्तरे

English

Modern Mfagh Ate" m ° Untains - Ute Hwan ® H° o. Ellina was believed to be the

हिन्दी अर्थ

अहं तत्रापि ते विष्नमाचरिष्यासि दुमंते । धर्मर्थकामयुक्तेषु कमंस्विह पुनः पुनः .. दर ह॒त्वा5ःहुति ततः क्लूर अपस्त्यक्ष्यन्ति कमंसु । इहैव वत्स्यसि तथा दिव॑ हित्वाइध्युगक्षयात्ु.

English

Falling from the peak of Kalinga, it flows on to the mountain Rucaka. From there it flows to Ni§adha and then to Tamrabha. Falling from the peak of Tamrabha, it flows to mount Svetodara, thence to the lordly mountain Sumula and then to the mountain Vasudhara.

हिन्दी अर्थ

जिससे कि मैं फिर महादेव की ही पत्नी होऊ। इस तरह कह कर सती वहीं पर धोगासन लगा कर बैंठ गयीं। मन ही मन उन्होंने अग्नि की धारणा की ।५३-५४॥ उस धारणा से आग्नेयी वाथु उत्पन्न हुई, जिसने समूची देह में आग भड़का कर उसे राख कर दिया । शूलधारी महादेव ने जब यह सुना और उस समाचार की सत्यता पर भी विश्वास हो गया, तब वे ऋषियों भौर दक्ष पर बहुत क्रुद्ध हुये ।१५-५६॥। उन्होंने

English

From there it flows to Hemakuta and thence to Deva- srnga, thereafter it flows to Mahfisaila and then to Pisacaka mountain.

हिन्दी अर्थ

कहा-दक्ष ! तुमने जिस कारण मेरे लिये सती का तिरस्कार किया और अपनी दूसरी सब बेटियों का पतियों के साथ सत्कार किया; इसलिये तुम्हारे पक्षपाती ऋषिगण मृत्यु मुख में प्राप्त होंगे एवं वेवस्वत मन्वन्तर में मेरे द्वितीय यज्ञ से उत्पन्न होकर वे अयोनिज कहलायेंगे ।५७-५८। चाक्षुष मनु के अधिकार काल में ब्रह्मा इन्द्र का यज्ञ करा रहे थे कि, ऋषियों को वैसा कहते हुये महादेव दक्ष के समीप पहुंचे ओर कहा--चाक्षुष न्वन्तर में ही चाक्षुप नाम का एक राजा होगा, जो प्राचीनबहिष् का और प्रचेता का पुत्र होगा। वही राजा तुम्हें वृक्षकत्या मार्षा के गर्भ से उत्पन्न करेगा और तुम्हारा नाम दक्ष ही रखेगा ।५९-६!१ दक्ष बोले--हे दुमंति ! मैं तुम्हारे धर्मार्थयुक्त कर्म में उस जन्म में भी बार-बार विधघ्न उपस्थित करूँगा । जिस लिये तुमने मेरे कारण ऋषियों के प्रति क्रूरता का व्यवहार किया है; इसलिये ह्विजगण यज्ञ

English

From the excellent mountain Pisacaka, it flows to Pahcakuta and from Paiicakuta to Kailasa, the mountain residence of Devas.

हिन्दी अर्थ

में देवों के साथ तुम्हारी पूजा नहीं करेंगे । वे भाहुति देने के बाद कम में यानी यज्ञकुण्ड में जल छोड़ दिया करेंगे और तुम स्वर्ग छोड़ कर इसी भूलोक में युगक्षय पर्यन्‍्त निवास करोगे ।६२-६४ . ता

English

Whirling about in its bowels of caves and ridges, it falls on the excellent mountain Himavat.

हिन्दी अर्थ

सर्वेषासेव लोकानां भूर्जोकस्त्वादिसच्यते । तमहूं धारयिष्यासि निदेशात्परमेष्ठिनः . ६५ अस्यां क्षितौ बृता लोका: सर्वे तिष्ठन्ति भास्कराः-। तानहं धारयामीह सतत न तवा5ज्षया ६६ चातुर्व््य हि देवानां ते चाप्येकत्र भुझ्जते। नाहं तेः सह भोक्ष्यामि ततो दास्यन्ति ते पृथक् ॥ ततो देवे: स ते: सार्ध नेज्यते पृथमिज्यते

English

Piercing through thousands of mountains thus, it flows quickly irrigating hundreds of land surfaces. Then it flows through thousands of forests and hundreds of caves and falls into the southern sea.

हिन्दी अर्थ

कृत्वा गृहपति दक्ष ज्ञानानामीश्वरं प्रभुम् । दक्षो नाम महायज्ञ:ः सो5पयजदवतेः सह॒.. ऐई६ अथ देवी सती या तु प्राप्ते बेजस्वतेडत्तरे मेनायां तामु्मां देवों जनयामास शलराद् (७० या तु देवी सती पुर्व॑ ततः पश्चादुमाइभवत् । सहक़्ता भवस्थैषा न तथा मुच्यते भवः ॥। हि

English

This river is one Yojana in breadth; it is hidden in the bowels of the peaks of mountain. It is held on head by noble-souled Sankara, lord of Devas. It is sanctifying,Oleading Brahmana. It quells even terrible sins. By virtue of the contact with the body of lord Sankara, the great river has its waters rendered doubly sanctimonious in all the worlds.

हिन्दी अर्थ

मरीच॑ कश्यपं देवी यथाउदितिरनुत्रता । साध्यं नारायणं श्रीस्तु मघबन्तं श्री यथा 0 .. विष्णुं कीर्ती रुचिः सुर्य दसिष्ठं चाप्यरुन्धती । नेतास्तु विजह॒त्येतान्भत॒ न्देव्यः कर्थंचन ॥ द

English

From all round that mountain Himavat, through its many openings, thousands of rivers spring forth. They are known by other names. The river Ganga is resorted to by Siddhas and its waters are drunk by Rudras, Sadhyas, Anilas and Adityas. Blessed are the lands through which this great and reputed river flows.

हिन्दी अर्थ

रुठ़ बोले-- सब लोकों में यह भूलोक ही श्रेष्ठ कहा गया है। इसका धारण मैं परमरेष्ठी की आज्ञा से ही कर रहा हूँ इस क्षितितल में भास्क्रोपम लोक विराजमान हैं। उन्हें मैं सदा धारण किये रहता हूँ, वह कुछ तुम्हारी आज्ञा से नहीं ।६५-६६। देवों के बीच भी चतुर्व्ण व्यवस्था है; पर वे सभी एक साथ ही बैठ कर खान-पान कर लिया करते हैं और मैं उनके साथ नहीं खाता; इश्नलिये मुझे पृथक किया जाता है।

English

Now I shall describe the western side of Meru mountain which is holy and contains several mines of precious stones and

हिन्दी अर्थ

इसीलिये वे लोग देवों के साथ मेरी पूजा न कर पृथक पूजा करते हैं (६७। इस तरह अत्यन्त तेजस्वी रुद्र से शप्त होकर स्वायम्भुव मन्वन्तर के बाद मनुष्यलोक में दक्ष प्रजापति ने जन्म ग्रहण किया । अपने को ज्ञानवान् समर्थ और गृहपति जानकर दक्ष ने देवों के साथ मिल कर एक महायज्ञ आरम्भ किया। इधर वेवस्वत मन्वस्तर के आने पर दौलाधिराज हिमालय ने मेना के गर्भ से देवी सती को उमा के रूप में उत्पन्न किया ।६८-७०। वही देवी जो पहले सती थी, पीछे उमा 'हुई। मह॒देव के साथ रहना ही उसका ब्रत है। वह कभी भी मन्वन्तर में महादेव को उसी प्रकार नहीं छोड़तीं, जैसे अनुन्नता भदिति देवी मरीच कश्यप को, लक्ष्मी नारायण को, शी इन्द्र को, रुचि सूर्य को, अरुन्धती वरिष्ठ को किसी भी तरह नहीं छोड़ती हैं । टसरे कल्पों के लौटने पर भी ये देवियाँ उन्हीं के साथ उत्पन्न होती हैं ।७१-७३। इधर दक्ष प्रजापति भी

English

Meru, the lord of mountains, is very massive witn large bowels and caves. Its central region is embellished with table-lands, ridges and bushy growths. The water of this river is used by Devas and the river is held by the three-eyed deity. Urged by the wind, it flows far and wide, and whirls again like a creeper. It falls from the peak of Meru. Its water is used by many living beings. It is pure like the spotless silk and is

हिन्दी अर्थ

देवस्य महतो यज्ञे वारुणों बिश्नतस्तनुम्

English

This blessed river of many flowers and fruits irri

हिन्दी अर्थ

तस्मान्नातुशयः कार्यो वेरिष्विह् कदाचन । जात्यन्तरगतस्यापि भोवितस्य शुभाशु्भः ॥ जन्तुं न मुश्चति रुयातिस्तन्न कार्य विजानता देव्या मृत्युं कृतं मत्वा कुद्ध सर्वात्मक प्रभुम् । कथं प्रासादयद्ृक्षः स यज्ञ:साधितः कथम् ॥

English

From Sitoda is goes to mount Supaksa. Again this river of holy clear water which is used by divine sages, falls

हिन्दी अर्थ

पुरा मेरोह्िजश्रेष्ठाःशुड्र' त्रेलोक्यविश्ुतम् । ज्योतिष्क नाम सावित्न॑ सर्वरत्नविभूषितम्

English

(The river flows from one mountain to another:) Thereafter the river flows from mountain Sikhi to mount

हिन्दी अर्थ

रुद्र के शाप से चाक्षुष मन्वन्तर में प्राचीनबहिष् के पौनत्र होकर दश प्रचेता से मार्षा के गर्भ से फिर उत्पन्न हुये यह. हम लोगों ने सुना है। भृगु आदि जो महषि थे, वे भी बंवस्वत मनु के पूर्व भेतायुग के आदि में वरुण-सद्श शरीर को धारण कर महान् देवता के यज्ञ में उत्पन्न हुये ।७४-७६। दक्ष प्रजापति और धोमान् महादेव का विद्वेष इस प्रकार जन्मान्तर में भी चलने लगा। इसलिये बंरियों के प्रति कभी भी विद्वेष नहीं करना चाहिए। शुभाशुभ कंम से परिचालित जन्तु के आन्तरिक भाव दूसरे जन्म में भी नहीं उठते हैं।

English

Then it drops from the ridges of the peaks resorted to by Devas and sages, with its waters scattered by flowery rafts. The blessed river irrigates and circumambulates the forest of the Sun-god which is the sylvan place of origin of variegated jewels. It then falls into the sacred lake Mahabhadra resorted to by blessed people. The beneficent white river is called Bhadrasoma. It flows rapidly and its shores arc far apart. The great and holy river Mahabhadra flows thereafter.

हिन्दी अर्थ

इसी लिये यह जानकर विद्वेष नहीं करना चाहिए

English

Flowing rapidly with many rivulets flowing into it, and dashing against many bunds, the river falls on the ridges ofSankhakuta.

हिन्दी अर्थ

ऋषिगण बोले--सूत ! वैवस्वत मन्वन्तर में प्राचेतस दक्षप्रजापति का अश्यमेध किस प्रकार नंष्ट हुआ ? दक्ष ने सती की मृत्यु से कुंद्ध सर्वात्मक महादेव को किस प्रकार प्रसन्न किया और अपने यज्ञ को किस प्रकार सम्पन्न किया ? यह हम जानना चाहते हैं कृपा कर कहिये

English

Falling down the ridges of Sankhakuta, it proceeds to Vfsa Parvata. From Vrsa Parvata, it flows then to Vatsagiri and then to Nagasaila.

हिन्दी अर्थ

सूत जी बोले--द्विजगण ! पूर्व काल में मेर के विश्व-विश्वुत स्रत्नों से विभूषित ज्योतिष नामंक

English

From Nagasaila, it reaches the excellent mountain Nila, the Varsa mountain. From Nila, it flows to Kapinjala, and then the river flows to Indranlla, thereafter it flows to Mahanlla, and Hemasrnga. From Hemasrnga it flows to Sveta, and from Sveta to Sunaga. From Sunaga, it flows to Satasrnga. Then the great river flows from Satasrhga to the flower-carpet¬ ed Puskara. From Puskara to Dviraja, the great mountain of great strength ( Sumahabala ). From there, it flows to Varaha Parvata and the mountain Mayura. From the mountain Mayura the rapid river flows to Ekasikhara bedecked with caves and crevasses, and then to the peak of the Jarudhi mountain.

हिन्दी अर्थ

हूद तास्ति ख्. भ. ढ. पुस्तकेषु अप्रमेयमनाधृष्यं स्वबलोकनसस्कृतम् । तस्मिन्देवों गिरिश्रेष्ठ सर्वंधातुविभुषिते ॥

English

After piercing (forcing its way) through thousands of mountains thus, the great river reaches Trisrnga, the boundary mountain with many peaks.

हिन्दी अर्थ

तथव च महात्मानावश्विनो भिषजां वरो । तथा बेश्रवणो राजा गुह्कंः परिवारितः ॥ै८४ यक्षाणामब्विर: श्रीमान्केलासनिय: प्रभुः । उंपासते महात्मानमुशना च सहामुनिः ॥

English

Falling from the ridges of Tris'rhga inhabited by blessed people this river of pure water falls off the ridges of Meru, and urged by the wind flows to the excellent mountain Viruddha. After irrigating the mountain the river flows into the western ocean.

हिन्दी अर्थ

अप्सरोगणसंघाश्र समाजस्मुरनेफकशः । ववो शिव: सुखो वायुर्नानागन्धवहः शुचिः भहादेव॑ पशुर्पात प्यु पासन्ति तत्र बे। भुतानि च तथाइन्यानि नानारूपधरान्यथ ८६

English

On the wonderful great foot of Meru inhabited by living beings, on the northern mountain Suparsva whose sides are the sources of gold, the river falls into the bowels of caves,

हिन्दी अर्थ

देवस्थानुचरास्तत्र तस्थुवेश्वानरोपमाः । नन्‍दीश्वरश्व भगवान्देबस्थानुमते स्थित: ॥६ १

English

In this way the four great rivers of pure waters, falling down the ridges of great mountains, flow into the four directions.

हिन्दी अर्थ

पर्युपासत त॑ देवरूषिणी द्विजसत्तमा: ज---+++ जाएगा कल -। हल प्रकाशक तन - “नीम चक पल + ८२ २०प्परनणन बे जे ५-००, जनम बन -34 ० अल 30 पउप. हजाृ(“+ज०४-+-०२०3+-००4त.+-+- सम के न-नन++ पा ० + मम आक-+ ५ +पम0५.3..

English

Thus the earth of vast expanse I have almost explained to you. It is surrounded on all sides by Meru and other mountains.

हिन्दी अर्थ

पवित्र शिखर पर महादेब जी इस प्रकार बैठे थे, मानो कोई पलंग पर बैठा हो ।६१-८२। गिरि हिमालय का वह शाज्ज सत्र का पूज्य, अत्यन्त विस्तृत और किसी प्रकार भ्रे उल्लंघन के योग्य न था। पावंती भी उनकी बगल में बंठी हुई थीं। उस समय आदित्यगण, अत्यन्त पराक्रमी बसुगण, दोनों भाई वैद्यराज अश्विनी- कुमार, गुह्मकों को साथ लेकर राजा वेश्रत्रण, सनत्कुमार आदि परम, अज़्िरा भादि देवधि विश्वावसु

English

The earth has four great continents, four forests of sports, four great trees as the four land-marks and lour excellent lakes.

हिन्दी अर्थ

गन्धर्व, नारद पव॑त कैलास निवासी यक्षराज महामुनि उशना और अप्सरायें बार-बार आकर उनकी पूजा- उपासना करने लगीं 5३-८४ उस समय कल्याणकरारक, सुखद, सुगन्धित शीतल बायु चल रही थी, सब ऋतुओं के फूलों से युक्त होकर विटप सुशोभित हो रहे थे और सिद्ध, विद्याधर तथा तपस्वी आदि महादेव पशुपति की उपासना कर रहे थे। विविध स्वरूपों को ध।रण करने वाले नाना प्रकार के भूत, महाभयदूर राक्षत, महाबली पिशाच आदि बहुविध रूपों को धारण करके और नाना प्रकार के अस्त्रों से सज्जित होकर अभ्नि के समान दीप्ति को धारण कर सेवा कार्य करने लगे ।८५-६०)। भगवान् नन्‍्दीश्वर चमकते हुये प्रज्वलित त्रिशुल को लेकर उनके निकट आदेश पालन करने जा बैठे । द्विजगण ! उस समय सब तीथों के

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.

हिन्दी अर्थ

एवं स भगवांस्तन्न दीप्यमान:ः सुरधिभिः । देखेश्व सुमहाभागे महादेवो व्यवस्थितः

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.

हिन्दी अर्थ

पुरा हिमवतः पृष्ठ दक्षो वे यज्ममारभत् । गदगाद्वारे शुभे देश ऋषिसिद्धनि्ेबिते ६४ ततस्तस्य मजे देवः शतक्रतुपुरोगभा: । गसनाय समागम्य बुद्धिमापेदिरे तदा ६५ स्वविमाने मं हात्मानो ज्वलसण्दिज्वेलनप्रभा: । देवस्यानुमते5गच्छन्गइगाद्वार इति श्रुति: १६६ गन्धर्वाप्सरसाकीर्ण नानादुमलतावुतम् । ऋषिसंधे: परिवृत॑ दक्ष धर्मभ्ृतां वरम् ३६७ आदि्त्या बसवो रुद्रा: साथ्या: सह मरुदगणः । जिष्णुना सहिताः सर्वे आगता यज्ञभागिनः

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.

हिन्दी अर्थ

उष्मपा: सोसपाश्चेव आज्यया धमपास्तथा ' अश्चिनों पितरश्चेब आगता ब्रह्मणा सह १०० एते चान्ये च बहवो भुतग्रामास्तर्थव च। जरायुजाण्डजाश्चव स्वेदजोज्ि ज्ञकास्तथा ३१०१

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.

हिन्दी अर्थ

आहूता मंत्रतः सर्वे देवाश्व सह पत्निभि: ( । विराजन्ते विपानस्था दीप्यमाना इबाग्तयः नरः पापसवाप्नोति सहद्े नाञ् संशयः ३१०३

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.

हिन्दी अर्थ

जल को उत्पन्न करनेबाली नदीश्रेष्ठ और देवस्वरूप को धारण करनेवाली गंगा भी उनकी सेवा करने लगीं । इस प्रकार देव्धथियों और महाभ ग्यशाली देवताओं से घिरे हुये भगवान् महादेव वहाँ बैठे थे ।६१-६३। उसी समय दक्ष ने हिमालय के पृष्ठ देश में यज्ञ आरम्भ किया । यज्ञस्थान सिद्ध-ऋषियों से सेवित, मंगलकारक गंगाद्वार में बनाया गया। ऐसा सुना जाता है कि अग्नि के तुल्य तेजस्वी इन्द्र प्रमुख देवगण उस यज्ञ में जाने

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.

हिन्दी अर्थ

का विचार करने लगे और अग्नि के समान अपने चमक्रीले विमानों पर चढ़ कर वे सब भहात्मा गंगाद्वार पहुँचे ।8४-६६। भिन्न-भिन्न प्रकार की द्वुम-लताओं से आवृत, गन्धवं-अप्सराओं से व्याप्त, ऋषि समूहों से घिरे हुये: धर्मध्वज दक्ष प्रजापति की पृथ्वी, अन्तरिक्ष और स्वर्गलोक के निवासी हाथ जोड़ कर स्तुति और प्रशंसा करने लगे ।६७-६८। आदित्य, वसु, रुद्र, साध्य, मरुदगण और विष्णु आदि यज्ञ में भाग पाने वाले वहाँ पहुंचे । उष्म, सोम, आज्य और धूम पीने वाले अध्विनीकुमार, पितर और ब्रह्मा आदि देवगण भी आये ।६९ ६-१००। इनके अतिरिक्त बहुतेरे जरायुज, अण्डज, स्वेदज और उद्भिज्ज आदि प्राणी, सभी देव

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.

हिन्दी अर्थ

उन सब को देख कर सुखपूर्वक बंठ हुये दधीचि ने दक्ष से कहा--अपूज्यों को पूजने और पृज्यों को न पूजने

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.

हिन्दी अर्थ

एचमुक्त्वा तु विप्रषिः पुनर्देक्षमभाषत । पूज्य तु पशुभर्तारं कस्मान्ना55छयसे प्रभुम॒ सन्ति मे बहवो रुद्रा: शुलहस्ता: कपिल: । एकादशावस्थगता नान्‍्य॑ वेद्ि महेश्वरम

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.

हिन्दी अर्थ

सर्वेषामेकमन्त्रो5य॑ येनेशो न निमस्त्रित:। यथाहहं शंकरादुध्ब नान्यत्पश्यामि देवतस् ।। तथा दक्षस्य विपुलो यज्ञोइयं न भविष्यति

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.

हिन्दी अर्थ

गतास्तु वेबता ज्ञात्वा शलराजसुता तदा । उबाच वचन साध्यी देवं पशुर्पात तदा १०८ भगवन्क्ब गता होते देवा: शक्रपु रोगमा: । ब्रहि तत्त्वेन तत्त्वज्ञ संशयो मे महानयम

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.

हिन्दी अर्थ

) मनुष्य घोर पाप का भागी होता है, इसमें कुछ भी सन्देह नहीं है । यह कह कर विप्ि ने फिर दक्ष कद्दा - पूजनीय प्रभु महादेव को आप क्यों नहीं बुला रहे हैं ?

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.

हिन्दी अर्थ

दक्ष बोलें-ग्यारह प्रकार के कितने ही शूलधार कपरन्दी रुद्र मेरे यज्ञ में उपस्थित हैं । यहाँ हम दूसरे ॥हादेव को नहीं जानते दधीचि बोलें--सब से बड़ी बात यह है कि, महादेव निमन्त्रित नहीं हुये हैं। इनसे भी बड़े कोई बता हैं, ऐसा हम नहीं समझते । इसलिये दक्ष का यह विपुल आयोजन बाला यज्ञ सम्पन्न हो सकेगा ?

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.

हिन्दी अर्थ

दक्ष बोल--इस यज्ञ में हम विधि विधान से मन्त्रपुत समस्त हथि को स्वणंपात्र में रख कर विष्णु " समर्पण करेंगे। विष्णु ही नित्य हवनीय, प्रभु, विभू और अप्रतिम हैं। इधर नगेन्‍्द्र-मन्दिनी पावंती ने 'भी देवताओं को कहीं जाते हुये देख कर महादेव से कहा

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.

हिन्दी अर्थ

उमा बोली--भगवन् ! तत्त्वज्ञ ! हमारे मन में कुतूहन हो रहा है कि, ये इन्द्र आदि देवता कहाँ ये हैं? आप सब समझा कर कहें यज्ञमेतं महाभाग किमर्थ न गतो5सि वे। केन वा प्रतिषेधेन गमन॑ प्रतिषिध्यते

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.

हिन्दी अर्थ

सुररेव महाभागे सर्वमेतदनुष्ठितम् । यज्ञेषु सम सर्वेषु न भाग उपकल्पितः पुर्वोषायोपपश्नेन मार्गेण बरवणिनि । न मे सुराः प्रयच्छन्ति भाग यज्ञस्थ धीमतः

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.

हिन्दी अर्थ

भगवन्सवंदेवेषु प्रभावाभ्यधिंकों गुण: अजेयश्राप्यधष्पश्न तेजसा यशसा श्षिया लमेत भागं भगवानचिन्त्यो यज्ञस्य चार्षधमथ वा तृतीयम्

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.

हिन्दी अर्थ

महादेव बोले--महाभागे ! दक्ष नामक एक उत्तम प्रजापति हैं, वे ही अश्वमेध यज्ञ कर रहे हैं ।

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.

हिन्दी अर्थ

बहाँ ये देवगण जा रहे हैं देवी बोली -महाभाग ! इस यज्ञ में आप क्यों नहीं गये ? किसलिये आप को वहाँ नहीं बुलाया

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.

हिन्दी अर्थ

महादेव बोले- महाभागे ! देवों ने ही यह सब किया है कि, किसी भी यज्ञ में हमारे लिये भाग मेहीं रखा जाय वरव्णिनि ! उसी पूर्व व्यवस्था के अनुसार विद्धान् देवगण हमें यज्ञ मे भाग नहीं देते

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.

हिन्दी अर्थ

देवी बोली--अधघ ! भगवन् ! सभी देवों में आपका अधिक प्रभाव है, आप अधिक गुणवान् भी हैं। यही क्‍यों, तेज यश और शौभा की अधिकता से आप अजेय और अधृष्य हैं। अतः महाभाग / आप का जो यह तिरस्कार हुआ है, इससे मुझे बहुंत दुःख हुआ है, मेरा शरीर काँप रहा है (११४-११५। मैं कौन सा दान, नियम यां तप करूँ, जिससे मेरे अचिन्तनीय भाग्यवान् पति यज्ञ में आधा अथवा तृतीय भाग एवं बुवाणां भगवानचिन्त्यः पत्नों प्रहृष्ठ: क्षभमितामुवाच ।

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.

हिन्दी अर्थ

न् वेत्सि देवेशि कुशोदराडिग कि नाम युक्त वचन तवेदमू... ११७

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.

हिन्दी अर्थ

तवाद्य मोहेन महेन्द्रदेवों लोकत्रयं सर्वथा संप्रमुढम्॒ द ३११८ मां बराहणा ब्रह्मसत्रे पजन्ते मसाध्वयंवः कल्पयन्ते च भागम्

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.

हिन्दी अर्थ

देव्युवाच क्‍ क्‍ सुप्राकृतोपि भगवान्सबंस्त्रीजनसंसदि । स्तौति गोपायते वा5पि स्वमात्मानं न संशयः

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.

हिन्दी अर्थ

नाउत्मानं स्तौमि देवेशि पश्य त्वमुपगच्छ च। य॑ स्रक्ष्यामि वरारोहे भागार्थ बर्वणिनि. एवमुक्त्वा तु भगवान्पत्नों प्राणेरपि प्रियाम् । सोउसृजख्भ गवान्कत्रादुसूत क्रोधार्निसंनिभभमू

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.

हिन्दी अर्थ

सहस्नशीर्ष देवं ज सहस्न वरणे ज्षणम् । सहस्रमुद्गरधर सहस्रशरपाणिनम् १२३

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.

हिन्दी अर्थ

प्राप्त करें (!१६। इस प्रकार बोलने वाली अपनी दुःखी पत्नी पर प्रसन्न होकर महादेव जी ने कहां-7 कृशोदराज़ि ! तुम जो कह रही हो कि, मैं नहीं जानती, यह क्‍या ठीक कह रही हो 2 हम इस बात को जानते हैं कि साधु पुरुष ध्यान योग से सब बातों को जान जाते हैं। महेन्द्र प्रमुख देवों को कौन कहे, तीनों लोक तुम्हारी माया से मोहित हो गया है। देखो, प्रस्तोता यज्ञ में हमारा ही स्‍्तवन कर. रहे हैं, रथन्तर साम गान हो रहा है। ब्राह्मण लोग ब्रह्मयज्ञ में हमारी ही इजा कर रहे हैं और अध्वर्युगण हमारे लिये भाग कल्पित कर रहे हैं ।११७-११६। द

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.

हिन्दी अर्थ

देवी बोलौ--स्त्रियों के बीच तो मामूली आदमी भी अधिक ५ शंसा कर दिया करता है और अपनी कमजोरी छिपा लिया करता है। यह पक्की बात है । क्‍या आप भी वही कर रहे हैं? १२०।

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.

हिन्दी अर्थ

भगवान बोले--देवेशि ! हम झूठमूठ अपनी प्रशंसा नहीं कर रहे हैं। वरारोहे ! वरबणिनि ! तुम आकर देखो कि, अपने भाग के लिये हम किसकी सृष्टि कर रहे हैं। प्राण से भी प्रिय पत्नी को भगवान् ने ऐसा कह कर अपने मुंह से जाज्वल्यमान अग्नि की तरह एक भूत को उत्पन्न किया, जिसे हजार सिर, हजार पर और हजार आँखें थीं। वह हजारों मुद्गर और हजारों बाणों को हाथों में रखे हुये था, शइलचक़गदापाणि दीप्तकामुंकधारिणम् । परश्वसिधरं देवं महारौद्व भयावहम्

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.

हिन्दी अर्थ

दंष्ट्राकरालं विश्रान्तं महावकत्र महोदरम् । विश्युज्जिल्ल प्रलम्बोष्ठं लम्बकर्ण दुरासदम॒

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.

हिन्दी अर्थ

कुलिशोद्योतितकरं भाभिज्वलितमुर्धंजम् । ज्वालामालापरिक्षिप्तं मुक्तादामविभूषितम् तेजसा चेव दीप्यन्तं युगान्‍्तमिथ पावक्म् । आकर्णदारितास्यान्त चतुदंष्टें भयानकम्

English

It has four great mountains and has four serpents for support, eight superior mountains and eight inferior.