Book 2 - Adhyaya 10

हिन्दी अर्थ

जडभरत और सौवीरनरेशका संवाद नाहं वहामि शिबिकां शिबिका न मयि स्थिता। श्रीपराशरजी बोले--उनके ये परमार्थमय वचन सुनकर राजाने विनयावनत होकर उन विप्रवरसे

English

JT arasara said :— Between íhe extreme northern and southern points the sun hastotravel in ayear onehundred and eighty degrees, ascending and descending. His car is guided by divine Adityas, Rishis, Gandharvas, ApsarSs, Yakshas, serpents, and Rakshasas. The Aditya Dhatri, thesage Pulas- tya, the Gandharva Tumburu, the nymph KratusthajS, tlie Yaksha Rathakrit, the serpent Vasuki and the RSjcshasas Heti, live in the sun's car as its seven guardians, in the month of Madhu or Chaitra. In the month of VaisSkha or Mádhava the seven are Aryamat, Pulaha, NSreda, PunjikSsthali Ra- thaujas, Kachanira and Praheti. In the month of Suchi or Jaistha they are Mitra, Atri, Háhá MenS, Rathaswana, Taks- haka, and Paurusheya. In the month ofSukraor AshSdhathey are Varuna, Vasishtha, Huhu, SahajanyS, Rathachitra, NSga and Budha. In the month of Nabhas or Srávana they are Indra, Angiras, ViswSvasu, PramlochS, Srotas and Elapatra. In the month of BhSdrapada they are Vivaswat, Bhrigu, Ugra- sena, Anumlocha, Apurana, SankhapSla and VySghra. In the month of Aswin they are Pushan, Gautama, Suruchi, Ghri- tachi, Sushena, Dhananjaya and VSta. In the month of Kártik they ara Parjanya, BharadwSja, (another) Viswivasu, Viswichi, Senajit, AirSvata and ChSpa. In AgrahSyana or MSrgasirsha they are Ansu, Kasyapa Chitrasena, Urvasi TSrkshya, MahSpadma and Vidyut. In the month of Pausha, Bhaga, Kratu, Urnayu, Purvachitti, Arishtanemi, Karkotaka, and Sphurja are the seven who live in the sun's orbit and distribute light throughout the universe. In themonth of MSgha the seven are, Twashtri, jSmadagni, DhritarSshtra, TilIattamS, Ritajit, Kambala, and BrahmSpeta. In the montb of PhSlghuna those Iiving in the sun are Vishnu, Visvamitra, Suryaverch- $has, RambhS, Satyajit, Aswataia aud YajnSpeta.

हिन्दी अर्थ

परे ब्रह्म ही है इसमें मुझे कोई सन्देह नहीं है

English

In this wise, Maitreya, a group of seven celestial beings supported by the energy of Vishnu lives, during the several months, in the orb of the sun. The sage chants his glory, the Gandharba sings and the nymph dances before him ; the night- rangers attend upon his steps ; the ' serpent harncsses his horses and the Yaksha trims the reins and the Balakbilyas surround his chariot. foremost of Munis, these seven groups, residing in the suns, orb at their respectivc seasons, become the instrumentals in the distribution of cold, heat and

हिन्दी अर्थ

परंतु आपने जो कहा कि मैं शिबिकाको वहन नहीं कर रहा हूँ, शिबिका मेरे ऊपर नहीं है, जिसने इसे उठा रखा है वह शरीर मुझसे अत्यन्त पृथक् है। जीवोंको यह बात मेरे कानोंमें पड़ते ही मेरा मन परमार्थका

English

In this wise, Maitreya, a group of seven celestial beings supported by the energy of Vishnu lives, during the several months, in the orb of the sun. The sage chants his glory, the Gandharba sings and the nymph dances before him ; the night- rangers attend upon his steps ; the ' serpent harncsses his horses and the Yaksha trims the reins and the Balakbilyas surround his chariot. foremost of Munis, these seven groups, residing in the suns, orb at their respectivc seasons, become the instrumentals in the distribution of cold, heat and

हिन्दी अर्थ

स एवं भगवान्नूनमस्माकं हितकाम्यया। देवताराधनं कृत्वा धनसम्पदमिच्छति। श्रेय: प्रधानं च फले तदेवानभिसंहिते॥ १४ श्रेयांस्थेवमनेकानि शतशो5थ सहसरत्रश:।

English

In this wise, Maitreya, a group of seven celestial beings supported by the energy of Vishnu lives, during the several months, in the orb of the sun. The sage chants his glory, the Gandharba sings and the nymph dances before him ; the night- rangers attend upon his steps ; the ' serpent harncsses his horses and the Yaksha trims the reins and the Balakbilyas surround his chariot. foremost of Munis, these seven groups, residing in the suns, orb at their respectivc seasons, become the instrumentals in the distribution of cold, heat and

हिन्दी अर्थ

बीचहीमें, आपने जो वाक्य कहे हैं उन्हें सुनकर मेरा चित्त परमार्थ- श्रवण करनेके लिये आपकी ओर झुक गया है

English

In this wise, Maitreya, a group of seven celestial beings supported by the energy of Vishnu lives, during the several months, in the orb of the sun. The sage chants his glory, the Gandharba sings and the nymph dances before him ; the night- rangers attend upon his steps ; the ' serpent harncsses his horses and the Yaksha trims the reins and the Balakbilyas surround his chariot. foremost of Munis, these seven groups, residing in the suns, orb at their respectivc seasons, become the instrumentals in the distribution of cold, heat and

हिन्दी अर्थ

अंश हैं। इन्होंने संसारका मोह दूर करनेके लिये ही पृथिवीपर

English

In this wise, Maitreya, a group of seven celestial beings supported by the energy of Vishnu lives, during the several months, in the orb of the sun. The sage chants his glory, the Gandharba sings and the nymph dances before him ; the night- rangers attend upon his steps ; the ' serpent harncsses his horses and the Yaksha trims the reins and the Balakbilyas surround his chariot. foremost of Munis, these seven groups, residing in the suns, orb at their respectivc seasons, become the instrumentals in the distribution of cold, heat and

हिन्दी अर्थ

किन्तु आप जो इस प्रकार भाषण कर रहे हैं उससे मुझे निश्चय होता है कि वे ही भगवान् कपिलदेव मेरे हितकी कामनासे यहाँ आपके रूपमें

English

In this wise, Maitreya, a group of seven celestial beings supported by the energy of Vishnu lives, during the several months, in the orb of the sun. The sage chants his glory, the Gandharba sings and the nymph dances before him ; the night- rangers attend upon his steps ; the ' serpent harncsses his horses and the Yaksha trims the reins and the Balakbilyas surround his chariot. foremost of Munis, these seven groups, residing in the suns, orb at their respectivc seasons, become the instrumentals in the distribution of cold, heat and

हिन्दी अर्थ

अत: है द्विज! हमारा जो परम श्रेय हो वह आप मुझ विनीतसे कहिये। है प्रभो! आप

English

In this wise, Maitreya, a group of seven celestial beings supported by the energy of Vishnu lives, during the several months, in the orb of the sun. The sage chants his glory, the Gandharba sings and the nymph dances before him ; the night- rangers attend upon his steps ; the ' serpent harncsses his horses and the Yaksha trims the reins and the Balakbilyas surround his chariot. foremost of Munis, these seven groups, residing in the suns, orb at their respectivc seasons, become the instrumentals in the distribution of cold, heat and

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मण बोले--हे राजन! तुम श्रेय पूछना चाहते

English

In this wise, Maitreya, a group of seven celestial beings supported by the energy of Vishnu lives, during the several months, in the orb of the sun. The sage chants his glory, the Gandharba sings and the nymph dances before him ; the night- rangers attend upon his steps ; the ' serpent harncsses his horses and the Yaksha trims the reins and the Balakbilyas surround his chariot. foremost of Munis, these seven groups, residing in the suns, orb at their respectivc seasons, become the instrumentals in the distribution of cold, heat and

हिन्दी अर्थ

हे नृप! जो पुरुष देवताओंकी आराधना करता है उसके लिये तो वे ही परम श्रेय हैं

English

In this wise, Maitreya, a group of seven celestial beings supported by the energy of Vishnu lives, during the several months, in the orb of the sun. The sage chants his glory, the Gandharba sings and the nymph dances before him ; the night- rangers attend upon his steps ; the ' serpent harncsses his horses and the Yaksha trims the reins and the Balakbilyas surround his chariot. foremost of Munis, these seven groups, residing in the suns, orb at their respectivc seasons, become the instrumentals in the distribution of cold, heat and

हिन्दी अर्थ

अत: है राजन् ! योगयुक्त पुरुषोंको प्रकृति आदिसे अतीत उस आत्माका ही ध्यान करना चाहिये, क्योंकि उस परमात्माका संयोगरूप श्रेय ही

English

In this wise, Maitreya, a group of seven celestial beings supported by the energy of Vishnu lives, during the several months, in the orb of the sun. The sage chants his glory, the Gandharba sings and the nymph dances before him ; the night- rangers attend upon his steps ; the ' serpent harncsses his horses and the Yaksha trims the reins and the Balakbilyas surround his chariot. foremost of Munis, these seven groups, residing in the suns, orb at their respectivc seasons, become the instrumentals in the distribution of cold, heat and

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार श्रेय तो सैकड़ों-हजारों प्रकारके अनेकों हैं, किंतु ये सब परमार्थ नहीं हैं। अब जो परमार्थ है सो सुनो--॥ १६ यदि धन ही परमार्थ है तो धर्मके लिये उसका त्याग क्‍यों किया जाता है ? तथा इच्छित भोगोंकी

English

In this wise, Maitreya, a group of seven celestial beings supported by the energy of Vishnu lives, during the several months, in the orb of the sun. The sage chants his glory, the Gandharba sings and the nymph dances before him ; the night- rangers attend upon his steps ; the ' serpent harncsses his horses and the Yaksha trims the reins and the Balakbilyas surround his chariot. foremost of Munis, these seven groups, residing in the suns, orb at their respectivc seasons, become the instrumentals in the distribution of cold, heat and

हिन्दी अर्थ

हे नरेश्वर! यदि पुत्रको परमार्थ कहा जाय तो वह तो अन्य (अपने पिता)-का परमार्थभूत है, तथा उसका पिता भी दूसरेका पुत्र होनेके कारण उस (अपने पिता)-का परमार्थ होगा

English

In this wise, Maitreya, a group of seven celestial beings supported by the energy of Vishnu lives, during the several months, in the orb of the sun. The sage chants his glory, the Gandharba sings and the nymph dances before him ; the night- rangers attend upon his steps ; the ' serpent harncsses his horses and the Yaksha trims the reins and the Balakbilyas surround his chariot. foremost of Munis, these seven groups, residing in the suns, orb at their respectivc seasons, become the instrumentals in the distribution of cold, heat and

हिन्दी अर्थ

अत: इस चराचर जगतूमें पिताका कार्यरूप पुत्र भी परमार्थ नहीं है। क्योंकि फिर तो सभी कारणोंके कार्य

English

In this wise, Maitreya, a group of seven celestial beings supported by the energy of Vishnu lives, during the several months, in the orb of the sun. The sage chants his glory, the Gandharba sings and the nymph dances before him ; the night- rangers attend upon his steps ; the ' serpent harncsses his horses and the Yaksha trims the reins and the Balakbilyas surround his chariot. foremost of Munis, these seven groups, residing in the suns, orb at their respectivc seasons, become the instrumentals in the distribution of cold, heat and

हिन्दी अर्थ

यदि संसारमें राज्यादिकी प्राप्तिको परमार्थ कहा जाय तो ये कभी रहते हैं और कभी नहीं रहते। अतः: परमार्थ भी आगमापायी हो जायगा। इसलिये राज्यादि भी परमार्थ नहीं हो

English

In this wise, Maitreya, a group of seven celestial beings supported by the energy of Vishnu lives, during the several months, in the orb of the sun. The sage chants his glory, the Gandharba sings and the nymph dances before him ; the night- rangers attend upon his steps ; the ' serpent harncsses his horses and the Yaksha trims the reins and the Balakbilyas surround his chariot. foremost of Munis, these seven groups, residing in the suns, orb at their respectivc seasons, become the instrumentals in the distribution of cold, heat and

हिन्दी अर्थ

यदि ऋक्, यजु: और सामरूप वेदत्रयीसे विषयमें मेरा ऐसा विचार है--

English

In this wise, Maitreya, a group of seven celestial beings supported by the energy of Vishnu lives, during the several months, in the orb of the sun. The sage chants his glory, the Gandharba sings and the nymph dances before him ; the night- rangers attend upon his steps ; the ' serpent harncsses his horses and the Yaksha trims the reins and the Balakbilyas surround his chariot. foremost of Munis, these seven groups, residing in the suns, orb at their respectivc seasons, become the instrumentals in the distribution of cold, heat and

हिन्दी अर्थ

तदेवाफलदं कर्म परमार्थो मतस्तव। हे नृप ! जो वस्तु कारणरूपा मृत्तिकाका कार्य होती है वह कारणकी अनुगामिनी होनेसे मृत्तिकारूप ही जानी

English

In this wise, Maitreya, a group of seven celestial beings supported by the energy of Vishnu lives, during the several months, in the orb of the sun. The sage chants his glory, the Gandharba sings and the nymph dances before him ; the night- rangers attend upon his steps ; the ' serpent harncsses his horses and the Yaksha trims the reins and the Balakbilyas surround his chariot. foremost of Munis, these seven groups, residing in the suns, orb at their respectivc seasons, become the instrumentals in the distribution of cold, heat and

हिन्दी अर्थ

फलका साधन होनेसे साधन ही है, परमार्थ नहीं

English

In this wise, Maitreya, a group of seven celestial beings supported by the energy of Vishnu lives, during the several months, in the orb of the sun. The sage chants his glory, the Gandharba sings and the nymph dances before him ; the night- rangers attend upon his steps ; the ' serpent harncsses his horses and the Yaksha trims the reins and the Balakbilyas surround his chariot. foremost of Munis, these seven groups, residing in the suns, orb at their respectivc seasons, become the instrumentals in the distribution of cold, heat and

हिन्दी अर्थ

करनेको परमार्थ कहा जाय तो वह तो अनात्मासे आत्माका भेद करनेवाला है और परमार्थमें भेद है नहीं अत: वह भी परमार्थ नहीं हो सकता

English

In this wise, Maitreya, a group of seven celestial beings supported by the energy of Vishnu lives, during the several months, in the orb of the sun. The sage chants his glory, the Gandharba sings and the nymph dances before him ; the night- rangers attend upon his steps ; the ' serpent harncsses his horses and the Yaksha trims the reins and the Balakbilyas surround his chariot. foremost of Munis, these seven groups, residing in the suns, orb at their respectivc seasons, become the instrumentals in the distribution of cold, heat and

हिन्दी अर्थ

जीवात्माके संयोगको परमार्थ कहें तो ऐसा कहना सर्वथा

English

In this wise, Maitreya, a group of seven celestial beings supported by the energy of Vishnu lives, during the several months, in the orb of the sun. The sage chants his glory, the Gandharba sings and the nymph dances before him ; the night- rangers attend upon his steps ; the ' serpent harncsses his horses and the Yaksha trims the reins and the Balakbilyas surround his chariot. foremost of Munis, these seven groups, residing in the suns, orb at their respectivc seasons, become the instrumentals in the distribution of cold, heat and

हिन्दी अर्थ

नहीं अब जो परमार्थ है वह में संक्षेपसे सुनाता हूँ, श्रवण

English

In this wise, Maitreya, a group of seven celestial beings supported by the energy of Vishnu lives, during the several months, in the orb of the sun. The sage chants his glory, the Gandharba sings and the nymph dances before him ; the night- rangers attend upon his steps ; the ' serpent harncsses his horses and the Yaksha trims the reins and the Balakbilyas surround his chariot. foremost of Munis, these seven groups, residing in the suns, orb at their respectivc seasons, become the instrumentals in the distribution of cold, heat and

हिन्दी अर्थ

हे राजन्! वह परम ज्ञानमय है, असत् नाम और जाति आदिसे उस सर्वव्यापकका संयोग न कभी हुआ, न है और न होगा

English

In this wise, Maitreya, a group of seven celestial beings supported by the energy of Vishnu lives, during the several months, in the orb of the sun. The sage chants his glory, the Gandharba sings and the nymph dances before him ; the night- rangers attend upon his steps ; the ' serpent harncsses his horses and the Yaksha trims the reins and the Balakbilyas surround his chariot. foremost of Munis, these seven groups, residing in the suns, orb at their respectivc seasons, become the instrumentals in the distribution of cold, heat and

हिन्दी अर्थ

अन्य प्राणियोंके शरीरमें विद्यमान रहते हुए भी, एक ही है'--इस प्रकारका जो विशेष ज्ञान है वही परमार्थ है; हैत भावनावाले पुरुष तो अपरमार्थदर्शी हैं

English

In this wise, Maitreya, a group of seven celestial beings supported by the energy of Vishnu lives, during the several months, in the orb of the sun. The sage chants his glory, the Gandharba sings and the nymph dances before him ; the night- rangers attend upon his steps ; the ' serpent harncsses his horses and the Yaksha trims the reins and the Balakbilyas surround his chariot. foremost of Munis, these seven groups, residing in the suns, orb at their respectivc seasons, become the instrumentals in the distribution of cold, heat and