Book 3 - Adhyaya 1

हिन्दी अर्थ

भी आपने विस्तारपूर्वक सुना दिया। अत: है गुरो! देवताओंके सहित मन्वन्तरोंके अधिपति समस्त मनुओंका वर्णन सुनना चाहता हूँ आप वर्णन कीजिये ॥ ३-४ ॥ श्रीपराशरजी बोले-- भूतकालमें जितने मन्वन्तर

English

WTREYA said : — The situation of the earth and of seas the systím of the sun and the otlier planets, the creation of the celestials and the rest and of the Rishis, the origin of the four castes and of the brute creation and the stories of Dhruva and Prahlad have been fully described by thee, my preceptor. Do thou describe to me, O Venerable Sir, all the Manwan- taras and all the presiding d '^ties with Sakra as their chief. I wish to hear this from you.

हिन्दी अर्थ

ये छ: मनु पूर्वकालमें हो चुके हैं। इस समय सूर्यपुत्र वैवस्वत मनु हैं जिनका यह सातवाँ मन्वन्तर वर्तमान है

English

Parasara said : — " I shall serially describe to you all the Manwantaras that had passed away and all that shall take

हिन्दी अर्थ

विषयमें मैंने कहा है, उसके देवता और सप्तर्षियोंका तो मैं पहले ही यथावत् वर्णन कर चुका हूँ

English

The first Manu was Swayambhuva. Then came Swarochisba then Auttami, then Timasa, then Raivata, then Chakshusa : these six Manus have passed away. Vaivaswata, the son of the '.sun now presides over the seventh Manwantara, which is the present period.

हिन्दी अर्थ

आगे मैं स्वारोचिष मनुके मन्वन्तराधिकारी देवता, ऋषि

English

The era of Swayambhuva Manu, which took place in the beginning of Kalpa together with the celestialsf saints and other personages, has been related by me. I will now des- cribe to you the period of Swárochisha Manu together with the presiding deities, saints and his sons.

हिन्दी अर्थ

स्वारोचिषमन्वन्तरमें पारावव और तुषितगण देवता

English

There fiourished two classes of celestials in the Manwan- t«a of Swarochisha named Parávatas and Tushitas— and the king of the celestials was the powerful Vipascbit; the "ven Rishis were Urja, Stambha, Prina, Dattoli, Rwhabha, Nischara, Arvarirat j and the sons of the Manu were Chaitra,

हिन्दी अर्थ

आदि स्वारोचिषमनुके पुत्र थे। इस प्रकार तुमसे मन्वन्तरका विवरण सुनो

English

Kimpurusha and others. I have tlius described to you the second Manwantara. In the third Manwantara of Uttami, Susanti was the king of the celestials, who were severally denominated as the Sudliamas, Satyas, Sivas, Pradersanas and Vasavertis and each of these orders consiíted of twelve deities. The seven sons of Vasishtha were the seven celes- tial saints and Aja, Parasu, Divya and others were the sons of the Manu.

हिन्दी अर्थ

नरः ख्याति: केतुरूपो जानुजड्डादयस्तथा। वेदबाहुस्सुधामा च पर्जन्यशए्च महामुनिः। मनोजवस्तथैवेन्द्रो देवानपि निबोध मे॥ २६ महानुभावा लेखाश्च पञ्चैते हाष्टका गणा: ॥ २७

English

In the reign of Tamasa the fourth Manu, the Surupas, Haris, Satyas and Sudhi* were the orders of the éelestials each consisting of Uventy-seven. Sivi was their KÍngjvho was named Satakratu by his performance of hundred sacri- fices ; the seven Rishis were JyotirdhámS, Prithu, Kavya, Chaitra, Agni, Vanaka and Pivara. The sons of T&masa were the powerful kings Nara, KhyJti, Santahaya, Janujangha

हिन्दी अर्थ

पाँच बारह-बारह देवताओंके गण थे

English

In the fifth Manwantara Raivata was the Manu : Indra was their king and the celestials were Amitabhas, Abhutara- jasas, Vaikunthas, and Sumedhasas each consisting of four- teen divinities. The seven Rishis were HiranyaromS, Vedasri, Urddhabahu, Vedabahu, SudhSman, Parjanya and Mahamuui. The sons of Raivata were Balabaudhu, Susambhavya, Satyaka and other brave kings.

हिन्दी अर्थ

एवं दीप्त आदि उत्तममनुके पुत्र थे

English

These four Manus, Swarochishas, Uttami, Tamasa and Raivata were born in ihe race of Pryavrata who propitiated Vishnu by his devotions and obtained in consequence thereof these rulerf of Manw3ntaras as his son.

हिन्दी अर्थ

तामस-मन्वन्तरमें सुपार, हरि, सत्य और सुधि- सत्ताईस-सत्ताईस देवगण थे

English

In the sixth Manwantara Chakshusha was the Manu, when Manojava became the king of the celestials who we re erouped as Adyas, Prastutas, Bhavyas, Prithugas, and the high-minded Lekhas each consisting of eight divinities ; the seven Rishis were Sumedhas, Virajas, Havishmat, UttanM> Madhu, Abhinaman and Sahishnu. The sons of Chakshu»l>» were the mighty Uru, Puru, Satadyumna and other kings ot

हिन्दी अर्थ

पृथु, काव्य, चैत्र, अग्नि, वनक और पीवर--ये उस

English

O twice-born one, the Manu, who reigns in the present period is the wise and illustrious lord oí obsequies the offspring of the sun. The celestials are the Adityas, Vasus and Rudras. Their king is Purandara. Vasishtha, Kasyapa, Atri, Jamadagni, Gautama, Viswamitra and Bharadwaja are the seven Rishis. And the nine pious sons of Vaivaswata Manu are the kings Ikshawku, Nabhaga, Dhrista, Sanyati, Narishyanta, Nabhanidishta, Karusha, Prisliadhra and the wcll known Vasumat.

हिन्दी अर्थ

तथा नर, ख्याति, केतुरूप और जानुजंघ आदि तामसमनुके महाबली पुत्र ही उस समय राज्याधिकारी थे

English

Tlfc incomparable energy, of Vishnu at one with the <]iiality of goodness and preserving all created things, rules overall the Manwantaras in the shape of divinity. From a part of that divinity Yajna was born in the Swiyambhuva Manwantara the will-begotten child of Akuti. Aud at the arrival of the Manwantara of Swarochisha the irrepressible Yajna was born as Ajita along with Tushitas the sons of TushitS. And at the advent of the Manwantara of Auttama, Tushitas were born as the excellent Satyas, of Satya. In the Manwantara of Tamasa, Satya became Hari along with the Haris, the children of Hari. And in the Raivata Man- wantara of Sambhuti the excellent Hari was born as Manasa along with the celestials called Abhutarajasas.

हिन्दी अर्थ

हे मैत्रेय! पाँचवें मन्वन्तरमें रेवत नामक मनु और विभु नामक इन्द्र हुए तथा उस समय जो देवगण हुए उनके नाम सुनो--

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

चौदह-चौदह देवताओंके अमिताभ, भूतरय, वैकुण्ठ

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

हे मुनिसत्तम! उस समय रैवतमनुके

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

ये चार मनु, राजा प्रियत्रतके वंशधर कहे जाते

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

आराधना करके अपने वंशमें उत्पन्न हुए इन चार

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

छठे मन्वन्तरमें चाक्षुप नामक मनु और मनोजव नामक इन्द्र थे। उस समय जो देवगण थे उनके नाम

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

और लेख--ये पाँच प्रकारके महानुभाव देवगण वर्तमान थे और इनमेंसे प्रत्येक गणमें आठ-आठ देवता

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

विकुण्ठायामसौ जज्ञे वैकुण्ठेहैवते: सह॥ ४१

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

तथा चाक्षुषके अति बलवान पुत्र ऊरु, पूर और शतद्युम्मन आदि राज्याधिकारी थे

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

हे विप्र! इस समय इस सातवें मन्वन्तरमें

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

हे महामुने! इस मन्वन्तरमें आदित्य, वसु

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

अंशसे ही आकूतिके गर्भसे उत्पन्न हुए थे

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

श्रीअजित ही तुषित नामक देवगणोंके साथ तुषितासे

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

फिर उत्तम-मन्वन्तरमें वे तुषितदेव

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

वे हरि-नाम देवगणके सहित हरिरूपसे हरयके गर्भसे

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

प्रकट होकर मानस नामसे विख्यात हुए

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

गर्भसे वामनरूप होकर प्रकट हुए

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

वामनजीने अपनी तीन डगोंसे सम्पूर्ण लोकोंको जीतकर

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

“विश! धातुका अर्थ प्रवेश करना है

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

देवताओंके अधिपति इन्द्रणण--ये सब भगवान्

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

वाजिरूपधर: सो5थ तस्यां देवावथाश्विनौ। जनयामास रेवन्तं रेतसोउ5न्ते च भास्कर:॥ तेजसए्शमनं चास्य विश्वकर्मा चकार ह॥ अतीत मन्वन्तरोंकी कथा कही, अब आप मुझसे

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

संज्ञा सूर्यकी भार्या थी। उससे उनके मनु, यम और

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

कालान्तरमें पतिका तेज सहन न कर सकनेके कारण संज्ञा छायाको पतिकौो सेवामें नियुक्त कर स्वयं तपस्याके लिये वनको चली

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

सूर्यदेवने यह समझकर कि यह संज्ञा ही है, छायासे शनैश्चर, एक और मनु तथा तपती-ये तीन सन्‍्तानें उत्पन्न कीं

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

एक दिन जब छायारूपिणी संज्ञाने क्रोधित होकर अपने पुत्रके पक्षपातसे यमको शाप दिया, तब सूर्य और यमको विदित हुआ कि यह तो कोई और है

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

तब छायाके द्वारा ही सारा रहस्य खुल जानेपर सूर्यदेवने समाधिमें स्थित होकर देखा कि संज्ञा घोड़ीका रूप धारण कर वनमें तपस्या कर रही है

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

भी अश्वरूप होकर उससे दो अश्विनीकुमार और

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

तथा विश्वकर्माने उनके तेजको शान्त कर दिया

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

तेषां गणएच देवानामेकैको विंशकः स्मृतः । विष्णुप्रसादादनघ: पातालान्तरगोचर: । भविष्यन्ति तथा देवा होकैको द्वादशो गण: ॥ २१ अष्टमांश ही क्षीण कर सके

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

उस पृथिवीपर गिरे हुए सूर्य- त्रिशूल, कुबेरका विमान, कार्तिकियकी शक्ति बनायी तथा किया ॥११-१२ ॥ जिस छायासंज्ञाके पुत्र दूसरे मनुका ऊपर वर्णन कर चुके हैं वह अपने अग्रज मनुका सवर्ण होनेसे

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

हे महाभाग ! सुनो, अब में उनके इस सावर्णिकनाम आठवें मन्वन्तरका, जो आगे होनेवाला है, वर्णन

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

हे मैत्रेय! यह सावर्णि ही उस समय मनु होंगे तथा सुतप, अमिताभ और मुख्यगण देवता

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

उन देवताओंका प्रत्येक गण बीस-बीसका समूह कहा जाता है। है मुनिसत्तम! अब मैं आगे

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.

हिन्दी अर्थ

तथा पाताल-लोकवासी विरोचनके पुत्र तत्कालीन राजा होंगे॥ १८-१९॥ हे मुने! नवें मनु दक्षसावर्णि होंगे। उनके समय पार, मरीचिगर्भ और सुधर्मा नामक तीन देववर्ग होंगे,

English

In the next Mauwantara Vishnu was born of Vikunthi, »8 Vaikumha along with the celestials called Vaikunthas. In tlie present period Vishnu was again born as Vamana the son of Kasyapa by Aditi. With three paces he conquered the worlds and having released them from all disturbances he gave them to Purandara. By these seven persons, in tbe various Manwantaras, the created beings have been preserved. He is called Vishnu because his energy pervades the whole world from the root Vis to ' enter' or 'pervade :' and all the celea- tials, the Manus, the kings of the gods are but the imperso- Wions of the power of Vishnu.