Book 3 - Adhyaya 17

हिन्दी अर्थ

श्रीमति विष्णुमहापुराणे तृतीयोंइश: समाप्त: ।

English

ARASARA said : — In the days of yore the glorious Aurva, when accosted by the illustrious king Sagara, said thus regard- ing the usages to bc practised by mankind. I have described toyou all those observances which no one should violate.

हिन्दी अर्थ

पुत्रके उत्पन्न होनेपर पिताको चाहिये कि उसके कुर्वीत तत्तथाशेषवृद्धिकालेषु भूपते॥ ७ नातिकेशामकेशां वा नातिकृष्णां न पिंगलाम्॥ १६ हे नरेश्वर ! पूर्वाभिमुख बिठाकर युग्म

English

MAltREYA said :— venerable Sir, I know all those who are called Sanda* Apabidhaf and Udakeeí but I wish tó know who is called Nagna ; doing what he is called so, and "hat is the character of such a person to whom you have

हिन्दी अर्थ

अग्रभाग)-द्वारा नान्दीमुख पितृगणको दही, जौ और बदरीफल मिलाकर बनाये हुए पिण्ड दे करे। इसी प्रकार कन्या अथवा पुत्रोंक विवाह आदि समस्त वृद्धिकालोंमें भी करे संस्कार करे। पुरुषका नाम पुरुषवाचक होना चाहिये।

English

Parasara said :— The Rig, Yajur and Sáma Vedas are the 'hree-fold covering of the several castcs and the sinful wight «ho throws off this is called nacked or apostate. The three »edas constitute the dress of all men and when people ne g'ect them they are left bare. Héar, what my grand father * e pious Vasishtha said about this to the noble Bhishma. ^jfo faeya I h eard what my grand-father said about this.

हिन्दी अर्थ

गुप्त और दास शब्दोंका प्रयोग करना चाहिये न होना चाहिये तथा उसके अक्षर समान होने चाहिये

English

«awA. t Ono ejected from the aociety . J A womait in her co urse.

हिन्दी अर्थ

अति दीर्घ, अति लघु अथवा कठिन अक्षरॉसे युक्त नाम न रखे। जो सुखपूर्वक उच्चारण किया जा सके और जिसके पीछेके वर्ण लघु हों ऐसे नामका व्यवहार करे तदनन्तर उपनयन-संस्कार हो जानेपर गुरुगृहमें रहकर विधिपूर्वक विद्याध्ययन करे विद्याध्ययन कर चुकनेपर गुरुको दक्षिणा देकर यदि

English

There took place in thc days of yore a battle hetween the gods and demons for the period of a divine year in which.the gods were defeated by the demons under the command oí HrSda. The celestials, who were defeated, fled away to the northern shore of the milky occan, where being engaged in devout practices, they thus prayed to Visluiu— " May the glorious Vishnu, who is without beginning, the lord of all beings, be propitiated with the words that we are going to address to him. Who can sing the glories'of that great God from wliom have originated all beings and in whom thcy cease ^O exist ? Thoug thy true gre.itness is not wiihin the reacB of words still we have been engagcd in glorifying thee being discom- fitted by our encmies. Tliou art carth, water, fire, air, etlier, mind, Prakriti and Purusha. thou at one with all souls, thy form, visible or unvisible, pervades all from Bralima to a stock diversified by time and place. Salutation to thee, who art Brahmá originated from thc lotus springing from thy navel for the purpose of creation. Salutation to thee who att Indra, the sun, Rudra, the Vasus, fire, the winds and even also ourselves. Salutation to thee, Gavinda, who art at one with all demons, who are the creature of arro- gance and want of discrimination uncontrolled by patience and self-control. Salutation to thee who art at one with the Yakshas, whose miuds bave no idea of perfect knowledge attd who are accordingly of unmitigated prowess and whosí nature is charmed with sounds. Salutation to thee, fore- most of Purushas, who are at one with all night-rangers, originated frcin the quality of darkness, fierce, fraudulent and cruel. Salutation to thee, Janarddann, who art that virtue that gives rewards for the virtuous actions of those who live in heaven. Salutation to thee who art at one with thí saints of accomplished piety, who are always contented . and who traverse unobstructed all permeable elements. Salu- tation to thee who art at one with the serpents, dooble- tongued, jmpulsive, cruel, not satisfied with enjoyment and :

हिन्दी अर्थ

गुरुपुत्रोंकी सेवा-शुश्रुषा करता रहे पहले जैसा संकल्प किया हो वैसा ही करे

English

having immense weallh. Salut.ition to tlice vvlio art at one with the Rishis who are freed froin sins and imperfeclions and at one with wisdom and tranquility.

हिन्दी अर्थ

यदि विवाह करना हो तो अपनेसे तृतीयांश अवस्थावाली कन्यासे विवाह करे तथा अधिक या अल्प केशवाली अथवा अति साँवली या पाण्डुवर्णा ( भूरे रंगकी) सत्रीसे सम्बन्ध न करे अकुलीना अथवा रोगिणी हो उस स्रीसे पाणिग्रहण न बुद्धिमान् पुरुषको उचित है कि जो दुष्ट स्वभाववाली हो, कटुभाषिणी हो, माता अथवा पिताके न चातिच्छिद्रदशनां न करालमुखीं नर: ॥ २२ अनुसार अंगहीना हो, जिसके श्मश्रु (मूँछोंके) चिह्न हों, जो

English

Salutation to tliee, O thou having lotus-eyes, who art at one with time that devours, without any compunction, all created beings at the 'end of Kalpa. Salutation to thee who art at one with Rudra, who dances with delight after devouring all beings— gods and men. S.alutation to thee, Janarddana, who art at one with mcn, who, actuated by the quality of fouIness, < b$gage in actions. Salutation to thcc who art at one with«brute animals — the spirit that leads to perversity, which proceeds from the quality of darkness and is encumbered with twenty-eight kinds of obstruction. Salutation to thee who art that chief spirit that appears diversified in the vegetablc world and which are the substance of sacrifice is the agent of accomplishing the perfection of the universe. Salutation to thee who art identical with every thing and whose first form is the objects of perception and heaven and animals and nien and celestials. Salutation to that form of thine, which is the cause of causes and which is distinct from and superior to the endless universe composed of in- telligence, matter and the like and with which nothing can be compared. Salutation to thee, great God, who hast neither colour nor extent nor dimensity and which is beyond *ll qualities and whose essence, purest of the pure, can be conceived only by sages. Salutation to the Brahma form of ftine, who pervades in our bodies, who exists in a!l objects, who is without birth or decay and distinct from whom "othing exists. Salutation to thee, Vásudeva, the supreme 'ord of all, who is unsullied, the root of all things, freed from oissolution, unborn, eternal, who in essence is the supreme condition of spirit and in substance the whole of tfae unU

हिन्दी अर्थ

(लम्बी) हो, जिसकी भृकुटियाँ जुड़ी हुई हों, जिसके दाँतोंमें अधिक अन्तर हो तथा जो दन्तुर ( आगेको दाँत निकले हुए) मुखवाली हो उस स्रीसे कभी विवाह न करे मातृपक्षसे पाँचवीं पीढ़ीतक और पितृपक्षसे सातवीं पीढ़ीतक उसीसे विवाह करना चाहिये

English

Having thus recited the prayer the celestials beheld •kri the supreme lord of all, seated on Garuda, armed with

हिन्दी अर्थ

ब्राह्म, हैव, आर्ष, प्रकारके विवाह हैं इनमेंसे जिस विवाहको जिस वर्णके अन्य विधियोंको छोड़ दे इस प्रकार सहधर्मिणीको महाफलम् ॥ २६ पालन करनेपर वह महान् फल देनेवाला होता है

English

the shell, the discus, and the mace. And having placed themselves before him they addressed him and said " Have pity upon us, lord, and save us, who have come to thee íor help, from the Daityas. supreme lord, transgressing the commands of Brahmá, the demons headed by Hrada, have taken possession of the three worlds and áppropriated the offerings which are our portion. Though thou art atone with the endless creation and we are a portion of thyself, we, impressed by illusions, behold all things of the nniverse as distinct. Our enemies are engaged in the dutijí of their respective orders, follow the paths laid down by sacred wriU ings and practise religious penanccs so we cannot lay them. thou of immeasurable wisdom, do thou so instruct us that we may root out the enemies of the celestials."

हिन्दी अर्थ

सदाचारवता पुंसा जितो लोकावुभावषषि॥ २ सगर बोले--हे मुने! मैं गृहस्थके सदाचारोंको सुनना चाहता हूँ, जिनका आचरण करनेसे वह इहलोक और परलोक दोनों जगह पतित नहीं होता ओऔर्व बोले--हे पृथिवीपाल! तुम सदाचारके दोनोंहीको जीत लेता है

English

When the glorious Vishnu heard their prayers he emitted from his person an illusory form wliich he gave to the celes- tials and said. "This illusory form shall so deceive the Daityas, that being led astray from the path of the Vedas, they shall be slain ; for all gods, demons and others, who shatl transgress the authority of the Veda, shall perish by my prowess which I exercise for the preservation of the universe. Go then ; be not affraid ; this illusory form shall go before you. celestials, it shall be of great service to you, tbis

हिन्दी अर्थ

साधु है, और साधु वही है जो दोषरहित हो। उस साधु पुरुषका जो आचरण होता है उसीको सदाचार हे राजन्! इस सदाचारके वक्ता और अपीडया तयो: काममुभयोरपि चिन्तयेत्। परित्यजेदर्थकामौ धर्मपीडाकरोी नृप। एका लिंगे गुदे तिस्रो दश वामकरे नृप।

English

"The words we shall speak for the worship of the worlds and of Vishnu the Lord — by them may the first, blessed Vishnu be gracious."

हिन्दी अर्थ

तथा जिसमें धर्म और अर्थकी क्षति न हो ऐसे कामका भी चिन्तन करे। इस प्रकार दृष्ट और काम इस त्रिवर्गके प्रति समान भाव रखना चाहिये दे तथा ऐसे धर्मका भी आचरण न करे जो उत्तरकालमें

English

"The great-souled one from whom all beings are born and into whom they will dissolve — who is able to praise him?

हिन्दी अर्थ

करे। ग्रामसे नेर्ऋत्यकोणमें जितनी दूर बाण जा सकता है उससे आगे बढ़कर अथवा अपने निवास स्थानसे दूर जाकर मल-मूत्र त्याग करे पैर धोया हुआ और जूठा जल अपने घरके आँगनमें न डाले॥ ८--१० ॥ अपनी या वृक्षकी छायाके गौओंके गोष्ठमें, जन-समाजमें, मार्गके बीचमें, नदी आदि तीर्थस्थानोंमें, जल अथवा जलाशयके तटपर और श्मशानमें भी कभी मल-मूत्रका त्याग न करे॥ १२-१३॥ है राजन! कोई विशेष आपत्ति न हो तो प्राज्ञ पुरुषको चाहिये कि दिनके मल-त्यागके समय पृथिवीको तिनकोंसे और सिरको वस्त्रसे ढाँप ले तथा उस स्थानपर

English

Yet we, whose valour has been crushed by the destruction wrought by our enemies, seeking prosperity, shall praise you, though the true meaning of your words is beyond our reach.

हिन्दी अर्थ

हे राजन्! बाँबीकी, चूहोंद्वारा बिलसे निकाली हुई, जलके भीतरकी, शौचकर्मसे बची हुई, घरके लीपनकी, चींटी आदि छोटे-छोटे जीवोंद्वारा निकाली हुई और हलसे उखाड़ी हुई--इन सब प्रकारकी मृत्तिकाओंका शौच आचमन करे। तथा फिर सावधानतापूर्वक बहुत-सी मृत्तिका

English

You are earth, water, fire, wind and space, the whole inner organ, pradhana, and the Person beyond it.

हिन्दी अर्थ

उससे चरण-शुद्धि करनेके अनन्तर फिर पैर धोकर तीन बार कुल्ला करे और दो बार मुख धोवे मूर्दधा, बाहु, नाभि और हृदयको स्पर्श करे नदीनदतटाकेषु देवखातजलेषु च। उपकाराय भूतानां कृतदेवादितर्पणम्॥ ३२ गौतमस्मृतिके अष्टम अध्यायमें कहा है-- फिर भली प्रकार स्नान करनेके अनन्तर केश सँवारे

English

This is your one body, self of beings, consisting of form and the formless, from Brahma down to a clump of grass, differentiated by place and time.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर है पृथिवीपते! अपने वर्णधर्मके अनुसार आजीविकाके लिये धनोपार्जन धन ही है। अत: मनुष्योंकों धनोपार्जनका यत्न करना

English

Lord, your first form, born from the lotus of your navel for the sake of creation — salutation to you in the form of Brahma.

हिन्दी अर्थ

नित्यकर्मोके सम्पादनके लिये नदी, नद, तडाग, देवालयोंकी बावड़ी और पर्वतीय झरनोंमें स्नान अथवा कुएँसे जल खींचकर उसके पासकी भूमिपर स्नान करे और यदि वहाँ भूमिपर स्नान करना सम्भव न हो तो कुएँसे खींचकर लाये हुए जलसे ऋषिगण और पितृगणका उन्हींके तीर्थोंसे तर्पण करे

English

We ourselves, differentiated as Shakra, the Sun, Rudra, the Vasus, the Ashvins, the Maruts, Soma and the rest, are your form — salutation to you in the form of the gods.

हिन्दी अर्थ

देवता और ऋषियोंके तर्पणके लिये तीन-तीन बार तथा प्रजापतिके लिये एक बार जल छोड़े पितृगण और पितामहोंकी प्रसन्‍नताके लिये तीन बार एवं मातामह (नाना) और उनके पिता तथा उनके पिताको भी सावधानतापूर्वक पितृ-तीर्थसे जलदान करे। अब काम्य तर्पणका वर्णन करता हूँ, श्रवण करो॥ २९-३०॥

English

Your form, Govinda, that is full of pride, unenlightened, lacking forbearance and self-control — salutation to you in the form of the daityas.

हिन्दी अर्थ

जो मेरे बन्धु अथवा अबन्धु हैं, तथा जो अन्य जम्मोंमें मेरे बन्धु थे एवं और भी जो-जो मुझसे जलकी इच्छा रखनेवाले हैं वे सब मेरे दिये हुए जलसे परितृप्त न हों मेरा दिया हुआ यह तिलोदक उनको तृप्ति प्रदान हे नृप! इस प्रकार मैंने तुमसे यह काम्य- तर्पणका निरूपण किया, जिसके करनेसे मनुष्य सकल संसारको तृप्त कर देता है और है अनघ! इससे उसे

English

That in which the channels do not carry great knowledge, whose radiance is dimmed, which is greedy for sound and the other objects — salutation to you in the form of the yakshas.

हिन्दी अर्थ

दान करनेके अनन्तर आचमन करे और फिर सूर्यदेवको कहे-- ' भगवान् विवस्वानूको नमस्कार है जो वेद- करनेवाले, अति पवित्र एवं कमके साक्षी हैं'

English

Your dark, dreadful form, full of cruelty and deceit — salutation to you in the form of the night-rovers, Supreme Person.

हिन्दी अर्थ

निवेदन करता हुआ गृहदेव और इष्टदेवका पूजन हे नृप! फिर अपूर्व अग्निहोत्र करे, उसमें काश्यप और अनुमतिको आदरपूर्वक आहुतियाँ दे॥ ४२-४३ ॥ उससे बचे हुए हव्यको पृथिवी और पूजाका वर्णन करता हूँ, श्रवण करो॥ ४४-४५॥ उत्तर-दिशाओं में धन्वन्तरिके लिये बलि दे तथा इसके अनन्तर बलिवैश्वदेव-कर्म करे

English

Your form called Dharma, the means to the fruit of the good dharma of the righteous dwelling in heaven — salutation to it, Janardana.

हिन्दी अर्थ

समय वायबव्यकोणमें वायुको तथा अन्य समस्त दिशाओंमें वायु एवं उन दिशाओंको बलि दे, इसी प्रकार ब्रह्मा, अन्तरिक्ष और सूर्यको भी उनकी दिशाओंके अनुसार वह जल भरा पात्र जो अग्निहोत्र करते समय समीपमें रख लिया जाता है और जिसमें 'इदं न मम” कहकर आहुतिका शेष भाग छोड़ा जाता है। देवा मनुष्या: पशवो वयांसि पिपीलिका: कीटपतड्काद्या

English

Your form, perfected one, full of joy, unattached, moving freely in going and the like — salutation to you in the form of the siddhas.

हिन्दी अर्थ

समस्त प्राणियोंकोी बलि प्रदान करे उस समय इस प्रकार कहे-- “देवता, मनुष्य, वक्ष तथा और भी चींटी आदि कीट-पतंग जो अपने कर्मबन्धनसे बँधे हुए क्षुधातुर होकर मेरे दिये हुए अन्नकी इच्छा करते हैं, उन सबके लिये में यह मैं--सभी विष्णु हैं; क्योंकि उनसे भिन्‍न और कुछ है ही नहीं। अत: मैं समस्त भूतोंका शरीररूप यह अन्न उनके पोषणके लिये दान करता हूँ

English

Your form, Hari, rich in impatience, cruel, capable of enjoyment, double-tongued — salutation to you in the form of the serpents.

हिन्दी अर्थ

जो चौदह प्रकारका भूतसमुदाय है उसमें जितने भी प्राणिगणण अवस्थित हैं उन सबकी तृप्तिके लिये इस प्रकार उच्चारण करके गृहस्थ पृथिवीमें अन्नदान करे, क्‍योंकि गृहस्थ ही सबका

English

That which is enlightened, tranquil, faultless and free of stain — salutation to that form of yours, Vishnu, in the form of the sages.

हिन्दी अर्थ

चाण्डाल, पक्षिगण तथा और भी जो कोई पतित एवं पुत्रहीन पुरुष हों उनकी तृप्तिके लिये पृथिवीमें फिर गो-दोहनकालपर्यन्त अथवा इच्छानुसार इससे भी कुछ अधिक देर अतिथि ग्रहण करनेके लिये चौंदह भूतसमुदायोंका वर्णन इस प्रकार किया गया है-- यदि अतिथि आ जाय तो उसका स्वागतादिसे तथा आसन देकर और चरण धोकर सत्कार करे

English

Your form, lotus-eyed one, that irresistibly devours beings at the end of the kalpa — salutation to you in the form of Time.

हिन्दी अर्थ

तथा उसके जानेके समय पीछे-पीछे जाकर उसको प्रसन्न जिसके कुल और नामका कोई पता न हो तथा अन्य देशसे आया हो उसी अतिथिका सत्कार करे, अपने ही गाँवमें रहनेवाले पुरुषकी अतिथिरूपसे पूजा करनी

English

The form that, having devoured all beings, gods and the rest without distinction, dances at the end — salutation to you in the form of Rudra.

हिन्दी अर्थ

जिसके पास कोई सामग्री न हो, जिससे कोई सम्बन्ध न हो, जिसके कुल-शीलका कोई पता न हो और जो भोजन करना चाहता हो उस अतिथिका सत्कार किये बिना भोजन करनेसे मनुष्य अधोगतिको प्राप्त होता गृहस्थ पुरुषको चाहिये कि आये हुए अतिथिके अध्ययन, गोत्र, आचरण और कुल आदिके विषयमें कुछ भी न पूछकर हिरण्यगर्भ-बुद्धिसे उसकी पूजा करे हे नृप ! अतिथि-सत्कारके अनन्तर अपने ही देशके एक और पांचयज्ञिक ब्राह्मणको जिसके आचार और कुल आदिका ज्ञान हो पितृगणके लिये भोजन करावे

English

That which, through the working of rajas, is the cause of actions — salutation, Janardana, to that form of yours in the form of man.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार देवता, अतिथि और ब्राह्मणको ये तीन भी बिना लौटाये हुए इच्छानुसार भिक्षा दे तथा भिक्षुगण--ये चारों अतिथि कहलाते हैं। है राजन् ! इन चारोंका पूजन करनेसे मनुष्य समस्त पापोंसे मुक्त हो जाता

English

Your tamasic form, subject to the twenty-eight defects, going astray, self of all — salutation to you in the form of beasts.

हिन्दी अर्थ

जिसके घरसे अतिथि निराश होकर लौट जाता है उसे वह अपने पाप देकर उसके शुभकर्मोको ले जाता अत: मनुष्यको अतिथि-पूजाके लिये निरन्तर प्रयत्न करना चाहिये। जो पुरुष अतिथिके बिना भोजन करता है वह तो केवल पाप ही भोग करता है तदनन्तर गृहस्थ पुरुष पितृगृहमें रहनेवाली विवाहिता कन्या, अन्नसे भोजन कराकर अन्तमें स्वयं भोजन करे

English

The form that is part of sacrifice, the means to the world's accomplishment, divided into trees and the rest — salutation to you in the form of the principal creation.

हिन्दी अर्थ

पशु, मृग, (जंगली प्राणी) और पक्षी--ये पाँच तिर्यगू योनियाँ कही गयी हैं। इन सबको भोजन कराये बिना जो स्वयं भोजन कर लेता है वह पापमय भोजन करता है और अन्तमें मरकर नरकमें श्लेष्मभोजी कीट होता है किये बिना भोजन करता है वह मल भक्षण करता है, जप किये बिना भोजन करनेवाला रक्त और पूय पान करता है, संस्कारहीन अन्न खानेवाला मूत्र पान करता है तथा जो बालक- वृद्ध आदिसे पहले आहार करता है वह

English

Your form, first of all, which is animals, men, gods and the rest, space, sound and the rest — salutation to you, self of all.

हिन्दी अर्थ

पॉव और मुँह धोकर प्रीतिपूर्वक भोजन करे। है राजन्! भोजनके समय इधर-उधर न देखे ॥ ७८-७९ ॥ मनुष्यको चाहिये कि पूर्व अथवा उत्तरकी ओर मुख करके, अन्यमना हुए मन्त्रपूत जलसे छिड़क कर भोजन करे अन्न दुराचारी व्यक्तिका लाया हुआ हो, घृणाजनक हो करे। है द्विज! गृहस्थ पुरुष अपने खाद्यमेंसे कुछ अंश अपने किसी बेत आदिके आसन (कुर्सी आदि)-पर रखे हुए में अथवा अत्यन्त संकुचित स्थानमें कभी भोजन न भोजन करे। परंतु फल, मूल और सूखी शाखाओंको तथा बिना पकाये हुए लेह्य (चटनी) आदि और गुड़के पदार्थोंके अभीष्टदेवतानां तु कुर्वाीत स्मरणं नरः॥ ९१ प्रधानभूतो भगवान्यथेक: ।

English

Supreme self, your first, supreme form, other than all this consisting of pradhana, intellect and the rest, and equal to nothing else — salutation to it, cause of causes.

हिन्दी अर्थ

भोजन एकाग्रचित्त होकर करे तथा प्रथम अन्तमें कटु और तीखे पदार्थोकों खाय पुरुष पहले द्रव पदार्थोको, बीचमें कठिन वस्तुओंको तथा अन्तमें फिर द्रव पदार्थोको ही खाता है वह कभी बल तथा आरोग्यसे हीन नहीं होता

English

To that form, Blessed One, free of white and other colours, of length and the like, of density and the like, beyond the reach of epithets, purer than the pure, seen by the supreme sages — we bow.

हिन्दी अर्थ

वाणीका संयम करके अनिषिद्ध अन्न भोजन करे। होकर ग्रहण करे, उनसे पंचप्राणोंकी तृप्ति होती है भोजनके अनन्तर भली प्रकार आचमन करे और फिर पूर्व या उत्तकी ओर मुख करके हाथोंको उनके मूलदेशतक धोकर विधिपूर्वक आचमन करे आकाशके द्वारा अवकाशयुक्त अन्नका परिपाक करे और फिर अन्नरससे मेरे शरीरके पार्थिव धातुओंको पुष्ट करे जिससे मुझे सुख प्राप्त हो

English

That which is unborn and imperishable in our bodies, in other bodies and in all things, apart from which nothing else exists — to that form of Brahman we bow.

हिन्दी अर्थ

शरीरस्थ पृथिवी, जल, अग्नि और वायुका बल बढ़ानेवाला हो और इन चारों तत्त्वोंके रूपमें परिणत हुआ यह अन्न प्राण, अपान, समान, उदान और व्यानकी पुष्टि करे तथा मुझे भी निर्बाध सुखकी प्राप्ति हो

English

This whole world is the form of the unborn, eternal one whose self is the supreme state; to him, the undying, the seed of all, the stainless lord Vasudeva, we bow."

हिन्दी अर्थ

परिपाक करें, मुझे उसके परिणामसे होनेवाला सुख प्रदान करें और उससे मेरे शरीरको आरोग्यता प्राप्त हो ही प्रधान हैं-- इस सत्यके बलसे मेरा खाया हुआ ' भोजन करनेवाला, भोज्य अन्न और उसका परिपाक--ये सब विष्णु ही है'--इस सत्य भावनाके बलसे मेरा खाया हुआ यह अन्न पच जाय”!

English

At the end of this hymn the gods saw the supreme Lord Hari, conch, discus and mace in hand, seated on Garuda.

हिन्दी अर्थ

अपने उदरपर हाथ फेरे और सावधान होकर अन्यत्र सूतकाशौचविश्रमातुरभीतित: ॥ १०१९ तदेवाष्टगुणं पुंसस्सूर्योढे विमुखे गते॥ १०८ विनोदोंसे शेष दिनको व्यतीत करे और फिर सायंकालके समय सावधानतापूर्वक सन्ध्योपासन करे

English

All the gods, bowing first, said to him, seeking refuge: "Be gracious, god; protect us from the daityas.

हिन्दी अर्थ

हे राजन! बुद्धिमान् पुरुषको चाहिये कि सायंकालके समय सूर्यके रहते हुए और प्रात:काल तारागणके चमकते हुए ही भली प्रकार आचमनादि करके विधिपूर्वक जन्मादिसे होनेवाली अशुचिता), अशौच (मृत्युसे होनेवाली अशुचिता ), उन्‍्माद, रोग और भय आदि कोई बाधा न हो तो प्रतिदिन ही सन्ध्योपासन करना चाहिये जो पुरुष रुग्णावस्थाकों छोड़कर और कभी सूर्यके

English

The three worlds and our shares of sacrifice have been seized by the daityas headed by Hrada, transgressing even Brahma's command, supreme Lord.

हिन्दी अर्थ

अत: है महीपते ! गृहस्थ पुरुष नृप! जो पुरुष प्रात: अथवा सायंकालीन सन्ध्योपासन नहीं करते वे दुरात्मा अन्धतामिस्र नरकमें पड़ते हैं

English

Though we and they are both portions of you, who are all beings, still through the division of ignorance we see the world as divided.

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर है पृथिवीपते! सायंकालके समय सिद्ध उस समय भी उसी प्रकार श्वपच आदिके लिये अन्नदान किया जाता है॥ १०५-१०६॥ बुद्धिमान् पुरुष उस समय आये हुए अतिथिका भी सामर्थ्यानुसार सत्कार हे नृप! दिनके समय अतिथिके लौट जानेसे जितना पाप लगता है उससे आठगुना पाप सूर्यास्तके समय लौटनेसे होता है समय आये हुए अतिथिका गृहस्थ पुरुष अपनी करनेसे ही समस्त देवताओंका पूजन हो जाता है

English

Devoted to the dharma of their own castes, following the Vedic path and endowed with austerity, those enemies cannot be slain by us.

हिन्दी अर्थ

मनुष्यको चाहिये कि अपनी शक्तिके अनुसार उसे भोजनके लिये अन्न, शाक या जल देकर तथा सोनेके लिये शय्या या घास-फूसका बिछौना अथवा पृथिवी ही देकर उसका सत्कार करे हे नृप! तदनन्तर गृहस्थ पुरुष सायंकालका भोजन करके तथा हाथ-पाँव धोकर छिद्रादिहीन काष्ठमय शब्यापर

English

Self of all, you should give us the means by which we may be able to slay those asuras, Blessed One."

हिन्दी अर्थ

जो काफी बड़ी न हो, टूटी हुई हो, ऊँची-नीची हो, मलिन हो अथवा जिसमें जीव हों या जिसपर कुछ बिछा हुआ न हो उस शय्यापर न सोवे सहैव स्वपतः पुंसो विपरीतं तु रोगदम्॥ ११३ भुवि रोगावहो नृणामप्रशस्तो जलाशये॥ १२४ हे नृप! सोनेके समय सदा पूर्व अथवा दक्षिणकी ओर सिर रखना चाहिये। इनके विपरीत दिशाओंकी ओर हे पृथ्वीपते! ऋतुकालमें अपनी ही स्त्रीसे संग

English

Thus addressed, the blessed Vishnu produced Mayamoha from his body, gave him to them and said to the best of the gods:

हिन्दी अर्थ

हो, अधिक भोजन किये हुए हो अथवा परस्त्री हो उसके पास न जाय; और यदि अपनेमें ये दोष हों तो भी स्त्रीगमन न करे कि स्नान करनेके अनन्तर माला और गन्ध धारण कर काम और अनुरागयुक्त होकर स्त्रीगमन करे। उस समय उसमें प्रवृत्त न हो

English

"This Mayamoha will delude all those daityas; then, excluded from the Vedic path, they will be slayable.

हिन्दी अर्थ

पर्वदिनोंमें तैल, स्त्री अथवा मांसका भोग करनेवाला पुरुष मरनेपर विष्ठा और मूत्रसे भरे नरकमें पड़ता संयमी और बुद्धिमान् पुरुषोंको इन समस्त ध्यान और जप आदियमें लगे रहना चाहिये छाग आदि अन्य योनियोंसे, अयोनियोंसे, औषध-

English

For all adversaries of Brahma's authority, gods, daityas and others, are to be slain by me who abide in preservation.

हिन्दी अर्थ

हे पृथिवीपते! चैत्यवृक्षके नीचे, आँगनमें, तीर्थमें, पशुशालामें, चौराहेपर, श्मशानमें, उपवनमें अथवा जलमें भी मैथुन करना उचित नहीं और सायंकालमें तथा मल-मूत्रके वेगके समय बुद्धिमान् पुरुष मैथुनमें प्रवृत्त न हो

English

So go, and have no fear; let this Mayamoha go before you today; he will be of help to you, gods."

हिन्दी अर्थ

हे नृप! पर्वदिनोंमें सत्रीगमन करनेसे धनकी हानि होती है; दिनमें करनेसे पाप होता है, पृथिवीपर करनेसे रोग होते हैं और जलाशयमें स्त्रीप्रसंग करनेसे अमंगल परस्त्रीसे तो वाणीसे क्या, मनसे भी प्रसंग न करे, क्‍योंकि उनसे मैथुन करनेवालोंको कौटादि होना पड़ता है यथोक्तदोषहीनेषु सकामेष्वनुतावषि॥ १२७ परस्त्रीकी आसक्ति पुरुषको इहलोक और परलोक दोनों जगह भय देनेवाली है; इहलोकमें उसकी आयु क्षीण हो जाती है और मरनेपर वह नरकमें जाता है

English

Thus addressed, the gods bowed to him and went back as they had come, and Mayamoha went with them to where the great asuras were.