Book 5 - Adhyaya 2

हिन्दी अर्थ

उन्हें खिले हुए कमलदलकी-सी आभावाले, हुए देख आनकदुन्दुभि वसुदेवजी स्तुति करने लगे

English

jDking thus ordered by the god of gods, Jagadhatri (the nurse of the universe) transferred six embryos into the womb of Devaki. And the seventh conception was conveyed into the womb of Rohini after which Hari, for the behoof of the three worlds, entered into tlie womb of Devaki. And as commanded by tlie great god, Yogonidra, on that very day entered into the womb of Yasodá. The portion of Vishnu having descended on earth, the planets moved ín auspicious order and the seasons became regular and genial. No body could gaze upon Devaki, invested with light — and beholdiag her thus dazzling, the minds of the people were distufbeA The celestials, invisible to men and womcn alike, chanted the prai9es of Devaki, day and night, from the time that Vishnu entered into her person. They said— " Thou art that Prakriti infinite and subtile, which formerly bore Braluiil in ks womb. nurse of the univer«e, thou art his words— from thee have sprung the Vedas, fair damsel, thou existing perpetuslty, thou art the very creation and' in thy wonró is the Sun: thou art the seed of all— thou art the parent of the tri-form Sacri- fice. Thou art Sacrifice whence all f ruit proceeds— thou art wood whose attrition cr<ates fire. Aa Aditi thou art the

हिन्दी अर्थ

भगवान्को स्तुति कर कंससे भयभीत रहनेके कारण इस प्रकार निवेदन किया

English

mother of the cetestials, as Diti thou art the mother of t| )e Daityas their foes. Thou art light which creates day— thou art humility — the mother of true wisdom ; thou art royal þolicy the tnother of order— thou art modesty the mother of affec- tion. Thou art desire from whom love is produced— thou art contentment from whích resignation is produced; thou art intelligence, the mother of knowledge, thou art patienct the parent of fortitude ; thou art heavens whose children are stars, and from thee proceeds all that exists. These and thou. sand others are thy mighty faculties, goddess ; and number. less are thc contí-nts of thy womb, mother of the universc. That Vishnu, whose real form, nature, nSmf, dimensions are above human conception, is in thy womb, with whom are identical the whole earth, embellished with oceans, rivers, continents, cities, villages, hamlets, towns; a!l the fires, waters and winds, the stars, asterisms and planets, the sky abounding in variegated cars of the celes- tials and ether that provides space for all substance ; the spheres of earth, sky and heaven ; of saints, sages; ascetics and of Brahml ; the white egg of Brahma, with all its popu- lations of Gods, demons, spirits, snake-gods, fiends, demons, ghosts and imps, men and animals, and whatever creatures have life. Thou art Swaha, thou art Swadha, thou art wis- dom, ambrosia, light and heaven. Tliou hast descended upon earth for the preservation of the universe. Have pity upon us, goddess, an<l do good unto the world. Be proud of bearing that deity by whom the universe is upheld."

हिन्दी अर्थ

वसुदेवजी बोले--हे देवदेवेश्वर! यद्यपि आप कृपा करके अब अपने इस शंख-चक्र-गदाधारी दिव्य रूपका उपसंहार कीजिये

English

mother of the cetestials, as Diti thou art the mother of t| )e Daityas their foes. Thou art light which creates day— thou art humility — the mother of true wisdom ; thou art royal þolicy the tnother of order— thou art modesty the mother of affec- tion. Thou art desire from whom love is produced— thou art contentment from whích resignation is produced; thou art intelligence, the mother of knowledge, thou art patienct the parent of fortitude ; thou art heavens whose children are stars, and from thee proceeds all that exists. These and thou. sand others are thy mighty faculties, goddess ; and number. less are thc contí-nts of thy womb, mother of the universc. That Vishnu, whose real form, nature, nSmf, dimensions are above human conception, is in thy womb, with whom are identical the whole earth, embellished with oceans, rivers, continents, cities, villages, hamlets, towns; a!l the fires, waters and winds, the stars, asterisms and planets, the sky abounding in variegated cars of the celes- tials and ether that provides space for all substance ; the spheres of earth, sky and heaven ; of saints, sages; ascetics and of Brahml ; the white egg of Brahma, with all its popu- lations of Gods, demons, spirits, snake-gods, fiends, demons, ghosts and imps, men and animals, and whatever creatures have life. Thou art Swaha, thou art Swadha, thou art wis- dom, ambrosia, light and heaven. Tliou hast descended upon earth for the preservation of the universe. Have pity upon us, goddess, an<l do good unto the world. Be proud of bearing that deity by whom the universe is upheld."

हिन्दी अर्थ

हे देव! यह पता लगते ही कि आप मेरे इस गृहमें अवतीर्ण हुए हैं, कंस इसी समय मेरा सर्वनाश कर देगा

English

mother of the cetestials, as Diti thou art the mother of t| )e Daityas their foes. Thou art light which creates day— thou art humility — the mother of true wisdom ; thou art royal þolicy the tnother of order— thou art modesty the mother of affec- tion. Thou art desire from whom love is produced— thou art contentment from whích resignation is produced; thou art intelligence, the mother of knowledge, thou art patienct the parent of fortitude ; thou art heavens whose children are stars, and from thee proceeds all that exists. These and thou. sand others are thy mighty faculties, goddess ; and number. less are thc contí-nts of thy womb, mother of the universc. That Vishnu, whose real form, nature, nSmf, dimensions are above human conception, is in thy womb, with whom are identical the whole earth, embellished with oceans, rivers, continents, cities, villages, hamlets, towns; a!l the fires, waters and winds, the stars, asterisms and planets, the sky abounding in variegated cars of the celes- tials and ether that provides space for all substance ; the spheres of earth, sky and heaven ; of saints, sages; ascetics and of Brahml ; the white egg of Brahma, with all its popu- lations of Gods, demons, spirits, snake-gods, fiends, demons, ghosts and imps, men and animals, and whatever creatures have life. Thou art Swaha, thou art Swadha, thou art wis- dom, ambrosia, light and heaven. Tliou hast descended upon earth for the preservation of the universe. Have pity upon us, goddess, an<l do good unto the world. Be proud of bearing that deity by whom the universe is upheld."

हिन्दी अर्थ

देवकीजी बोलीं--जो अनन्तरूप और अखिल- सम्पूर्ण लोकोंको धारण करते हैं तथा जिन्होंने अपनी मायासे ही बालरूप धारण किया है वे देवदेव हमपर प्रसन्न हों

English

mother of the cetestials, as Diti thou art the mother of t| )e Daityas their foes. Thou art light which creates day— thou art humility — the mother of true wisdom ; thou art royal þolicy the tnother of order— thou art modesty the mother of affec- tion. Thou art desire from whom love is produced— thou art contentment from whích resignation is produced; thou art intelligence, the mother of knowledge, thou art patienct the parent of fortitude ; thou art heavens whose children are stars, and from thee proceeds all that exists. These and thou. sand others are thy mighty faculties, goddess ; and number. less are thc contí-nts of thy womb, mother of the universc. That Vishnu, whose real form, nature, nSmf, dimensions are above human conception, is in thy womb, with whom are identical the whole earth, embellished with oceans, rivers, continents, cities, villages, hamlets, towns; a!l the fires, waters and winds, the stars, asterisms and planets, the sky abounding in variegated cars of the celes- tials and ether that provides space for all substance ; the spheres of earth, sky and heaven ; of saints, sages; ascetics and of Brahml ; the white egg of Brahma, with all its popu- lations of Gods, demons, spirits, snake-gods, fiends, demons, ghosts and imps, men and animals, and whatever creatures have life. Thou art Swaha, thou art Swadha, thou art wis- dom, ambrosia, light and heaven. Tliou hast descended upon earth for the preservation of the universe. Have pity upon us, goddess, an<l do good unto the world. Be proud of bearing that deity by whom the universe is upheld."

हिन्दी अर्थ

आपके इस अवतारका वृत्तान्त न जानने पावे

English

mother of the cetestials, as Diti thou art the mother of t| )e Daityas their foes. Thou art light which creates day— thou art humility — the mother of true wisdom ; thou art royal þolicy the tnother of order— thou art modesty the mother of affec- tion. Thou art desire from whom love is produced— thou art contentment from whích resignation is produced; thou art intelligence, the mother of knowledge, thou art patienct the parent of fortitude ; thou art heavens whose children are stars, and from thee proceeds all that exists. These and thou. sand others are thy mighty faculties, goddess ; and number. less are thc contí-nts of thy womb, mother of the universc. That Vishnu, whose real form, nature, nSmf, dimensions are above human conception, is in thy womb, with whom are identical the whole earth, embellished with oceans, rivers, continents, cities, villages, hamlets, towns; a!l the fires, waters and winds, the stars, asterisms and planets, the sky abounding in variegated cars of the celes- tials and ether that provides space for all substance ; the spheres of earth, sky and heaven ; of saints, sages; ascetics and of Brahml ; the white egg of Brahma, with all its popu- lations of Gods, demons, spirits, snake-gods, fiends, demons, ghosts and imps, men and animals, and whatever creatures have life. Thou art Swaha, thou art Swadha, thou art wis- dom, ambrosia, light and heaven. Tliou hast descended upon earth for the preservation of the universe. Have pity upon us, goddess, an<l do good unto the world. Be proud of bearing that deity by whom the universe is upheld."

हिन्दी अर्थ

लिया है--इससे तेरी वह कामना पूर्ण हो गयी

English

mother of the cetestials, as Diti thou art the mother of t| )e Daityas their foes. Thou art light which creates day— thou art humility — the mother of true wisdom ; thou art royal þolicy the tnother of order— thou art modesty the mother of affec- tion. Thou art desire from whom love is produced— thou art contentment from whích resignation is produced; thou art intelligence, the mother of knowledge, thou art patienct the parent of fortitude ; thou art heavens whose children are stars, and from thee proceeds all that exists. These and thou. sand others are thy mighty faculties, goddess ; and number. less are thc contí-nts of thy womb, mother of the universc. That Vishnu, whose real form, nature, nSmf, dimensions are above human conception, is in thy womb, with whom are identical the whole earth, embellished with oceans, rivers, continents, cities, villages, hamlets, towns; a!l the fires, waters and winds, the stars, asterisms and planets, the sky abounding in variegated cars of the celes- tials and ether that provides space for all substance ; the spheres of earth, sky and heaven ; of saints, sages; ascetics and of Brahml ; the white egg of Brahma, with all its popu- lations of Gods, demons, spirits, snake-gods, fiends, demons, ghosts and imps, men and animals, and whatever creatures have life. Thou art Swaha, thou art Swadha, thou art wis- dom, ambrosia, light and heaven. Tliou hast descended upon earth for the preservation of the universe. Have pity upon us, goddess, an<l do good unto the world. Be proud of bearing that deity by whom the universe is upheld."

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--हे मुनिश्रेष्ठ ! ऐसा कहकर भगवान् मौन हो गये तथा वसुदेवजी भी उन्हें उस रात्रिमें ही लेकर बाहर निकले

English

mother of the cetestials, as Diti thou art the mother of t| )e Daityas their foes. Thou art light which creates day— thou art humility — the mother of true wisdom ; thou art royal þolicy the tnother of order— thou art modesty the mother of affec- tion. Thou art desire from whom love is produced— thou art contentment from whích resignation is produced; thou art intelligence, the mother of knowledge, thou art patienct the parent of fortitude ; thou art heavens whose children are stars, and from thee proceeds all that exists. These and thou. sand others are thy mighty faculties, goddess ; and number. less are thc contí-nts of thy womb, mother of the universc. That Vishnu, whose real form, nature, nSmf, dimensions are above human conception, is in thy womb, with whom are identical the whole earth, embellished with oceans, rivers, continents, cities, villages, hamlets, towns; a!l the fires, waters and winds, the stars, asterisms and planets, the sky abounding in variegated cars of the celes- tials and ether that provides space for all substance ; the spheres of earth, sky and heaven ; of saints, sages; ascetics and of Brahml ; the white egg of Brahma, with all its popu- lations of Gods, demons, spirits, snake-gods, fiends, demons, ghosts and imps, men and animals, and whatever creatures have life. Thou art Swaha, thou art Swadha, thou art wis- dom, ambrosia, light and heaven. Tliou hast descended upon earth for the preservation of the universe. Have pity upon us, goddess, an<l do good unto the world. Be proud of bearing that deity by whom the universe is upheld."

हिन्दी अर्थ

वसुदेवजीके बाहर जाते समय कारागृहरक्षक और मथुराके द्वारपाल योगनिद्राके प्रभावसे अचेत हो गये

English

mother of the cetestials, as Diti thou art the mother of t| )e Daityas their foes. Thou art light which creates day— thou art humility — the mother of true wisdom ; thou art royal þolicy the tnother of order— thou art modesty the mother of affec- tion. Thou art desire from whom love is produced— thou art contentment from whích resignation is produced; thou art intelligence, the mother of knowledge, thou art patienct the parent of fortitude ; thou art heavens whose children are stars, and from thee proceeds all that exists. These and thou. sand others are thy mighty faculties, goddess ; and number. less are thc contí-nts of thy womb, mother of the universc. That Vishnu, whose real form, nature, nSmf, dimensions are above human conception, is in thy womb, with whom are identical the whole earth, embellished with oceans, rivers, continents, cities, villages, hamlets, towns; a!l the fires, waters and winds, the stars, asterisms and planets, the sky abounding in variegated cars of the celes- tials and ether that provides space for all substance ; the spheres of earth, sky and heaven ; of saints, sages; ascetics and of Brahml ; the white egg of Brahma, with all its popu- lations of Gods, demons, spirits, snake-gods, fiends, demons, ghosts and imps, men and animals, and whatever creatures have life. Thou art Swaha, thou art Swadha, thou art wis- dom, ambrosia, light and heaven. Tliou hast descended upon earth for the preservation of the universe. Have pity upon us, goddess, an<l do good unto the world. Be proud of bearing that deity by whom the universe is upheld."

हिन्दी अर्थ

यह कथा हरिवंशमें आयी है। उस रात्रिके समय वर्षा करते हुए मेघोंकी जलराशिको वसुदेवो वहन्विष्णुं जानुमात्रवहां ययौ॥ १८ तस्मिन्काले यशोदापि मोहिता योगनिद्रया ।

English

mother of the cetestials, as Diti thou art the mother of t| )e Daityas their foes. Thou art light which creates day— thou art humility — the mother of true wisdom ; thou art royal þolicy the tnother of order— thou art modesty the mother of affec- tion. Thou art desire from whom love is produced— thou art contentment from whích resignation is produced; thou art intelligence, the mother of knowledge, thou art patienct the parent of fortitude ; thou art heavens whose children are stars, and from thee proceeds all that exists. These and thou. sand others are thy mighty faculties, goddess ; and number. less are thc contí-nts of thy womb, mother of the universc. That Vishnu, whose real form, nature, nSmf, dimensions are above human conception, is in thy womb, with whom are identical the whole earth, embellished with oceans, rivers, continents, cities, villages, hamlets, towns; a!l the fires, waters and winds, the stars, asterisms and planets, the sky abounding in variegated cars of the celes- tials and ether that provides space for all substance ; the spheres of earth, sky and heaven ; of saints, sages; ascetics and of Brahml ; the white egg of Brahma, with all its popu- lations of Gods, demons, spirits, snake-gods, fiends, demons, ghosts and imps, men and animals, and whatever creatures have life. Thou art Swaha, thou art Swadha, thou art wis- dom, ambrosia, light and heaven. Tliou hast descended upon earth for the preservation of the universe. Have pity upon us, goddess, an<l do good unto the world. Be proud of bearing that deity by whom the universe is upheld."

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णुको ले जाते हुए वसुदेवजी यमुनाजीको घुटनोंतक रखकर ही पार कर गये

English

mother of the cetestials, as Diti thou art the mother of t| )e Daityas their foes. Thou art light which creates day— thou art humility — the mother of true wisdom ; thou art royal þolicy the tnother of order— thou art modesty the mother of affec- tion. Thou art desire from whom love is produced— thou art contentment from whích resignation is produced; thou art intelligence, the mother of knowledge, thou art patienct the parent of fortitude ; thou art heavens whose children are stars, and from thee proceeds all that exists. These and thou. sand others are thy mighty faculties, goddess ; and number. less are thc contí-nts of thy womb, mother of the universc. That Vishnu, whose real form, nature, nSmf, dimensions are above human conception, is in thy womb, with whom are identical the whole earth, embellished with oceans, rivers, continents, cities, villages, hamlets, towns; a!l the fires, waters and winds, the stars, asterisms and planets, the sky abounding in variegated cars of the celes- tials and ether that provides space for all substance ; the spheres of earth, sky and heaven ; of saints, sages; ascetics and of Brahml ; the white egg of Brahma, with all its popu- lations of Gods, demons, spirits, snake-gods, fiends, demons, ghosts and imps, men and animals, and whatever creatures have life. Thou art Swaha, thou art Swadha, thou art wis- dom, ambrosia, light and heaven. Tliou hast descended upon earth for the preservation of the universe. Have pity upon us, goddess, an<l do good unto the world. Be proud of bearing that deity by whom the universe is upheld."

हिन्दी अर्थ

उन्होंने वहाँ यमुनाजीके तटपर ही कंसको कर देनेके लिये आये हुए नन्‍्द आदि वृद्ध गोपोंको भी देखा

English

mother of the cetestials, as Diti thou art the mother of t| )e Daityas their foes. Thou art light which creates day— thou art humility — the mother of true wisdom ; thou art royal þolicy the tnother of order— thou art modesty the mother of affec- tion. Thou art desire from whom love is produced— thou art contentment from whích resignation is produced; thou art intelligence, the mother of knowledge, thou art patienct the parent of fortitude ; thou art heavens whose children are stars, and from thee proceeds all that exists. These and thou. sand others are thy mighty faculties, goddess ; and number. less are thc contí-nts of thy womb, mother of the universc. That Vishnu, whose real form, nature, nSmf, dimensions are above human conception, is in thy womb, with whom are identical the whole earth, embellished with oceans, rivers, continents, cities, villages, hamlets, towns; a!l the fires, waters and winds, the stars, asterisms and planets, the sky abounding in variegated cars of the celes- tials and ether that provides space for all substance ; the spheres of earth, sky and heaven ; of saints, sages; ascetics and of Brahml ; the white egg of Brahma, with all its popu- lations of Gods, demons, spirits, snake-gods, fiends, demons, ghosts and imps, men and animals, and whatever creatures have life. Thou art Swaha, thou art Swadha, thou art wis- dom, ambrosia, light and heaven. Tliou hast descended upon earth for the preservation of the universe. Have pity upon us, goddess, an<l do good unto the world. Be proud of bearing that deity by whom the universe is upheld."

हिन्दी अर्थ

मोहित हो जानेपर मोहित हुई यशोदाने भी उसी कन्याकों

English

mother of the cetestials, as Diti thou art the mother of t| )e Daityas their foes. Thou art light which creates day— thou art humility — the mother of true wisdom ; thou art royal þolicy the tnother of order— thou art modesty the mother of affec- tion. Thou art desire from whom love is produced— thou art contentment from whích resignation is produced; thou art intelligence, the mother of knowledge, thou art patienct the parent of fortitude ; thou art heavens whose children are stars, and from thee proceeds all that exists. These and thou. sand others are thy mighty faculties, goddess ; and number. less are thc contí-nts of thy womb, mother of the universc. That Vishnu, whose real form, nature, nSmf, dimensions are above human conception, is in thy womb, with whom are identical the whole earth, embellished with oceans, rivers, continents, cities, villages, hamlets, towns; a!l the fires, waters and winds, the stars, asterisms and planets, the sky abounding in variegated cars of the celes- tials and ether that provides space for all substance ; the spheres of earth, sky and heaven ; of saints, sages; ascetics and of Brahml ; the white egg of Brahma, with all its popu- lations of Gods, demons, spirits, snake-gods, fiends, demons, ghosts and imps, men and animals, and whatever creatures have life. Thou art Swaha, thou art Swadha, thou art wis- dom, ambrosia, light and heaven. Tliou hast descended upon earth for the preservation of the universe. Have pity upon us, goddess, an<l do good unto the world. Be proud of bearing that deity by whom the universe is upheld."

हिन्दी अर्थ

तब अतिशय कान्तिमान् वसुदेवजी भी उस बालकको सुलाकर और कन्याको लेकर तुरन्त यशोदाके शयन-

English

mother of the cetestials, as Diti thou art the mother of t| )e Daityas their foes. Thou art light which creates day— thou art humility — the mother of true wisdom ; thou art royal þolicy the tnother of order— thou art modesty the mother of affec- tion. Thou art desire from whom love is produced— thou art contentment from whích resignation is produced; thou art intelligence, the mother of knowledge, thou art patienct the parent of fortitude ; thou art heavens whose children are stars, and from thee proceeds all that exists. These and thou. sand others are thy mighty faculties, goddess ; and number. less are thc contí-nts of thy womb, mother of the universc. That Vishnu, whose real form, nature, nSmf, dimensions are above human conception, is in thy womb, with whom are identical the whole earth, embellished with oceans, rivers, continents, cities, villages, hamlets, towns; a!l the fires, waters and winds, the stars, asterisms and planets, the sky abounding in variegated cars of the celes- tials and ether that provides space for all substance ; the spheres of earth, sky and heaven ; of saints, sages; ascetics and of Brahml ; the white egg of Brahma, with all its popu- lations of Gods, demons, spirits, snake-gods, fiends, demons, ghosts and imps, men and animals, and whatever creatures have life. Thou art Swaha, thou art Swadha, thou art wis- dom, ambrosia, light and heaven. Tliou hast descended upon earth for the preservation of the universe. Have pity upon us, goddess, an<l do good unto the world. Be proud of bearing that deity by whom the universe is upheld."

हिन्दी अर्थ

कन्याको ले जाकर अपने महलमें देवकीके शयनगृहमें

English

mother of the cetestials, as Diti thou art the mother of t| )e Daityas their foes. Thou art light which creates day— thou art humility — the mother of true wisdom ; thou art royal þolicy the tnother of order— thou art modesty the mother of affec- tion. Thou art desire from whom love is produced— thou art contentment from whích resignation is produced; thou art intelligence, the mother of knowledge, thou art patienct the parent of fortitude ; thou art heavens whose children are stars, and from thee proceeds all that exists. These and thou. sand others are thy mighty faculties, goddess ; and number. less are thc contí-nts of thy womb, mother of the universc. That Vishnu, whose real form, nature, nSmf, dimensions are above human conception, is in thy womb, with whom are identical the whole earth, embellished with oceans, rivers, continents, cities, villages, hamlets, towns; a!l the fires, waters and winds, the stars, asterisms and planets, the sky abounding in variegated cars of the celes- tials and ether that provides space for all substance ; the spheres of earth, sky and heaven ; of saints, sages; ascetics and of Brahml ; the white egg of Brahma, with all its popu- lations of Gods, demons, spirits, snake-gods, fiends, demons, ghosts and imps, men and animals, and whatever creatures have life. Thou art Swaha, thou art Swadha, thou art wis- dom, ambrosia, light and heaven. Tliou hast descended upon earth for the preservation of the universe. Have pity upon us, goddess, an<l do good unto the world. Be proud of bearing that deity by whom the universe is upheld."

हिन्दी अर्थ

हे द्विज! तदनन्तर बालकके रोनेका शब्द सुनकर कारागृह-रक्षक सहसा उठ खड़े हुए और देवकीके सन्तान

English

mother of the cetestials, as Diti thou art the mother of t| )e Daityas their foes. Thou art light which creates day— thou art humility — the mother of true wisdom ; thou art royal þolicy the tnother of order— thou art modesty the mother of affec- tion. Thou art desire from whom love is produced— thou art contentment from whích resignation is produced; thou art intelligence, the mother of knowledge, thou art patienct the parent of fortitude ; thou art heavens whose children are stars, and from thee proceeds all that exists. These and thou. sand others are thy mighty faculties, goddess ; and number. less are thc contí-nts of thy womb, mother of the universc. That Vishnu, whose real form, nature, nSmf, dimensions are above human conception, is in thy womb, with whom are identical the whole earth, embellished with oceans, rivers, continents, cities, villages, hamlets, towns; a!l the fires, waters and winds, the stars, asterisms and planets, the sky abounding in variegated cars of the celes- tials and ether that provides space for all substance ; the spheres of earth, sky and heaven ; of saints, sages; ascetics and of Brahml ; the white egg of Brahma, with all its popu- lations of Gods, demons, spirits, snake-gods, fiends, demons, ghosts and imps, men and animals, and whatever creatures have life. Thou art Swaha, thou art Swadha, thou art wis- dom, ambrosia, light and heaven. Tliou hast descended upon earth for the preservation of the universe. Have pity upon us, goddess, an<l do good unto the world. Be proud of bearing that deity by whom the universe is upheld."

हिन्दी अर्थ

सुनते ही कंसने तुरन्त जाकर देवकीके रुँधे हुए कण्ठसे 'छोड़, छोड'--ऐसा कहकर रोकनेपर भी उस बालिकाको पकड़ लिया और उसे एक शिलापर पटक दिया। उसके एक महान् अष्टभुजरूप धारण कर लिया॥ २५-२६ ॥

English

mother of the cetestials, as Diti thou art the mother of t| )e Daityas their foes. Thou art light which creates day— thou art humility — the mother of true wisdom ; thou art royal þolicy the tnother of order— thou art modesty the mother of affec- tion. Thou art desire from whom love is produced— thou art contentment from whích resignation is produced; thou art intelligence, the mother of knowledge, thou art patienct the parent of fortitude ; thou art heavens whose children are stars, and from thee proceeds all that exists. These and thou. sand others are thy mighty faculties, goddess ; and number. less are thc contí-nts of thy womb, mother of the universc. That Vishnu, whose real form, nature, nSmf, dimensions are above human conception, is in thy womb, with whom are identical the whole earth, embellished with oceans, rivers, continents, cities, villages, hamlets, towns; a!l the fires, waters and winds, the stars, asterisms and planets, the sky abounding in variegated cars of the celes- tials and ether that provides space for all substance ; the spheres of earth, sky and heaven ; of saints, sages; ascetics and of Brahml ; the white egg of Brahma, with all its popu- lations of Gods, demons, spirits, snake-gods, fiends, demons, ghosts and imps, men and animals, and whatever creatures have life. Thou art Swaha, thou art Swadha, thou art wis- dom, ambrosia, light and heaven. Tliou hast descended upon earth for the preservation of the universe. Have pity upon us, goddess, an<l do good unto the world. Be proud of bearing that deity by whom the universe is upheld."

हिन्दी अर्थ

वसुदेव-देवकीका कारागारसे मोक्ष हे प्रलम्ब महाबाहो केशिन् धेनुक पूतने। कार्यो देवापकाराय तेषां सर्वात्मना वध: ॥ ११ श्रीपराशरजी बोले--तब कंसने खिननचित्तसे

English

mother of the cetestials, as Diti thou art the mother of t| )e Daityas their foes. Thou art light which creates day— thou art humility — the mother of true wisdom ; thou art royal þolicy the tnother of order— thou art modesty the mother of affec- tion. Thou art desire from whom love is produced— thou art contentment from whích resignation is produced; thou art intelligence, the mother of knowledge, thou art patienct the parent of fortitude ; thou art heavens whose children are stars, and from thee proceeds all that exists. These and thou. sand others are thy mighty faculties, goddess ; and number. less are thc contí-nts of thy womb, mother of the universc. That Vishnu, whose real form, nature, nSmf, dimensions are above human conception, is in thy womb, with whom are identical the whole earth, embellished with oceans, rivers, continents, cities, villages, hamlets, towns; a!l the fires, waters and winds, the stars, asterisms and planets, the sky abounding in variegated cars of the celes- tials and ether that provides space for all substance ; the spheres of earth, sky and heaven ; of saints, sages; ascetics and of Brahml ; the white egg of Brahma, with all its popu- lations of Gods, demons, spirits, snake-gods, fiends, demons, ghosts and imps, men and animals, and whatever creatures have life. Thou art Swaha, thou art Swadha, thou art wis- dom, ambrosia, light and heaven. Tliou hast descended upon earth for the preservation of the universe. Have pity upon us, goddess, an<l do good unto the world. Be proud of bearing that deity by whom the universe is upheld."

हिन्दी अर्थ

कंस बोला--हे प्रलम्ब! है महाबाहो केशिन्! हे धेनुक! है पूतने! तथा है अरिष्ट आदि अन्य

English

mother of the cetestials, as Diti thou art the mother of t| )e Daityas their foes. Thou art light which creates day— thou art humility — the mother of true wisdom ; thou art royal þolicy the tnother of order— thou art modesty the mother of affec- tion. Thou art desire from whom love is produced— thou art contentment from whích resignation is produced; thou art intelligence, the mother of knowledge, thou art patienct the parent of fortitude ; thou art heavens whose children are stars, and from thee proceeds all that exists. These and thou. sand others are thy mighty faculties, goddess ; and number. less are thc contí-nts of thy womb, mother of the universc. That Vishnu, whose real form, nature, nSmf, dimensions are above human conception, is in thy womb, with whom are identical the whole earth, embellished with oceans, rivers, continents, cities, villages, hamlets, towns; a!l the fires, waters and winds, the stars, asterisms and planets, the sky abounding in variegated cars of the celes- tials and ether that provides space for all substance ; the spheres of earth, sky and heaven ; of saints, sages; ascetics and of Brahml ; the white egg of Brahma, with all its popu- lations of Gods, demons, spirits, snake-gods, fiends, demons, ghosts and imps, men and animals, and whatever creatures have life. Thou art Swaha, thou art Swadha, thou art wis- dom, ambrosia, light and heaven. Tliou hast descended upon earth for the preservation of the universe. Have pity upon us, goddess, an<l do good unto the world. Be proud of bearing that deity by whom the universe is upheld."

हिन्दी अर्थ

हो रही है कि दुरात्मा देवताओंने मेरे मारनेके लिये कोई यत्न किया है; किन्तु मैं वीर पुरुष अपने वीर्यसे सताये हुए इन लोगोंको कुछ भी नहीं गिनता

English

mother of the cetestials, as Diti thou art the mother of t| )e Daityas their foes. Thou art light which creates day— thou art humility — the mother of true wisdom ; thou art royal þolicy the tnother of order— thou art modesty the mother of affec- tion. Thou art desire from whom love is produced— thou art contentment from whích resignation is produced; thou art intelligence, the mother of knowledge, thou art patienct the parent of fortitude ; thou art heavens whose children are stars, and from thee proceeds all that exists. These and thou. sand others are thy mighty faculties, goddess ; and number. less are thc contí-nts of thy womb, mother of the universc. That Vishnu, whose real form, nature, nSmf, dimensions are above human conception, is in thy womb, with whom are identical the whole earth, embellished with oceans, rivers, continents, cities, villages, hamlets, towns; a!l the fires, waters and winds, the stars, asterisms and planets, the sky abounding in variegated cars of the celes- tials and ether that provides space for all substance ; the spheres of earth, sky and heaven ; of saints, sages; ascetics and of Brahml ; the white egg of Brahma, with all its popu- lations of Gods, demons, spirits, snake-gods, fiends, demons, ghosts and imps, men and animals, and whatever creatures have life. Thou art Swaha, thou art Swadha, thou art wis- dom, ambrosia, light and heaven. Tliou hast descended upon earth for the preservation of the universe. Have pity upon us, goddess, an<l do good unto the world. Be proud of bearing that deity by whom the universe is upheld."