Book 5 - Adhyaya 15

हिन्दी अर्थ

श्रीहरिके अनुरागमें शिथिलता आ जानेसे हमारे हार्थोके कंकण भी तुरंत ही ढीले पड़ गये हैं

English

ixFTER tljese things had happened, Aristha, the butf demon and Dhenuka and Pralamba had been destroyed, Govardhana had been uplifted, the serpent Káilya had been vanquished, the two trees had been broken, the female fiend Putanl had been destroyed and the waggon had been over- turned, Naraida went to Kansa and related to him the whole, beginhing with the transference of the child from Devaki lo Yosada. Hearing this from Nárada, Kansa was greatly enraged with Vasudeva and remonstrated with him hard, and with all the Yadavas in an assembly of the race. Then thinking what was to be done he determined to destroy both Krishna and Rama whilist they were yet young and before they had attained to man-hood. Accordingly he made up his mind, to invite them from Vraja under tbe plea of the solemn rite of the lustration of arms, when he would engage them in a trial of strength with his chief boxers Chanura and Mushtika, by whom they would undoubtedly be slain. "1 will send" he said "the noble Akrura, the son of Swapalka to Gokula to bring them hither. I will order the dreadful Kesin, who frequents the forest of VrinJavan, to attack him, and he is of unequalled prowess and will, for certain, kill them ; or if they come here, my elephant KuvalayHpida shall trample to death these two cow-boy sons of Vasudeva." Having thus planned to kill Rama and Janardana, the vicious Kansa sent for the heroic Akrura and said to him, '0 master of liberal gifts, hear my words : and out of friendship for me perform my wders. Ascend your chariot and go to the house of the ■nilkman Nanda. The two vicious boys, portions of Vishnu, have been born there, for the very object bringing about m y destruction. On the fourteenth lunation I íntend celebrat-

हिन्दी अर्थ

तत्याज ब्रजभूभागं सह रामेण केशवः॥ ३२ भला हम-जैसी दुःखिनी अबलाओंपर किसे दया न आवेगी? परन्तु देखो, यह क्रूर-हदय अक्रूर तो बड़ी शीघ्रतासे घोड़ोंकों हाँक रहा है!

English

inglheriteof tlie lustration of arms. I wish them to be brought here by you to take part iu the games and lliat the people may beliold them engage in a boxing match with my too skilled boxers Clianura and Mushtika ; or by chance, my elephant, driven against them by his rider, shsll destroy these vicious youngste rs — the sons of Vasirdava. When they are out of tjie way, I shall kill Vasudeva himself, the cow-herds and my foolish fathet Ugrasena and I will get tliere by llie floiks, herds and all tlie properties of tlie rebeHious cow-herds who have ever been inimical lo me. Save thou, lord of Iiberaliiy, allthe Yádavas have been my enemies and I vvill find out means for their deslruction ; and I shall then govern my'kina- dom with thce vvithout auy disturbance. If you regard me, do thou go as I direct thee ; and tbou shalt command tlic cow- herds lo bring in speedily their supplies of milk and bulter

हिन्दी अर्थ

देखो, यह कृष्णचन्द्रके रथकी धूलि दिखलायी दे रही है; किन्तु हा! अब तो श्रीहरि इतनी दूर चले गये कि वह धूलि भी नहीं दीखती'

English

Beiug tluis advised the illustrious Akrura tlie immediately undertook to see Krishna and ascennding his magnificent chariot he went, out from the city of Muthura.

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--इस प्रकार गोपियोंके अति सहित ब्रजभूमिको त्याग दिया

English

Beiug tluis advised the illustrious Akrura tlie immediately undertook to see Krishna and ascennding his magnificent chariot he went, out from the city of Muthura.

हिन्दी अर्थ

कृष्ण और अक्रूर शीघ्रगामी घोड़ोंवाले रथसे चलते- चलते मध्याहनके समय यमुनातटपर आ गये

English

Beiug tluis advised the illustrious Akrura tlie immediately undertook to see Krishna and ascennding his magnificent chariot he went, out from the city of Muthura.

हिन्दी अर्थ

मैं यमुनाजलमें मध्याहमकालीन उपासनासे निवृत्त होऊँ तबतक आप दोनों यहीं विराजें'”

English

Beiug tluis advised the illustrious Akrura tlie immediately undertook to see Krishna and ascennding his magnificent chariot he went, out from the city of Muthura.

हिन्दी अर्थ

श्रीपराशरजी बोले--हे विप्र ! तब भगवान्के “बहुत अच्छा' कहनेपर महामति अक्रूरजी यमुनाजलमें

English

Beiug tluis advised the illustrious Akrura tlie immediately undertook to see Krishna and ascennding his magnificent chariot he went, out from the city of Muthura.

हिन्दी अर्थ

बलभद्रजी सहस्नफणावलिसे सुशोभित हैं, उनका शरीर कमलदलके समान विशाल हैं

English

Beiug tluis advised the illustrious Akrura tlie immediately undertook to see Krishna and ascennding his magnificent chariot he went, out from the city of Muthura.

हिन्दी अर्थ

और रम्भ आदि महासर्पोंसे घिरकर उनसे प्रशंसित हो रहे हैं तथा अत्यन्त सुगन्धित वनमालाओंसे विभूषित

English

Beiug tluis advised the illustrious Akrura tlie immediately undertook to see Krishna and ascennding his magnificent chariot he went, out from the city of Muthura.

हिन्दी अर्थ

कर्णभूषण पहने तथा मनोहर कुण्डली (गँडुली) मारे जलके भीतर विराजमान हेैं

English

Beiug tluis advised the illustrious Akrura tlie immediately undertook to see Krishna and ascennding his magnificent chariot he went, out from the city of Muthura.

हिन्दी अर्थ

उनकी गोदमें उन्होंने आनन्दमय कमलभूषण अंगोपांगोंवाले तथा शंख-चक्रादि आयुधोंसे सुशोभित हैं; जो पीताम्बर पहने हुए हैं और विचित्र वनमालासे विभूषित हैं, तथा उनके कारण इन्द्रधनुष और

English

Beiug tluis advised the illustrious Akrura tlie immediately undertook to see Krishna and ascennding his magnificent chariot he went, out from the city of Muthura.

हिन्दी अर्थ

व्यापिने नेकरूपैकस्वरूपाय नमो नमः॥ ४८ तद्नद्दा परमं नित्यमविकारि भवानज:॥ ५३ विश्वात्मा त्वमिति विकारहीनमेत- तोयेशो धनपतिरन्तकस्त्वमेको

English

Beiug tluis advised the illustrious Akrura tlie immediately undertook to see Krishna and ascennding his magnificent chariot he went, out from the city of Muthura.

हिन्दी अर्थ

कुछ कहना चाहा तो भगवान्ने उनकी वाणी रोक दी। तब वे जलसे निकलकर रथके पास आये और देखा कि वहाँ रथपर बेठे हुए हैं॥४४-४५॥ तदनन्तर, उन्होंने जलमें

English

Beiug tluis advised the illustrious Akrura tlie immediately undertook to see Krishna and ascennding his magnificent chariot he went, out from the city of Muthura.

हिन्दी अर्थ

सर्वव्यापक तथा कार्यरूपसे अनेक और कारणरूपसे एक रूप हैं उन परमात्माको नमस्कार है, नमस्कार है

English

Beiug tluis advised the illustrious Akrura tlie immediately undertook to see Krishna and ascennding his magnificent chariot he went, out from the city of Muthura.

हिन्दी अर्थ

परे हैं, आपको बारम्बार नमस्कार है

English

Beiug tluis advised the illustrious Akrura tlie immediately undertook to see Krishna and ascennding his magnificent chariot he went, out from the city of Muthura.

हिन्दी अर्थ

और परमात्मा हैं। इस प्रकार आप अकेले ही पाँच प्रकारसे

English

Beiug tluis advised the illustrious Akrura tlie immediately undertook to see Krishna and ascennding his magnificent chariot he went, out from the city of Muthura.

हिन्दी अर्थ

आदि कल्पनाओंसे वर्णन किये जाते हैं

English

Beiug tluis advised the illustrious Akrura tlie immediately undertook to see Krishna and ascennding his magnificent chariot he went, out from the city of Muthura.

हिन्दी अर्थ

आपके स्वरूप, प्रयोजन और नाम आदि सभी अनिर्वचनीय हैं। में आपको नमस्कार करता हूँ

English

Beiug tluis advised the illustrious Akrura tlie immediately undertook to see Krishna and ascennding his magnificent chariot he went, out from the city of Muthura.

हिन्दी अर्थ

है नाथ! जहाँ नाम और जाति आदि कल्पनाओंका सर्वथा अभाव है आप वही नित्य अविकारी और अजन्मा

English

Beiug tluis advised the illustrious Akrura tlie immediately undertook to see Krishna and ascennding his magnificent chariot he went, out from the city of Muthura.

हिन्दी अर्थ

क्योंकि कल्पनाके बिना किसी भी पदार्थका और विष्णु आदि नामोंसे स्तवन किया जाता है वास्तवमें तो आपका किसी भी नामसे निर्देश नहीं किया जा

English

Beiug tluis advised the illustrious Akrura tlie immediately undertook to see Krishna and ascennding his magnificent chariot he went, out from the city of Muthura.

हिन्दी अर्थ

हे अज! जिन देवता आदि कल्पनामय आप ही हैं तथा आप ही विकारहीन आत्मवस्तु हैं, अतः

English

Beiug tluis advised the illustrious Akrura tlie immediately undertook to see Krishna and ascennding his magnificent chariot he went, out from the city of Muthura.

हिन्दी अर्थ

आप ही ब्रह्मा, महादेव, अर्यमा,

English

Beiug tluis advised the illustrious Akrura tlie immediately undertook to see Krishna and ascennding his magnificent chariot he went, out from the city of Muthura.

हिन्दी अर्थ

गुणमय प्रपंच आपका ही रूप है। 'सत्”' पद 3७ तत्, रूप परं सदिति वाचकमक्षरं य- सत्” इस रूपसे जिसका वाचक है वह '3' अक्षर

English

Beiug tluis advised the illustrious Akrura tlie immediately undertook to see Krishna and ascennding his magnificent chariot he went, out from the city of Muthura.

हिन्दी अर्थ

भगवान्का मथुरा-प्रवेश, रजक-वबध तथा मालीपर कृपा

English

Beiug tluis advised the illustrious Akrura tlie immediately undertook to see Krishna and ascennding his magnificent chariot he went, out from the city of Muthura.