Book 5 - Adhyaya 17

हिन्दी अर्थ

टेढ़ी थी, परंतु अब सुन्दरी हो गयी थी, बलरामजीके मुखकी ओर देखकर हँसते हुए कहा--

English

L ARASARA said : — Having issued out of the house of Kansa, Akrura, being desirous of seeing Krishna, proceeded towards the house of Nanda in a swift-coursing car. He tnought within himself. " There is none more fortunate than I, for I shall behold the countenance of a portion of the holder of discus. To-day my life has borne fruit, my night is folfowed by the dawn of day, for I shall behold the counte- nance of Vishnu resembling full-blown lotuses. Blessed are my eyes and blessed are my words, for on beholding Vishnu a conversation shall take place between him and me. I shall behold the countenance of Vishnu having lotus eyes, which, when seen only in imagination, removes all siits. I shall behold to-day the mouth of Vishnu — the glory of glories, whence proceeded the Vedas and all tbeir divisionp. I shall behold the lord of the universe by whom the world is sustained, who is worshipped as the best Purusha and as the male of sacrifice in sacrificial rites. I shall behold Keseva, who is without beginning or end, by worshipping whom with a hundred sacrifkes, Indra obtained the sovereignty over the celestials. That Hari, whose nature is unknown to Brahmá, Indra, Rudra, the Aswins, the Vasus, the Adityas and Maruts, will this day touch my body He, who is the soul of all omni- scient, is identical with everything, omnipresent, permanertt, undecaying, all-pervading, sJialI converse with me. He, the unborn, who has preserved the world in diverse forms of a fisb, a tortoise, a boar, a horse, a lion, will this day talk with me. The lord of the universe, who assumes shapes at will, has taken upon Wm thé condátion of huroanity to satisfy some ebject of hif fceart. The endkss, who holds the

हिन्दी अर्थ

घर भी आऊँगा'--ऐसा कहकर श्रीहरिने उसे मुसकाते हुए विदा किया और बलभद्रजीके मुखकी ओर देखते हुए जोर-जोरसे हँसने लगे

English

earth upon Itis crest and who lias descendcd upon eartli for its protection, will this day call me by my name. Glory to that being, whose deceptive adoption of father, son, brotlier, friend, motlier, and relative, the world is unable to compre- hend. Salutation unto him, who is identical with true know- ledge, who i* inscrutable and tlirough whom, when seated in his heart tne ascetic gets over the worldly ignorance and illusion. I bow to him, wlio, by tlie performers of holy rites, is denominated Yajnapurusha (the male of a sacrifice), Vasudeva, by the devotees and Vislinu by the adepts in Vedánta philosophy. May he, who comprises in himself, cause and effect and the world itself, be pleased with me, through his truth, for I always confide in that unborn and eternal Hari, by meditating 011 vvhom man becomes the re- pository of all auspicious things."

हिन्दी अर्थ

और पीताम्बर धारण किये हुए यज्ञशालातक आये

English

ParaSARA said : — Tlius nieditating upon Vishnu, Akrura, having his mind animated by devout faith, reached Gokula a litile before sun-set ; and there he beheld Krishna amongst the cattle, dark as the leaf of the full-blown Iotus ; his eyes of the same colour and his brcast adorned with Srivatsa mark; long-armed, broad-chested ; having a high nose, a graceíul countenance with smilcs ; treading, firmly on tlie ground with feet whose nails were tinted red ; dressed in yellow raiments and be-decked wiih a garland of forcst flowers ; having a creeper, just collected in his hands, and a chaplet of white loius-flowers 011 his head. Akrura also saw there Balabhadra, white as a jasmine, a swan or the moon dressed in a blue dress ; liaving large and mighty arms and a countenance as radiant as a blue lotus, like the Kailasa mountain adorned with a wreath of clouds.

हिन्दी अर्थ

उसे सहसा उठाकर प्रत्यंचा (डोरी) चढ़ा दी

English

When Akrura, beheld these two youngmen, his coun- tenance expanded with joy and the down of his body ttood erect with deHght. And he thought— " This is the supreme happiness and repository ; tliis the double manifestation of the divine Vásudeva ; blessed are my eyes for I havé seeu the

हिन्दी अर्थ

बलपूर्वक प्रत्यंचा चढ़ाते समय वह धनुष टूट गया, उस समय उसने ऐसा घोर शब्द किया कि उससे सम्पूर्ण

English

protector of the universe and my bodily form shall yield fruit, when by the íavour of the deity it shall come in contact with his person. Shall that assumer of innnite forms place his hand on my back by the touch of whose fingers alone all sinsare dispelled and imperishable felicity is secured. And by thishand holding the fierce irresistible discus blazing with all the flaines of fire, lightning, and the sun, were slain the Daitya chiefs, and the collyrium from the eyes of their íemales was washed. Into this hand Bali poured water and obtained enjoyments in the region under the earth and immortality and dominion over the celestials for a whole Manvvantara without danger from any enemy. Although I am not sinful, perhaps he will dispise :ne for my connection withthe vicious Kansa. If so, cursed ismybirth whoiscounted ainongst the wicked. What is there unknown to hira who resides in the hearts of all men, who is ever existent, freed from imperfection, the aggregate of the quality of purity and at one with true knowledge? With a heart animated with devout faith I approach the lord of lords, the descended portion of that excellent Purusha, Vishnu, who his without beginning, middle orend."

हिन्दी अर्थ

तब धनुष टूट जानेपर उसके रक्षकोंने उनपर आक्रमण किया, उस रक्षक सेनाका संहार कर वे दोनों बालक धनुश्शालासे बाहर आये

English

protector of the universe and my bodily form shall yield fruit, when by the íavour of the deity it shall come in contact with his person. Shall that assumer of innnite forms place his hand on my back by the touch of whose fingers alone all sinsare dispelled and imperishable felicity is secured. And by thishand holding the fierce irresistible discus blazing with all the flaines of fire, lightning, and the sun, were slain the Daitya chiefs, and the collyrium from the eyes of their íemales was washed. Into this hand Bali poured water and obtained enjoyments in the region under the earth and immortality and dominion over the celestials for a whole Manvvantara without danger from any enemy. Although I am not sinful, perhaps he will dispise :ne for my connection withthe vicious Kansa. If so, cursed ismybirth whoiscounted ainongst the wicked. What is there unknown to hira who resides in the hearts of all men, who is ever existent, freed from imperfection, the aggregate of the quality of purity and at one with true knowledge? With a heart animated with devout faith I approach the lord of lords, the descended portion of that excellent Purusha, Vishnu, who his without beginning, middle orend."

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर अक्रूरके आनेका समाचार पाकर तथा उस महान् धनुषको भग्न हुआ सुनकर कंसने चाणुर

English

protector of the universe and my bodily form shall yield fruit, when by the íavour of the deity it shall come in contact with his person. Shall that assumer of innnite forms place his hand on my back by the touch of whose fingers alone all sinsare dispelled and imperishable felicity is secured. And by thishand holding the fierce irresistible discus blazing with all the flaines of fire, lightning, and the sun, were slain the Daitya chiefs, and the collyrium from the eyes of their íemales was washed. Into this hand Bali poured water and obtained enjoyments in the region under the earth and immortality and dominion over the celestials for a whole Manvvantara without danger from any enemy. Although I am not sinful, perhaps he will dispise :ne for my connection withthe vicious Kansa. If so, cursed ismybirth whoiscounted ainongst the wicked. What is there unknown to hira who resides in the hearts of all men, who is ever existent, freed from imperfection, the aggregate of the quality of purity and at one with true knowledge? With a heart animated with devout faith I approach the lord of lords, the descended portion of that excellent Purusha, Vishnu, who his without beginning, middle orend."

हिन्दी अर्थ

कंस बोला--यहाँ दोनों गोपालबालक आ गये हैं। वे मेरा प्राण-हरण करनेवाले हैं, अत: तुम दोनों मल्लयुद्धसे उन्हें मेरे सामने मार डालो। यदि तुमलोग हाहाकारपरे लोके ह्यास्फोटयति मुष्टिके ॥ ३०

English

protector of the universe and my bodily form shall yield fruit, when by the íavour of the deity it shall come in contact with his person. Shall that assumer of innnite forms place his hand on my back by the touch of whose fingers alone all sinsare dispelled and imperishable felicity is secured. And by thishand holding the fierce irresistible discus blazing with all the flaines of fire, lightning, and the sun, were slain the Daitya chiefs, and the collyrium from the eyes of their íemales was washed. Into this hand Bali poured water and obtained enjoyments in the region under the earth and immortality and dominion over the celestials for a whole Manvvantara without danger from any enemy. Although I am not sinful, perhaps he will dispise :ne for my connection withthe vicious Kansa. If so, cursed ismybirth whoiscounted ainongst the wicked. What is there unknown to hira who resides in the hearts of all men, who is ever existent, freed from imperfection, the aggregate of the quality of purity and at one with true knowledge? With a heart animated with devout faith I approach the lord of lords, the descended portion of that excellent Purusha, Vishnu, who his without beginning, middle orend."

हिन्दी अर्थ

प्रात:काल होनेपर समस्त मंचोंपर नागरिक लोग और राजमंचोंपर अपने अनुचरोंके सहित राजालोग

English

protector of the universe and my bodily form shall yield fruit, when by the íavour of the deity it shall come in contact with his person. Shall that assumer of innnite forms place his hand on my back by the touch of whose fingers alone all sinsare dispelled and imperishable felicity is secured. And by thishand holding the fierce irresistible discus blazing with all the flaines of fire, lightning, and the sun, were slain the Daitya chiefs, and the collyrium from the eyes of their íemales was washed. Into this hand Bali poured water and obtained enjoyments in the region under the earth and immortality and dominion over the celestials for a whole Manvvantara without danger from any enemy. Although I am not sinful, perhaps he will dispise :ne for my connection withthe vicious Kansa. If so, cursed ismybirth whoiscounted ainongst the wicked. What is there unknown to hira who resides in the hearts of all men, who is ever existent, freed from imperfection, the aggregate of the quality of purity and at one with true knowledge? With a heart animated with devout faith I approach the lord of lords, the descended portion of that excellent Purusha, Vishnu, who his without beginning, middle orend."

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर रंगभूमिके मध्यभागके समीप कंसने युद्धपरीक्षकोंको बैठाया और फिर स्वयं आप भी एक

English

protector of the universe and my bodily form shall yield fruit, when by the íavour of the deity it shall come in contact with his person. Shall that assumer of innnite forms place his hand on my back by the touch of whose fingers alone all sinsare dispelled and imperishable felicity is secured. And by thishand holding the fierce irresistible discus blazing with all the flaines of fire, lightning, and the sun, were slain the Daitya chiefs, and the collyrium from the eyes of their íemales was washed. Into this hand Bali poured water and obtained enjoyments in the region under the earth and immortality and dominion over the celestials for a whole Manvvantara without danger from any enemy. Although I am not sinful, perhaps he will dispise :ne for my connection withthe vicious Kansa. If so, cursed ismybirth whoiscounted ainongst the wicked. What is there unknown to hira who resides in the hearts of all men, who is ever existent, freed from imperfection, the aggregate of the quality of purity and at one with true knowledge? With a heart animated with devout faith I approach the lord of lords, the descended portion of that excellent Purusha, Vishnu, who his without beginning, middle orend."

हिन्दी अर्थ

वहाँ अन्त:पुरकी स्त्रियोंके और नगरकी महिलाओंके लिये भी अलग-अलग मंच

English

protector of the universe and my bodily form shall yield fruit, when by the íavour of the deity it shall come in contact with his person. Shall that assumer of innnite forms place his hand on my back by the touch of whose fingers alone all sinsare dispelled and imperishable felicity is secured. And by thishand holding the fierce irresistible discus blazing with all the flaines of fire, lightning, and the sun, were slain the Daitya chiefs, and the collyrium from the eyes of their íemales was washed. Into this hand Bali poured water and obtained enjoyments in the region under the earth and immortality and dominion over the celestials for a whole Manvvantara without danger from any enemy. Although I am not sinful, perhaps he will dispise :ne for my connection withthe vicious Kansa. If so, cursed ismybirth whoiscounted ainongst the wicked. What is there unknown to hira who resides in the hearts of all men, who is ever existent, freed from imperfection, the aggregate of the quality of purity and at one with true knowledge? With a heart animated with devout faith I approach the lord of lords, the descended portion of that excellent Purusha, Vishnu, who his without beginning, middle orend."

हिन्दी अर्थ

बिठाये गये थे और उन मंचोंके पास ही अक्रूर और

English

protector of the universe and my bodily form shall yield fruit, when by the íavour of the deity it shall come in contact with his person. Shall that assumer of innnite forms place his hand on my back by the touch of whose fingers alone all sinsare dispelled and imperishable felicity is secured. And by thishand holding the fierce irresistible discus blazing with all the flaines of fire, lightning, and the sun, were slain the Daitya chiefs, and the collyrium from the eyes of their íemales was washed. Into this hand Bali poured water and obtained enjoyments in the region under the earth and immortality and dominion over the celestials for a whole Manvvantara without danger from any enemy. Although I am not sinful, perhaps he will dispise :ne for my connection withthe vicious Kansa. If so, cursed ismybirth whoiscounted ainongst the wicked. What is there unknown to hira who resides in the hearts of all men, who is ever existent, freed from imperfection, the aggregate of the quality of purity and at one with true knowledge? With a heart animated with devout faith I approach the lord of lords, the descended portion of that excellent Purusha, Vishnu, who his without beginning, middle orend."

हिन्दी अर्थ

नगरकी नारियोंके बीचमें ' चलो, अन्तकालमें ही पुत्रका मुख तो देख लूँगी' ऐसा विचारकर पुत्रंक लिये मंगलकामना करती हुई देवकीजी बैठी थीं

English

protector of the universe and my bodily form shall yield fruit, when by the íavour of the deity it shall come in contact with his person. Shall that assumer of innnite forms place his hand on my back by the touch of whose fingers alone all sinsare dispelled and imperishable felicity is secured. And by thishand holding the fierce irresistible discus blazing with all the flaines of fire, lightning, and the sun, were slain the Daitya chiefs, and the collyrium from the eyes of their íemales was washed. Into this hand Bali poured water and obtained enjoyments in the region under the earth and immortality and dominion over the celestials for a whole Manvvantara without danger from any enemy. Although I am not sinful, perhaps he will dispise :ne for my connection withthe vicious Kansa. If so, cursed ismybirth whoiscounted ainongst the wicked. What is there unknown to hira who resides in the hearts of all men, who is ever existent, freed from imperfection, the aggregate of the quality of purity and at one with true knowledge? With a heart animated with devout faith I approach the lord of lords, the descended portion of that excellent Purusha, Vishnu, who his without beginning, middle orend."

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर जिस समय तूर्य आदिके बजने तथा चाणूरके हाहाकार कर रहे थे, गोपवेषधारी वीर बालक बलभद्र और कृष्ण कुछ हँसते हुए रंगभूमिके ट्वारपर आये ॥ ३०-३१ ॥ वहाँ आते ही महावतकी प्रेरणासे कुवलयापीड नामक हाथी

English

protector of the universe and my bodily form shall yield fruit, when by the íavour of the deity it shall come in contact with his person. Shall that assumer of innnite forms place his hand on my back by the touch of whose fingers alone all sinsare dispelled and imperishable felicity is secured. And by thishand holding the fierce irresistible discus blazing with all the flaines of fire, lightning, and the sun, were slain the Daitya chiefs, and the collyrium from the eyes of their íemales was washed. Into this hand Bali poured water and obtained enjoyments in the region under the earth and immortality and dominion over the celestials for a whole Manvvantara without danger from any enemy. Although I am not sinful, perhaps he will dispise :ne for my connection withthe vicious Kansa. If so, cursed ismybirth whoiscounted ainongst the wicked. What is there unknown to hira who resides in the hearts of all men, who is ever existent, freed from imperfection, the aggregate of the quality of purity and at one with true knowledge? With a heart animated with devout faith I approach the lord of lords, the descended portion of that excellent Purusha, Vishnu, who his without beginning, middle orend."

हिन्दी अर्थ

गया तथा बलदेवजीने अपने अनुज कृष्णकी ओर देखकर कहा--'' है महाभाग ! इस हाथीको शशत्रुने ही प्रेरित किया है; अत: इसे मार डालना चाहिये '”॥ ३३-३४ ॥

English

protector of the universe and my bodily form shall yield fruit, when by the íavour of the deity it shall come in contact with his person. Shall that assumer of innnite forms place his hand on my back by the touch of whose fingers alone all sinsare dispelled and imperishable felicity is secured. And by thishand holding the fierce irresistible discus blazing with all the flaines of fire, lightning, and the sun, were slain the Daitya chiefs, and the collyrium from the eyes of their íemales was washed. Into this hand Bali poured water and obtained enjoyments in the region under the earth and immortality and dominion over the celestials for a whole Manvvantara without danger from any enemy. Although I am not sinful, perhaps he will dispise :ne for my connection withthe vicious Kansa. If so, cursed ismybirth whoiscounted ainongst the wicked. What is there unknown to hira who resides in the hearts of all men, who is ever existent, freed from imperfection, the aggregate of the quality of purity and at one with true knowledge? With a heart animated with devout faith I approach the lord of lords, the descended portion of that excellent Purusha, Vishnu, who his without beginning, middle orend."

हिन्दी अर्थ

फिर केशिनिषूदन भगवान् श्रीकृष्णे बलमें ऐरावतके समान उस महाबली हाथीकी सूँड अपने हाथसे पकड़कर उसे घुमाया

English

protector of the universe and my bodily form shall yield fruit, when by the íavour of the deity it shall come in contact with his person. Shall that assumer of innnite forms place his hand on my back by the touch of whose fingers alone all sinsare dispelled and imperishable felicity is secured. And by thishand holding the fierce irresistible discus blazing with all the flaines of fire, lightning, and the sun, were slain the Daitya chiefs, and the collyrium from the eyes of their íemales was washed. Into this hand Bali poured water and obtained enjoyments in the region under the earth and immortality and dominion over the celestials for a whole Manvvantara without danger from any enemy. Although I am not sinful, perhaps he will dispise :ne for my connection withthe vicious Kansa. If so, cursed ismybirth whoiscounted ainongst the wicked. What is there unknown to hira who resides in the hearts of all men, who is ever existent, freed from imperfection, the aggregate of the quality of purity and at one with true knowledge? With a heart animated with devout faith I approach the lord of lords, the descended portion of that excellent Purusha, Vishnu, who his without beginning, middle orend."

हिन्दी अर्थ

जघान वामपादेन मस्तके हस्तिनं रुषा॥ ४० सो5यं यः कालियं नागं ममर्दारुह्य बालक: । अरिष्टो धेनुकः केशी लीलयैव महात्मना। युवेव वसुदेवो5भूद्विहायाभ्यागतां जराम्॥ ५२

English

protector of the universe and my bodily form shall yield fruit, when by the íavour of the deity it shall come in contact with his person. Shall that assumer of innnite forms place his hand on my back by the touch of whose fingers alone all sinsare dispelled and imperishable felicity is secured. And by thishand holding the fierce irresistible discus blazing with all the flaines of fire, lightning, and the sun, were slain the Daitya chiefs, and the collyrium from the eyes of their íemales was washed. Into this hand Bali poured water and obtained enjoyments in the region under the earth and immortality and dominion over the celestials for a whole Manvvantara without danger from any enemy. Although I am not sinful, perhaps he will dispise :ne for my connection withthe vicious Kansa. If so, cursed ismybirth whoiscounted ainongst the wicked. What is there unknown to hira who resides in the hearts of all men, who is ever existent, freed from imperfection, the aggregate of the quality of purity and at one with true knowledge? With a heart animated with devout faith I approach the lord of lords, the descended portion of that excellent Purusha, Vishnu, who his without beginning, middle orend."

हिन्दी अर्थ

महाबली रोहिणीनन्दनने रोषपूर्वक अति वेगसे उछलकर उस हाथीके मस्तकपर अपनी बायीं लात मारी

English

protector of the universe and my bodily form shall yield fruit, when by the íavour of the deity it shall come in contact with his person. Shall that assumer of innnite forms place his hand on my back by the touch of whose fingers alone all sinsare dispelled and imperishable felicity is secured. And by thishand holding the fierce irresistible discus blazing with all the flaines of fire, lightning, and the sun, were slain the Daitya chiefs, and the collyrium from the eyes of their íemales was washed. Into this hand Bali poured water and obtained enjoyments in the region under the earth and immortality and dominion over the celestials for a whole Manvvantara without danger from any enemy. Although I am not sinful, perhaps he will dispise :ne for my connection withthe vicious Kansa. If so, cursed ismybirth whoiscounted ainongst the wicked. What is there unknown to hira who resides in the hearts of all men, who is ever existent, freed from imperfection, the aggregate of the quality of purity and at one with true knowledge? With a heart animated with devout faith I approach the lord of lords, the descended portion of that excellent Purusha, Vishnu, who his without beginning, middle orend."

हिन्दी अर्थ

इन्द्र-वज़से आहत पर्वतके समान गिर पड़ा

English

protector of the universe and my bodily form shall yield fruit, when by the íavour of the deity it shall come in contact with his person. Shall that assumer of innnite forms place his hand on my back by the touch of whose fingers alone all sinsare dispelled and imperishable felicity is secured. And by thishand holding the fierce irresistible discus blazing with all the flaines of fire, lightning, and the sun, were slain the Daitya chiefs, and the collyrium from the eyes of their íemales was washed. Into this hand Bali poured water and obtained enjoyments in the region under the earth and immortality and dominion over the celestials for a whole Manvvantara without danger from any enemy. Although I am not sinful, perhaps he will dispise :ne for my connection withthe vicious Kansa. If so, cursed ismybirth whoiscounted ainongst the wicked. What is there unknown to hira who resides in the hearts of all men, who is ever existent, freed from imperfection, the aggregate of the quality of purity and at one with true knowledge? With a heart animated with devout faith I approach the lord of lords, the descended portion of that excellent Purusha, Vishnu, who his without beginning, middle orend."

हिन्दी अर्थ

तब महावतसे प्रेरित कुवलयापीडको मारकर उसके मद और रक्तसे लथपथ राम और कृष्ण उसके दाँतोंको लिये हुए गर्वयुक्त लीलामयी चितवनसे निहारते उस महान् रंगभूमिमें इस प्रकार आये जेसे मृगसमूहके बीचमें सिंह

English

protector of the universe and my bodily form shall yield fruit, when by the íavour of the deity it shall come in contact with his person. Shall that assumer of innnite forms place his hand on my back by the touch of whose fingers alone all sinsare dispelled and imperishable felicity is secured. And by thishand holding the fierce irresistible discus blazing with all the flaines of fire, lightning, and the sun, were slain the Daitya chiefs, and the collyrium from the eyes of their íemales was washed. Into this hand Bali poured water and obtained enjoyments in the region under the earth and immortality and dominion over the celestials for a whole Manvvantara without danger from any enemy. Although I am not sinful, perhaps he will dispise :ne for my connection withthe vicious Kansa. If so, cursed ismybirth whoiscounted ainongst the wicked. What is there unknown to hira who resides in the hearts of all men, who is ever existent, freed from imperfection, the aggregate of the quality of purity and at one with true knowledge? With a heart animated with devout faith I approach the lord of lords, the descended portion of that excellent Purusha, Vishnu, who his without beginning, middle orend."

हिन्दी अर्थ

पूतनाको मारा था, शकटको उलट दिया था और यमलार्जुनको उखाड़ डाला था वह यही है । जिस बालकने कालियनागके ऊपर चढ़कर उसका मान मर्दन किया था और सात था वह यही है॥ ४५-४६॥ जिस महात्माने अरिष्टासुर,

English

protector of the universe and my bodily form shall yield fruit, when by the íavour of the deity it shall come in contact with his person. Shall that assumer of innnite forms place his hand on my back by the touch of whose fingers alone all sinsare dispelled and imperishable felicity is secured. And by thishand holding the fierce irresistible discus blazing with all the flaines of fire, lightning, and the sun, were slain the Daitya chiefs, and the collyrium from the eyes of their íemales was washed. Into this hand Bali poured water and obtained enjoyments in the region under the earth and immortality and dominion over the celestials for a whole Manvvantara without danger from any enemy. Although I am not sinful, perhaps he will dispise :ne for my connection withthe vicious Kansa. If so, cursed ismybirth whoiscounted ainongst the wicked. What is there unknown to hira who resides in the hearts of all men, who is ever existent, freed from imperfection, the aggregate of the quality of purity and at one with true knowledge? With a heart animated with devout faith I approach the lord of lords, the descended portion of that excellent Purusha, Vishnu, who his without beginning, middle orend."

हिन्दी अर्थ

आगे इनके बड़े भाई महाबाहु बलभद्रजी हैं जो बड़े लीलापूर्वक चल रहे हैं। ये स्त्रियोंके मन और नयनोंको बड़ा ही आनन्द देनेवाले हैं 2

English

protector of the universe and my bodily form shall yield fruit, when by the íavour of the deity it shall come in contact with his person. Shall that assumer of innnite forms place his hand on my back by the touch of whose fingers alone all sinsare dispelled and imperishable felicity is secured. And by thishand holding the fierce irresistible discus blazing with all the flaines of fire, lightning, and the sun, were slain the Daitya chiefs, and the collyrium from the eyes of their íemales was washed. Into this hand Bali poured water and obtained enjoyments in the region under the earth and immortality and dominion over the celestials for a whole Manvvantara without danger from any enemy. Although I am not sinful, perhaps he will dispise :ne for my connection withthe vicious Kansa. If so, cursed ismybirth whoiscounted ainongst the wicked. What is there unknown to hira who resides in the hearts of all men, who is ever existent, freed from imperfection, the aggregate of the quality of purity and at one with true knowledge? With a heart animated with devout faith I approach the lord of lords, the descended portion of that excellent Purusha, Vishnu, who his without beginning, middle orend."

हिन्दी अर्थ

लोग कहते हैं कि ये गोपालजी डूबे हुए यदुवंशका उद्धार

English

protector of the universe and my bodily form shall yield fruit, when by the íavour of the deity it shall come in contact with his person. Shall that assumer of innnite forms place his hand on my back by the touch of whose fingers alone all sinsare dispelled and imperishable felicity is secured. And by thishand holding the fierce irresistible discus blazing with all the flaines of fire, lightning, and the sun, were slain the Daitya chiefs, and the collyrium from the eyes of their íemales was washed. Into this hand Bali poured water and obtained enjoyments in the region under the earth and immortality and dominion over the celestials for a whole Manvvantara without danger from any enemy. Although I am not sinful, perhaps he will dispise :ne for my connection withthe vicious Kansa. If so, cursed ismybirth whoiscounted ainongst the wicked. What is there unknown to hira who resides in the hearts of all men, who is ever existent, freed from imperfection, the aggregate of the quality of purity and at one with true knowledge? With a heart animated with devout faith I approach the lord of lords, the descended portion of that excellent Purusha, Vishnu, who his without beginning, middle orend."

हिन्दी अर्थ

ये सर्वलोकमय और सर्वकारण भगवान् विष्णुके ही अंश हैं, इन्होंने पृथिवीका भार उतारनेके लिये ही भूमिपर अवतार लिया है””

English

protector of the universe and my bodily form shall yield fruit, when by the íavour of the deity it shall come in contact with his person. Shall that assumer of innnite forms place his hand on my back by the touch of whose fingers alone all sinsare dispelled and imperishable felicity is secured. And by thishand holding the fierce irresistible discus blazing with all the flaines of fire, lightning, and the sun, were slain the Daitya chiefs, and the collyrium from the eyes of their íemales was washed. Into this hand Bali poured water and obtained enjoyments in the region under the earth and immortality and dominion over the celestials for a whole Manvvantara without danger from any enemy. Although I am not sinful, perhaps he will dispise :ne for my connection withthe vicious Kansa. If so, cursed ismybirth whoiscounted ainongst the wicked. What is there unknown to hira who resides in the hearts of all men, who is ever existent, freed from imperfection, the aggregate of the quality of purity and at one with true knowledge? With a heart animated with devout faith I approach the lord of lords, the descended portion of that excellent Purusha, Vishnu, who his without beginning, middle orend."

हिन्दी अर्थ

राम और कृष्णके विषयमें पुरवासियोंके इस प्रकार कहते समय देवकीके स्तनोंसे स्नेहके कारण दूध बहने लगा और उनके हृदयमें बड़ा अनुताप हुआ

English

protector of the universe and my bodily form shall yield fruit, when by the íavour of the deity it shall come in contact with his person. Shall that assumer of innnite forms place his hand on my back by the touch of whose fingers alone all sinsare dispelled and imperishable felicity is secured. And by thishand holding the fierce irresistible discus blazing with all the flaines of fire, lightning, and the sun, were slain the Daitya chiefs, and the collyrium from the eyes of their íemales was washed. Into this hand Bali poured water and obtained enjoyments in the region under the earth and immortality and dominion over the celestials for a whole Manvvantara without danger from any enemy. Although I am not sinful, perhaps he will dispise :ne for my connection withthe vicious Kansa. If so, cursed ismybirth whoiscounted ainongst the wicked. What is there unknown to hira who resides in the hearts of all men, who is ever existent, freed from imperfection, the aggregate of the quality of purity and at one with true knowledge? With a heart animated with devout faith I approach the lord of lords, the descended portion of that excellent Purusha, Vishnu, who his without beginning, middle orend."

हिन्दी अर्थ

कारण वसुदेवजी भी मानो आयी हुई जराको छोड़कर फिरसे नवयुवक-से हो गये

English

protector of the universe and my bodily form shall yield fruit, when by the íavour of the deity it shall come in contact with his person. Shall that assumer of innnite forms place his hand on my back by the touch of whose fingers alone all sinsare dispelled and imperishable felicity is secured. And by thishand holding the fierce irresistible discus blazing with all the flaines of fire, lightning, and the sun, were slain the Daitya chiefs, and the collyrium from the eyes of their íemales was washed. Into this hand Bali poured water and obtained enjoyments in the region under the earth and immortality and dominion over the celestials for a whole Manvvantara without danger from any enemy. Although I am not sinful, perhaps he will dispise :ne for my connection withthe vicious Kansa. If so, cursed ismybirth whoiscounted ainongst the wicked. What is there unknown to hira who resides in the hearts of all men, who is ever existent, freed from imperfection, the aggregate of the quality of purity and at one with true knowledge? With a heart animated with devout faith I approach the lord of lords, the descended portion of that excellent Purusha, Vishnu, who his without beginning, middle orend."

हिन्दी अर्थ

वल्गता मुष्टिकेनेव चाणूरेण तथा सखि। राजाके अन्त:पुरकी स्त्रियाँ तथा नगर निवासिनो

English

protector of the universe and my bodily form shall yield fruit, when by the íavour of the deity it shall come in contact with his person. Shall that assumer of innnite forms place his hand on my back by the touch of whose fingers alone all sinsare dispelled and imperishable felicity is secured. And by thishand holding the fierce irresistible discus blazing with all the flaines of fire, lightning, and the sun, were slain the Daitya chiefs, and the collyrium from the eyes of their íemales was washed. Into this hand Bali poured water and obtained enjoyments in the region under the earth and immortality and dominion over the celestials for a whole Manvvantara without danger from any enemy. Although I am not sinful, perhaps he will dispise :ne for my connection withthe vicious Kansa. If so, cursed ismybirth whoiscounted ainongst the wicked. What is there unknown to hira who resides in the hearts of all men, who is ever existent, freed from imperfection, the aggregate of the quality of purity and at one with true knowledge? With a heart animated with devout faith I approach the lord of lords, the descended portion of that excellent Purusha, Vishnu, who his without beginning, middle orend."

हिन्दी अर्थ

देखो, जो कुवलयापीडके साथ युद्ध करनेके परिश्रमसे कमलको लज्जित कर रहा है। अरी ! इसका दर्शन करके अपने नेत्रोंका होना सफल कर लो''॥ ५४-५५ ॥ एक स्त्री बोली-- “हे भामिनि! इस

English

protector of the universe and my bodily form shall yield fruit, when by the íavour of the deity it shall come in contact with his person. Shall that assumer of innnite forms place his hand on my back by the touch of whose fingers alone all sinsare dispelled and imperishable felicity is secured. And by thishand holding the fierce irresistible discus blazing with all the flaines of fire, lightning, and the sun, were slain the Daitya chiefs, and the collyrium from the eyes of their íemales was washed. Into this hand Bali poured water and obtained enjoyments in the region under the earth and immortality and dominion over the celestials for a whole Manvvantara without danger from any enemy. Although I am not sinful, perhaps he will dispise :ne for my connection withthe vicious Kansa. If so, cursed ismybirth whoiscounted ainongst the wicked. What is there unknown to hira who resides in the hearts of all men, who is ever existent, freed from imperfection, the aggregate of the quality of purity and at one with true knowledge? With a heart animated with devout faith I approach the lord of lords, the descended portion of that excellent Purusha, Vishnu, who his without beginning, middle orend."

हिन्दी अर्थ

बलदेवजीको आते हुए नहीं देखती हो ?2//

English

protector of the universe and my bodily form shall yield fruit, when by the íavour of the deity it shall come in contact with his person. Shall that assumer of innnite forms place his hand on my back by the touch of whose fingers alone all sinsare dispelled and imperishable felicity is secured. And by thishand holding the fierce irresistible discus blazing with all the flaines of fire, lightning, and the sun, were slain the Daitya chiefs, and the collyrium from the eyes of their íemales was washed. Into this hand Bali poured water and obtained enjoyments in the region under the earth and immortality and dominion over the celestials for a whole Manvvantara without danger from any enemy. Although I am not sinful, perhaps he will dispise :ne for my connection withthe vicious Kansa. If so, cursed ismybirth whoiscounted ainongst the wicked. What is there unknown to hira who resides in the hearts of all men, who is ever existent, freed from imperfection, the aggregate of the quality of purity and at one with true knowledge? With a heart animated with devout faith I approach the lord of lords, the descended portion of that excellent Purusha, Vishnu, who his without beginning, middle orend."

हिन्दी अर्थ

तीसरी०--- ““अरी सखियो! अखाड़ेमें चक्कर देकर घूमनेवाले चाणूर और मुष्टिकके साथ क्रीडा करते हुए बलभद्र तथा कृष्णका हँसना देख

English

protector of the universe and my bodily form shall yield fruit, when by the íavour of the deity it shall come in contact with his person. Shall that assumer of innnite forms place his hand on my back by the touch of whose fingers alone all sinsare dispelled and imperishable felicity is secured. And by thishand holding the fierce irresistible discus blazing with all the flaines of fire, lightning, and the sun, were slain the Daitya chiefs, and the collyrium from the eyes of their íemales was washed. Into this hand Bali poured water and obtained enjoyments in the region under the earth and immortality and dominion over the celestials for a whole Manvvantara without danger from any enemy. Although I am not sinful, perhaps he will dispise :ne for my connection withthe vicious Kansa. If so, cursed ismybirth whoiscounted ainongst the wicked. What is there unknown to hira who resides in the hearts of all men, who is ever existent, freed from imperfection, the aggregate of the quality of purity and at one with true knowledge? With a heart animated with devout faith I approach the lord of lords, the descended portion of that excellent Purusha, Vishnu, who his without beginning, middle orend."

हिन्दी अर्थ

चौथी०--- “हाय! सखियो! देखो तो चाणूरसे लड़नेके लिये ये हरि आगे बढ़ रहे हैं; क्‍या इन्हें छुड़ानेवाले कोई भी बड़े-बूढ़े यहाँ नहीं हैं ?''

English

protector of the universe and my bodily form shall yield fruit, when by the íavour of the deity it shall come in contact with his person. Shall that assumer of innnite forms place his hand on my back by the touch of whose fingers alone all sinsare dispelled and imperishable felicity is secured. And by thishand holding the fierce irresistible discus blazing with all the flaines of fire, lightning, and the sun, were slain the Daitya chiefs, and the collyrium from the eyes of their íemales was washed. Into this hand Bali poured water and obtained enjoyments in the region under the earth and immortality and dominion over the celestials for a whole Manvvantara without danger from any enemy. Although I am not sinful, perhaps he will dispise :ne for my connection withthe vicious Kansa. If so, cursed ismybirth whoiscounted ainongst the wicked. What is there unknown to hira who resides in the hearts of all men, who is ever existent, freed from imperfection, the aggregate of the quality of purity and at one with true knowledge? With a heart animated with devout faith I approach the lord of lords, the descended portion of that excellent Purusha, Vishnu, who his without beginning, middle orend."

हिन्दी अर्थ

'कहाँ तो यौवनमें प्रवेश करनेवाले सुकुमार-शरीर श्याम और कहाँ वचज्रके समान कठोर शरीरवाला यह

English

protector of the universe and my bodily form shall yield fruit, when by the íavour of the deity it shall come in contact with his person. Shall that assumer of innnite forms place his hand on my back by the touch of whose fingers alone all sinsare dispelled and imperishable felicity is secured. And by thishand holding the fierce irresistible discus blazing with all the flaines of fire, lightning, and the sun, were slain the Daitya chiefs, and the collyrium from the eyes of their íemales was washed. Into this hand Bali poured water and obtained enjoyments in the region under the earth and immortality and dominion over the celestials for a whole Manvvantara without danger from any enemy. Although I am not sinful, perhaps he will dispise :ne for my connection withthe vicious Kansa. If so, cursed ismybirth whoiscounted ainongst the wicked. What is there unknown to hira who resides in the hearts of all men, who is ever existent, freed from imperfection, the aggregate of the quality of purity and at one with true knowledge? With a heart animated with devout faith I approach the lord of lords, the descended portion of that excellent Purusha, Vishnu, who his without beginning, middle orend."

हिन्दी अर्थ

सुकुमार शरीरवाले हैं, किंतु इनके प्रतिपक्षी ये चाणूर आदि हैत्य मलल अत्यन्त दारुण हैं

English

protector of the universe and my bodily form shall yield fruit, when by the íavour of the deity it shall come in contact with his person. Shall that assumer of innnite forms place his hand on my back by the touch of whose fingers alone all sinsare dispelled and imperishable felicity is secured. And by thishand holding the fierce irresistible discus blazing with all the flaines of fire, lightning, and the sun, were slain the Daitya chiefs, and the collyrium from the eyes of their íemales was washed. Into this hand Bali poured water and obtained enjoyments in the region under the earth and immortality and dominion over the celestials for a whole Manvvantara without danger from any enemy. Although I am not sinful, perhaps he will dispise :ne for my connection withthe vicious Kansa. If so, cursed ismybirth whoiscounted ainongst the wicked. What is there unknown to hira who resides in the hearts of all men, who is ever existent, freed from imperfection, the aggregate of the quality of purity and at one with true knowledge? With a heart animated with devout faith I approach the lord of lords, the descended portion of that excellent Purusha, Vishnu, who his without beginning, middle orend."