Yajur Veda· Yajurveda Saṁhitā
14
अध्याय 14 / 40

Adhyāya 14

अध्याय 14

30 श्लोकWhatsApp

पूर्ण अध्याय पाठ30 श्लोक

श्लोक पर जाएं:

अध्याय १४

श्लोक 1

ध्रु॒वक्षि॑तिर्ध्रु॒वयो॑निर्ध्रु॒वाऽसि॑ ध्रु॒वं योनि॒मा सी॑द साधु॒या ।उख्य॑स्य के॒तुं प्र॑थ॒मं जु॑षा॒णाऽश्विना॑ऽध्व॒र्यू सा॑दयतामि॒ह त्वा॑

dhruvakṣitirdhruvayonirdhruvā'si dhruvaṃ yonimā sīda sādhuyā | ukhyasya ketuṃ prathamaṃ juṣāṇā'śvinā'dhvaryū sādayatāmiha tvā

हिन्दी अर्थ

पति धुव हो, कन्या के माता-पिता श्रुव हों, पल्ली स्वयं भी ध्रुव हो। वह 'पाचन-कुशल हो। क्रियाशील--यज्ञशील माता-पिता उसे घर के निर्माण के लिए गृहस्थाश्रम १. ०१ (कुलायो नीडम्=गृहम्) तू उत्तम गृहवाली हो। पली ने ही घर को बनाना है- वह चादहेगी वैसा ही घर वह बना लेगी। ताण्ड्य ब्राह्मण में "प्रजा" वै

English

com The Texts of the White Yajurveda, tr. Ralph T.H. Griffith, [1899], WITH stedfast site and birthplace thou art stedfast: settle thou duly in thy stedfast birthplace, rejoicing in the Ukhya's first appearance. Here let the Asvins, the Adhvaryus, seat thee.

अध्याय १४

श्लोक 2

कुला॒यिनी॑ घृ॒तव॑ती॒ पुरु॑न्धिः स्यो॒ने सी॑द॒ सद॑ने पृथि॒व्याः ।अ॒भि त्वा॑ रु॒द्रा वस॑वो गृणन्त्वि॒मा ब्रह्म॑ पीपिहि॒ सौभ॑गायाश्विना॑ऽध्व॒र्यू सा॑दयतामि॒ह त्वा॑

kulāyinī ghṛtavatī purundhiḥ syone sīda sadane pṛthivyāḥ | abhi tvā rudrā vasavo gṛṇantvimā brahma pīpihi saubhagāyāśvinā'dhvaryū sādayatāmiha tvā

हिन्दी अर्थ

पली का मौलिक कर््तेव्य यह है कि वह घर को उत्तम बनाये, स्वयं स्वस्थ व ज्ञान कौ दीप्तिवाली हो। घर के पालन व पूरण का ध्यान करे। प्राथमिक व विद्यालय की उच्च शिक्षा प्राप्त करके वह अन्तः व बाह्य शत्रुओं को दूर कर सके। ज्लानपूर्वक कार्य करनेवाली हो, जिससे उसके प्रत्येक कार्य मे सौन्दर्य हो।

English

Nesting, intelligent, dripping with butter, in the auspicious seat of earth be seated. Let Rudras, Vasus welcome thee with praises: fill full these prayers for our propitious fortune. Here let the Asvins, the Adhvaryus, seat thee.

अध्याय १४

श्लोक 3

स्वैर्दक्षै॒र्दक्ष॑पिते॒ह सी॑द दे॒वाना॑ᳪ सु॒म्ने बृ॑ह॒ते रणा॑य ।पि॒तेवै॑धि सू॒नव॒ आ सु॒शेवा॑ स्वावे॒शा त॒न्वा सं वि॑शस्वा॒श्विना॑ऽध्व॒र्यू सा॑दयतामि॒ह त्वा॑

svairdakṣairdakṣapiteha sīda devānā sumne bṛhate raṇāya | pitevaidhi sūnava ā suśevā svāveśā tanvā saṃ viśasvāśvinā'dhvaryū sādayatāmiha tvā

हिन्दी अर्थ

पली सास के सुख का ध्यान करे। उसकी वाणी में रस हो। घर के सब व्यक्ति उसकी प्रशंसा करे। यह वीर सन्तानों को जन्म दे। स्वस्थ व ज्ञान-दीप्त हो। घर मं उत्तम सन्तानों व णेश्वर्यो को लानेवाली हो। ऊमिरदरप्सोऽअपाम॑सि विश्वकर्मा तऽ ऋषिर् श्विनांध्वरय सादयतामिह त्वा ।॥५॥

English

Here, Guard of Strength, with thine own powers be seated for the Gods’ happiness and great enjoyment. Even as a father to his son, be friendly: with easy entrance enter with thy body. Here let the Asvins, the Adhvaryus seat thee:

अध्याय १४

श्लोक 4

पृ॒थि॒व्याः पुरी॑षम॒स्यप्सो॒ नाम॒ तां त्वा॒ विश्वे॑ अ॒भि गृ॑णन्तु दे॒वाः ।स्तोम॑पृष्ठा घृ॒तव॑ती॒ह सी॑द प्र॒जाव॑द॒स्मे द्रवि॒णाऽऽय॑जस्वा॒श्विना॑ऽध्व॒र्यू सा॑दयतामि॒ह त्वा॑

pṛthivyāḥ purīṣamasyapso nāma tāṃ tvā viśve abhi gṛṇantu devāḥ | stomapṛṣṭhā ghṛtavatīha sīda prajāvadasme draviṇā''yajasvāśvinā'dhvaryū sādayatāmiha tvā

हिन्दी अर्थ

प्रस्तुतः मन्त्र के सात नियम अवश्य ध्यान में रखने चाहिरपं, जिससे हम उनके पालन में प्रवृत्त हो पार्णँ। इनद्राग्नीऽअव्य॑थमानामिष्टंकां दृःहतं युवम् । १. प्रभु पति-पती को सम्बोधित करते हुए कहते है कि- “इन्द्रः अग्निःच '=पति ने

English

Thou art the filling-stuff of earth called Apsas. May all the Gods celebrate thee with praises. Enriched with songs of praise, Prishthas and butter, sit here and give us wealth with store of children. Here let the Asvins, etc.

अध्याय १४

श्लोक 5

अदि॑त्यास्त्वा पृ॒ष्ठे सा॑दयाम्य॒न्तरि॑क्षस्य ध॒र्त्रीं वि॒ष्टम्भ॑नीं दि॒शामधि॑पत्नीं॒ भुव॑नानाम् ।ऊ॒र्मिर्द्र॒प्सो अ॒पाम॑सि वि॒श्वक॑र्मा त॒ ऋषि॑र॒श्विना॑ऽध्व॒र्यू सा॑दयतामि॒ह त्वा॑

adityāstvā pṛṣṭhe sādayāmyantarikṣasya dhartrīṃ viṣṭambhanīṃ diśāmadhipatnīṃ bhuvanānām |ūrmirdrapso apāmasi viśvakarmā ta ṛṣiraśvinā'dhvaryū sādayatāmiha tvā

हिन्दी अर्थ

पली हदय में सेवा की वृत्तिवाली हो, ज्ञान के लिए विस्तारवाली, विशाल हदयवाली हो। मन को दृट् व नियमित रक्खे। पति उत्तम गौ, उत्तम घर व समृद्धता का १. है पलि! राज्ञी असित् (राज् दीप्तौ) शरीर में स्वास्थ्य की दीप्तिवाली है-मन में भक्ति कौ दीप्तिवाली तथा मस्तिष्क में ज्ञान कौ दीप्तिवाली है। इसी से प्राची दिक्छ=तेरी

English

Upon the back of Aditi I lay thee the sky's supporter, pillar of the Quarters, Queen over creatures. Wave and drop of waters art thou; and Visvakarman is thy Rishi.

अध्याय १४

श्लोक 6

शु॒क्रश्च॒ शुचि॑श्च ग्रैष्मा॑वृ॒तू अ॒ग्नेर॑न्तः श्ले॒षो॒ऽसि॒ कल्पे॑तां॒ द्यावा॑पृथि॒वी कल्प॑न्ता॒माप॒ ओष॑धय॒: कल्प॑न्ताम॒ग्नय॒: पृथ॒ङ्नम॒ ज्यैष्ठ्या॑य॒ सव्र॑ताः।ये अ॒ग्नय॒: सम॑नसोऽन्त॒रा द्यावा॑पृथि॒वी इ॒मे । ग्रै॒ष्मा॑वृ॒तू अ॑भि॒कल्प॑माना॒ इन्द्र॑मिव दे॒वा अ॑भि॒संवि॑शन्तु॒ तया॑ दे॒वत॑याऽङ्गिर॒स्वद् ध्रुवे सी॑दतम्

śukraśca śuciśca graiṣmāvṛtū agnerantaḥ śleṣo'si kalpetāṃ dyāvāpṛthivī kalpantāmāpa oṣadhaya: kalpantāmagnaya: pṛthaṅnama jyaiṣṭhyāya savratāḥ| ye agnaya: samanaso'ntarā dyāvāpṛthivī ime | graiṣmāvṛtū abhikalpamānā indramiva devā abhisaṃviśantu tayā devatayā'ṅgirasvad dhruve sīdatam

हिन्दी अर्थ

पली का जीवन भी ज्योतिर्मय हो, जिससे वह सन्तानो को भी ज्ञान दे सके। नभ॑श्च नभस्यश्च वार्षि"कावृतूऽअग्नेरन्तःश्लेघो ऽखि कल्पैतां द्यावापृथिवी सम॑नसो ऽन्तरा द्यावा पृथिवीऽ डमे । वार्षिकावृतूऽअभिकल्प॑मानाऽ इन्द्र॑मिव देवाऽअ॑भिसंविंशन्तु तयां देवत॑याद्धिर स्वद् शुवे सीदतम् ।॥ ९५॥

English

Sukra and Suchi, seasons, both, of summer—thou art the innermost cement of Agni. May Heaven and Earth, may Waters, Plants and Agnis help, separate, accordant, my precedence. Let all the Agnis ’twixt the earth and heaven gather together round these summer seasons, as the Gods gather in their hosts round Indra, Firm, with that Deity, Angiras-like, be seated.

अध्याय १४

श्लोक 7

स॒जूरृ॒तुभि॑: स॒जूर्वि॒धाभि॑: स॒जूर्दे॒वैः स॒जूर्दे॒वैर्व॑योना॒धैर॒ग्नये॑ त्वा वैश्वान॒राया॒श्विना॑ऽध्व॒र्यू सा॑दयतामि॒ह त्वा॑स॒जूरृ॒तुभि॑: स॒जूर्वि॒धाभि॑: स॒जूर्वसु॑भिः स॒जूर्दे॒वैर्व॑योनाधैर॒ग्नये॑ त्वा वैश्वान॒राया॒श्विना॑ऽध्व॒र्यू सा॑दयतामि॒ह त्वा॑स॒जूरृ॒तुभि॑: स॒जूर्वि॒धाभि॑: स॒जू रु॒द्रैः स॒जूर्दे॒वैर्व॑योना॒धैर॒ग्नये॑ त्वा वैश्वान॒राया॒श्विना॑ऽध्व॒र्यू सा॑दयतामि॒ह त्वा॑स॒जूरृ॒तुभि॑: स॒जूर्वि॒धाभि॑: स॒जूरा॑दि॒त्यैः स॒जूर्दे॒वैर्व॑योना॒धैर॒ग्नये॑ त्वा वैश्वान॒राया॒श्विना॑ऽध्व॒र्यू सा॑दयतामि॒ह त्वा॑स॒जूरृ॒तुभि॑: स॒जूर्वि॒धाभि॑: स॒जूर्विश्वै॑र्दे॒वैः स॒जूर्दे॒वैर्व॑योनाधैर॒ग्नये॑ त्वा वैश्वान॒राया॒श्विना॑ऽध्व॒र्यू सा॑दयतामि॒ह त्वा॑

sajūrṛtubhi: sajūrvidhābhi: sajūrdevaiḥ sajūrdevairvayonādhairagnaye tvā vaiśvānarāyāśvinā'dhvaryū sādayatāmiha tvā sajūrṛtubhi: sajūrvidhābhi: sajūrvasubhiḥ sajūrdevairvayonādhairagnaye tvā vaiśvānarāyāśvinā'dhvaryū sādayatāmiha tvā sajūrṛtubhi: sajūrvidhābhi: sajū rudraiḥ sajūrdevairvayonādhairagnaye tvā vaiśvānarāyāśvinā'dhvaryū sādayatāmiha tvā sajūrṛtubhi: sajūrvidhābhi: sajūrādityaiḥ sajūrdevairvayonādhairagnaye tvā vaiśvānarāyāśvinā'dhvaryū sādayatāmiha tvā sajūrṛtubhi: sajūrvidhābhi: sajūrviśvairdevaiḥ sajūrdevairvayonādhairagnaye tvā vaiśvānarāyāśvinā'dhvaryū sādayatāmiha tvā

हिन्दी अर्थ

पत्ि-पली ज्लान-ज्योतियों का प्रणयन करनेवाले तथा बुराइयों को समाप्त करनेवालों में उत्तम बनकर, प्रभु-सम्पर्क से अपने को शक्ति-सम्पन्न करते हुए, श्रुवता से, म्यदा व शान्ति से घर में निवास करे। सूचना-नभः=श्रावण मास का नाम हे, नभस्य भाद्रपद का, श्रवण ही ज्ञान-प्रणयन

English

Associate with the Seasons, with the Modes with the Gods, with the health-establishing Gods—may the Asvins the Adhvaryus settle thee here for Agni Vaisvânara. Associate.............with the Vasus, etc. Associate.............with the Rudras, etc. Associate.............with the Âdityas, etc. Associate.............with the Visvedevas, etc.

अध्याय १४

श्लोक 8

प्रा॒णं मे॑ पाह्यपा॒नं मे॑ पाहि व्या॒नं मे॑ पाहि॒ चक्षु॑र्म उ॒र्व्या वि भा॑हि॒ श्रोत्रं॑ मे श्लोकय ।अ॒पः पि॒न्वौष॑धीर्जिन्व द्वि॒पाद॑व चतु॑ष्पात् पाहि दि॒वो वृष्टि॒मेर॑य

prāṇaṃ me pāhyapānaṃ me pāhi vyānaṃ me pāhi cakṣurma urvyā vi bhāhi śrotraṃ me ślokaya | apaḥ pinvauṣadhīrjinva dvipādava catuṣpāt pāhi divo vṛṣṭimeraya

हिन्दी अर्थ

-यह मन्त्र पृथिवी, अन्तरिक्ष व द्यौ" से प्रारम्भ होता है, शरीर, मन व मस्तिष्क को उत्तम बनाने कौ कामना हमे करनी ही चाहिए। समाप्ति पर “गौ-अजा व अश्व ' हें। गौ -दुग्ध हमारे मस्तिष्को को सुन्दर बनाएगा, अजा दुग्ध हमारे मनो को तथा अश्व हमारे शरीर को सबल बनानेवाले होगे।

English

Guard thou my breath. Guard my out-breathing. Guard my through-breathing. Illume mine eye with far-reaching vision. Give power of hearing to mine ear. Pour forth waters. Quicken plants. Protect bipeds. Protect quadrupeds. Send rain from heaven.

अध्याय १४

श्लोक 9

मू॒र्धा वय॑: प्र॒जाप॑ति॒श्छन्द॑: क्ष॒त्रं वयो॒ मय॑न्दं॒ छन्दो॑ विष्ट॒म्भो वयोऽधि॑पति॒श्छन्दो॑वि॒श्वक॑र्मा॒ वय॑: परमे॒ष्ठी छन्दो॑ ब॒स्तो वयो॑ विव॒लं छन्दो॒ वृष्णि॒र्वयो॑ विशा॒लं छन्द॒:पुरु॑षो॒ वय॑स्त॒न्द्रं छन्दो॑ व्या॒घ्रो वयोऽना॑धृष्टं॒ छन्द॑: सि॒ᳪहो वय॑श्छ॒दिश्छन्द॑: पष्ठ॒वाड्वयो॑ बृह॒ती छन्द॑ उ॒क्षा वय॑: क॒कुप् छन्द॑ ऋष॒भो वय॑: स॒तोबृ॑हती॒ छन्द॑:

mūrdhā vaya: prajāpatiśchanda: kṣatraṃ vayo mayandaṃ chando viṣṭambho vayo'dhipatiśchando viśvakarmā vaya: parameṣṭhī chando basto vayo vivalaṃ chando vṛṣṇirvayo viśālaṃ chanda: puruṣo vayastandraṃ chando vyāghro vayo'nādhṛṣṭaṃ chanda: siho vayaśchadiśchanda: paṣṭhavāḍvayo bṛhatī chanda ukṣā vaya: kakup chanda ṛṣabho vaya: satobṛhatī chanda:

हिन्दी अर्थ

हमारा जीवन, ऊपर कौ अठारह बातों को धारण करके, पूर्ण यज्ञिय बन जाए, हम आशु" से जीवन को प्रारम्भ करें, शीघ्रता से कार्यो को करनेवाले बनें ओर " चतुष्टोम" पर हमारे जीवन का अन्त हो। चारों वेदों से हमारा प्रभु-स्तवन चल रहा हो। १. अग्नेः=अग्नि का भागः (भज सेवायाम्) = भजन करनेवाला, अतएव अग्नि का

English

The head is vital vigour. Prajâpati became the metre. Royalty is vital vigour, health-giving metre. The Supporter is vital vigour, the Sovran Lord the metre. Visvakarman is vital vigour, Parameshthin the metre. The he-goat is vital vigour, excellent the metre. The bull is vital vigour, extensive the metre. Man is vital vigour, languid the metre. The tiger is vital vigour, invincible the metre. The lion is vital vigour, covering the metre. The four-year bull is vital vigour, Brihatî the metre. The ox is vital vigour, Kakup the metre. The steer is vital vigour, Satobrihatî the metre.

अध्याय १४

श्लोक 11

अ॒न॒ड्वान्वय॑: प॒ङ्क्तिश्छन्दो॑ धे॒नुर्वयो॒ जग॑ती॒ छन्द॒त्र्यवि॒र्वय॑स्त्रि॒ष्टुप् छन्दो॑ दित्य॒वाड्वयो॑ वि॒राट् छन्द॒: पञ्चा॑वि॒र्वयो॑ गाय॒त्री छन्द॑ स्त्रिव॒त्सो वय॑ उ॒ष्णिक् छन्द॑ऽ स्तु॑र्य॒वाड्वयो॑ऽनु॒ष्टुप् छन्दो॑ लो॒कं ता इन्द्र॑म् ।। १ ०।।इन्द्रा॑ग्नी॒ अव्य॑थमाना॒मिष्ट॑कां दृᳪहतं यु॒वम् ।पृ॒ष्ठेन॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॒न्तरि॑क्षं च॒ वि बा॑धसे

anaḍvānvaya: paṅktiśchando dhenurvayo jagatī chandatryavirvayastriṣṭup chando dityavāḍvayo virāṭ chanda: pañcāvirvayo gāyatrī chanda strivatso vaya uṣṇik chanda' sturyavāḍvayo'nuṣṭup chando lokaṃ tā indram || 1 0|| indrāgnī avyathamānāmiṣṭakāṃ dṛhataṃ yuvam | pṛṣṭhena dyāvāpṛthivī antarikṣaṃ ca vi bādhase

हिन्दी अर्थ

अग्नि के उपासक बनकर हम ज्ञान कौ रक्षा करे। इन्द्र के उपासक बनकर हम बल की रक्षा करे। देवों के उपासक बनकर प्रजाओं कौ रक्षा करे। मित्र स्नेह की पूष्णऽआधिंपत्यमोज॑ स्पृतं त्रिंणव स्तोमो देवस्य॑ सवितुर्भागो ऽसि १. तू बसूनाम्-वसुओं कौ भागः=उपासना करनेवाला हे, निवास के लिए आवश्यक

English

Indra and Agni, in its place securely set the unshaking brick. Thou with thy back sunderest heaven and the broad earth and firmament.

अध्याय १४

श्लोक 12

वि॒श्वक॑र्मा त्वा सादयत्व॒न्तरि॑क्षस्य पृ॒ष्ठे व्यच॑स्वतीं॒ प्रथ॑स्वतीम॒न्तरि॑क्षं यच्छा॒न्तरि॑क्षं दृᳪहा॒न्तरि॑क्षं॒ मा हि॑ᳪसीः । विश्व॑स्मै प्रा॒णाया॑पा॒नाय॑ व्या॒नायो॑दा॒नाय॑ प्रति॒ष्ठायै॑ च॒रित्रा॑य ।वा॒युष्ट्वा॒ऽभि पा॑तु म॒ह्या स्व॒स्त्या छ॒र्दिषा॒ शन्त॑मेन॒ तया॑ दे॒वत॑याऽङ्गिर॒स्वद् ध्रु॒वा सी॑द

viśvakarmā tvā sādayatvantarikṣasya pṛṣṭhe vyacasvatīṃ prathasvatīmantarikṣaṃ yacchāntarikṣaṃ dṛhāntarikṣaṃ mā hisīḥ | viśvasmai prāṇāyāpānāya vyānāyodānāya pratiṣṭhāyai caritrāya | vāyuṣṭvā'bhi pātu mahyā svastyā chardiṣā śantamena tayā devatayā'ṅgirasvad dhruvā sīda

हिन्दी अर्थ

पल्ली शक्ति की रक्षा करनेवाली हो, जिससे उसकी सब इन्द्रियों उत्तम हों ओर उसके अद्ख -प्रत्यङ्ख में रमणीयता हो। घर मे सभी के सुख का वह ध्यान करें, उसकी प्रत्येक क्रिया उत्तम हो। वह अपनी शक्तियों का हास न होने दे। ृषिः--उशनाः। देवता-अश्विनौ। छन्दः - भुरिग्ब्राह्यीवृहती। स्वरः-मध्यमः।

English

On the air's back let Visvakarman set thee, thee the capacious, thee the far-extended. Control the air, fix firm the air, do thou the air no injury. For all breath, out-breath, through-breath, upward breathing, for high position, for prescribed observance, May Vâyu keep thee safe with great well-being, with securest shelter. In the manner of Angiras, with that Deity lie steady.

अध्याय १४

श्लोक 13

राज्ञ्य॑सि॒ प्राची॒ दिग्वि॒राड॑सि॒ दक्षि॑णा॒ दिक् स॒म्राड॑सि प्र॒तीची॒ दिक् स्व॒राड॒स्युदी॑ची॒ दिगधि॑पत्न्यसि बृह॒ती दिक्

rājñyasi prācī digvirāḍasi dakṣiṇā dik samrāḍasi pratīcī dik svarāḍasyudīcī digadhipatnyasi bṛhatī dik

हिन्दी अर्थ

पली का जीवन स्वास्थ्य-सम्पन्न हो। यह मध्यमार्ग मे चलनेवाली हो, वेद के आदेशो को ग्रहण करनेवाली, शरीर, हदय व मस्तिष्करूप लोकों को धारण करनेवाली , कर्मो में उत्साह के कारण आनन्दमय जीवनवाली हो। प्रभु का इसपर अनुग्रह हो। षिः उशनाः। देवता- ग्रीष्मर्तुः। छन्दः - निचृदुत्कृतिः। स्वरः-षडजः।।

English

Queen art thou, Quarter of the East. Wide-ruler, Quarter of the South. West Quarter, thou art Sovran. Thou Autocrat, Quarter of the North. Queen Paramount art thou, the Lofty Point.

अध्याय १४

श्लोक 14

वि॒श्वक॑र्मा त्वा सादयत्व॒न्तरि॑क्षस्य पृ॒ष्ठे ज्योति॑ष्मतीम् ।विश्व॑स्मै प्रा॒णाया॑पा॒नाय॑ व्या॒नाय॒ विश्वं॒ ज्योति॑र्यच्छ ।वा॒युष्टेऽधि॑पति॒स्तया॑ दे॒वत॑याऽङ्गिर॒स्वद् ध्रु॒वा सी॑द

viśvakarmā tvā sādayatvantarikṣasya pṛṣṭhe jyotiṣmatīm | viśvasmai prāṇāyāpānāya vyānāya viśvaṃ jyotiryaccha | vāyuṣṭe'dhipatistayā devatayā'ṅgirasvad dhruvā sīda

हिन्दी अर्थ

पति-पली क्रियाशील व पवित्रतावाले हों। प्रतिदिन प्रभु-सम्पर्क से अपने को प्रकृष्ट बलवाला बनाते हए ये मर्यादा का पालन करनेवाले होकर घर में निवास करे। उसजूऋतुभिः सजूर्विधाभिः सजूर्देवैः सजूर्देवैर्वयोनाधेर ग्नय त्वा वेश्वानराया- सजू रुद्रैः सजुर्देवैर्वयोनाधैर् ग्नय त्वा वैश्वानरायाश्विनांध्वरयू सादयतापिह त्वां

English

On the air's back may Visvakarman set thee luminous. Control all light for all breath, for out-breath, up-breath, through-breath. Thy Lord is Vâyu, with that Deity, Angiras-like, lie firm.

अध्याय १४

श्लोक 15

नभ॑श्च नभ॒स्य॒श्च॒ वार्षि॑कावृ॒तू अ॒ग्नेर॑न्तः श्ले॒षो॒ऽसि॒ कल्पे॑तां॒ द्यावा॑पृथि॒वी कल्प॑न्ता॒माप॒ ओष॑धय॒: कल्प॑न्ताम॒ग्नय॒: पृथ॒ङ्नम॒ ज्यैष्ठ्या॑य॒ सव्र॑ताः।ये अ॒ग्नय॒: सम॑नसोऽन्त॒रा द्यावा॑पृथि॒वी इ॒मे । वार्षि॑कावृ॒तू अ॑भि॒कल्प॑माना॒ इन्द्र॑मिव दे॒वा अ॑भि॒संवि॑शन्तु॒ तया॑ दे॒वत॑याऽङ्गिर॒स्वद् ध्रु॒वे सी॑दतम्

nabhaśca nabhasyaśca vārṣikāvṛtū agnerantaḥ śleṣo'si kalpetāṃ dyāvāpṛthivī kalpantāmāpa oṣadhaya: kalpantāmagnaya: pṛthaṅnama jyaiṣṭhyāya savratāḥ| ye agnaya: samanaso'ntarā dyāvāpṛthivī ime | vārṣikāvṛtū abhikalpamānā indramiva devā abhisaṃviśantu tayā devatayā'ṅgirasvad dhruve sīdatam

हिन्दी अर्थ

प्राणशक्ति-सम्पन्न हो (नाजुक नहीं ) ओर पति ' अग्नि"=उन्नतिशील व ' वैश्वानर' सबका भला ही करनेवाला हो। एेसा होने पर ही ये प्रस्तुत मन्त्र के ऋषि ‹ विश्वेदेवाः” बन सकेगे। १. गत मन्त्र के पति-पल्ी से प्रभु कहते है कि हैँ कि-हे जीव! मे प्राणं पाहि=मेरे दिये हुए प्राण कौ तू रक्षा करना। प्राणशक्ति का अपव्यय न करना। २. मे अपानं पाहि

English

Two Rainy Seasons, Nabhas and Nabhasya—thou art the innermost cement of Agni, etc. (as in XIII. 25).

अध्याय १४

श्लोक 16

इ॒षश्चो॒र्जश्च॑ शार॒दावृ॒तू अ॒ग्नेर॑न्तः श्ले॒षो॒ऽसि॒ कल्पे॑तां॒ द्यावा॑पृथि॒वी कल्प॑न्ता॒माप॒ ओष॑धय॒: कल्प॑न्ताम॒ग्नय॒: पृथ॒ङ्नम॒ ज्यैष्ठ्याय॒ सव्र॑ताः ।ये अ॒ग्नय॒: सम॑नसोऽन्त॒रा द्यावा॑पृथि॒वी इ॒मे शा॒र॒दावृ॒तू अ॑भि॒कल्प॑माना॒ इन्द्र॑मिव दे॒वा अ॑भि॒संवि॑शन्तु॒ तया॑ दे॒वत॑याऽङ्गिर॒स्वद् ध्रु॒वे सी॑दतम्

iṣaścorjaśca śāradāvṛtū agnerantaḥ śleṣo'si kalpetāṃ dyāvāpṛthivī kalpantāmāpa oṣadhaya: kalpantāmagnaya: pṛthaṅnama jyaiṣṭhyāya savratāḥ | ye agnaya: samanaso'ntarā dyāvāpṛthivī ime śāradāvṛtū abhikalpamānā indramiva devā abhisaṃviśantu tayā devatayā'ṅgirasvad dhruve sīdatam

हिन्दी अर्थ

कौ रक्षा करें, विशाल दुष्टि व उत्तम श्रवणवाले बनें, जलों व ओषधियों का ही ग्रहण करे, मनुष्य व अन्य प्राणियों का ध्यान करे ओर अन्त में यज्ञादि से सामयिक वर्षा को सिद्ध करे। विश्वकर्मां वय॑ः परमेष्ठी छन्दो वस्तो वयो विवलं छन्दो वृष्णिर्वयो विशालं छन्दः स्पुरुषो वय॑स्तन्द्रं छन्दो, व्याघ्रो वयो ऽनाधृष्टं छन्द॑; सिश्डो वय॑श्छदिश्छन्द॑: पष्ठवाड्

English

Isha and ûrja, two Autumnal Seasons—thou art the innermost cement of Agni, etc.

अध्याय १४

श्लोक 17

आयु॑र्मे पाहि प्रा॒णं मे॑ पाह्यपा॒नं मे॑ पाहि व्या॒नं मे॑ पाहि॒ चक्षु॑र्मे पाहि॒श्रोत्रं॑ मे पाहि॒ वाचं॑ मे पिन्व॒ मनो॑ मे जिन्वात्मानं॑ मे पाहि॒ ज्योति॑र्मे यच्छ

āyurme pāhi prāṇaṃ me pāhyapānaṃ me pāhi vyānaṃ me pāhi cakṣurme pāhi śrotraṃ me pāhi vācaṃ me pinva mano me jinvātmānaṃ me pāhi jyotirme yaccha

हिन्दी अर्थ

१३. गत मन्त्र मे १२ संख्या हो चुकी है, अतः १३ से यहाँ प्रारम्भ करते है कि अनड्वान् वयः=यदि जीवन को गृहस्थ कौ गाड़ी के वहन के योग्य बनाना है तो पदकः इस गृहस्थ में पाँच यजतं को विधिपूर्वक करने का संकल्प रखना। इन यज्ञो के अभाव में गृहस्थ-शकट उत्तमता से नहीं चलता। १९४. धेनुः वयः=यदि तुम्हारा जीवन धेनु" का बना

English

Preserve my life. Preserve my breath. Guard mine out-breath. Preserve mine eyes. Preserve mine ears. Strengthen my voice. Quicken my mind. Preserve my self. Vouchsafe me light.

अध्याय १४

श्लोक 18

मा छन्द॑: प्र॒मा छन्द॑: प्र॑ति॒मा छन्दो॑ अस्रीवय॒श्छन्द॑: प॒ङ्क्तिश्छन्द॑ उ॒ष्णिक् छन्दो॑बृह॒ती छन्दो॑ ऽनु॒ष्टुप् छन्दो॑ वि॒राट् छन्दो॑ गा॑य॒त्री छन्द॑ स्त्रि॒ष्टुप् छन्दो॒ जग॑ती॒ छन्द॑:

mā chanda: pramā chanda: pratimā chando asrīvayaśchanda: paṅktiśchanda uṣṇik chando bṛhatī chando 'nuṣṭup chando virāṭ chando gāyatrī chanda striṣṭup chando jagatī chanda:

हिन्दी अर्थ

पति जितेन्द्रिय हो, पली घर कौ उत्रति-साधिका हो। घरों में यज्ञ अविच्छिन्न रूप से चले। मस्तिष्क ज्ञानमय, शरीर तेजस्वी व हदय भक््ति-सम्पत्न हो। वायुष्ट्वाभिपांतु मह्या स्वस्त्या छर्दिषा शन्त॑मेन तयां देवत॑याद्धिर स्वद् श्रुवा सीद ॥९२॥ १. पल्ली के लिए कहते हैँ कि विश्वकर्मा-सब कर्मो को करनेवाला प्रभु त्वा=तुञ्ञ

English

Mâ metre. Pramâ metre. Pratimâ metre. Âsrivayas metre. Pankti metre. Ushnih metre. Brihatî metre. Anushtup metre. Virâj metre. Gâyatrî metre, Trishtup metre. Jagatî metre.

अध्याय १४

श्लोक 19

पृ॒थि॒वी छन्दो॒ ऽन्तरि॑क्षं॒ छन्दो॒ द्यौ॒श्छन्द॒: समा॒श्छन्दो॒ नक्ष॑त्राणि॒ छन्दो॒ वाक् छन्दो॒ मन॒श्छन्द॑:कृ॒षिश्छन्दो॒ हिर॑ण्यं॒ छन्दो॒ गौश्छन्दो॒ ऽजाश्छन्दो ऽश्व॒श्छन्द॑:

pṛthivī chando 'ntarikṣaṃ chando dyauśchanda: samāśchando nakṣatrāṇi chando vāk chando manaśchanda: kṛṣiśchando hiraṇyaṃ chando gauśchando 'jāśchando 'śvaśchanda:

हिन्दी अर्थ

पली ने “राज्ञी, विराट्, सम्राट्, स्वराड् व अधिपली' बनना है। व्यानाय विश्वं ज्योतिर्यच्छ । वायुष्टे ऽधिंपतिस्तयां देवत॑याद्धिरस्वद् ्रुवा १. विश्वकर्मा=सारे संसार के कर्मो का सञ्चालक वह प्रभु तुले अन्तरिक्षस्य होकर बैठता हे, उसी प्रकार तू मन पर अधिष्ठित हो। मन पूर्णरूप से तेरे वश मे हो अथवा

English

Earth metre. Sky metre. Heaven metre. Years metre. Nakshatras metre. Vâk metre. Mind metre. Husbandry metre. Gold metre. Cow metre. She-goat metre. Horse metre.

अध्याय १४

श्लोक 20

अ॒ग्निर्दे॒वता॒ वातो॑ दे॒वता॒ सूर्यो॑ दे॒वता॑ च॒न्द्रमा॑ दे॒वता॒ वस॑वो दे॒वता॑ रु॒द्रा दे॒वता॑ऽऽदि॒त्या दे॒वता॑ म॒रुतो॑ दे॒वता॒ विश्वे॑ दे॒वा देवता॒ बृह॒स्पति॑र्दे॒वतेन्द्रो॑ दे॒वता॒ वरु॑णो दे॒वता॑

agnirdevatā vāto devatā sūryo devatā candramā devatā vasavo devatā rudrā devatā ''dityā devatā maruto devatā viśve devā devatā bṛhaspatirdevatendro devatā varuṇo devatā

हिन्दी अर्थ

पति-पली गतिशील हों। गतिशीलता से शक्तिशाली बनें। शक्ति से सब शत्नुओं को शीर्ण करनेवाले होँ। नियमित गतिवाले होकर, प्रभु की उपासना से अङ्क-अङ्क मे रस का सञ्चार करे ओर ध्रुव होकर घर में निवास करे। आयुर्मे पाहि प्राणं मे पाह्यपानं मे पाहि व्यानं में पाहि चक्षुर्मे पाहि श्रोत्रं

English

The Deity Agni. The Deity Vita. The Deity Sûrya. The Deity Moon. The Deity Vasus. The Deity Rudras. The Deity Âdityas The Deity Maruts. The Deity Visvedevas. The Deity Brihaspati. The Deity Indra. The Deity Varuna.

अध्याय १४

श्लोक 21

मू॒र्धाऽसि॒ राड् ध्रु॒वाऽसि॑ ध॒रुणा॑ ध॒र्त्र्य॒सि॒ धर॑णी ।आयु॑षे त्वा॒ वर्च॑से त्वा कृ॒ष्यै त्वा॒ क्षेमा॑य त्वा

mūrdhā'si rāḍ dhruvā'si dharuṇā dhartryasi dharaṇī | āyuṣe tvā varcase tvā kṛṣyai tvā kṣemāya tvā

हिन्दी अर्थ

हो, जिससे हम प्रभु-दर्शन में समर्थ हों। १. प्रभु पति-पली से कहते है क्रि तुम्हारी पहली छन्दः =इच्छा मा लक्ष्मी की हो। तुम धन को धर्म्य मार्गो से कमाने का ध्यान करो। धन के विना गृहस्थ व संसार नहीं चल सकता। तुम्हारे ध्येय “ मा+धव ' हों, लक्ष्मीपति विष्णु हों , परन्तु धन को सुपथा कमाने का

English

Chief art thou, bright, supporting, firm, thou art the great sustainer, Earth. Thee for life, thee for lustre, thee for tillage, thee for peace and rest.

अध्याय १४

श्लोक 22

यन्त्री॒ राड् य॒न्त्र्य॒सि॒ यम॑नी ध्रु॒वाऽसि॒ धरि॑त्री ।इ॒षे त्वो॒र्जे त्वा॑ र॒य्यै त्वा॒ पोषा॑य त्वा लो॒कं ता इन्द्र॑म्

yantrī rāḍ yantryasi yamanī dhruvā'si dharitrī | iṣe tvorje tvā rayyai tvā poṣāya tvā lokaṃ tā indram

हिन्दी अर्थ

हम अग्नि आदि देवों से प्रेरणा प्राप्त करके देव बनें ओर अन्त मेंप्रभु को प्राप्त करनेवाले हों। आयुषे त्वा वर्चसे त्वा कृष्यै त्वा क्षेमाय त्वा ॥२९॥ भति ज्ञान कौ दीप्ति से चमकनेवाली है, ओर अतएव राट्=बडे व्यवस्थित (1९2121९0 )

English

Controller, brilliant art thou, managing controller, firm sustainer. For strength, for energy thee, for riches thee, for prosperity thee. Fill up the room, etc. The dappled kine, etc. All sacred songs, etc. (as in 10).

अध्याय १४

श्लोक 23

आ॒शुस्त्रि॒वृद्भा॒न्तः प॑ञ्चद॒शो व्यो॑मा सप्तद॒शो ध॒रुण॑ एकवि॒ᳪशःप्रतू॑र्तिरष्टाद॒शस्तपो॑ नवद॒शो॒ ऽभीव॒र्त्त: स॑वि॒ᳪशो वर्चो॑ द्वावि॒ᳪशःस॒म्भर॑णस्त्रयोवि॒ᳪशो योनि॑श्चतुर्वि॒ᳪशो गर्भा॑: पञ्चवि॒ᳪश ओज॑स्त्रिण॒वःक्रतु॑रेकत्रि॒ᳪशः प्र॑ति॒ष्ठा त्र॑यस्त्रि॒ᳪशो ब्र॒ध्नस्य॑ वि॒ष्टपं॑ चतुस्त्रि॒ᳪशो नाक॑: षट्त्रि॒ᳪशोवि॑व॒र्तो॒ऽष्टाचत्वारि॒ᳪशो ध॒र्त्रं च॑तुष्टो॒मः

āśustrivṛdbhāntaḥ pañcadaśo vyomā saptadaśo dharuṇa ekaviśaḥ pratūrtiraṣṭādaśastapo navadaśo 'bhīvartta: saviśo varco dvāviśaḥ sambharaṇastrayoviśo yoniścaturviśo garbhā: pañcaviśa ojastriṇavaḥ kraturekatriśaḥ pratiṣṭhā trayastriśo bradhnasya viṣṭapaṃ catustriśo nāka: ṣaṭtriśo vivarto'ṣṭācatvāriśo dhartraṃ catuṣṭomaḥ

हिन्दी अर्थ

गृहपली ज्ञान द्वारा सूर्यं की भांति चमके, पृथिवी के समान धारण करनेवाली हो ओर वायु के समान शरीर के स्वास्थ्य को सुरक्षित करनेवाली हो। वायु बनकर आयु १. तू यन्त्री=अपने जीवन पर पूर्ण नियन्त्रण रखनेवाली है ओर इसी का परिणाम है कि तू राट्चमकती है। जैसे नियमित गति के कारण सूर्यं चमकता है, उसी प्रकार

English

This Swift, the triple praise-song. The Shining, the Pañchadasa hymn. Heaven, the Saptadasa. The Supporter, the Ekavimsa. Speed, the Ashtâdasa. Ardour, the Navadasa. Triumphant Onset, Savimsa, Vigour, Dvâvimsa. Maintenance, Trayovimsa. Womb, Chaturvimsa. Embryos, Pañchavimsa. Energy, the Trinava. Intention, the Ekatrimsa. The Basis, the Trayastrimsa. The Bright One's Station, the Chatustrimsa. The Vault of Heaven, the Shattrimsa. The Revolving One, the Ashtâchatvârimsa. The Support, the Four-divisioned praise-song.

अध्याय १४

श्लोक 24

अ॒ग्नेर्भा॒गो॒ऽसि दी॒क्षाया॒ आधि॑पत्यं॒ ब्रह्म॑ स्पृ॒तं त्रि॒वृत्स्तोम॒इन्द्र॑स्य भा॒गो॒ऽसि॒ विष्णो॒राधि॑पत्यं क्ष॒त्रᳪ स्पृ॒तं प॑ञ्चद॒शः स्तोमो॑नृ॒चक्ष॑सां भा॒गो॒ऽसि धा॒तुराधि॑पत्यं ज॒नित्र॑ᳪ स्पृ॒तᳪ स॑प्तद॒श स्तोमोमि॒त्रस्य॑ भा॒गो॒ऽसि॒ वरु॑ण॒स्याधि॑पत्यं दि॒वो वृष्टि॒र्वात॑ स्पृ॒त ए॑कवि॒ᳪश स्तोम॑:

agnerbhāgo'si dīkṣāyā ādhipatyaṃ brahma spṛtaṃ trivṛtstoma indrasya bhāgo'si viṣṇorādhipatyaṃ kṣatra spṛtaṃ pañcadaśaḥ stomo nṛcakṣasāṃ bhāgo'si dhāturādhipatyaṃ janitra spṛta saptadaśa stomo mitrasya bhāgo'si varuṇasyādhipatyaṃ divo vṛṣṭirvāta spṛta ekaviśa stoma:

हिन्दी अर्थ

पली को चाहिए कि अपने जीवन को नियमित बनाकर घर मेँ सबके जीवन को व्यवस्थित करनेवाली हो। पति ने अन्न, रस, धन व पोषण का ध्यान करना है। इस प्रकार अपने-अपने कर्त्तव्य को करने से इनका यह लोक अच्छा बनेगा। १. आशुः (अश्नुते कर्मसु) =तू सदा कर्मो में व्याप्त होनेवाला बनता है ओर आलस्य

English

Thou art the portion of Agni, chief control of Consecration. The Priesthood is saved; the Trivrit Stoma. Thou art the portion of Indra, the sovranty of Vishnu. The Nobility is saved; the Pañchadasa Stoma. Thou art the share of the Man-beholders; the supremacy of the Creator; the birthplace is saved; the Saptadasa Stoma. Thou art the share of Mitra, the sovranty of Varuna. Rain of heaven and wind are saved; the Ekavimsa Stoma.

अध्याय १४

श्लोक 25

वसू॑नां भा॒गो॒ऽसि रु॒द्राणा॒माधि॑पत्यं॒ चतु॑ष्पात् स्पृ॒तं च॑तुर्वि॒ᳪश स्तोम॑आदि॒त्यानां॑ भा॒गो॒ऽसि म॒रुता॒माधि॑पत्यं॒ गर्भा॑ स्पृ॒ताः प॑ञ्चवि॒ᳪश॒ स्तोमोऽदि॑त्यै भा॒गो॒ऽसि पू॒ष्ण आधि॑पत्य॒मोज॑ स्पृ॒तं त्रि॑ण॒व स्तोमो॑दे॒वस्य॑ सवि॒तुर्भा॒गो॒ऽसि बृह॒स्पते॒राधि॑पत्यᳪ स॒मीची॒र्दिश॑ स्पृ॒ताश्च॑तुष्टो॒म स्तोम॑:

vasūnāṃ bhāgo'si rudrāṇāmādhipatyaṃ catuṣpāt spṛtaṃ caturviśa stoma ādityānāṃ bhāgo'si marutāmādhipatyaṃ garbhā spṛtāḥ pañcaviśa stomo 'dityai bhāgo'si pūṣṇa ādhipatyamoja spṛtaṃ triṇava stomo devasya saviturbhāgo'si bṛhaspaterādhipatya samīcīrdiśa spṛtāścatuṣṭoma stoma:

हिन्दी अर्थ

हम उत्तम निवासवाले बनकर चतुष्पात् धर्म ( स्वाध्याय, यन्न, तप व दान) कौ रक्षा करे। गुणों का आदान करनेवाले बनकर हम अपनी सब इन्द्रियो की अनर्थो से रक्षा करें। अदिति (पूर्ण स्वास्थ्य) के उपासक बनकर हम ओजस्वी बनें ओर उत्पादक देव कौ उपासना करते हए दिशाओं से दिये गये उपदेशों को जीवन में अनूदित करे।

English

Thou art the share of the Vasus, the sovranty of the Rudras. Quadrupeds are saved; the Chaturvimsa Stoma. Thou art the share of the Âdityas; the sovranty of the Maruts. The Embryos are saved; the Pañchavimsa Stoma. Thou art the share of Aditi; the sovranty of Pûshan. Strength is saved; the Trinava Stoma. Thou art the share of God Savitar; the sovranty of Brihaspati. The universal Quarters are saved; the Chatushtoma Stoma.

अध्याय १४

श्लोक 26

यवा॑नां भा॒गोऽस्यय॑वाना॒माधि॑पत्यं प्र॒जा स्पृ॒ताश्च॑तुश्चत्वारि॒ᳪश स्तोम॑ऋ॑भू॒णां भा॒गो॒ऽसि विश्वे॑षां दे॒वाना॒माधि॑पत्यं भू॒तᳪ स्पृ॒तं त्र॑यस्त्रि॒ᳪश स्तोम॑:

yavānāṃ bhāgo'syayavānāmādhipatyaṃ prajā spṛtāścatuścatvāriśa stoma ṛbhūṇāṃ bhāgo'si viśveṣāṃ devānāmādhipatyaṃ bhūta spṛtaṃ trayastriśa stoma:

हिन्दी अर्थ

शुक्लपक्ष हमें गुण--कला वृद्धि का उपदेश दे रहा है ओर कृष्णापक्ष एक-एक करके अवगुणों को समाप्त करके प्रभु के समीप पचने का संकेत करता हे, अतः हम ज्ञानदीप्त, ऋतमय जीवनवाले मेधावियोँ के उपासक बनकर जीवन में सब दिव्य गुणों को धारण करनेवाले बनें।

English

Thou art the share of the Yavas; the sovranty of the Ayavas. Creatures are saved; the Chatuschatvârimsa Stoma. Thou art the share of the Ribhus; the sovranty of the Visvedevas. The Being is saved; the Trayastrimsa Stoma.

अध्याय १४

श्लोक 27

सह॑श्च सह॒स्य॒श्च हैम॑न्तिकावृ॒तू अ॒ग्नेर॑न्तः श्ले॒षो॒ऽसि॒ कल्पे॑तां॒ द्यावा॑पृथि॒वी कल्प॑न्ता॒माप॒ ओष॑धय॒: कल्प॑न्ताम॒ग्नय॒: पृथ॒ङ्नम॒ ज्यैष्ठ्या॑य॒ सव्र॑ताः।ये अ॒ग्नय॒: सम॑नसोऽन्त॒रा द्यावा॑पृथि॒वी इ॒मे। है॑मन्तिकावृ॒तू अ॑भि॒कल्प॑माना॒ इन्द्र॑मिव दे॒वा अ॑भि॒संवि॑शन्तु॒ तया॑ दे॒वत॑याऽङ्गिर॒स्वद् ध्रु॒वे सी॑दतम्

sahaśca sahasyaśca haimantikāvṛtū agnerantaḥ śleṣo'si kalpetāṃ dyāvāpṛthivī kalpantāmāpa oṣadhaya: kalpantāmagnaya: pṛthaṅnama jyaiṣṭhyāya savratāḥ| ye agnaya: samanaso'ntarā dyāvāpṛthivī ime| haimantikāvṛtū abhikalpamānā indramiva devā abhisaṃviśantu tayā devatayā'ṅgirasvad dhruve sīdatam

हिन्दी अर्थ

सहनशक्ति व बल का सम्पादन करके हम गतिशील व प्रगतिशील बने। हमारा जीवन व्यवस्थित हो। हम जलों व ओषधियों का ही सेवन करे। यह ध्यान रक्खें कि "मांस" न खाँ, क्योंकि वह तो मुञ्े ही खा जाएगा। प्रभु-उपासना करते हए हम घर में ध्रुव निवासवाले हों. वहो हमारा जीवन बड़ा मर्यादित हो।

English

Sahas, Sahasya, the two Winter Seasons—thou art the innermost cement of Agni, etc. (as in XIII. 25).

अध्याय १४

श्लोक 28

एक॑यास्तुवत प्र॒जा अ॑धीयन्त प्र॒जाप॑ति॒रधि॑पतिरासीत् ति॒सृभि॑रस्तुवत॒ ब्रह्मा॑सृज्यत॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॒रधि॑पतिरासीत् प॒ञ्चभि॑रस्तुवत भू॒तान्य॑सृज्यन्त भू॒तानां॒ पति॒रधि॑पतिरासीत् स॒प्तभि॑रस्तुवत सप्त ऋ॒षयो॑ऽसृज्यन्त धा॒ताऽधि॑पतिरासीत्

ekayāstuvata prajā adhīyanta prajāpatiradhipatirāsīt tisṛbhirastuvata brahmāsṛjyata brahmaṇaspatiradhipatirāsīt pañcabhirastuvata bhūtānyasṛjyanta bhūtānāṃ patiradhipatirāsīt saptabhirastuvata sapta ṛṣayo'sṛjyanta dhātā'dhipatirāsīt

हिन्दी अर्थ

उस प्रभु "का स्तवन हम ' प्रजापति, ब्रह्मणस्पति, भूतानांपति व धाता! इन कनृवभिरस्तुवत पितरो ऽस्ज्यन्तादिः तिरधिंपल्यासीदेकादशभिरस्तुवतऽ ऋतवो ऽ १. पितरः असुज्यन्त=(पितरः=नव जगद्रक्षका रश्मयः। नव वै प्राणाः सप्तशीर्षन्नवाञ्चौ द्रो-श० ८।४।३।७) ज्ञानेद्धिर्योँ व॒ कर्मेन्दियोँ रक्षा करने के प्रमुख साधन होने से यँ

English

With one they praised; creatures were produced. Prajâpati was over-lord. With three they praised; the Priesthood was created. Brihaspati was over-lord. With five they praised; beings were created. The Lord of Beings was over-lord. With seven they praised; the Seven Rishis were created. Dhâtar was over-lord.

अध्याय १४

श्लोक 29

न॒वभि॑रस्तुवत पि॒तरो॑ऽसृज्य॒न्तादि॑ति॒रधि॑पत्न्यासीदेकाद॒शभि॑रस्तुवत ऋ॒तवो॑ऽसृज्यन्तार्त॒वा अधि॑पतय आसँस्त्रयोद॒शभि॑रस्तुवत॒ मासा॑ असृज्यन्त संवत्स॒रोऽधि॑पतिरासीत् पञ्चद॒शभि॑रस्तुवत क्ष॒त्रम॑सृज्य॒तेन्द्रो॑ऽधि॑पतिरासीत् सप्तद॒शभि॑रस्तुवत ग्रा॒म्याः प॒शवो॑ऽसृज्यन्त॒ बृह॒स्पति॒रधि॑पतिरासीत्

navabhirastuvata pitaro'sṛjyantāditiradhipatnyāsīdekādaśabhirastuvata ṛtavo'sṛjyantārtavā adhipataya āsa~strayodaśabhirastuvata māsā asṛjyanta saṃvatsaro'dhipatirāsīt pañcadaśabhirastuvata kṣatramasṛjyatendro'dhipatirāsīt saptadaśabhirastuvata grāmyāḥ paśavo'sṛjyanta bṛhaspatiradhipatirāsīt

हिन्दी अर्थ

हमारा रोम-रोम उस प्रभु का स्तवन “अदिति, आर्तव, संवत्सर, इन्द्र व वृहस्पति" इन नामों से कर रहा हो। उन्नीस-इक्कीस-तेईस-पच्यीस व सताईस १९. अव गत मन्त्र के ग्राम्य पशुओं से सीधे कार्य लेनेवाले शूद्रार्यौ =शद्र व वेश्य

English

With nine they praised; the Fathers were created. Aditi was Sovran Lady. With eleven they praised; the Seasons were created. The Season-Lords were over-lords. With thirteen they praised; the Months were created. The Year was over-lord. With fifteen they praised; the Nobility was created. Indra was over-lord. With seventeen they praised; domestic animals were created. Brihaspati was over-lord.

अध्याय १४

श्लोक 30

न॒वद॒शभि॑रस्तुवत शूद्रा॒र्याव॑सृज्येतामहोरा॒त्रे अधि॑पत्नी आस्ता॒मेक॑विᳪशत्यास्तुव॒तैक॑शपाः प॒शवो॑ऽसृज्यन्त॒ वरु॒णोऽधि॑पतिरासी॒त्त्रयो॑विᳪशत्यास्तुवत क्षु॒द्रा: प॒शवो॑ऽसृज्यन्त पू॒षाऽधि॑पतिरासी॒त् पञ्च॑विᳪशत्यास्तुवतार॒ण्याः प॒शवो॑ऽसृज्यन्त वा॒युरधि॑पतिरासीत्स॒प्तवि॑ᳪशत्याऽस्तुवत॒ द्यावा॑पृथि॒वी व्यै॑तां॒ वस॑वो रु॒द्रा आ॑दि॒त्या अ॑नु॒व्या॒यँ॒स्त ए॒वाधि॑पतय आसन्

navadaśabhirastuvata śūdrāryāvasṛjyetāmahorātre adhipatnī āstāmekaviśatyāstuvataikaśapāḥ paśavo'sṛjyanta varuṇo'dhipatirāsīt trayoviśatyāstuvata kṣudrā: paśavo'sṛjyanta pūṣā'dhipatirāsīt pañcaviśatyāstuvatāraṇyāḥ paśavo'sṛjyanta vāyuradhipatirāsīt saptaviśatyā'stuvata dyāvāpṛthivī vyaitāṃ vasavo rudrā ādityā anuvyāya~sta evādhipataya āsan

हिन्दी अर्थ

हम 'एकशफ, क्षुद्र व आरण्य ' पशुओं का भी उपयोग समञ्चं ओर इनमें भी चदठदशोऽध्यायः फर यचुर्वेदभाव्यम् प्रभु कौ महिमा को देखने का प्रयल करे। हमारा प्रत्येक अङ्क प्रभु का स्तवन करनेवाला हो। हम उस प्रभु को ' अहोरात्र-वरुण-पूषा-वायु तथा वसु, रुद्र व आदित्य ' नाम से स्मरण करे।

English

With nineteen they praised; Sûdra and Arya were created. Day and Night were Sovran Ladies. With twenty-one they praised; solid-hoofed animals were created. Varuna was over-lord. With twenty-three they praised; small animals were created. Pûshan was over-lord. With twenty-five they praised; forest animals were created. Vâyu was over-lord. With twenty-seven they praised; earth and heaven came apart. Vasus, Rudras, Âdityas followed separately, so they were over-lords.

अध्याय १४

श्लोक 31

नव॑विᳪशत्याऽस्तुवत॒ वन॒स्पत॑योऽसृज्यन्त॒ सोमोऽधि॑पतिरासी॒देक॑त्रिᳪशताऽस्तुवत प्र॒जा अ॑सृज्यन्त॒ यवा॒श्चाय॑वा॒श्चाधि॑पतय आसँ॒त्रय॑स्त्रिᳪशताऽस्तुवत भू॒तान्य॑शाम्यन् प्र॒जाप॑तिः परमे॒ष्ठ्यधि॑पतिरासील्लो॒कं ता इन्द्र॑म्

navaviśatyā'stuvata vanaspatayo'sṛjyanta somo'dhipatirāsīdekatriśatā'stuvata prajā asṛjyanta yavāścāyavāścādhipataya āsa~trayastriśatā'stuvata bhūtānyaśāmyan prajāpatiḥ parameṣṭhyadhipatirāsīllokaṃ tā indram

हिन्दी अर्थ

प्रभु विविध वनस्पतियों के उत्पादन द्वारा हमारी सब शक्तियों के विकास का कारण बनते है ओर हमारे जीवनों मे शान्ति उत्पन्न करते ै। हम उस प्रभु का "सोम, यव, अयव तथा प्रजापति, परमेष्ठी ' नाम से स्तवन करे। सूचना-- गत मन्त्रो मे यह भावना बारम्बार दोहराई गई है कि मेरा अङ्क- अद्ध उस

English

With twenty-nine they praised; Trees were created. Soma was over-lord. With thirty-one they praised; creatures were created. The Yavas and the Ayavas were over-lords. With thirty-three they praised; living beings. were happy. Prajâpati, the Supreme in Place, was over-lord. Fill up the room, etc. The dappled kine, etc. All sacred songs, etc. Repeated from XII. 14-16.

स्रोत: bhavykhatri/DharmicData · प्राप्त 3/6/2026

पिछलाअध्याय 13Adhyāya 13अगलाअध्याय 15Adhyāya 15
शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

६ स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पहचानकर्ता:Yajur Veda — Chapter 14
संस्कृत संस्करण:Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

पुरालेखागार / स्रोत:Open Sanskrit text archives (see the source link)
गणना पद्धति:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.