Adhyāya 17

हिन्दी अर्थ

९. हम वृष्टि से उत्पन्न अन्न व रस को प्राप्त करे। २. हमें इन ओषधियों का सेवन करनेवाली गौवों का दृध प्राप्त हो। ३. हमें सदा उचित भूख लगे। ४. अन्न हमारे इमा मेऽअग्नऽडइष्ट॑का धेनवः सन्त्वेकां च दश॑ च दश च शतं च॑ शातं च॑ सहस्त्र मध्यं चान्त॑श्च परार्द्धश्चैता मेऽअग्नऽ इष्ट॑का धेनवः सन्त्वमुत्रामुर्मिल्लोके ॥२॥

English

com The Texts of the White Yajurveda, tr. Ralph T.H. Griffith, [1899], THE food and strength contained in stone and mountain, drink gathered from the plants and trees and waters, That food and strength, Maruts! free-givers, grant us. In the stone is thy hunger. In me is thy food. Let thy pain reach the man we hate.

हिन्दी अर्थ

हम अपने जीवनों को यज्ञमय बनाएं यज्ञ इस लोक में सात्विक अन्न व नीरोगता देनेवाला होकर कल्याण करता है तथा यज्ञ में निहित त्याग की भावना परलोक मे कल्याण करनेवाली होती हे। घृतश्च्युतो मधुश्च्युतों विराजो नाम॑ कामदुघाऽअक्षीयमाणाः ॥३॥

English

O Agni, may these bricks be mine own milch kine: one, and ten, and ten tens, a hundred, and ten hundreds, a thousand, and ten thousand a myriad, and a hundred thousand, and a million, and a hundred millions, and an ocean middle and end, and a hundred thousand millions, and a billion. May these bricks be mine own milch-kine in yonder world and in this world.

हिन्दी अर्थ

-हमारी गति नियमित हो। यज्ञो से हम शक्तियों का वर्धन करे। अनिष्ट समुद्र की अवक्रा ( रक्षा-शक््ति) समुद्रस्य त्वाव॑कयाग्ने परि व्ययामसि । पावकोऽअस्मभ्य॑-शिवो भ॑व ।४॥ १९. गत मन्त्र के अनुसार जीवन-निर्माण से शरीर का स्वास्थ्य -ही नहीं, मनःस्वास्थ्य

English

Ye are the Seasons, strengthening Law, fixed in due season, strengthening Law, Called Splendid, dropping butter down and honey, yielders of every wish, imperishable.

हिन्दी अर्थ

१. हम कर्मो के तो निवास-स्थान बन जार्ण। २. सदा प्रसन्न मन का हममें प्रवेश हो। ३. प्रभु-प्राप्त प्रेरणाओं को ओरों तक पहंचानेवाले बनें। ४. पवित्र जीवनवाले युर्वेदभाष्यम् ५5७ सप्तदशोऽध्यायः होकर। ५. सभी का कल्याण करे। यही प्रभु-प्राप्ति का मार्ग हे।

English

With the lake's mantling need we robe thee, Agni: to us he purifying and auspicious.

हिन्दी अर्थ

प्रभु का प्रिय वही है जो ज्लान-दीप्त व मधुर वाणीवाला बनकर लोकहित मेँ प्रवृत्त होता है ओर प्रभु के सन्देश को मधुर शब्दों मे उन तक पहँचाता है। स न॑; पावक दीदिवो ऽग्न देवांँर। इहावह । उप॑ यज्ञश्ह विश्च नः ॥ ९॥ १. गत मन्त्र की भावना को ही अधिक विस्तृत करते हए कहते है कि हे

English

With cold's investing garb we gird thee, Agni: to us be purifying and auspicious.

हिन्दी अर्थ

प्रभु का प्यारा दिव्य गुणों को अपनाता है, यज्ञशील होता है ओर अपने जीवन को हविरूप बना देता है, सदा दानपूर्वक यज्ञशेष को ही खानेवाला होता हे। सप्तदशोऽध्यायः ५६८ युर्वेदभाव्यम् १. पिछले मन्त्रों कौ प्रेरणा को सुननेवाला व्यक्ति अपने में शक्ति को भरनेवाला

English

Descend upon the earth, the reed, the rivers: thou art the gall, O Agni, of the waters. With them come hither, female Frog, and render this sacrifice of ours bright-hued, successful.

हिन्दी अर्थ

हम ऊँचे-से-ऊंचे ज्ञानी बनें। ज्ञान को चारों ओर फलाने का प्रयल करे। ज्ञान को फैलाकर वातावरण को पवित्र वनां। अनज्ञानावृत लोगों से घृणा करके सुदूर पर्वत- अन्यास्तैऽअस्मत्त॑पन्तु हेतयः: पावकोऽअस्मभ्यैःशिवो भ॑व । ९५५॥ यचुर्वेदभाव्यम् ५७१ सप्तदसोऽध्यायः

English

This is the place where waters meet; here is the gathering of the flood. Let thy shaft burn others than us: be thou cleanser, propitious unto us.

हिन्दी अर्थ

वे प्रभु वन=उपास्य है, यह संसार वृक्षनकछेदनीय है। याते धामानि परमाणि यावमा या म॑ध्य॒मा विंश्वकर्म्नुतेमा । १. है विष्वकर्मन्-सारे संसार के निर्माण करनेवाले! स्वधावः अपनी धारण शक्तिवाले! ओर किसी से न धारण किये जानेवाले प्रभो! ते=आपकं याजो परमाणि धामानि उत्कृष्ट

English

O Agni, purifier, God, with splendour and thy pleasant tongue Bring hither, and adore, the Gods.

हिन्दी अर्थ

उन्नति के मार्ग पर चलें। ४. शरीर की शक्तियों को बदार्णँ, मस्तिष्क को प्रकाशमय करे। ५. बाह्य व आन्तर शत्रुओं को जीते। ६. यज्ञशील हों। ७. ज्ञानी बनकर ओरों को भी उत्तम वाचस्पतिः विश्वकर्माणमूतये मनोजुवं वाजैऽअद्या हुवेम । स नो विश्वानि हव॑नानि जोषद्धिश्वशंम्भूरव॑से साधुकर्मा । २३॥

English

So, Agni, purifying, bright, bring hither to our sacrifice, To our oblation bring the Gods.

हिन्दी अर्थ

प्रभु की उपासना से मेरा जीवन शान्त होगा, मेरा योगक्षेम ठीक चलेगा सप्तदसोऽध्यायः ५७६ यजुर्वेद भाष्यम् (अवसे) मेरे कर्म सदा उत्तम व सफलतावाले होगे। विश्व॑कर्मन् हविषा वर्दधनेन त्रातारमिन्द्र॑मकृणोरवध्यम् ।

English

He who with purifying, eye-attracting form hath shone upon the earth as with the light of Dawn; Who speeding on, as in the fleet steed's race, in fight, cometh untouched by age, as one athirst in heat.

हिन्दी अर्थ

-हम अपनी इन्द्रियों को एकाग्र करके उस परमात्मा का चिन्तन करें जो “विश्वकर्मा विमना-विहाया-धाता--विधाता- परम व सन्दृक् ' है, जो "पर! है। एेसा करने पर हम प्रेरणा के सुननेव्पले होंगे ओर आनन्द का अनुभव करेगे। यो न॑: पिता ज॑निता यो विधाता धामानि वेद् भुव॑नानि विश्वां ।

English

Obeisance to thy wrath and glow! Obeisance to thy fiery flame! Let thy shot missiles burn others than us: be thou cleanser, propitious unto us.

हिन्दी अर्थ

- १. मस्तिष्क व मस्तिष्क की साधना करनेवाले देवों से वह प्रभु दूर हे। २. शरीर व शरीर की साधना करनेवाले असुरो से तो वह निश्चित ही दूर है। ३. उस ग्रहणीय व्यापक प्रभु को प्राण ही धारण करते है। ४. इस प्राण-साधना के होने पर अधीतपूर्णविद्या देव उस प्रभु का सम्यग् दर्शन करते है।

English

To him who dwells in man, Hail! To him who dwells in waters, Hail! To him who dwells in sacred grass, Hail! To him who dwells in the wood, Hail! To him who finds the light, Hail!

हिन्दी अर्थ

प्रभु-दर्शन के लिए आवश्यक है कि ९. हम अज्ञान को दूर करें। २. गपशप न मारते रहे। ३. सांसारिक सुख-साधनों का ही संग्रह न करते रह जाँ ओर ४. यज्ञो द्वारा स्वर्ग प्राप्ति ही हमारा ध्येय न बन जाए्। विष्वकर्मा ह्यज॑निष्ट देवऽआदिद् ग॑न्धर्वोऽअ॑भवव् द्वितीयः ।

English

Worshipful Gods of Gods who merit worship, those who sit down beside their yearly portion, Let them who eat not sacrificial presents drink in this rite of honey and of butter.

हिन्दी अर्थ

- हम अपनी आत्मा को ' संक्रन्दन-अनिमिष-जिष्णु- युत्कार- दुश्च्यवन - धृष्णु इषुहस्त व वृषण ' बनाएंगे तो इस आत्मा से शत्रुओं को अवश्य पराभूत करेगे। १. सः=वह “अप्रतिरथ ' अद्वितीय योद्धा इषुहस्तैः -प्रेरणारूप हाथों से, अर्थात् प्रभु की प्रेरणा के अनुसार कार्य करनेवाले हाथों से ओर सः=वह न -भिः=अनासक्ति-

English

Those Gods who have attained to Godhead over Gods, they who have led the way in this our holy work, Without whose aid no body whatsoever moves, not on heaven's heights are they, nor on the face of earth.

हिन्दी अर्थ

-हम अपने शरीररूप रथों से चमक, उन्नति करनेवाले बने। १. अप्रतिरथ वह है जो बलविज्ञायः =अपने बल के कारण प्रसिद्ध है। २. स्थविरः= स्थिरमति= स्थितप्रज्ञ हे, विषयों से डँवोँडोल होनेवाला नहीं है। ३. प्रवीरः प्रकृष्ट वीर है, यह वैषयिक वृत्तियों को विशेषरूपेण कम्पित करनेवाला है (विशेषेण ईरयति) ४.

English

Giver of breath, of out-breath, breath diffusive, giver of lustre, giving room and freedom, Let thy shot missiles burn others than us: be thou cleanser, propitious unto us.

हिन्दी अर्थ

हम अपने जीवन में बल ओर ज्ञान का समन्वय करके विजयी बनें। इमर्संजाताऽअनु वीरयध्वमिन्द्र॑सखायोऽअनु सश्रभध्वम् ।३८॥ १. प्रभु कहते हहे सजाताः=समान जन्मवाले जीवो! इमम्-इस इन्द्र के अनु- वीरयध्वम्-अनुसार तुम भी वीरतापूर्णं कर्म करो। उस इन्दर के अनुसार जो गोत्रभिदम्=( गोत्र

English

May Agni with his sharpened blaze cast down each fierce devouring fiend. May Agni win us wealth by war.

हिन्दी अर्थ

-हम धनों का अवगाहन करें, परन्तु उनमें ही आसक्त न हो जापं। हममे दिव्य गुणों का विकास हो। लोभ ही दिव्य गुणरूप पुरुषों के लिए तुहिनरूप होता है। इन्द्र॑ऽआसां नेता वृहस्पतिर्दक्षिणा यज्ञः पुरऽ एतु सोम॑: । देवसेनानांमभिभजञ्जतीनां जयन्तीनां मरुतो यन्त्वग्र॑म् ॥४०॥

English

He who sate down as Hotar priest, the Rishi, our Father offering, up all things existent He, seeking with his wish a great possession, came among men on earth as archetypal.

हिन्दी अर्थ

-हम प्राण-साधना करें, जिससे हममे दिव्य गुणों का विकास हो। इन्द्रियों के अधिष्ठाता बनकर हम देवसेनाओं के सेनापति बनें। हमारे जीवन में ‹ ज्ञान-दान- यज्ञ- सौम्यता व सोमरक्षा' को महत्त्व प्राप्त हो। म॒हाम॑नसां भुवनच्यवानां घोषो देवानां जय॑तामुद॑स्थात् ।॥ ४९॥

English

What was the place whereon he took his station? What was it that upheld him? What the manner, Whence Visvakarman, seeing all, producing the earth, with mighty power disclosed the heavens?

हिन्दी अर्थ

हम इन्द्र, वरूण व आदित्य" बनने का प्रय करे। विशाल हदयवाले हों, अधिक-से-अधिक त्याग कौ वृत्तिवाले हों। उद्धर्षय मघवन्नायुंधान्युत्सत्व॑नां मामकानां मनाश्सि । १. विजय के लिए अस्त्रो का ठीक होना अत्यन्त आवश्यक है। अध्यात्म संग्राम के

English

He who hath eyes on all sides round about him, a mouth on all sides, arms and feet on all sides, He the sole God, producing earth and heaven, weldeth them with his arms as wings together.

हिन्दी अर्थ

जीवन-संग्राम में विजय के लिए हमारे मन, इन्दिय व शरीररूप सब अस्माक वीराऽ उत्त॑रे भवन्त्वस्मोँ २।ऽॐ देवाऽअवता ह वेषु ।॥४३॥ १. ध्वजेषु समृतेषु=ध्वजाओं व पताकाओं के ठीकरूप से प्राप्त कर लेने पर अस्माकम्-हम आस्तिक बुद्धिवालों का नियामक इन्द्रः = परमात्मा हो, अर्थात् हम प्रभु को

English

What was the tree, what wood in sooth produced it, from which they fashioned out the earth and heaven? Ye thoughtful men, inquire within your spirit whereon he stood when he established all things.

हिन्दी अर्थ

-१. जीवन-लक््य को ओङ्लल न होने देते हुए हम प्रभु को अपना आश्रय समञ्चं। २. हमारे जीवन मे हृदयस्थ प्रभु की प्रेरणा की विजय हो, न कि हमारी इच्छा की। ३. हम सदा वीरतापूर्ण कार्य ही करे ओर ४. हम सदा अध्यात्म-संग्रामों में देवों की रक्षा १. लोभ कौ प्रवृत्ति बड़ी विचित्र है (क) यह कम-से-कम प्रयत से अधिक-से-

English

Thine highest, lowest sacrificial natures, and these thy midmost here, O Visvakarman, Teach thou thy friends at sacrifice, O Blessd, and come thy- self, exalted, to our worship.

हिन्दी अर्थ

१. हमारा जीवन लक्ष्य-दृष्टि से शून्य न हो। २. हम द्वेषादि कौ भावना सप्तदशोऽध्यायः ५९० यजुर्वेद भाष्यम् १. पिछले मन्त्र की भावना के अनुसार हमारे जीवन का लक्ष्य बनता है ' वासनाओं का समूल उन्मूलन '। यह वासनाओं का उन्मूलन करनेवाला व्यक्ति "न रम्" है, “न रम्'त्न

English

Bring those, thyself exalted with oblation, O Visvakarman, Earth and Heaven to worship. Let enemies around us live in folly: here let us have a rich and liberal patron. 23, 24. = VIII. 45, 46.

हिन्दी अर्थ

हम लक्ष्य की ओर आगे बद, विघ्नों को जीते। प्रयल में लगे रहे, जिससे वासनाओं का शिकार न हों। प्रयल में लगे हुए को प्रभु भी कल्याण प्राप्त कराते हेै। असौ या सेनां मरुतः परेंषामभ्यैति नऽओज॑सा स्पर्धमाना । १. असौो=वह याजो परेषाम् पराये, अर्थात् शत्रुभूत कामादि की सेना स्पर्धमाना

English

The Father of the eye, the Wise in spirit, created both these worlds submerged in fatness.

हिन्दी अर्थ

वासनाओं के त्याग के दुद् निश्चय से ही हम वासनाओं को जीत सकगे। १. यत्र=जर्होँ, अर्थात् जिस स्थान से बाणाः=(शरो ह्यात्मा) प्रणवरूप धनुष के शर बने हुए आत्मा, निरन्तर प्रणव-जप में लगे आत्मा अथवा “वण् 10 5०76 ' प्रभु के नाम का निरन्तर जप करनेवाले आत्मा सम्पतन्ति-सम्यक् गतिशील होते है ओर अपने को सदा

English

Mighty in mind and power is Visvakarman, Maker, Disposer, and most lofty Presence.

हिन्दी अर्थ

हम बाण हों, प्रभु लक्ष्य हों। हम शर की भति ब्रह्मरूप लक्ष्य में तन्मय हो जा्ेँ। यही कल्याण- प्राप्ति का साधन हेै। उरोर्वरीयो वरूणस्ते कृणोतु जय॑न्तं त्वानुं देवा म॑दन्तु ॥४९॥ ९. इस वासना-संग्राम में ते मर्माणि=तेरे मर्मस्थलों को वर्मणा-कवच से

English

Then when the eastern ends were firmly fastened, the heavens and the earth were far extended.

हिन्दी अर्थ

१. हम उत्कृष्ट अध्यात्म-सम्पत्ति को प्राप्त करे। २. काम, क्रोध आदि सहज भावों को वशीभूत करनेवाले हों। ३. "अक्षीण वर्चस्" बनें। ४. यज्ञशेष का सेवन तस्मै देवाऽअधिं ल्रुवन्नयं च ब्रह्मणस्पतिः ॥५२॥ ९ गत मन्त्र की समाप्ति "देवानां भागदा असत्” शब्दों पर हुई हे। यह “ अप्रतिरथ '

English

Their offerings joy in rich juice where they value One, only One beyond the Seven Rishis.

हिन्दी अर्थ

जिस घर में विद्वान् अतिथि आते रहते है, उसे सदा उत्तम उपदेश मिलता है ओर यह “शुद्ध हदय! होकर प्रभु की प्रेरणा को भी सुन पाता ै। उद् त्वा विश्वै देवाऽअग्ने भरन्तु चित्तिभिः । स नो भव शिवस्त्वश्सु प्रतीको विभावसुः ।॥५३॥

English

Father who made us, he who, as Disposer, knoweth all races and all things existing, Even he alone, the Deities’ name-giver,—him other beings seek for information.

हिन्दी अर्थ

१. हमारे राष्ट के सब लोग परमेश्वर के उपासक हों। २. यज्ञ कौ रक्षा करे। ३. प्रकाशमय जीवनवाले होकर तमोगुण व रजोगुण से ऊपर उटें। ४. धन कौ वृद्धि होने पर यज्ञपति प्रभु की उपासना से दूर न हो जार्पं। ५. धनी होकर अधिक यज्लिय तप्तं घर्म प॑रिगृह्यायजन्तोर्जा यद्यज्ञमय॑जन्त देवाः ॥५५५॥

English

To him in sacrifice they offered treasures,—Rishis of old, in numerous troops, as singers, Who, in the distant, near, and lower region, made ready all these things that have existence.

हिन्दी अर्थ

-१. यज्ञ द्वारा प्रभु-पूजन होता है। २. प्रभु-स्तवन ही जीवनयात्रा मेँ वाहन बने। ३. हम उत्तम स्तुति करनेवाले बनेँ। ४. ज्ञान का ग्रहण करे। ५. ज्लान-दीप्त शक्ति प्राप्त करके यक्ञशील हों। ६. प्रभु के मेल से अपने मे शक्ति का सञ्चार करें। देवश्रीः-श्रीमनाः-शतपयाः

English

That which is earlier than this earth and heaven, before the Asuras and Gods had being, What was the germ primeval which the waters received where the first Gods beheld each other?

हिन्दी अर्थ

- १. हम दिव्य गुणों का आश्रय करके ""देव्य'' प्रभु के हित के पात्र बने। २. हम श्रीमनाः सेवावृकत्तिवाले बनकर ओरों का धारण करते हुए “धर्ता ' प्रभु का अर्चन करे। ३. ओरों की सेवा के लिए सैकड़ों आप्यायनोवाले बने ओर इस प्रकार प्रेम से सबका भला करते हुए ' जोष्टे ' प्रभु कौ पद-पद्धति पर चलें। ४. यज्ञशील हों। ५. दिव्य गुणों की

English

The waters, they received that germ primeval wherein the Gods were gathered all together. It rested set upon the Unborn's navel, that One wherein abide all things existing.

हिन्दी अर्थ

-१. ठम सात्विक भोजनवाले हों। २. शुभ गुणयुक्त, ३. यज्ञशील हों। ४. -परमात्मा-प्राप्तिरूपं चोभे कदम को रखनेवाले बनें। ५. जिससे हम ज्ञानी व सत्य कामनाओंवाले सूर्यरश्मिर्हसिकेशः पुरस्तात्सविता ज्योतिरुद्ाँ २।।ऽअज॑स््रम् । १. पिछले मन्त्र की समाप्ति पर कहा था कि उसे वेदवाणिरयोँ प्राप्त होती हे। वहीं

English

Ye will not find him who produced these creatures: another thing hath risen up among you. Enwrapt in misty cloud, with lips that stammer, hymn-chanters wander and are discontented.

हिन्दी अर्थ

सब वेदवाणियाँ उस प्रभु का वर्णन कर रही है जो प्रभु इन्द्र, समुद्रव्यचस, रथीनां रथीतम, वाजानां पति व सत्पति' हे। हम भी “ वासनारूप शत्रुओं का नाश करनेवाले “इन्द्र बने, मन को महान् बनाकर मनःप्रसाद् का साधन करे। शरीररूप रथ की बागडोर प्रभु को सौपकर शक्तियों के पत्ति वनें। जीवन में "सत्" के रक्षक हों। इन उत्तम इच्छाओं

English

First was the God engendered, Visvakarman: then the Gandharva sprang to life as second. Third in succession was the plants’ begetter: he laid the waters’ germ in many places.

हिन्दी अर्थ

१. हम पूर्व दिशा को लक्ष्य बनाकर आगे ओर आगे बदं। २. आगे बद्नेवालों में भी आगे बद्कर “ शिरोमणि" (10०७) बनने का प्रयत्न कर। ३. अपने ज्ञान से सव दिशाओं को दीप्त करें। ४. सभी के लिए अन्न का धारण करते हुए् अन्न का सेवन करे। ९. पिच्छले मन्त्र मे पूर्व दिशा का लक्ष्य करके आगे बने" का उल्लेख भा। उसी

English

Swift, rapidly striking, like a bull who sharpens his horns, terrific, stirring up the people, With eyes that close not, bellowing, Sole Hero, Indra subdued at once a hundred armies.

हिन्दी अर्थ

हम पृथिवी से अन्तरिक्ष को, अन्तरिक्ष से द्युलोक को, तथा द्युलोक से स्वयं देदीप्यमान ज्योति ब्रह्य को प्राप्त करे। यज्ञं ये विर्वतोधारध्सुविंद्राश्शसो वितेनिरे ॥६८॥ १. गत मन्त्र में स्वर्ज्योति की प्राप्ति का उल्लेख दहै। उसी के साधनों का वर्णन

English

With him loud-roaring, ever watchful, Victor, bold, hard to overthrow, Rouser of battle, Indra the Strong, whose hand bears arrows, conquer, ye warriors, now, now vanquish in the combat.

हिन्दी अर्थ

हम सुपर्ण बनें। गरुत्मान् बनकर शरीर पर पूर्णं आधिपत्य प्राप्त करे। हदय को दीप्त करके मस्तिष्क को ज्ञानोज्ज्वल करे। हमारे इस शरीर-दुर्ग के चारों रार दृढ होँ। रषिः-कुत्सः। देवता--अग्निः। छन्दः आर्षीत्रिष्टुप्ः। स्वरः-धैवतः।। अस्मिन्तसधस्थेऽअध्युत्तरस्मिन् विश्वदेवा यज॑मानश्च सीदत ॥७३॥

English

He rules with those who carry shafts and quivers, Indra who with his band brings hosts together, Foe-conquering, strong of arm, the Soma-drinker, with mighty bow, shooting with well-laid arrows.

हिन्दी अर्थ

हम आजुह्वान व सुप्रतीक बनकर उन्नति करते हए घरों मे उत्तम कर्मो में आसीन हों। मिलकर चलें, देव बनें, यनज्ञशील हों। यज्ञ ही तो हमें बुराइयों से बचाकर "कुत्स ' बनाएगा। यज्ञ से हम बुराइयों को भी भस्म कर देगे। षिः--कण्वः। देवता-सविताः। छन्दः-निचृदार्षीत्रिष्टुप्। स्वरः-धैवतः।।

English

Brihaspati, fly with thy chariot hither, slayer of demons, driving off our foemen. Be thou protector of our cars, destroyer, victor in battle, breaker-up of armies.

हिन्दी अर्थ

हम प्रभु कौ सुमति का ही वरण करे ओर सचमुच ' कण्व '=मेधावी वने। मेधावी बनकर निम्न शब्दों से प्रभु स्तवन करे १. है अग्ने=(योग- संस्कारों से अथवा) सुमति से दुष्ट कर्मो को दहन करनेवाले प्रभो! हम परमे जन्मन् = सर्वोत्कृष्ट जन्म के होने पर ते विधेम आपकी पूजा (उपासना)

English

Conspicuous by thy strength, firm, foremost fighter, mighty and fierce, victorious, all-subduing, The Son of Conquest, passing men and heroes, kine-winner, mount thy conquering car, O Indra.

हिन्दी अर्थ

१. हम प्रभु की उपासना ज्ञान के विकास के द्वारा करे, यही परम उपासना हे। २. मन, बुद्धि व इन्द्रियो से प्रभु का स्मरण कर यही मध्यम उपासना है। तथा ३. प्रभु-प्राप्ति के उपायों को अपनाए, यही उपासना का प्रारम्भ है। इस सबके लिए मेँ यचुर्वेदभाष्यम् ०७ सप्तदशोऽध्यायः

English

Cleaver of stalls, kine-winner, armed with thunder, who quells an army and with might destroys it, Follow him, brothers! quit yourselves like heroes, and like this Indra show your zeal and courage.

हिन्दी अर्थ

हम अपने हदयों मे प्रभु के प्रकाश को देखनेवाले बनेंगे तभी हमारी बुराइयों समाप्त होंगी ओर हम अच्छाइयों को प्राप्त होगे। हम क्रियाशील बने, शक्तिशाली हों, त्याग की वृत्ति को अपनारपँ। यही प्रभु-प्राप्ति का मार्ग है। १. गत मन्त्र का वसिष्ठ प्रभु के नेतृत्व में, उसी कौ प्रेरणा के प्रकाश में चलता

English

Piercing the cow-stalls with surpassing vigour, Indra, the pitiless Hero, wild with anger, Victor in fight, unshaken and resistless,—may he protect our armies in our battles.

हिन्दी अर्थ

प्राण ज्ञानाग्नि को समिद्ध करते है, क्योंकि इन प्राणों के द्वारा इन्द्रियों के मल दग्ध होकर इन्द्रिय ज्ञानयज्ञ को करने में अधिक समर्थ हो जाती है। प्राणसराधना से ज्ञान.+ क्रिया को शुद्धि शुक्रज्यो तिश्च चित्रज्योतिश्च सत्यज्योतिश्च ज्योतिंष्मांश्च ।

English

Indra guide these: Brihaspati precede them, the guerdon, and the sacrifice, and Soma; And let the banded Maruts march in forefront of heavenly hosts that conquer and demolish.

हिन्दी अर्थ

प्राणसाधना हमारी ज्योति व क्रिया का वर्धन करनेवाली हो। प्राणसाधना से युक्ताहारविहार १. गत मन्त्र का प्राणसाधक संसार के स्वरूप को भी ठीक. ठीक समञ्लता हे। वह यह जान लेता है कि यह संसार (क) ईदृङ् च=(अनेन तुल्यः) एेसा ही है। संसार के

English

Ours be the potent host of mighty Indra, King Varuna, and Maruts, and Âdityas. Uplifted is the shout of Gods who conquer, high-minded Gods who cause the worlds to tremble.

हिन्दी अर्थ

हम प्राणसाधना द्वारा यज्िय वृत्ति का विकास करे। जितनी-जितनी हमारी वृत्ति यज्जय होगी उतनी-उतनी हमें लोकानुकरूलता प्राप्त होगी। १. सब प्रकार की वासनाओं को समाप्त करके तथा यिय वृत्ति को उत्पन्न करके “सप्त ऋषयः' को चाहिए कि वे प्रभु की इस वेदवाणी का श्रवण कररे। वेदवाणी गौ ' हे।

English

Bristle thou up, O Bounteous Lord, our weapons: excite the spirits of my warring heroes. Urge on the strong steeds’ might, O Vritra-slayer, and let the din of conquering cars go upward.

हिन्दी अर्थ

-हम सात्विक अन्नं का सेवन करते हुए अपने स्वास्थ्य व ज्ञान को बद्धापँ ओर प्रभु के प्रकाश को प्राप्त करनेवाले हों। प्रभु के प्रकाश को प्राप्त करके हम गृणाति माद्यति '= स्तुति करे, प्रसन्न हों ओर इस मन्त्र के ऋषि गृत्समद ' वने। घृतस्य नाम गुह्यं यदस्ति जिह्वा देवानाममृत॑स्य नाभिः ॥८९॥

English

May Indra aid us when our flags are gathered: victorious be the arrows of our army. May our brave men of war prevail in battle. Ye Gods protect us in the shout of onset.

हिन्दी अर्थ

अग्निको वे ज्ञान कौ वाणि्योँ प्राप्त होती हँ जो उसका हित चाहती हुई उसे अशुभ से प्रथक् ओर शुभ से संयुक्त करती है। उसका कल्याण करती हुई उसके मनःप्रसाद् का कारण बनती हें। उसे ज्ञान-दीप्त करके क्रियाशील बनाती हेै। सोमाभिषव-व यज्ञ ( ज्ञानोत्पादन व रक्षण)

English

Bewildering the senses of our foemen, seize thou their bodies and depart, O Apvâ. Attack them, set their hearts on fire and burn them: so let our foes abide in utter darkness.

हिन्दी अर्थ

प्रभु- प्राप्ति के साधन निम्न हैँ ९. मनःप्रसाद् के द्वारा अपने को आधि-व्याधियों से बचाना। २. ज्ञान के द्वारा जीवन को पवित्र बनाना। ३. सभी का कल्याण करना। हिमस्य॑ त्वा जरायुणाग्ने परिं व्ययामसि । पावकोऽअस्मभ्यैःशिवो भ॑व ।॥५॥ १९. गत मन्त्र मेँ मनःप्रसाद' का उल्लेख था। प्रस्तुत मन्त्र मेँ उसके कभी क्षुब्ध न

English

Loosed from the bowstring fly awry, O Arrow, sharpened by our prayer. Go to the foemen, strike them home, and let not one of them escape.

हिन्दी अर्थ

१. हम अपने व्यवहार में सदा शान्त रहें। २. पवित्र जीवनवाले हों। ३. सभी का कल्याण कररे। यही प्रभु-प्राप्ति का मार्ग हे। उप ज्मन्नुप॑ वेतसे ऽव॑तर नदीष्वा । अग्नपित्तमपाम॑सि मण्डूकि ताभिरागंहि सेमं नो यज्ञं पावकवर्णशिवं कधि ॥६॥

English

Advance, O heroes, win the day. May Indra be your sure defence. Exceeding mighty be your arms, that none may wound or injure you.

हिन्दी अर्थ

१. तू गतिशील, नम्र, यञ्लशील व स्तोता बन। २. कर्मो मे लगा रहकर तेजस्वी बन। ३. अपने को सद्गुणो से सुभूषित करके कर्मो द्वारा प्रभु को प्राप्त हो। ४. ये यज्ञ तुञ्चे पावकवर्ण व शिव बनार्णेगे। अन्योस्तिःऽअस्मत्त॑पन्तु हेतय॑ः पावकोऽअस्मभ्यैरशिवो भ॑व ।।७॥

English

That army of our enemies, O Maruts, that comes against us with its might, contending , Meet ye and wrap it in unwelcome darkness so that not one of them may know another.

हिन्दी अर्थ

१. भारद्वाज पवित्र व सान-सम्पत्न शक्ति से चमकता है। २. यह इद्िय-संग्राम में विजयी होता है। ३. इसकी ज्ञान की प्यास प्रबल होती है। ४. ज्ञान की प्यास इसे विषयों से बचाकर अजीर्णशक्ति बनाये रखती हे। सूचना-वेद के शब्दों में शक्ति वही प्रशंसनीय हे, जिसके साथ पवित्रता व ज्ञान

English

There where the flights of arrows fall like boys whose locks are yet unshorn, May Indra, may Brihaspati, may Aditi protect us well, protect us well through all our days.

हिन्दी अर्थ

हम ' नृषद्, अप्सुषद्, बर्हिषद्, वनसद् तथा स्वर्वित् का आदर करते है।! ये देवा देवान यज्ञियां यज्ञियानाश्शसंवत्सरीणमुप॑ भागमासं ते । अहतादो! हविषो यज्ञेऽअस्मिन्तस्वयं पिबन्तु मधुनो घृतस्य ।। ९३॥ १. ये-जो देवानां देवाः देवों मे भी देव है, विद्वानों मे भी विद्वान् हें, अर्थात् उच्च

English

Thy vital parts I cover with thine armour: with immortality King Soma clothe thee. Varuna give thee what is more than ample, and in thy triumph may the Gods be joyful.

हिन्दी अर्थ

उत्तम जीवन के लक्षण ये हँ १. ऊँचे-से-ऊँचा ज्ञान। २. यज्ञिय वृत्ति। ३. जीवन को कार्यक्रम के साथ चलाना। ४. दान से जीविका न करना। ५. जीवन-यज्ञ में हविरूप बनना। ६. स्वयं पुरुषार्थ से कमाकर घृत, शहद आदि उत्तम पदार्थो का सेवन करना। न स्वर्ग में न पर्वत-शिखरों पर

English

Worshipped with butter, Agni, lead this man to high preeminence. Vouchsafe him growth of riches and multiply him with progeny .

हिन्दी अर्थ

विद्वान् संन्यासियों के व्याख्यान के विषय निम्न होने चाहि। १. प्राण, अपान व व्यान कौ शक्तियों कौ वृद्धि। २. शरीर को कैसे वर्चस्वी बनाना? ३. "धन प्राप्ति के उचित उपाय क्या है?" ४. प्रभु-उपासना का प्रकार क्या है ? ५. आनन्द प्राप्ति का मार्ग क्या है? इस प्रकार विद्वान् लोग वैदिक प्रेरणाओं से ओरों के जीवनों को दीप्त करे।

English

Indra, lead him to eminence: controller of his foes be he. Vouchsafe him lustre: let him give their sacred portions to the Gods.

हिन्दी अर्थ

१. ' अग्नि' वह है जो तीव्र ज्ञान से कामादि वासनाओं को क्षीण कर देता सप्तदशोऽध्यायः ५७२ यजुर्वेद भाव्यम् है। वासनाओं को क्षीण करके यह भारद्वाज ' अपने मे शक्ति भरनेवाला बनता है। २, यह धन कमाता है, परन्तु उसे प्रभु का समञ्जता हआ सदा संविभागपूर्वक सेवन करता है।

English

The man within whose house we pay oblation, Indra, prosper him. May the Gods bless and comfort him, they and this Brahmanaspati.

हिन्दी अर्थ

प्रलयकाल में ये सब लोक-लोकान्तर प्रकृतिरूप होकर प्रभु के गर्भं में रहते है। सृष्टि बनने पर प्रभु सब लोकों को आच्छादित करके उनमें व्याप्त हो रहे है। यतो भूमिँ जनय॑च्विश्वकर्मा वि दद्यामोौर्णोन्महिना विश्वचक्षाः ॥ ९८॥ १. गत मन्त्र में कहा है कि विश्वकर्मा ने सृष्टि का निर्माण किया। संसार में

English

May the All-Gods, O Agni, bear and lift thee upward with their thoughts. Fair to be looked on, rich in light, he thou propitious unto us.

हिन्दी अर्थ

वे सर्वव्यापक प्रभु, अपने स्वरूप मेँ ही स्थित हए, जीवों के धर्माधर्म कौ अपेक्षा से निरन्तर क्रियाशील परमाणुओं से सृष्टि का निर्माण कर देते हे। उन्हे किन्हीं उपकरणों की आवश्यकता नहीं होती। सप्तदसोऽध्यायः ५७४ यसजुर्केद भाष्यम्

English

May the Five Regions guard, divine, our worship, Goddesses chasing lack of thought and hatred, Giving the Sacrificer growth of riches. Let sacrifice be based on growth of riches.

हिन्दी अर्थ

प्रभु के सब धाम=सम्पत्तियाँ=ज्ञान, धन व बल अपनी शक्तियों का विस्तार करनेवालों को ही प्राप्त होते हे। विश्व॑कर्मन् हविषां वावृधानः स्वयं य॑जस्व पृथिवीमुत द्याम् । यचुर्वेदभाव्यम् ५७५ सप्तदशोऽध्यायः

English

Inspirited above enkindled Agni, adorable, winged with hymns, was it accepted, When the Gods offered sacrifice with viands, circling the heated caldron, paving worship.

हिन्दी अर्थ

हमारा जीवन तेजस्वी ओर विहव्य हो। हम तेजस्वी हों, परन्तु भयंकर न हो। लोगों कौ दृष्टि में हम आदरणीय हों। तेजस्विता के कारण हम “ अधृष्य" हों , परन्तु क्रोधादि से ऊपर उठे होने के कारण “अभिगम्य' हो। १. गत मन्त्र का "उग्र ओर विहव्य ' व्यक्ति चक्षुषः पिता चक्षु आदि इन्द्रियों का

English

Lord of a hundred draughts. benign, God-serving—to him divine, establisher, protector, The Gods approached the sacrifice, encircling. Gods for the Gods stood fain for sacred service.

हिन्दी अर्थ

हम शरीर में चारों अन्तों को दृद करके तेजस्वी व ज्लान-दीप्त बनें। विश्वकर्मां विम॑नाऽआद्धिहाया धाता विधाता परमोत सन्दक् । १. वे प्रभु विश्वकर्मा =( विश्वं कर्म यस्य) इस सृष्टिरूप कर्मवाले हें, इस ब्रह्माण्ड के निर्माता है। २. विमनाः (विविधं मनो विज्ञानं यस्य--द०) विविध व विशिष्ट ज्ञानवाले

English

When the fourth sacrifice reaches the oblation, accepted offering which hath been made ready, fit for the Inmolator's sacrificing, Thence bless us prayers and holy recitations!

हिन्दी अर्थ

वे प्रभु सब तेजो व लोकों के देनेवाले है। वे प्रभु ही संप्रश्न=सम्यग् असूर्ते सूर्ते रज॑सि निषत्ते ये भूतानि समकरुण्वन्निमानिं ।॥। २८॥ १. ये=जो ऋषयः = तत्त्वज्ञानी होते हैं पूर्वे=अपना पूरण करनेवाले होते है जरितारः प्रभु के स्तोता होते है तथा २. असूर्ते-(असुभिः ईरिते) प्राणँ से प्रेरित, अर्थात् प्राण-साधना

English

Savitar, golden-hued, hath lifted eastward, bright with the sunbeams, his eternal lustre, He at whose furtherance wise Pûshan marches surveying all existence like a herdsman.

हिन्दी अर्थ

पूर्व श्रेष्ठ ऋषि भी प्रभु-प्राप्ति के लिए, योगादि में निश्चिन्ततापूर्वक प्रवृत्त होने के लिए मर्यादित धन-संग्रह करते हे। परो दिवा परऽएना पुंथिव्या परो देवेभिरसुं रैर्यदस्तिं । किश्शस्विद् गर्भः प्रथमं द॑श्चऽआपो यत्र देवाः समपश्यन्त पूर्वे" ॥ २९॥

English

He sits, the measurer, in the midst of heaven, filling the two world-halves and air's mid-region. He looks upon the rich far-spreading pastures between the eastern and the western limit.

हिन्दी अर्थ

९. प्रभु सारे लोक-लोकान्तरों को जन्म देते हें। जीवों को कर्मानुसार शरीर देते है। २. शरीर देते ही जीवों को वेदज्ञान देते है, जिससे वे प्रकृति के प्रयोग में व परस्पर व्यवहार मे गलती न कररे। ३. उनके शरीरो के. रक्षार्थं ओषधियों को जन्म देते है , ओषधियों की उत्पत्ति के लिए बादलों की व्यवस्था करते हेँ।

English

Steer, Sea, Red Bird with strong wings, he hath entered the dwelling-place of the Primeval Father. A gay-hued Stone set in the midst of heaven, he hath gone forth and guards the air's two limits.

हिन्दी अर्थ

संक्रन्दं नेनानिभिषेण जिष्णुना युत्कारेण॑ दुश्च्यवनेन धृष्णुना । १. वासनाओं को जीतना अत्यन्त कठिन है। इनके साथ युद्ध करनेवाला मनुष्य सचमुच ' युधः" है। यह निरन्तर आगे बने के कारण ' नरः' है। यह अपने को एक आदर्श उपासक बनाने का प्रयत करता है ओर इस “उपासक आत्मा" से वासनाओं का पराभव

English

All sacred songs have glorified Indra expansive as the sea, The best of warriors borne on cars, the Lord, the Very Lord of strength.

हिन्दी अर्थ

इन्द्र बनकर हम धन के लोभ का विदारण करें। ज्ञानी बनकर इस अध्यात्म-संग्राम में शत्रुओं को कुचल दे। दुश्च्यवनः पुंतनाषाडंयुध्यो,ऽस्माकःसेनां अवतु प्र युत्सु ॥३९॥। १. इन्द्रः इन्द्रियों का अधिष्ठाता जीव गोत्राणि=धनों को सहसरा अपनी शक्ति से,

English

May God-invoking sacrifice bring the Gods hitherward to us. May bless-invoking sacrifice bring the Gods hitherward to us. May Agni, God, make offering and hither bring the Gods to us.

हिन्दी अर्थ

हम लोभ की भावना से ऊपर उदे, जिससे हृदयो मे शोकाग्नि से सन्तप्त १. संसार मे न फंसने व निरन्तर आगे ओर आगे बदने के लिए आवश्यक है कि मनुष्य अपने सामने एक लक्ष्य (ध्येय) रखे। लक्ष्य ओञ्ल हआ ओर मनुष्य भटका। यह लक्ष्य ही "शरव्या" है। २. यह लक्ष्य बडा सोच-समञ्चकर बनाया जाना चाहिए। मन्त्र में

English

May the abundant growth of wealth with elevation lift me up, And with his subjugating power may Indra keep my foemen down.

हिन्दी अर्थ

१. हम ज्ञान के कवच को धारण कर वासना-शरों से अभेद्य होँ। २. सप्तदसोऽध्यायः ५९२ यजुकेदभाष्यम् वीर्यरक्षासे शरीर को नीरोग बना्ँ। ३. द्वेष-निवारण से हमारा हदय विशाल हो। ४. दिव्य गुण हमारे जीवन को आनन्द-मय बनार्णे।

English

Upraising and depression and devotion may the Gods increase. May Indra, too, and Agni drive my foes away to every side.

हिन्दी अर्थ

९. प्रभु को अपना कवच बनानेवाला व्यक्ति वासनाओं को जीतकर उत्कर्षं प्राप्त करता है। २. उत्तम धन का संचय करनेवाला होता है। ३. ओर अपनी सन्तान से इन्द्रेमं प्र॑तरां न॑य सजातानामसद्वशी । समेनं वर्चसा सृज देवान भागदाऽअ॑सत् ॥५९॥

English

Go ye by Agni to the sky bearing the Ukhya in your hands. Reaching the heights of sky and heaven stay intermingled with the Gods.

हिन्दी अर्थ

९. देवता तुञ्ञे ज्ञान के द्वारा विषय-वासनाओं से ऊपर उठा्ं। २. तू सबका कल्याण करनेवाला हो। ३. तेरा मुख मुस्कराहट से युक्त, अतएव सुन्दर हो। ४. विविध विज्ञानो में तू निवास करनेवाला बने। षिः अप्रतिरथः। देवता- दिक्। छन्दः स्वराडार्षीत्निष्टुप्। स्वरः -धेवतः।।

English

Agni, go forward to the eastern region, well-skilled, be here the fire in front of Agni. Illuming all the quarters, shine with splendour: supply with food our quadrupeds and bipeds.

हिन्दी अर्थ

“ अप्रतिरथ" ऋषि वह है जो सूर्य के समान ज्ञान कौ किरणोँवाला हे। "दुखहरण व सुखप्रापण' जिसका ध्येय है। वह निरन्तर आगे ओर आगे बद रहा हे, उत्पादन के कार्य में लगा है, निरन्तर ज्ञान की ज्योति को बदाता हुआ, शक्तियों का पोषण करता हुआ प्रभु की अनुज्ञा में चल रहा है, कर््तव्य-अकर््तव्य को समञ्लता हुआ, सभी का

English

From earth to air's mid-region have I mounted, and from mid-air ascended up to heaven. From the high pitch of heaven's cope I came into the world of light.

हिन्दी अर्थ

ज्ञान का प्रसार करनेवाला, सदा आनन्दमय, तेजस्वी, उत्तमता से अपना पूरण करनेवाला “ अप्रतिरथ ' परमात्मा मे पहुंचता है। सदा सज्ञान मेँ स्थित (नित्य सत्यस्थ) ज्योतियों के स्पर्शवाला, दृढ शरीर यह निरन्तर पुरुषार्थं करता है ओर अपने विचार-आचार १. गत मन्त्र में "पूर्वं पिता के गृह मे प्रवेश" का वर्णन था। प्रस्तुत मन्त्र में उसी

English

Mounting the sky they look not round: they rise to heaven through both the worlds— Sages who span the sacrifice that pours its stream on every side.

हिन्दी अर्थ

९. यज्ञ हमारे लिए सुखमय स्थिति उत्पन्न करके इस लोक को अच्छा बनाते है। २. हमारी अशुभ-वृत्तियों को समाप्त करके, दिव्यता को जन्म देकर आमुष्मिक निःश्रेयस के साधक होते हे। १. वाजस्य प्रसवः=सब शक्तियों का उत्पत्तिस्थान प्रभु मा=मुञ्े उद्म्राभेण = उत्कृष्ट

English

Foremost of those who seek the Gods come forward, thou who art eye of Gods and men, O Agni. Accordant with the Bhrigus, fain to worship, to heaven in safety go the Sacrificers.

हिन्दी अर्थ

९. प्रभु मुञ्लमें शक्ति उत्पन्न करं, जिससे उत्कृष्ट गुणों के ग्रहण से मेँ प्रभु का प्रिय बन पाँ २. प्रभु कामक्रोधादि सपलोँ को मेरे वशीभूत -करे। उव्ग्राभं च॑ निग्राभं च ब्रह्य देवाऽञ॑वीवृधन् । १. देवाः विद्वान् लोग उदप्राभं च=उत्कृष्ट वसुओं के बारम्बार ग्रहण से चतथा

English

Night and Dawn, different in hue, accordant, etc., as in XII. 2.

हिन्दी अर्थ

१. हम सत्य का ग्रहण व असत्य का त्याग करके ब्रह्म वर्धन करनेवाले बनें। २. जितेन्द्रियता व अग्नित्व के द्वारा हम विरोधी वासनाओं का विनाश करनेवाले हों। दि वस्यृष्ठश्शस्वर्गत्वा सिश्रा देवेभिराध्वम् ॥६५५॥ १. अग्निनात्यक्ञ की अग्नि से, अर्थात् अग्निहोत्र की अग्नि के द्वारा नाकं

English

O Agni, thousand-eyed and hundred-headed, thy breaths are hundred, thy through-breaths a thousand. Thou art the Lord of thousandfold possessions. To thee; for strength, may we present oblation.

हिन्दी अर्थ

१. यज्ञाग्नि हमारे जीवनों को नीरोग व सुखी बनाये। २. हम पुरुषार्थं से अन्नं का अर्जन कररे। ३. ज्ञानप्रधान जीवन बिता्ं। ४. उस स्वयं देदीप्यमान ज्योति के समीप उपस्थित हो। ५. देवों से मिलकर उस प्रभु में स्थित हुए-हुए ज्ञानच्चरपिं करे। पूर्वं दिशा को लक्ष्य करके

English

Thou art the Bird of goodly wing: be seated on the ridge of earth. Fill air's mid-region with thy glow, supporting with thy light the sky, confirm the quarters with thy sheen.

हिन्दी अर्थ

कोकम करते हे। २. दुःख-शोक निरोधक ज्ञान का अपने में वर्धन करते है ओर ३. जगत् के धारणहेतुभूत यज्ञो को विस्तृत करते है। देवयतां प्रथमः “भृगुभिः सजोषाः ' अग्ने प्रहि प्रथमो देवयतां चक्ष्दवानामुत मत्यीनाम् ।

English

Receiving offerings, fair of aspect, eastward be duly seated in thy place, O Agni. In this the more exalted habitation be seated All-Gods and the Sacrificer.

हिन्दी अर्थ

१. हम अग्नि बनें, आगे बदँ, दिव्य गुणों का वर्धन करनेवालों में प्रथम हों। २. प्राकृतिक देवों का ज्ञान प्राप्त करें, जिससे उनके ठीक उपयोग से स्वस्थ हों। मनुष्यों का ज्ञान प्राप्त करं, जिससे उनके स्वभाव को समञ्जकर वर्तते हए इ्गडों मेन उलद् जार्णँ। ३. यज्ञशील बनकर ज्ञानियों के साथ ज्ञानचर्चाओं का सेवन करते हुए स्वस्थ

English

That wondrous all-mankind-embracing favour of Savitar, choice-worthy, I solicit, Even his which Kanva wont to milk, the mighty, the teeming Cow who yields a thousand milk-streams.

हिन्दी अर्थ

१. पति-पल्री ने उचित त्रीडाशील व दोष-दहनवाला होना है। २. समान मनवाला ३. विशिष्ट रूपवाला। ४. ये दोनों (समीची) सङ्गतिवाले होकर एक सन्तान का सुन्दर पालन करते हैँ। ५. इनके दीप्त मस्तिष्क व दृद शरीर के मध्य में निर्मल मन चमकता है। ६. ये देव बनकर प्रभु को अपने निर्मल मन मेँ धारण करते है ओर ७. धनां

English

May we adore thee in thy loftiest birth place, Agni! with praise-songs in thy lower station. The place whence those hast issued forth I worship. In thee, well kindled, have they paid oblations

हिन्दी अर्थ

हे प्रभो! आप अनन्त सिर, ओंँखों व प्राणोँवाले है। आपकी कृपा से हम भी अपनी शक्तियों को बद्ानेवाले हों। आपका धन सभी का पालन करता है, हम भी कृपण न होकर ओरों का पालन करनेवाले हों। आपके सम्पर्क से शक्तिलाभ करें ओर सूचना--आचार्य ने भावार्थ मे लिखा है कि योगी अनेक प्राणियों के शरीर में प्रवेश

English

Shine thou before us, Agni, well enkindled, with flame, most youthful God, that never fadeth. Unceasing unto thee come sacred viands.

हिन्दी अर्थ

मे लिखा है कि योगी अनेक प्राणियों के शरीर में प्रवेश करके अनेक शिर, नेत्र आदि अङ्गो से देखने आदि के कार्यो को कर सकता है। १. गत मन्त्र के उपासक को प्रेरणा देते हुए प्रभु कहते है कि सुपर्णः असि (शोभनानि पर्णानि पूर्णानि शुभलक्षणानि यस्य-द०) तू अच्छे-अच्छे पूर्ण शुभ लक्षणों से युक्त है। २.

English

Agni, this day with lands, etc., as in XV. 44.

हिन्दी अर्थ

१. कर्मो मेँ लगे रहकर हम घोडे की भति शक्तिशाली बनें। २. शक्ति प्राप्त करके सभी का कल्याण कररे। सभी के हदयों में हमारे लिए स्थान हो। सप्तदसोऽध्यायः ० यजुर्वेदभावष्यम् चित्तिं जुहोमि मन॑सा घृतेन यथां देवाऽ इहागमंन्वीतिहोत्राऽ ऋतावृध; ।

English

I dedicate the thought with mind and butter so that the Gods may come who love oblation, strengthing Law, To Visvakarman, Lord of all the earth, I offer up day after day the inviolable sacrifice.

हिन्दी अर्थ

१. में सान-मननशक्ति व स्वास्थ्य को धारण करता हूँ २. मै अपने जीवन में दिव्य गुणों को अपनाकर प्रकाशमय ज्ञानवाणी को प्राप्त करता हुव अपने में ऋत का वर्धन करता हूं ३. उस विश्वकर्मा विश्वपति के लिए अपना अर्पण करता हूँ। ४. मेरा जीवन सदा हवि को ग्रहण करनेवाला होता है। मै केवलादी नहीं बनता।

English

Seven fuel logs hast thou, seven tongues, O Agni, seven Rishis hast thou, seven belovd mansions. Seven-priests in sevenfold manner pay thee worship. Fill full—All-hail to thee!—seven wombs with butter.

हिन्दी अर्थ

प्राणसाधक का जीवन ऋत व सत्यमय होता है। वेह नीति-मार्ग में ध्रुवता से चलता है। अच्छाइयों का धरुण बनता है। सभी का धारण करता है। इन्द्रियो व मन को वशीभूत करता है ओर इन्हे विविध उत्तम क्रियाओं में लगाये रखता है। ऋ तजिच्च॑ सत्यजिच्च सेनजिच्च सुषेणश्च ।

English

Purely-Bright, Wonderfully-Bright, Really-Bright, All-Luminous, Bright, Law's-Protector, Safe-from-Ill;

हिन्दी अर्थ

हम ऋत.से स्वास्थ्य का विजय करे। सत्य से हदय की वासना-सैन्य को जीतनेवाले बनें। धृति आदि उत्तम गुणों की सेनावाले हों। स्नेह की भावना हमारे समीप हो ओर द्वेष की भावना दूर हो। इस प्रकार हम सच्चे प्रभु-भक्तों मे परिगणित हो। सम्भिंतासो नोऽअद्य सभ॑रसो मरुतो यज्ञेऽअस्मिन् ।८४॥।

English

Such, Other-Looking, Equal, Similar, Measured, Commensurate, Jointly-Bearing-up.

हिन्दी अर्थ

इस जीवनयज्ञ में हमारा सम्पर्क ' ईदृक्षास, एतादुक्षास, प्रतिसदृक्षास, मित, सम्मित व सभरस्' मरुतो से होगा तो हम भी इस प्रकार के जीवनवाले बन पार्पगे। क्रीडी च॑ शाकी चोँज्जेषी ॥८५॥ १. यह प्राणसाधक स्वतर्वँश्च = (यः स्वं तौति वर्धयति) आत्मशक्ति को बद्धाता है

English

Right, Real, Firm, Strong-to-Support, Bearer, Disposer, Manager.

हिन्दी अर्थ

१. हम वेदवाणीरूप गौ का दूध पीँ। यह हमें शक्ति देगा। यह हमें हमारे कर्तव्यो का बोध देगा। २. माधुर्यमय ज्ञान के स्रोत का सेवन करते हुए हम उस प्रभुमें प्रवेश करनेवाले बनें, वे प्रभु तो हमारे आनन्दमय सदन" है। अनुष्वधमावह मादयस्व स्वाहाकृतं वृषभ वक्षि हव्यम् ॥८८॥

English

Winner-of-Right, Winner-of-Truth, Host-Conquering, Lord-of-Goodly-Host, Whose-Friends-are-Near-at-Hand, Whose-Banded-Enemies-are-Far-Away:

हिन्दी अर्थ

९. प्रमु के प्रकाश में हदय उल्लासमय होता है। २. प्रभु की समीपता के 'परिणामस्वरूप ज्ञान की किरणों से द्योतित हदयवाले असद्कशस्त्र से इस संसार वृक्ष को काट पाते है। ३. प्रभु का नाम हमारी जिह्वा पर हो, हाथों से कर्म करें, तभी हम मोक्ष प्राप्त कर पार्णेगे। वयं नाम प्र ब्र॑वामा घृतस्यास्मिन् यज्ञे धारयामा नमोभिः ।

English

To day in this our sacrifice be present, Such, Looking-Thus, Same, Similar-in-appearance, Measured, Commensurate, Joint-Bearers, Maruts!

हिन्दी अर्थ

१. हम निरन्तर प्रभु-नाम स्मरण कररे। हमारी वाणी सदा प्रभु के नाम का उच्चारण करे, वह प्रभु हमसे नाम को ही उच्चारण किया जाता हआ सुने। २. हम चतुःशङ्ख- गौर" बनें। हमारे श्वासप्रश्वास के साथ प्रभु के नाम का जप हो। त्रिधा बद्धो वुषभो रोरवीति महो देवो मर्त्यो २।।ऽआविंवेशा ॥९९१॥

English

Self-Powerful, Voracious-One, Kin-to-the-Sun, The House-holder, Play-Lover, Mighty, Conqueror. Fierce, Terrible, The Resonant, The Roaring. Victorious, Assailant, and Dispeller, All-Hail!

हिन्दी अर्थ

हम मन्त्र वर्णित साधना करते हए ' महोदेव ' बनें, लोकहित में प्रवृत्त हो। त्रिधा हितं पणिभिर्गुह्यमानं गिं देवासो घुतमन्व॑विन्दन् । १. प्रभु त्रिधा हितम् तीन प्रकार से हमारे हृदयो में निहित होते टे। जिस समय हम " शारीरिक स्वास्थ्य, मानस-नैर्मल्य व बौद्धिक ज्ान-दीप्ति' को धारण करते है तव अपने

English

The Maruts, clans divine, became the followers of Indra; as The Maruts, clans divine, became the followers of Indra, so May clans divine and human he the Sacrificer's followers.

हिन्दी अर्थ

हम इन्द्र" बनकर ज्ञान का सम्पादन करे, सूर्य-शिष्य बनकर कर्मठ बनें तथा वेन बनकर स्वधा का सेवन करते हुए भक्ति की भावना को जागरित करे। यही प्रभु-प्राप्ति का मार्ग हे। इसपर चलते हए ही हम प्रभु का आलिङ्खन करनेवाले बनेगे। १. एताः = ये ज्ञान की धारार्णँ हद्यात्-हदयदेश में निवास करनेवाले समुद्रात्-(स- मुद् )

English

Drink in the middle of the flood, O Agni, this breast stored full of sap, teeming with water. Welcome this fountain redolent of sweetness. O Courser, enter those thy watery dwelling.

हिन्दी अर्थ

१. हृदयस्थ प्रभु से ज्ञान की धारां उद्गत होती हे। २. ये कामाग्नि से लुञ्याई नहीं जा सकती। ३. कामाग्नि की शान्ति से ज्ञान की धारार्णँ चारों ओर प्रवाहित होती ह ४. इन ज्ञान-धाराओं के मध्य में वह कान्त, ज्योर्तिमय रह रहा हे, इनसे उस प्रभु का १. अन्तर्हदाहदय के अन्दर से मनसा पूयमानाः =मन से पवित्र कौ जाती हुई

English

Oil hath been mixed: oil is his habitation. In oil he rests: oil is his proper province. Come as thy wont is. O thou Steer, rejoice thee. Bear off the oblation duly consecrated.

हिन्दी अर्थ

हमारे हदय में ज्ञान कौ वाणि्यँ नदियों के समान प्रवाहित हों। ये मनन द्वारा हमें पवित्र बनानेवाली हों। व्याध से मृगो के समान वासना हमसे भयभीत होकर दूर भाग जार्। सिन्धोरिव प्राध्वने शघनासरो वात॑प्रमियः पतयन्ति यह्वाः । घृतस्य धारांऽअरूषो न वाजी काष्ठां भिन्दन्नूर्मिभिः पिन्व॑मानः ॥ ९५॥

English

Forth from the ocean sprang the wave of sweetness: together with the stalk it turned to Amrit, That which is holy oil's mysterious title: but the Gods’ tongue is truly Amities centre.

हिन्दी अर्थ

टम ज्ञानी बनकर अध्यात्म-संग्राम में विजय प्राप्त करे, दूसरों को भी ज्ञान अभिप्र॑वन्त सम॑नेव योषाः कल्याण्युः स्मय॑मानासोऽअग्निम् । घृतस्य धाराः समिधो नसन्त ता जुषाणो ह॑र्यति जातवेदाः ॥९६॥ १. घृतस्य धाराः = सान की वाणिर्याँ (क) समनेव योषाः समान मनवाली स्त्रियों

English

Let us Declare aloud the name of Ghrita, and at this sacrifice held it up with homage. So let the Brahman hear the praise we utter. This hath the four-horned Buffalo emitted.

हिन्दी अर्थ

१. में अपने चारों ओर उस ज्ञान को देखँ जो मु्में विद्यमान सब शत्रुओं का विनाश करनेवाला बनता हे। २. इस ज्ञान के उत्पादन के लिएमैंसोम की रक्षा करं, ओर ३. उत्पत्न ज्ञान कौ रक्षा के लिए यज्ञात्मक जीवनवाला हों। इमं यज्ञं न॑यत देवतां नो घृतस्य धारा मधुमत्पवन्ते ।॥ ९८॥

English

Four are his horns, three are the feet that bear him: his heads are two, his hands are seven in number. Bound with a triple bond the Bull roars loudly: the mighty God hath entered into mortals.

हिन्दी अर्थ

हम स्तुति करें, इन्द्रिय-संग्राम को जीते, सुपथ से धनार्जन करर, यज्ञशील हों, माधुर्यमयी ज्ञान कौ वाणियों को प्राप्त कर। अपामनीके समिथे यञआभुंतस्तम॑श्याम मधुमन्तं तऽ ऊर्मिम् ।॥९९॥ १. है प्रभो! ते धामन्-आपके तेज मे विश्वं भुवनम्-यह सारा ब्रह्माण्ड अधि

English

That oil in triple shape the Gods discovered laid down with- in the Cow, concealed by Panis. Indra produced one shape, Sûrya another: by their own power they formed the third from Vena.

हिन्दी अर्थ

९. सारे ब्रह्माण्ड का आधार जो प्रभु है वह प्रसन्न हदय में, क्रियाशील जीवन में. कर्मो की शक्ति में तथा वासनाओं से किये जानेवाले संग्राम में विजेता मे निवास करता हे। २. उस प्रभु का निवास-स्थान बनकर मै जान कौ माधुर्यमयी तरङ्गोवाला बन पाऊं। एवं, यह सत्रहवाँ अध्याय "प्रभु को धारण करने कौ भावना! पर समाप्त होता हे।

English

From inmost reservoir in countless channels flow down these rivers which the foe beholds not. I look upon the streams of oil descending, and lo! the Golden Reed is there among them.

हिन्दी अर्थ

९. सारे ब्रह्माण्ड का आधार जो प्रभु है वह प्रसन्न हदय में, क्रियाशील जीवन में. कर्मो की शक्ति में तथा वासनाओं से किये जानेवाले संग्राम में विजेता मे निवास करता हे। २. उस प्रभु का निवास-स्थान बनकर मै जान कौ माधुर्यमयी तरङ्गोवाला बन पाऊं। एवं, यह सत्रहवाँ अध्याय "प्रभु को धारण करने कौ भावना! पर समाप्त होता हे।

English

Like rivers our libations flow together, cleansing themselves in inmost heart and spirit. The streams of holy oil pour swiftly downward like the wild beasts that fly before the bowman.

हिन्दी अर्थ

९. सारे ब्रह्माण्ड का आधार जो प्रभु है वह प्रसन्न हदय में, क्रियाशील जीवन में. कर्मो की शक्ति में तथा वासनाओं से किये जानेवाले संग्राम में विजेता मे निवास करता हे। २. उस प्रभु का निवास-स्थान बनकर मै जान कौ माधुर्यमयी तरङ्गोवाला बन पाऊं। एवं, यह सत्रहवाँ अध्याय "प्रभु को धारण करने कौ भावना! पर समाप्त होता हे।

English

As rushing down the rapids of a river, flow swifter than the wind the vigorous currents, The streams of oil in swelling fluctuation like a red courser bursting through the fences.

हिन्दी अर्थ

९. सारे ब्रह्माण्ड का आधार जो प्रभु है वह प्रसन्न हदय में, क्रियाशील जीवन में. कर्मो की शक्ति में तथा वासनाओं से किये जानेवाले संग्राम में विजेता मे निवास करता हे। २. उस प्रभु का निवास-स्थान बनकर मै जान कौ माधुर्यमयी तरङ्गोवाला बन पाऊं। एवं, यह सत्रहवाँ अध्याय "प्रभु को धारण करने कौ भावना! पर समाप्त होता हे।

English

Like women at a gathering fair to look on and gently smiling, they incline to Agni. The streams of holy oil attain the fuel, and Jâtavedas joyfully receives them.

हिन्दी अर्थ

९. सारे ब्रह्माण्ड का आधार जो प्रभु है वह प्रसन्न हदय में, क्रियाशील जीवन में. कर्मो की शक्ति में तथा वासनाओं से किये जानेवाले संग्राम में विजेता मे निवास करता हे। २. उस प्रभु का निवास-स्थान बनकर मै जान कौ माधुर्यमयी तरङ्गोवाला बन पाऊं। एवं, यह सत्रहवाँ अध्याय "प्रभु को धारण करने कौ भावना! पर समाप्त होता हे।

English

As maidens deck themselves with gay adornment to join the bridal feast, I now behold them. Where Soma flows and sacrifice is ready, thither the streams of holy oil are running.

हिन्दी अर्थ

९. सारे ब्रह्माण्ड का आधार जो प्रभु है वह प्रसन्न हदय में, क्रियाशील जीवन में. कर्मो की शक्ति में तथा वासनाओं से किये जानेवाले संग्राम में विजेता मे निवास करता हे। २. उस प्रभु का निवास-स्थान बनकर मै जान कौ माधुर्यमयी तरङ्गोवाला बन पाऊं। एवं, यह सत्रहवाँ अध्याय "प्रभु को धारण करने कौ भावना! पर समाप्त होता हे।

English

Send to our eulogy a herd of cattle: bestow upon us excellent possessions. Bear to the Gods the sacrifice we offers the streams of oil flow pure and full of sweetness.

हिन्दी अर्थ

९. सारे ब्रह्माण्ड का आधार जो प्रभु है वह प्रसन्न हदय में, क्रियाशील जीवन में. कर्मो की शक्ति में तथा वासनाओं से किये जानेवाले संग्राम में विजेता मे निवास करता हे। २. उस प्रभु का निवास-स्थान बनकर मै जान कौ माधुर्यमयी तरङ्गोवाला बन पाऊं। एवं, यह सत्रहवाँ अध्याय "प्रभु को धारण करने कौ भावना! पर समाप्त होता हे।

English

The universe depends upon thy power and might within the sea, within the heart, within all life. May we attain that sweetly-flavoured wave of thine, brought, at this gathering, o’er the surface of the floods.