Adhyāya 23

हिन्दी अर्थ

प्रभु सदा से है, वे सवके रक्षक है। त्रिलोकी का धारणा कर रहे है। उनको उपासना त्यागपूर्वक उपभोग से, हवि के द्वारा हौ होती हे। सूर्यः महिमा संम्बभूव तस्यै ते महिम्ने प्रजाप॑तये स्वाहां देवेभ्य॑ः।।२॥ १. है प्रभो! आप उपयामगृहीतः असि=विवाह के हारा गृहीत होते ै। जैसे उत्तम

English

com The Texts of the White Yajurveda, tr. Ralph T.H. Griffith, [1899], BOOK THE TWENTY-THIRD. IN the beginning rose Hiranyagarbha, etc:

हिन्दी अर्थ

प्रभु कौ अनन्यभक्ति हमे प्रभु- दर्शन करानैवाली हो। हम सूर्य मे प्रभु की महिमा को देखते हए सूर्यं के समान तेजस्वी बनें। इस तेजस्विता की प्राप्ति के लिए यऽ ईरोऽअस्य द्विपद्श्चतुंष्यद: कस्मै देवाय॑ हविषां विधेम।।२॥ १. यः=जो प्रभु प्राणतः =प्राण धारण करनेवाले तथा निमिषत--सदा आंखों को चन्द

English

Taken upon a base art thou. I take thee welcome to Prajâpati. This is thy place: Sûrya thy majesty. The majesty that has accrued to thee in the day, in a year, that majesty which has accrued in the wind, in the firmament, to that majesty of thine, to Prajâpati, to the Gods, All-hail!

हिन्दी अर्थ

प्रभु द्वारा पशु-पक्षियों में प्राप्त करायी गई उस-उस प्रवीणता को हम भी प्राप्त करने का प्रयत्न करे। इसके लिए प्रभु का उपासन करे, प्रभु के उपासन कै लि् चन्द्र में प्रभु-दर्खन नक्षत्रेषु चनद्रम॑सि महिमा सम्बभूव तस्म ते महिम्ने प्रजाप॑तये देवेभ्यः स्वाह।।४॥

English

Who, by his, grandeur hath become sole Ruler of all the. moving world that breathes and slumbers; He who is Sovran of these men and cattle—what God shall we adore with our oblation?

हिन्दी अर्थ

हम इन्द्रियाश्वों को रथ में जोतेँ ओर जीवनयात्रा को पूर्णकर प्रभु के पास पहचे। षिः प्रजापत्तिः। देवता-डइन्द्रः। छन्दः निचृद्बृहती। स्वरः-मध्यमः। १. इनच्द्रिसरूप घोडे विषयों मे जा भरकते हे, उनको न भरकने देने के लिए आवश्यक है-यत्-कि वातः=( वा गतौ=अत् गतौ) आत्मा अपः=कर्मो को अगनीगन् प्राप्त हो।

English

Taken upon a base art thou. I take thee welcome to Prajâpati, This is thy place: the Moon thy majesty. Thy majesty that has accrued to thee by night, in a year, thy majesty that has accrued in the earth, in Agni, in the stars and in the Moon, to that majesty of thine, to Prajâpati and to the Gods, All-hail!

हिन्दी अर्थ

जीवात्मा वात=वायु क्रियाशील है। क्रियाशीलता से यह अपने इस शरीर को प्रभु का प्रिय बनाये रखता है। इस क्रियाशीलता के मार्ग से हमे इन्द्रियाश्वों को विषयों से व्यावृत्त करके आत्मतत्व का दर्न करना चाहिए। जाग॑तेन छन्द॑सा । भूर्भुवः स्वुर्लाजी २॥ ञ्छाची ३॥ न्यव्ये गव्य॑ऽ एतदन्नं मत्त देवाऽ

English

They who stand round hills as he moves harness the bright, the ruddy Steed: The lights are shining in the sky.

हिन्दी अर्थ

हममे ' प्रजारक्षण, काम-कोध-लोभ-निवारण व लोकहित' कौ प्रबल कामना हो। इससे हम स्वस्थ, सज्ञान व सुखी जनेगे। हम ‹ धान, सत्तु, जौ व दही ' आदि पदार्थो ऋषि :-प्रजापतिः। देवता-जिज्ञासुः। छन्दः-निचृदत्सष्टिः। स्वर ः-गान्धारः। कः स्विदेकाकी च॑रति कऽडं स्विज्जायते पुन॑ः।

English

On both sides to the car they yoke the two. Bay Coursers dear to him, Bold; tawny, bearers of the Chief.

हिन्दी अर्थ

हमें सूर्य की भांति अपराश्रित रूप में विचरना है, अपने कार्य स्वयं करने ्ै। मन के विकास से अपने विकास को सिद्ध करना है। अपनी वाणी को अग्नि के समान ओजस्वी बनाकर सर्वत्र उत्साह का सल्चार करना है ओर इस शरीररूप पृथिवी में सोम का वपन करते हए इसे महत्त्वपूर्ण आवपन बनाना हे।

English

When, swift as wind, the Horse has reached the form that Indra loves, the flood, Again, O singer, by this path bring thou our Courser hitherward.

हिन्दी अर्थ

सर्वाधिक ध्यान हमें मस्तिष्क का करना है। साधना के द्वारा निरन्तर वृद्धि का यत्न करना है। अपने को आधि-व्याधियों से बचाकर श्रीसम्पन्न होना है तथा प्रभुस्मरण के द्वारा इन शरीरो के परिग्रह से ऊपर उठना ठे। वायुष्ट्वां पचतैरंवत्वसिंतम्री वश्छागैरन्यग्रोधंर्चमसेः श॑ल्मलिर्वृद्छया ।

English

Let the Vasus anoint thee with Gâyatrî metre. Let the Rudras anoint thee with Trishtup metre. Let the Âdityas anoint thee with Jagatî metre. Earth! Ether! Heaven! O Gods, eat this food, parched grains and groats in the product of barley and in the product of cows: eat this food, Prajâpati.

हिन्दी अर्थ

रथ ओर घोडों (शरीर व इन्द्रियो) को वश में करके क्रियाशीलता से अपनी 5 को बाकर हम ब्रह्मा बनते है ओर सोम की रक्षा से आगे ओर आगे चलनेवाले बनते १. गतमन्त्र के “ सोमपुरोगव ' से कहते हें कि है वाजिन् क्रियाशील व शक्तिशालिन् तू स्वयम्-अपने आप तन्वम्-शरीर कौ कल्पयस्व=शक्तिशाली वना। तू ओरोंकाध्यानन

English

Who moveth single and alone? Who is brought forth to life again? What is the remedy of cold, or what the great receptacle?

हिन्दी अर्थ

हम ओरों की ओर न देखते हए तथा ओरों पर आश्रित न होते हुए अपने शरीर को शक्तिशाली बना, यज्ञशील बनें, प्रभु के उपासक होँ। हम यह विश्वास रव्खे कि हमारे महत्त्व को कोई दूसरा नष्ट नदीं कर सकता। स्वयं हम ही गृलती से नष्ट कर ऋषि:-प्रजापत्तिः। देवता--सविता। छन्दः-जगती। स्वरः निषादः।

English

The Sun moves single and alone. The Moon is brought to life again, Fire is the remedy of cold; Earth is the great receptacle.

हिन्दी अर्थ

देवयान-मार्ग से चलते हुए हम व्याधियों से मृत्यु को प्राप्त न हों ओर काम-क्रोध-लोभादि आधियों से हिसित न हो। अग्निः पशुरांसीत्तेनांयजन्त सऽ एतं लोकम॑जयद्यस्तिंन्नग्निः स त लोको भ॑विष्यति स ते लोको भ॑विष्यति तं जेष्यसि पिवैताऽअपः। सूर्य: पशुरांसीत्तेनांयजन्त सऽ एतं

English

What was the antecedent thought? What was the bird of mighty size? The slippery matron, who was she? Who was the reddish-coloured one?

हिन्दी अर्थ

हम प्राण, अपान व व्यान की प्रतिपादिका ज्ञानवाणियो का ग्रहण करे। इन ज्ञानवाणियों को प्राप्त करने पर हमें संसार का कोई प्रलोभन हरा नहीं सकता। ज्ञानानुसार कमो मे व्याप्त होनेवाला पुरुष कल्याणकारिणी लक्ष्मी को प्राप्त करके आराम से रहता हे। १. गतमन्त्र कौ अम्बा=मातृवत् हितकारिणी ऋग्वाणी से गाणानां गणपतिम्

English

Heaven was the antecedent thought. The Courser was the mighty bird. The slippery matron was the earth, Night was the reddish-coloured one.

हिन्दी अर्थ

- गणपति प्रभु का उपासक मैं ज्ञानेन्द्रिय आदि गणों का पति होँ। प्रियपति प्रभु का उपासक मैं सबका प्रिय बनं निधिपति का उपासक स्ञाननिधि का पति वनूं। आपको मैः अपना निवासक जानुं। सारे संसार को गर्भं में धारण करनेवाले आपकी ओर चलू। आप ही ब्रह्माण्डजननी प्रकृति को गति देते हो, सुञो भी उत्तम गति प्राप्त कराइए।

English

Vâyu help thee with cooked viands! Blackneck with goats; Nyagrodha with cups; Salmali with increase; this Stallion here, good for the chariot—let him verily come with his four feet. Brahmâkrishna help us! Obeisance to Agni!

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्णं प्रजा कृषि में प्रवृत्त होकर राष्ट को दुष्काल आदि से बचाती है। जहाँ इस कार्य से (क) शक्तिशाली बनती है, (शकुन्तिका), (ख) पेश्वर्य को बाती है (गभ=भग), (ग) वहाँ प्रसंगवश बुराइयों से बची रहती है। राजा इसी उदेश्य से प्रजा मे राष्ट्रीय भावना को जागरित करता है। प्रजा भी राजा से प्रचारित किये जानैवाले ज्ञान को

English

The car is fitted with the rein, the steed is fitted with the rein. Fitted in waters, water-born, is Brahmâ following Soma's lead.

हिन्दी अर्थ

सवब पुरुषों का जीवन कृषि-प्रधान हो। वे अपने आचरण को एेसा उत्तम रक्यें कि राजा को उन्हें कुक कहना ही न पड, तभी राजा राज्य के विशिष्ट कार्यभार को स्तय-दण्ड (चोरी का नाछा) १. राष्ट मे प्रजा माता है जो राष्ट का निर्माण करती है ओौर राजा पिता है जिसका

English

Steed, from thy body, of thyself, sacrifice and accept thyself. Thy greatness can be gained by none but thee.

हिन्दी अर्थ

राजा ओर प्रजा राष्ट कार्यो को एक क्रीड्क की वृत्ति से निभाते है राजा विशिष्ट राज्यभार को अपने कन्थे पर लेता है ओर बडी संयत वाणीवाला होता है। ९, गतसमन्त्रं में राजा त प्रजा को राष्ट के माता-पिता के रूप में चित्रित किया है प्रस्तुत मन्त्र मेँ राजा के लिए कहते है कि है राजन् गिरौ भारं हरन् इव=पर्वत पर भार

English

No, here thou diest not, thou art not injured: only by fair paths to the Gods thou guest, May Savitar the God in that world place thee where dwell the pious, whether they have journeyed.

हिन्दी अर्थ

राजा के तीन मौलिक कर्तव्य हैँ (क) प्रजा की स्थिति को उन्नत करना, उसमे शिक्षा आदि का प्रसार करना, (ख) इसके श्री का विकास करना व (ग) आर्य ओर दस्युओं को अलग-अलग जानना। १. पिले मन्त्र मेँ प्रजा के प्रति राजकर््तव्य का उल्लेख किया है। प्रस्तुत मन्त्र मे उन्हीं

English

Agni was the victim. With him they sacrificed. He won this world in which Agni is. This shall become thy world. This shalt thou win. Drink these waters. Vâyu was the victim. With him they sacrificed. He won this world in which Vâyu is. This shall become, etc., as above. Sûrya was the victim, etc, He won the world in which Sûrya is. This shall become, etc.

हिन्दी अर्थ

प्रजा के तीन कर््तव्यये है -१. वह राजा को उन्नत स्थिति में स्थापित करे। उसकौ आज्ञा का पालन करे। २. कर देकर राजा कौ श्री का वर्धन करे, जिससे राजा उस श्री करे द्वारा उत्तम कार्यो को करता हुआ राष्ट को सुन्दर बना पाए। ३. शान्त क्रियाशीलता कै द्वार प्रजा अपने जीवन से अशुभ भावनाओं को एेसे दूर करे जेखे अन्न से भूसे को

English

To vital breath, Hail! To out-breathing, Hail! To diffusive breath, Hail! Ambâ! Ambikâ! Ambâlikâ! No one is taking me away. The sorry horse will lie beside another, as Subhadrâ, the dweller in Kâmpila.

हिन्दी अर्थ

जन राजा को विद्वान् लोग व्याप्त करते है तभी राजसभा प्रजा की सेवा कर १. यत्-जब हरिणः =राष्ट्, अर्थात् राष्ट का अधिकारी राजा यवम्तप्रजा को (विड् वे यवो राष्ट हरिणः-श० ९३।२।९।८) अत्ति-खाने लगता है तब वह पुष्टम्-पोषणवाली को, राष्ट कौ उन्नति को पशु=(पशुम्-प्रजा वै पशवः-श०९।४।६।९१७) प्रजा को न

English

Thee we invoke, troop-lord of troops, Thee we invoke, the loved ones’ lord. Thee, lord of treasures, we invoke. My precious wealth! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

हिन्दी अर्थ

जेसे एक दासी अपने स्वामी का उपभोग करती हुई वंशवृद्धि की कामनावाली नहीं होती, उसी प्रकार एक विलासी वृत्तिवाला राजा प्रजा को अत्यधिक कर आदि द्वारा खाता हुआ प्रजा-पोषण को महत्त्व नहीं देता। पोषण क्री भावना का जभाव

English

They, made of silver, gold, and lead, are used as helpers in the work.

हिन्दी अर्थ

राजा विलासी हो जाएु तो वह उस श्र व्यक्ति के समान होता है जो एक स्वामिनी का प्रेमी बनकर वंशवृद्धि के विचार को कोई महत्त्व नहीं देता। दधिक्राव्णोऽअकारिषं जिष्णोरश्वस्य वाजिनंः। सुरभि नो मुखां करत्प्र णऽआयुंश्षि तारिषत्॥।३२॥

English

What then?

हिन्दी अर्थ

विविध वाणियों के उपदेश उपदेशो से त्वा=तुज्े शम्यन्तु=शान्त कररे। ये "महानाम्नी ' ऋचा महान् प्रभु करे नामों का स्मरण कराने के कारण ' महानाम्नी ' कहलाती है। प्रभु नाम-स्मरण से मनुष्य में ये शक्ति उत्पन्न करती है, अतः "शक्वर्यः' नामवाली भी हो जाती है। इनका उपदेश यही है कि “उस

English

As men whose fields are full of barley, etc., as in X.

हिन्दी अर्थ

राजसभा के सभ्य मन को वशीभूत करने के दृष्टिकोण से रिक्त समयमे उपासना- मन्त्रों का संग्रह करे। दिशार्पँं (पत्न्यो) “आगे बदन" आदि उपदेशों से हमारे जीवनो में शान्ति स्थापित करे। नोट-'लोम' शब्द का अर्थ "लूञ् छेदने ' से यदि छेदन किया जाए तौ पूर्वाद्धिं का अर्थं

English

Who flays thee?

हिन्दी अर्थ

गृहिणी उत्तम गुण-कर्म व स्वभाव से घर को स्वर्ग बनानेवाली होती है। १. गतमन्त्र के अनुसार घर के शान्त वातावरण में ही मनुष्य आध्यात्मिक दृष्टि से उन्नति कर सकता है। घर स्वर्ग बनेगा तो वहो देवों का निवास तो होगा ही। ये दिव्य को चित्=निश्चय से यथा=जेसे अनुपूर्वम्क्रमशः एक ओर से वियूय कुच-कुक अलग

English

Who dissects thee?

हिन्दी अर्थ

अपने भक्त को प्रभु वासनाओं सखे विच्छिन्न करते है। उसको विशिष्ट अनुशासन करके शान्त अद्भोवाला करते े। ये क्रान्तदर्शी प्रभु ही वस्तुतः हमें शान्ति का १. गतमन्त्र के अनुसार प्रभु कौ अनुकूलता होने पर ब्रह्माण्ड के सभी देवों की अनुकूलता हो जाती है। उसी का वर्णन करते हुए कहते है ऋतवः वसन्त आदि ऋतु

English

Who prepares thy limbs for sacrifice?

हिन्दी अर्थ

प्रभुभक्त के लिए सब ऋतुर्णं अनुकूल व सुन्दर होती हैं। वे उसके पर्व-पर्व को शान्त करनेवाली होती है। इन ऋतुओं से सूचित उपदेश को भक्त ग्रहण करता है ओर ये ऋतुर्णँ नीरोगता के कारण सम्पूर्णं वर्षं की अक्षीण तेजस्विता से तथा कर्मो से इसके जीवन को शान्त बनाती हे।

English

Well be it with thine upper parts, well be it with the parts below!

हिन्दी अर्थ

थोडे-से भी दोष को दूर करनेवाले हों जनुकरूत् सङ्क ( सत्सङ्ग 2) हैव्याऽअध्वर्यवस्त्वाच्छ्य॑न्तु वि च॑ शासतु। १. हैव्याः= (देवस्य इमे) उस प्रभु के भक्त पुरुष अध्वर्यवः=( अध्वरं कामयमानाः)

English

Who moveth singly?

हिन्दी अर्थ

हमें "हैव्य अध्वर्यु'=भक्त, यज्ञशील लोगों का सम्पर्कं प्राप्त हो। हमारी सूर्य॑स्ते नक्ष॑त्रैः सह लोकं करणोतु साधुया।॥।४३॥ १. ते=तेरा द्यौः द्युलोक, पृथिवी पृथिवीलोक , अन्तरिक्षम् अन्तरिक्षलोक तथा इस अन्तरिक्षलोक में चलनेवाली वायुः वायु ते छिद्रम् -तेरे शरीर में होनेवाले दोषमात्र को

English

What lustre is like Sûrya's light?

हिन्दी अर्थ

बाह्य द्युलोक आदि की अनुकूलता से हमारे पर, अव्र सब गात्र तथा अस्थि व मज्जा तथा सम्पूर्ण शरीर रोगों करे उपद्रव से रहित व शान्त हो। कः स्विदेकाकी चरति कऽ डं स्विज्जायते पुन॑ः। सूर्य'ऽ एकाकी च॑रति चन्द्रमा जायते पुन॑ः।

English

What lake is equal to the Sea?

हिन्दी अर्थ

हम अपराश्चित होकर विचरेगे तो सूर्य की भाँति चमकेगे। मन को विकसित करके अपने विकास को सा्धेगे। वाणी से उत्साह का सञ्चार करेगे तो शरीर एवं पृथिवी को बीज-( वीर्य) -वपन का स्थान बनाते हए ज्ञान व दिव्य गुणों के अंकुरों को प्रादुर्भूत १. स्वित्-भला सूर्यसमम्=सूर्य के समान ज्योतिः प्रकाश किम्=क्या हे? इस प्रश्न

English

What is more spacious than the Earth?

हिन्दी अर्थ

हम मस्तिष्क को ध्येय वसुओं में सबसे ऊपर रक्खें। सबसे अधिक हमे इसी का ध्यान करना हे। कर्मो में सदा व्याप्त रहकर हम वर्धनशील हो। आधि-व्याधियो से अपने को बचाते हए हम स्निग्ध शरीर. आर्द्र हदय व शोभन मस्तिष्कवाले हो। हम इस बात को न भूलें कि हमारे जीवन मे भी महानिद्रा कौ रात्रि आनी है, जिसमें ये सब भौतिक

English

Brahma is lustre like the Sea.

हिन्दी अर्थ

प्रलयकाल के समय ये सब कार्यपदार्थं कारणप्रकृति मे चले जार्पगे, जीव प्रभु की गोद मे सो जार्पँगे। "फिर जन्म न हो' इसके लिए चादिए कि क्रियाशीलता से कामादि शत्रुओं का हम शोषण कर देः ओर अहिंसक बनकर सदा व्यापक कर्मो मे लगे रहे, स्वार्थ से सदा ऊपर उठे रहं ।

English

Now have I glorified with praise strong Dadhikrâvan, conquering steed, Sweet may he make our mouths: may he prolong the days we have to live.

हिन्दी अर्थ

यज्ञ के आधार अत्र दे। वे अस्सी प्रकार के है, अतः होम भी अस्सीदे। हमारी ज्ञानेन्धियोँ मन ओर बुद्धि सब मिलकर यज्ञो को ऋतु के अनुसार करनेवाले हो। कोऽस्य वेद् भुव॑नस्य नाभिं को द्यावा॑पृथिवीऽअन्तरिक्षम् । कः सूर्यस्य वेद बृहतो जनित्रं को कैद चन्द्रम॑सं यतोजाः ।।५९॥

English

Gâyatrî, Trishtup, Jagatî, and Pankti with Anushtup joined, Brihatî, Kakup, Ushnihâ pacify thee with needle-points!

हिन्दी अर्थ

इस भुवन का बन्धन कहँ है ? द्युलोक, पृथिवीलोक व अन्तरिक्षलोकं क्या है, महान् सूर्य का जन्म कैसे हुआ तथा चन्द्रमा कहाँ से हुआ ठै? ये सव बाते एकमात्र सर्वव्यापक प्रभु के ही ज्ञान का विषय दे। ऋषिः- प्रजापतिः। देवता--समाधाता। छन्द:-विराय्त्रिष्टुप्। स्वरः-थैवतः।

English

Two-footed, those that have four feet, those with three feet and those with five, Metteless, with one metre; these pacify thee with needle-points!

हिन्दी अर्थ

वे प्रभु "सुभू, स्वयम्भू व प्रथम है। अणुसमुद्र कै अन्दर भी विद्यमान इसमें गर्भं का धारण करते है ओर संसार के सव पदार्थं उत्पन्न हो जाते है। सोम की महिमा सरे प्रभु-मेल होता यक्षत्प्रजाप॑तिसोम॑स्य महिम्नः। जुषतां पिव॑तु सोमःहोतर्यजं।। ६४॥

English

May Mahânâmnîs, Revatîs, all far-spread Regions of the sky, Voices, and lightnings from the cloud pacify thee with needle-points!

हिन्दी अर्थ

प्रभु-प्राप्ति के लिए यही मार्ग है कि मनुष्य (क) त्याग की वृत्तिवाला बने तथा (ख) सोम का शरीर में ही रक्षण करनेवाला हो। यत्कामास्ते जुहुमस्तन्नोऽअस्तु वयश््स्यांम॒ पत॑यो रयीणाम् ६५५॥ १. सोम की रक्षा से प्रभु-सम्पर्क करनेवाला आराधना करता है कि है प्रजापते-सव

English

May married dames of human birth skilfully separate thy hair: The Regions, Consorts of the Gods, pacify thee with needle-points!

हिन्दी अर्थ

प्रभु ही सवमें विद्यमान है। है प्रभो! समवृत्ति बनकर हम धन के कभी दास न बन र इसके दास बनकर ही हम हीनमार्ग पर जाते हैँ ओर मांसादि भोजन मेँ प्रवृत्त

English

As lines on the strong Courser's skin may they console and give thee rest.

हिन्दी अर्थ

प्रभु का ग्रहण अनन्यभाव से प्रभु का भजन करने पर होता हे। चन्द्रमा में प्रभु-दर्शन करते हए हम सचमुच अपने मनो को चन्द्रमा के समान शीतल, ज्योत्स्नावान् नारं, आह्ादमय बनाँ। इस आह्ादमयता के लिए हम स्वार्थं से ऊपर उठे। षिः प्रजापतिः) देवता-परमेवरः। छन्दः-गायत्री। स्वरः--षडजः।।

English

What then? As men whose fields are full of barley reap the ripe corn, removing it in order, So bring the food of these men, bring it hither, who pay the Sacred Grass their spoken homage.

हिन्दी अर्थ

उपासना द्वारा प्रभु को अपने साथ जोड़ना ही योग हे। वे प्रभु महान् है, आरोचमान है, चारों ओर स्थित पदार्थो में विद्यमान हैँ, उसी प्रभु कौ शक्ति सेद्यलोक में युञ्जन्त्य॑स्य काम्या हरी विपक्षसा रथे । शोणा धृष्णु नृवाहसा ।॥।६॥ ६. ये उपासक लोग रथे=शरीररूप रथ में हरी-जानेन्रिय व कर्मन्दरियरूप घखोडौं को

English

Who is the Sage that slaughters thee?

हिन्दी अर्थ

- सर्वाधिक ध्यान हमें मस्तिष्क का करना है। साधना के द्वारा निरन्तर वृद्धि का यत्न करना है। अपने को आधि-व्याधियों से बचाकर श्रीसम्पन्न होना है तथा प्रभुस्मरण के द्वारा इन शरीरो के परिग्रह से ऊपर उठना ठे। वायुष्ट्वां पचतैरंवत्वसिंतम्री वश्छागैरन्यग्रोधंर्चमसेः श॑ल्मलिर्वृद्छया ।

English

In due time let the seasons as thy Slaughterers divide thy joints, And with the splendour of the Year sacrifice thee with holy rites.

हिन्दी अर्थ

प्राणों द्वारा भोजन के ठीक परिपाक से हम रोगों से बचे रहें। विषयों से अवद्ध रहकर हम उन्नति के विघ्नो का छेदन-भेदन करें। नम्रता से चलते हुए् उत्रति को प्राप्त करके हम सत्य, यश व श्री को धारण करे। गतिशीलता में आनन्द हमारी वृद्धि का कारण बने। हम उत्तम शरीर-रथवाले व शक्तिशाली बनकर धर्मार्थकाममोक्ष चारों का

English

Let the Half-months and let the Months, while sacrificing, flay thy limbs: Let Day and Night and Maruts mend each fault in sacrificing thee.

हिन्दी अर्थ

देववृत्तिवाले लोग अग्नि-वायु-सूर्य' आदि देवों (प्राकृतिक शक्तियो) का ज्ञान प्राप्त करते है। इनके ज्ञान को अपने यन्त्रादि में विनियुक्त करते हे। अपने हितसाधनो मे इन्दे विनियुक्त करते हुए वे इनपर विजय प्राप्त करते हेँ। ये सब प्राकृतिक शक्तियाँ देवों के लिए हितकर हो जाती है।

English

Let the divine Adhvaryus flay thy body and dissect thy frame, And let the sacrificing lines prepare thy members joint by joint,

हिन्दी अर्थ

प्रभु से मिलकर भै, प्रभुकृपा से ! धर्मार्थकाममोक्ष" इन चारों पुरुषार्थो को सिद्ध करूं। अपने को स्वर्गलोक में स्थापित करूं। ' वृषा, वाजी, रेतोधा" प्रभु राजा व प्रजा में रेतस् का आधान करं, अर्थात् प्रभु राजा व प्रजा को शक्तिशाली ना्ँ। ऋषि ः-प्रजापतिः। देवता-न्यायाधीशः। छन्दः- भुरिग्गायत्री। स्वरः-षडजः।

English

May Sky, Earth, Air, and Wind supply each failing and defect of thine: May Sûrya with the Stars of heaven duly prepare a world for thee.

हिन्दी अर्थ

राजा राष्ट मेँ व्यभिचार को रोकने के लिए विलासी. पुरुष को उलटा लरकवा दे तथा राष्ट में व्यभिचार की हानियों व संयम के लाभों करे ज्ञान का प्रचार करवाए, जिससे लोगों की मनोवृत्ति मे परिवर्तन किया जा सके। यकासकौ शं कुस्तिकाहलगिति वञ्च॑ति।

English

Well he it with thy bones and with thy marrow and with all thy frame!

हिन्दी अर्थ

राष्ट कौ माता 'प्रजा' है तो पिता "राजा है। ये दोनों मिलकर राष्ट्वृक्ष कौ श्री का वर्धन करते है। राजा राष्ट में से चोरी को कम्मित कर दूर भगा देता हे। ९. है राष्ट्वृक्ष! ते माता च-तेरा निर्माण करनेवाली यह प्रजा, पिता च ते=-ओर तेरा रक्षण करनेवाला यह राजा वृक्षस्य अग्ेतडस राष्ट्वृक्ष के अग्रभाग मे क्रीडतः एक क्रौडक

English

etc., as in verse 9.

हिन्दी अर्थ

राजा राष्ट मे दण्ड-व्यवस्था को इस प्रकार सुव्यवस्थित रक्खे कि चोर व डाकू दण्ड-भय से कम्पित होकर इस मार्ग को ही छोड् दे। रषिः प्रजापतिः। देवता- विद्धांसः। छन्दः-अनुष्टुप्। स्वरः-गान्धारः। यदेवासों ललामगुं प्र विष्टीमिनमाविंषुः।

English

The Sun moves singly, etc., as in verse 10.

हिन्दी अर्थ

दधिक्राव्ण-जिष्णु-अआश्व व वाजी ' पुरुष के मुख से कोई अपशब्द उच्चारित नहीं होता ओर इसे दीर्घजीवन प्राप्त होता है। १. गायत्रीछन्द “गयः प्राणास्तान् तत्रे = प्राणशक्ति कौ रक्षा करना' इस सूचीभिः =सूचना से त्वा शम्यन्तु=तुञ्चे शान्त कररे। गायत्री छन्द का तुञ्े यही उपदेश है कि तु प्राणशक्ति कौ

English

What thing is that which naught can mete?

हिन्दी अर्थ

- गृहिणी उत्तम गुण-कर्म व स्वभाव से घर को स्वर्ग बनानेवाली होती है। १. गतमन्त्र के अनुसार घर के शान्त वातावरण में ही मनुष्य आध्यात्मिक दृष्टि से उन्नति कर सकता है। घर स्वर्ग बनेगा तो वहो देवों का निवास तो होगा ही। ये दिव्य को चित्=निश्चय से यथा=जेसे अनुपूर्वम्क्रमशः एक ओर से वियूय कुच-कुक अलग

English

Heaven is a flood to match the Sea. Indra is vaster than the Earth. Beyond all measure is the Cow.

हिन्दी अर्थ

एक-एक कोश को चिन्तनपूर्वक अलग करते हुए हम आत्मरूप को देख पाते है। इस आत्मरूप का दर्शन तभी होगा जब हम हदय को वासनाशून्य बनारणँगे। हृदय की पवित्रता प्रभु करे प्रति नमन से होगी। प्रभु-दर्छक के प्रति प्रभु

English

Friend of the Gods, I ask, for information, if thou in spirit hast obtained the knowledge, Hath Vishnu this whole Universe pervaded in the three steps wherein the God is worshipped?

हिन्दी अर्थ

अनुकूल होकर हमारे शरीरों को निर्दोष करें तथा हमारी दुष्टिशक्ति को उत्तम करके हमारे संसार को सुन्दर बनार्। रषिः प्रजापतिः। देवता-राजा। छन्द ः-उष्णिक््। स्वरः-ऋषभः। ९. वाह्य संसार कौ अनुकूलता होने पर यह शरीररूप छोटा पिण्ड भी बड़ा स्वस्थ

English

I also am in those three steps of Vishnu wherewith this Universe he permeated. The earth and heaven I circle in a moment and this heaven's summit with a single organ.

हिन्दी अर्थ

प्रभु सूर्यं के समान ज्योतिर्मय है। हमे भी ज्योतिर्मय बनकर प्रभु-जेसा बनना टे। मेष्यो से अन्तरिक्षीय समुद्र बना है। हमे भी वीर्यरूप जलो की ऊर्ध्वगति कर द्युलोकरूप मस्तिष्क मे ज्ञानजल को भरना है। ऋतम्भरा प्रज्ञा का विकास करना है। हम असुरो के संहार करनेवाले इन्द्र॒ बनकर इस शरीर मे सुखों की वर्षा कर सकते है। जितना भी अधिक

English

What are the things which Purusha hath entered? What things hath Purusha contained within him? This riddle we propound to thee, O Brahman. Why dost thou give no answer to my question?

हिन्दी अर्थ

हम पचो के अन्द्र प्रविष्ट व॒ अन्तः प्रविष्ट होकर र्पोचों का धारण करनेवाले आत्मस्वरूप का मनन करनेवाले वनें। सूचना- यहो प्रश्नोत्तर मेँ ज्ञानविषयक्र स्वस्थ स्पर्धा द्रष्टव्य हे। उदराता का ललकारना व ब्रह्मा का चैलेज्ज को स्वीकार करना सचमुच अभिनयात्मक है। एेसी ज्ञान- चर्चां ही

English

Within five things hath Purusha found entrance; these Purusha hath within himself connected. This is the thought which I return in answer. Thou art not my superior in wisdom.

हिन्दी अर्थ

हम पचो के अन्द्र प्रविष्ट व॒ अन्तः प्रविष्ट होकर र्पोचों का धारण करनेवाले आत्मस्वरूप का मनन करनेवाले वनें। सूचना- यहो प्रश्नोत्तर मेँ ज्ञानविषयक्र स्वस्थ स्पर्धा द्रष्टव्य हे। उदराता का ललकारना व ब्रह्मा का चैलेज्ज को स्वीकार करना सचमुच अभिनयात्मक है। एेसी ज्ञान- चर्चां ही

English

What was the antecedent thought? etc., as in verse 11.

हिन्दी अर्थ

हम पचो के अन्द्र प्रविष्ट व॒ अन्तः प्रविष्ट होकर र्पोचों का धारण करनेवाले आत्मस्वरूप का मनन करनेवाले वनें। सूचना- यहो प्रश्नोत्तर मेँ ज्ञानविषयक्र स्वस्थ स्पर्धा द्रष्टव्य हे। उदराता का ललकारना व ब्रह्मा का चैलेज्ज को स्वीकार करना सचमुच अभिनयात्मक है। एेसी ज्ञान- चर्चां ही

English

Heaven was the antecedent thought, etc., as in 12.

हिन्दी अर्थ

हम पचो के अन्द्र प्रविष्ट व॒ अन्तः प्रविष्ट होकर र्पोचों का धारण करनेवाले आत्मस्वरूप का मनन करनेवाले वनें। सूचना- यहो प्रश्नोत्तर मेँ ज्ञानविषयक्र स्वस्थ स्पर्धा द्रष्टव्य हे। उदराता का ललकारना व ब्रह्मा का चैलेज्ज को स्वीकार करना सचमुच अभिनयात्मक है। एेसी ज्ञान- चर्चां ही

English

Who, tell me, is the yellowish she? Who is the darkly- yellowish? Who moves with rapid spring and bound? Who glides and winds along the path?

हिन्दी अर्थ

हम पचो के अन्द्र प्रविष्ट व॒ अन्तः प्रविष्ट होकर र्पोचों का धारण करनेवाले आत्मस्वरूप का मनन करनेवाले वनें। सूचना- यहो प्रश्नोत्तर मेँ ज्ञानविषयक्र स्वस्थ स्पर्धा द्रष्टव्य हे। उदराता का ललकारना व ब्रह्मा का चैलेज्ज को स्वीकार करना सचमुच अभिनयात्मक है। एेसी ज्ञान- चर्चां ही

English

The she-goat, Sir, is yellowish, dark-yellowish is the porcupine. The hare moves swift with leap and bound: the snake creeps winding on the path.

हिन्दी अर्थ

हम पचो के अन्द्र प्रविष्ट व॒ अन्तः प्रविष्ट होकर र्पोचों का धारण करनेवाले आत्मस्वरूप का मनन करनेवाले वनें। सूचना- यहो प्रश्नोत्तर मेँ ज्ञानविषयक्र स्वस्थ स्पर्धा द्रष्टव्य हे। उदराता का ललकारना व ब्रह्मा का चैलेज्ज को स्वीकार करना सचमुच अभिनयात्मक है। एेसी ज्ञान- चर्चां ही

English

How many different forms hath this, how many syllables, burnt-oblations, brands for kindling? Here, of the rites of sacrifice I ask thee. How many Hotars in due season worship?

हिन्दी अर्थ

हम पचो के अन्द्र प्रविष्ट व॒ अन्तः प्रविष्ट होकर र्पोचों का धारण करनेवाले आत्मस्वरूप का मनन करनेवाले वनें। सूचना- यहो प्रश्नोत्तर मेँ ज्ञानविषयक्र स्वस्थ स्पर्धा द्रष्टव्य हे। उदराता का ललकारना व ब्रह्मा का चैलेज्ज को स्वीकार करना सचमुच अभिनयात्मक है। एेसी ज्ञान- चर्चां ही

English

Sixfold its form, its syllables a hundred, eighty burnt-offerings, just three brands for kindling. To thee I tell the rites of sacrificing. Seven Hotars worship in appointed season.

हिन्दी अर्थ

हम पचो के अन्द्र प्रविष्ट व॒ अन्तः प्रविष्ट होकर र्पोचों का धारण करनेवाले आत्मस्वरूप का मनन करनेवाले वनें। सूचना- यहो प्रश्नोत्तर मेँ ज्ञानविषयक्र स्वस्थ स्पर्धा द्रष्टव्य हे। उदराता का ललकारना व ब्रह्मा का चैलेज्ज को स्वीकार करना सचमुच अभिनयात्मक है। एेसी ज्ञान- चर्चां ही

English

Who knoweth the heaven, the earth, and the wide air between them? Who knows the birthplace of the mighty Sûrya? Who knows the Moon, whence he was generated?

हिन्दी अर्थ

हम पचो के अन्द्र प्रविष्ट व॒ अन्तः प्रविष्ट होकर र्पोचों का धारण करनेवाले आत्मस्वरूप का मनन करनेवाले वनें। सूचना- यहो प्रश्नोत्तर मेँ ज्ञानविषयक्र स्वस्थ स्पर्धा द्रष्टव्य हे। उदराता का ललकारना व ब्रह्मा का चैलेज्ज को स्वीकार करना सचमुच अभिनयात्मक है। एेसी ज्ञान- चर्चां ही

English

I know the centre of the world about us. I know heaven, earth, and the wide air between them. I know the birthplace of the mighty Sûrya. I know the Moon, whence he was generated.

हिन्दी अर्थ

हम पचो के अन्द्र प्रविष्ट व॒ अन्तः प्रविष्ट होकर र्पोचों का धारण करनेवाले आत्मस्वरूप का मनन करनेवाले वनें। सूचना- यहो प्रश्नोत्तर मेँ ज्ञानविषयक्र स्वस्थ स्पर्धा द्रष्टव्य हे। उदराता का ललकारना व ब्रह्मा का चैलेज्ज को स्वीकार करना सचमुच अभिनयात्मक है। एेसी ज्ञान- चर्चां ही

English

I ask thee of the earth's extremest limit, where is the centre of the world, I ask thee. I ask thee of the Stallion's genial humour, I ask of highest heaven where Speech abideth.

हिन्दी अर्थ

हम पचो के अन्द्र प्रविष्ट व॒ अन्तः प्रविष्ट होकर र्पोचों का धारण करनेवाले आत्मस्वरूप का मनन करनेवाले वनें। सूचना- यहो प्रश्नोत्तर मेँ ज्ञानविषयक्र स्वस्थ स्पर्धा द्रष्टव्य हे। उदराता का ललकारना व ब्रह्मा का चैलेज्ज को स्वीकार करना सचमुच अभिनयात्मक है। एेसी ज्ञान- चर्चां ही

English

This altar is the earth's extremest limit; this sacrifice of ours is the world's centre. This Soma is the Stallion's genial humour, this Brahman highest heaven where Speech abideth.

हिन्दी अर्थ

हम पचो के अन्द्र प्रविष्ट व॒ अन्तः प्रविष्ट होकर र्पोचों का धारण करनेवाले आत्मस्वरूप का मनन करनेवाले वनें। सूचना- यहो प्रश्नोत्तर मेँ ज्ञानविषयक्र स्वस्थ स्पर्धा द्रष्टव्य हे। उदराता का ललकारना व ब्रह्मा का चैलेज्ज को स्वीकार करना सचमुच अभिनयात्मक है। एेसी ज्ञान- चर्चां ही

English

The Strong, the Self-existent One, the First, within the mighty flood Laid down the timely embryo from which Prajâpati was born.

हिन्दी अर्थ

हम पचो के अन्द्र प्रविष्ट व॒ अन्तः प्रविष्ट होकर र्पोचों का धारण करनेवाले आत्मस्वरूप का मनन करनेवाले वनें। सूचना- यहो प्रश्नोत्तर मेँ ज्ञानविषयक्र स्वस्थ स्पर्धा द्रष्टव्य हे। उदराता का ललकारना व ब्रह्मा का चैलेज्ज को स्वीकार करना सचमुच अभिनयात्मक है। एेसी ज्ञान- चर्चां ही

English

Let the Hotar sacrifice to Prajâpati from the Mahiman-Soma. Let him accept. Let him drink the Soma. Hotar, sacrifice.