Adhyāya 25

हिन्दी अर्थ

वे हिरण्यगर्भ प्रभु सदा से हे, सबके अद्वितीय रक्षक है त्रिलोकी का धारण कर रहे है। हम उस आनन्दस्वरूप, सर्वप्रद व ज्योतिर्मय प्रभु की ही उपासना करे। ऋषि: प्रजापत्िः। देवता-ईरवरः। छन्दः त्रिष्टुप्। स्वरः- धैवतः। यऽ ईशेऽअस्य द्विपदश्चतुष्पदः कस्मै देवाय हविषां विधेम ॥ ९९॥

English

com The Texts of the White Yajurveda, tr. Ralph T.H. Griffith, [1899], BOOK THE TWENTY-FIFTH. I GRATIFY Fresh Grass with his teeth, Avakâ with his gums, Clay with his tooth-sockets, Tegas with his fangs. The tongue-tip for Sarasvatî; I gratify the root of the tongue and the palate with his neigh, Vâja with his jaws, the Waters with his mouth, the Stallion with his testicles, the Âdityas with the beard, Path with his eyebrows, Heaven and Earth with his eyelashes, Lightning with the pupils of his eyes. Hail to the white! Hail to the black! Effectual are his eyelashes, irresistible are his lower eyelashes; irresistible are his eyelashes, effectual are his lower eyelashes.

हिन्दी अर्थ

चराचर संसार के नियामक वे प्रभु ही है। सब पशु-पक्षियों में दृश्यमान एश्वर्य उस प्रभु का ही है। उस सुखस्वरूप सर्वज्ञ प्रभु का हम वस्तुओं के त्यागपूर्वक प्रयोग से पूजन करते हे। यस्येमाः प्रदिशो यस्य॑ बाहू. कस्म देवाय॑ हविषां विधेम।।९२॥

English

With his breath I gratify Vâta; with his outbreath the two Nostrils; with his lower lip the Upayâma; with his upper lip Existence. With his bright look I please Antara, with his reflection Bâhya; the Whirlpool with his head; Thunder with his frontal bone; the Lightning-flash with his brain; Lightning with the pupils of his eyes; Hearing with his external ears; Ears with his internal ears; Blood with his lower neck; Waters with the fleshless part of his neck; Thought with the back neck-tendons; Aditi with his head; Nirriti with his ragged head; Vital Breathings with his roars; Tempest with his crest.

हिन्दी अर्थ

प्रभु पूर्ण व आप्तकाम है। उन्दे अपने लिए कुछ नहीं करना- उन्होने अपने को जीवहित के लिए दे डाला है। उनके सब कार्य जीव को उन्नति-साधन प्राप्त करने के लिए है। वे जीव को सामर्थ्य प्राप्त कराते है। सामान्य लोग इस प्रभ का गुणगान करते हे तो समञ्जदार प्रभु के आदेशो के अनुसार कार्य करने का ध्यान करते ै। प्रभु से दिये गये

English

I gratify Flies with his hair; Indra with his active shoulder; Brihaspati with his quick spring; Tortoises with his hoofs; Approach with his fetlocks; Kapiñjalas with his heel-ropes; Speed with his two thighs; the Way with his two fore-legs; the Forest-God with a kneepan; Agni with his two knees; Pûshan with his two fore-feet; the Asvins with his shoulders; Rudra with his shoulder-joints,

हिन्दी अर्थ

हमे उत्तम कर्म व सङ्कल्प प्राप्त हो। देव हमारी वृद्धि का कारण वने। आलस्य से ऊपर उठकर दिन-प्रतिदिन वे प्रजा-रक्षण के कार्य मे लगे रहे। “सुमति व राति'=देवसयख्य देवानो भद्रा सुंमतिऋजूयतां दे वानांश्छरातिर् भि नो निवर्तताम्।

English

The first rib is Agni's; the second Vâyu's; the third Indra's; the fourth Soma's; the fifth Aditi's; the sixth Indrânî's; the seventh the Maruts’; the eighth Brihaspati's; the ninth Aryaman's; the tenth Dhâtar's; the eleventh Indra's; the twelfth Varuna's; the thirteenth Yama's. 5 (On the left side) the first rib belongs to Indra-Agni; the second to Sarasvatî; the third to Mitra; the fourth to the Waters; the fifth to Nirriti; the sixth to Agni-Soma; the seventh to the Serpents; the eighth to Vishnu; the ninth to Pûshan; the tenth to Tvashtar; the eleventh to Indra; the twelfth to Varuna; the thirteenth to Yama. The right flank belongs to Heaven and Earth, the left to the All-Gods.

हिन्दी अर्थ

हमें देवों कौ ' सुमति प्राप्त हो। देवों कौ भांति हम "दानवृत्ति' वाले हों तथा देवों कौ ही हमें "मित्रता" प्राप्त हो। ये तीनों बाते हमारे दीर्घजीवन का कारण बने अर्यमणं वरूणश्सोम॑मणश्विना सर॑स्वती नः सुभगा मय॑स्करत्।॥ ९६।। १. गतमन्त्र मे देवों की मित्रता प्राप्त करने की प्रार्थना धी। उन्हीं देवों का वर्णन करते

English

The shoulders belong to the Maruts; the first rib-cartilages to the All-Gods; the second to the Rudras; the third to the Âdityas; the tail belongs to Vâyu; the hind-quarters to Agni-Soma.

हिन्दी अर्थ

जव हम ज्ञान प्राप्त कर लेते है तब वायु, पृथिवी, द्युलोक, सोमाभिषव करने मे उपयुक्त ग्रावाणा अथवा अधिक सौम्यता को जन्म देनेवाले उपदेष्टा गुरु-ये सव हमें कल्याणकर ओषध प्राप्त कराते है ओर प्राणापान हमारे लिए सर्वोत्तम ओषध बनते है। तमीशानं जग॑तस्तस्थुषस्पतिं धियञ्जिन्वमव॑से दूमहे वयम्।

English

I gratify the two Curlews with the hips; Indra-Brihaspati with the thighs; Mitra-Varuna with the groins; Approach with the buttocks; Strength with the two cavities of the loins.

हिन्दी अर्थ

ईशान का आह्वान हमारे शरीर व मानस रक्षा का कारण बने तथा हमें पोषण करे लिए आवश्यक धनो कौ प्राप्ति हो। १. नः=हमारे लिए वृद्धश्रवाः=सदा से बद हुए ज्ञानवाला इन्द्रः=बलवान् व सव शत्रुओं का विद्रावण करनेवाला प्रभु स्वस्ति-कल्याण करनेवाला हो, अर्थात् प्रभु कौ कृपा

English

I gratify Pûshan with the rectum; Blind-worms with the large intestines; Serpents with the entrails; Worms with the guts; the Waters with the bladder; Scrotum with the testicles; the Vâjins with his penis; Offspring with his seed; Blue jays with his bile; Fissures with his arms; Kûshmas with his lumps of dung.

हिन्दी अर्थ

हम प्रभु की उपासना करते हुए (क) वृद्ध ज्ञानवाले व काम. क्रोधादि शत्रुओं का संहार करनेवाले बनें, (ख) पोषण के लिए आवश्यक धन प्राप्त करे, (ग) निरन्तर क्रियाशील जीवन विताते हुए कभी मर्यादा का उल्लंघन न कररँ। (घ) उदारहदय बनकर कल्याण को सिद्ध करे।

English

His chest belongs to Indra; his belly to Aditi; his clavicles to the Quarters; his nether hind-part to Aditi. I gratify Clouds with his aorta; Firmament with his pericardium; Mist with his belly; the two Chakravâkas with his cardiac bones; Sky with his kidneys; Mountains with his ducts; hocks with his spleen; Ant-hills with his lungs; Shrubs with his heart-vessels; Streams with his veins; Lakes with his flanks; Sea with his belly; Vaisvânara with his ashes.

हिन्दी अर्थ

देवौँ से प्रेरणा प्राप्त कर हम कानोंसे भद्रही सुनें। आंखों से भद्र ही देखें तथा स्थिर अङ्कोवाले शरीरों से प्रभु का स्तवन करते हए देवोपासनयोग्य जीवन वितापं। शतमिन्चु शरदोऽअन्तिं देवा यत्रां नश्चक्रा जरसं तनूना॑म्। १. है देवाः देवो! शतं शरदः इत्=सौ वर्षो तक निश्चय से अन्ति आप हमारे समीप

English

I gratify Separation with his navel; Butter with his flavour; the Waters with his broth; Sunbeams with his drops of fat; Hoar-frost with his heat; Ice with his marrow; Hailstones with his tears; Thunderbolts with the rheum of his eyes; Râkshasas with his blood; Bright things with his limbs; Stars with his beauty; Earth with his skin. All-hail to Jumbaka!

हिन्दी अर्थ

जेसे वृद्धावस्था में भी शरीर के लिए भोजन आवश्यक होता टै उसी प्रकार मानस पोषण के लिए देवों कौ प्रेरणा भी आवश्यक होती हे। इन प्रेरणाओं से हम मार्ग में नहीं रुक जाते, अपितु पूर्णं जीवन को प्राप्त करनैवाले होते हे। -विष्करैदेवाऽअल्ध्तिः पञ्च जनाऽअदि'तिर्जातमद्ि'तिर्जनिंत्वम्॥ २३

English

In the beginning rose Hiranyagarbha, etc., as in XIII. 4; XXIII. 1.

हिन्दी अर्थ

तीनों लोक तथा घर के मुख्य व्यक्ति राष्ट के सब देव त जनता, भूत, भविष्य में होनेवाले पदार्थ व व्यक्ति सभी हमारे अनुकूल हों! इनकी अनुकूलता हमारे अखण्डन व स्वास्थ्य के लिए हो। सारी प्रजा मेरे स्वास्थ्य के लिए हो। मैं भी " प्रजापति" वनू। यद्वाजिनो देवजा॑तस्य सप्तेः प्रवक्ष्यामो विदथे वीराणि।॥॥ २४॥

English

Who by his grandeur, etc., as in XXIII. 3.

हिन्दी अर्थ

(क) हम धन से अपने को आच्छादित करें, अर्थात् खूब कमा, परन्तु शुद्ध साधनों से। (ख) इस धन का मुख्य उपयोग दान हो--दान देकर बचे युए को ही खाने का विचार करर। (ग) प्रभु को हृदयस्थ कर ज्ञान के प्रकाश को प्राप्त करे। (घ) उसी अन्न का सेवन करें जो संयम व पोषण की दृष्टि से ठीक हो।

English

Whose, by his might, are these snow-covered mountains, and men call sea and Rasâ his possession: Whose are these arms, whose are these heavenly regions. What God shall we adore with our oblation?

हिन्दी अर्थ

हम काम-क्रोधादि का छेदन करं, पोषक अत्न का सेवन करं, दिव्य गुणों कौ प्राप्ति हमारा लक्ष्य हो। एसा होने पर प्रभु हमारी उन्नति का कारण बनेगे। हम यज्ञशेष का ही सेवन करेगे तो ज्ञानदीप्त प्रभु हमें ज्ञान से प्रसादयुक्तं करेगे। यद्धविष्यमृतुशो देवयानं त्रिर्मानुषाः पर्यश्वं नयं॑स्ति।

English

Giver of vital breath, of power and vigour, he whose commandment all the Gods acknowledge: The Lord of death, whose shade is life immortal. What God shall we adore with our oblation?

हिन्दी अर्थ

हम ठवि के प्रयोग में उत्तम हो, देवयान मार्गं से चले। सदा प्रभु का स्मरण करे, शरीर को सुपुष्ट करे, प्रभु से दिये गये यज्ञ को अपनार्ण। होताध्वर्युराव॑याऽअग्निमिन्धो ग्रावग्राभऽउत शश्प्स्ता सुविप्रः । तेन॑ यज्ञेन स्त्ररङःकृतेन स्विष्टेन वक्षणा आ पूंणध्वम्॥।२८॥

English

May powers auspicious come to us from every side, never deceived, unhindered and victorious, That the Gods ever may be with us for our gain, our guardians day by day, unceasing in their care.

हिन्दी अर्थ

जीवन को सप्तहोताओ से चलनेवाला यज्ञ बनाओ। यज्ञ को उत्तम भावना से व उत्तम प्रकार से करते हुए् तुम अपनी सवर उच्नतियों को सिद्ध करो। युूपत्रस्काऽउत ये युंपवाहाश्चषालं येऽअंश्वयूुपाय तक्ष॑ति। १. गतमन्त्र में जीवन को यज्ञमय बनाने का उल्लेख दहै। उस “जीवन-यञ्न' की

English

May the auspicious favour of the Gods be ours, on us descend the bounty of the righteous Gods. The friendship of the Gods have we devoutly sought: so may the Gods extend our life that we may live.

हिन्दी अर्थ

प्रभु हमे प्राप्त होते हैः तो हमारे अन्तःज्ञान का स्रोत उमड् पडता हे। हम एक अनुपम आनन्द अनुभव करते है, प्रभु का यह उपासन हमारी हैवी प्रवृत्ति को बाता है। यद्वां घास्य प्रभुंतमास्यु, तृणःसर्वां ता तेऽअपिं दे वेष्व॑स्तु॥३९॥ १. गतमन्त्र की समाप्ति इन शब्दों पर थी कि "दिव्य गुणों के पोषण के निमित्त हम

English

We call them hither with a hymn of olden time, Bhaga, the friendly Daksha, Mitra, Aditi, Aryaman, Varuna, Soma, the Asvins. May Sarasvatî, auspicious, grant felicity.

हिन्दी अर्थ

इस मन्त्र में दिव्य गुणों के लिए पच बातें कही गई है १. शक्तिशाली बनकर ग्रीवा को संयत रखना, कोई अवाच्छनीय शब्द न बोलना, बोलचाल का नपा-तुला होना। २. बुराई के संहार के उदेश्य से पांव को बन्धन में रखना। चाल-ढाल को संयत रखना, व्यर्थ क्रिया नहीं करना। ३. शिरः बन्धन को अपनाना, सब जानेन्द्रियो कौ क्रियाओं

English

May the Wind waft to us that pleasant medicine, may Earth our Mother give it, and our Father Heaven, And the joy-giving stones that press the Soma's juice. Asvins, may ye, for whom our spirits long, hear this.

हिन्दी अर्थ

हम सात्विक पदार्थो का ही सेवन करे ओर उन सात्विक पदार्थो का सदा उचित परिपाक करके ही सेवन करे। फलों का भी कच्चे व गलेरूप में कभी सेवन न करे। मा तद्धूम्यामाश्चिंषन्मा तृणेषु देवेभ्यस्तदुराद् भ्यो रातमंस्तु॥। ३४॥ १९. गतमन्त्र के अनुसार जब हम सात्विक भोजन का ! शृतपाक पचन '-उचित पचन

English

Him we invoke for aid who reigns supreme, the Lord of all that stands or moves, inspirer of the soul, That Pûshan may promote the increase of our wealth, our keeper and our guard infallible for our good.

हिन्दी अर्थ

भोजन के परिपाक से उत्सन्न वीर्य का सर्वोत्तम विनियोग यही है कि हम उसे शरीर में सुरक्षित रक्खें, जिससे शरीर मे रोग उत्पन्न न हों ओर हमारे मनो में दिव्य गुणों का विकास हो, मस्तिष्क में ज्ञानाग्नि दीप्त हो। १. गतमन्त्र मेँ वीर्यरक्षा के महत्त्व का प्रतिपादन है। आचार्य गुरुकुलो मे विद्यार्थी के

English

Illustrious far and wide, may Indra prosper us: may Pûshan prosper us, the Master of all wealth. May Târkshya with uninjured fellies prosper us: Brihaspati vouchsafe to us prosperity.

हिन्दी अर्थ

आचार्य का कर्तव्य है कि (क) विद्यार्थी को दुद शरीरवाला बनाये (वाजिनम्) (ख) उसके ज्ञान को परिपक्व करे (पक्वम्) , (ग) उसको सुरभि बनाये- सुन्दर शरीरवाला, बुद्धिमान् व दिव्य गुणसम्पन्न करे। (घ) उसे इस ज्ञान को दूर-दूर तक फैलाने का निर्देश करे (-निर्हरः इति), (ङ) लोकहित के लिए जीवन को खपा देने की प्रेरणा

English

The Maruts, Sons of Prisni, borne by spotted steeds, moving in glory, oft visiting holy rites, Sages whose tongue is Agni and their eyes the Sun,——hither let all the Gods for our protection come.

हिन्दी अर्थ

यह शरीर परिपाक द्वारा मांसादि धातुओं का निर्माण करनेवाली उखा (देगची ) है। इसमें १. ज्ञानेन्द्रियोँ से उस-उस विषय के ग्रहण कौ प्रक्रिया २. ग्रन्थियों से रसों का आसेचन ३. गर्मी को सुरक्षित करनेवाली ढक्कन के समान यह त्वचा ४. विषयों का ग्रहण व प्रवचन-ये सब बातें बडी ही अद्भुत है। ये इस उखा में रहकर कार्यव्याप्त

English

Gods, may we with our ears listen to what is good, and with our eyes see what is good, ye Holy Ones. With limbs and bodies firm may we extolling you attain the term of life appointed by the Gods.

हिन्दी अर्थ

कामाग्नि का शिकार न होने पर ज्ञान दीप्त रहता है, शरीर तेजस्वी बना रहता हे। कामाग्नि से बचने का उपाय यही है कि हम यज्ञादि उत्तम कर्मो में लगे रहे। यच्च॑ पपो यच्च॑ घासिं जघास सर्वां ता तेऽअपिं देवेष्व॑स्तु।। ३८॥ १. गतमन्त्र के विषय को ही प्रस्तुत करते हए कहते है ते=तेरी ता सर्वातवे सब वाते

English

A hundred autumns stand before us, O ye Gods, within whose space ye bring our bodies to decay; Within whose space our sons become fathers in turn. Break ye not in the midst our course of fleeting life.

हिन्दी अर्थ

आचार्य कर्मठ विद्यार्थी को ' प्रकृति- विज्ञान , आत्मज्ञान, हितरमणीय बातों के प्रति रुचि, भोजन का संयम व गति का नियमन' इन बातों को प्राप्त कराके हैवी सम्पत्तिवाला बनाने का प्रयत्न करते है। १. गतमन््र के अनुसार विद्यार्थी आचार्य से अनुशिष्ट होकर इन्द्रियो का अधिष्ठाता

English

Aditi is the heaven, Aditi is mid-air, Aditi is the Mother and the Sire and Son. Aditi is all Gods, Aditi five-classed men, Aditi all that hath been born and shall be born.

हिन्दी अर्थ

आचार्य ने विद्यार्थी को "त्वष्टा व अश्व ' दीप्त व सबल बनाना है। इसके लिए वह ऋतुओं के अनुसार सब क्रियाओं को करता हआ विद्यार्थीरूप अग्नि मे बलों की आहति देता हे, अर्थात् उन्हे सर्वाह्ध सबल बनाने का प्रयत्न करता है। १. गतमन्त्र के अनुसार जब आचार्य विद्यार्थी का दीक से निर्माण करता है, तब यह

English

Slight us not Varuna, Aryaman, or Mitra, Ribhukshan, Indra, Âyu, or the Maruts, When we declare amid the congregation the virtues of the Strong Steed, God-descended.

हिन्दी अर्थ

ज्लानी पुरुष शरीर को छोडता हुआ इस प्रकार आत्मप्रेरणा देता है कि तू मर थोडे ही रहादहै, तू हास को नहीं प्राप्त हो रहा। सरल मार्ग से जीवन बिताकर तू देवलोक को प्राप्त करेगा। तेरी इन्द्रिय योगयुक्त तथा अपने में ज्ञान व शक्ति का सेचन करनेवाली बनें ओर यह सब इस कारण कि तुद्धे शब्दज्ञान देनेवाले उपाध्यायो का अग्रणी

English

What time they bear before the Courser, covered with trappings and with wealth, the grasped oblation, The dappled goat goeth straightforward, bleating, to the place dear to Indra and to Pûshan.

हिन्दी अर्थ

आचार्य ' वाजी, अदितिः, अश्व व हविष्मान् ' होता है तो वह विद्यार्थी को “ सुगव्य, स्वश्व्य, वीरतायुक्त, सर्वपोषक धन, निष्पापता व क्षत्र-बल' को प्राप्त करानेवाला इमा नु कं भुव॑ना सीषधामेन्द्रश्च विश्वै च देवाः। यज्ञं च॑ नस्तन्त्रं च प्रजां चादित्येरिन््रः सह सीषधाति।।४६॥

English

Dear to all Gods, this goat, the share of Pûshan, is first led forward with the vigorous Courser, While Tvashtar sends him forward with the Charger, acceptable for sacrifice, to glory.

हिन्दी अर्थ

प्रभु व प्राकृतिक शक्तियों की अनुकूलता मे चलकर हम अपने लोक को वायु के सेवन से हम स्वस्थ बर्े। प्रभु के उपासन व ज्ञानी विद्वानों के संग सरे हममे वह ज्ञान की ज्योति जगे जिससे हमारे कर्म यज्ञात्मक हों, हम अपनी शक्तियो का विस्तार करें तथा उत्तम ज्ञान का निर्माण करनेवाले बनेँ। अपने लोक को स्वर्गं बनाने का यही मार्ग हे।

English

When thrice the men lead round the Steed, in order, who goeth to the Gods as meet oblation, The goat precedeth him, the share of Pûshan, and to the Gods the sacrifice announceth.

हिन्दी अर्थ

हिमाच्छादित पर्वतों को देखकर, विविध रसो से परिपूर्ण फल. फरूलोवाली इस पृथिवी को देखकर, अनन्तप्राय जलराशिवाले समुद्र॒ को देखकर, इन विस्तृत दिशाओं करो देखकर तथा चर व आचर विविध जगत् के निर्माण-प्रयत्नों को देखकर किस द्रष्टा को प्रभु कौ महिमा का स्मरण नहीं होता? कोई अचर ही होगा जिसे इन वस्तुओं को देखकर

English

Invoker, ministering priest, stoner, fire-kindler, Soma-presser, sage, reciter, With this well ordered sacrifice, well finished, do ye fill full the channels of the rivers.

हिन्दी अर्थ

ठम देवों के सम्पर्क में आकर उनसे ज्ञान प्राप्त करे जो हमारा कल्याण करे। १. गतमन्त्र के अनुसार जब हम देवों को पुकारते है ओर उनसे निश्चयात्मक श्रेष्ठ ज्ञान प्राप्त करते है तत्=तव नः-हमें वातः-यह निरन्तर गति के द्वारा लुराई का (रोग- कारणों का) संहार करनेवाला वायु (वा गतिगन्धनयोः) मयोभु=कल्याण को उत्पन्न

English

The hewers of the post and those who carry it, and those who carve the knob to deck the Horse's stake; Those who prepare the cooking-vessels for the Steed,—may the approving help of these promote our work.

हिन्दी अर्थ

प्रभुकृपा से हमें देवों के आतिथ्य करने का सौभाग्य प्राप्त होता रहे, जिससे हमारे जीवनो मे ज्ञान व उत्साह का सञ्चार सदा अविच्छिन्न रूप से हो सके। भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवा भद्रं प॑श्येमाक्षभिरर्यजत्राः। स्थिरैरङैस्तुष्टुवाश संस्तनुभिर्व्धशेमहि देवहितं यदायुं:॥। २९॥

English

Forth, for the regions of the Gods, the Charger with his smooth back is come; my prayer attends him. In him rejoice the singer and the sages. A good friend have we won for the Gods’ banquet.

हिन्दी अर्थ

९. हम अद्धरूप स्तम्भो का ठीक वृश्चन कर उन्हे' सुन्दर, सुडौल बनापँ। २. इन अद्घरूप स्तम्भों को संभृत किये रखने के स्थान में इन्दं कार्य-विनियुक्त करे। ३. मस्तिष्क को तीत्र बनाँ। ४. ज्ञान का परिपूर्णं पाक करने का प्रयत्न करे। उप प्रागात्सुमन्मे ऽधायि मन्म॑ देवानामाशाऽ उप॑ वीतपुंष्ठः।

English

May the fleet Courser's halter and his heel-ropes, the headstall and the girths and cords about him, And the grass put within his mouth to bait him,—among the Gods, too, let all these be with thee.

हिन्दी अर्थ

प्रस्तुत मन्त्र मे दिव्य गुणों कौ उत्पत्ति के लिए निम्न बातें की गईं है -१. सदगृहस्थ सर्वप्रथम तो गृहस्थ के सञ्चालन के लिए धनोपार्जन के कार्य मं लमे। धनोपार्जन मक्षिक कै रसग्रहण की भाँति करना है। लाटरी से एक ही रात मे धनी बनने का स्वप्न नदीं लेना। २. धनोपार्जन से वाङ्मय की उपासना करनी है। ३. मस्तिष्क के

English

What part of the Steed's flesh the fly hath eaten, or is left sticking to the post or hatchet, Or to the slayer's hands and nails adhereth,—among the Gods, tog, may all this he with thee.

हिन्दी अर्थ

हमारा घर से बाहर आना- जाना, उठना- बैठना, हमारी विविध चेष्टा, गति का नियमन व नम्रता तथा सादा खान-पान-इन सबसे हममे दिव्य गुणों कौ वृद्धि हो। सन्दानमर्वन्तं पड्वींशं प्रिया देवेष्वा यामयन्ति।।३९॥ १. जो प्रियाप्रिय वस्तु तज्ञे देवेषु-दिव्य गुणों मे आयामयन्ति-( आगमयन्ति) प्राप्त

English

Food undigested steaming from his belly, and any odour of raw flesh remaining, This let the immolators set in order and dress the sacrifice with perfect cooking.

हिन्दी अर्थ

आचार्य विद्यार्थी को जो दण्ड देते हैँ वह यज्ञ मेँ सुवा से हवि के प्रक्षेपण के समान है। उसके द्वारा आचार्य विद्यार्थी के जीवन-यज्ञ में ज्ञान कौ आहति देने का चतुस्त्रिश्शद्राजिनों देवव॑न्धोर्वङःक्रीरश्वस्य स्वधितिः समेति। १. गतमन्त्र के अनुसार आचार्य से दीक अनुशासन मै चलाया हा विद्यार्थी जव

English

What from thy body which with fire is roasted, when thou art set upon the spit, distilleth,— Let not that lie on earth or grass neglected, but to the longing Gods let all be offered.

हिन्दी अर्थ

आचार्य से ज्ञान प्राप्त करके हम अपने स्वरूप को समञ्चँ। जीवन के अन्तिम दिन प्राणों से चियोग हमें पीडित करनेवाला न हो। यह होगा तब यदि अपने ब्रह्मचर्यकाल मे हमे अलोभी , उचित दण्ड व ज्ञान-प्रदान से दोषों को दूर करनेवाला आचार्य प्राप्त होगा। मर्त्यलोक से देवलोक में

English

They who, observing that the Horse is ready, call out and say, The smell is good; remove it; And, craving meat, await the distribution,—may their approving help promote our labour.

हिन्दी अर्थ

-प्रभु व प्राकृतिक शक्तियों की अनुकूलता मे चलकर हम अपने लोक को वायु के सेवन से हम स्वस्थ बर्े। प्रभु के उपासन व ज्ञानी विद्वानों के संग सरे हममे वह ज्ञान की ज्योति जगे जिससे हमारे कर्म यज्ञात्मक हों, हम अपनी शक्तियो का विस्तार करें तथा उत्तम ज्ञान का निर्माण करनेवाले बनेँ। अपने लोक को स्वर्गं बनाने का यही मार्ग हे।

English

The trial-fork of the flesh cooking caldron, the vessels out of which the broth is sprinkled, The warming-pots, the covers of the dishes, hooks, carving-boards,—all these attend the Charger.

हिन्दी अर्थ

प्रभु हमारे समीपतम मित्रदे। प्रभु हमारे समीप आते हैं ओर यदि हम प्रभु करे स्वागत के लिए उद्यत होते है तो ज्योतिर्मय धन को प्राप्त करनेवाले बनते है। हम प्रभुस्तवन कौ वृत्तिवाले बनें ओर ज्ञानी मित्रों को प्राप्त करे। सूचना-अपने लोक को स्वर्गलोक बनाना ही सच्चा ' अश्वमेध ' है। यहाँ अश्वमेघ

English

Let not the fire, smoke-scented, make thee crackle, nor glowing caldron smell and break to pieces. Offered, beloved, approved, and consecrated,—such Charger do the Gods accept with favour.

हिन्दी अर्थ

प्रभु हमारे समीपतम मित्रदे। प्रभु हमारे समीप आते हैं ओर यदि हम प्रभु करे स्वागत के लिए उद्यत होते है तो ज्योतिर्मय धन को प्राप्त करनेवाले बनते है। हम प्रभुस्तवन कौ वृत्तिवाले बनें ओर ज्ञानी मित्रों को प्राप्त करे। सूचना-अपने लोक को स्वर्गलोक बनाना ही सच्चा ' अश्वमेध ' है। यहाँ अश्वमेघ

English

The starting-place, his place of rest and rolling, the ropes wherewith the Charger's feet were fastened, The water that he drank, the food he tasted,—among the Gods, too, may all these attend thee.

हिन्दी अर्थ

प्रभु हमारे समीपतम मित्रदे। प्रभु हमारे समीप आते हैं ओर यदि हम प्रभु करे स्वागत के लिए उद्यत होते है तो ज्योतिर्मय धन को प्राप्त करनेवाले बनते है। हम प्रभुस्तवन कौ वृत्तिवाले बनें ओर ज्ञानी मित्रों को प्राप्त करे। सूचना-अपने लोक को स्वर्गलोक बनाना ही सच्चा ' अश्वमेध ' है। यहाँ अश्वमेघ

English

The robe they spread upon the Horse to clothe him, the upper covering and the golden trappings, The halters which restrain the Steed, the heel-ropes,—all these, as grateful to the Gods, they offer.

हिन्दी अर्थ

प्रभु हमारे समीपतम मित्रदे। प्रभु हमारे समीप आते हैं ओर यदि हम प्रभु करे स्वागत के लिए उद्यत होते है तो ज्योतिर्मय धन को प्राप्त करनेवाले बनते है। हम प्रभुस्तवन कौ वृत्तिवाले बनें ओर ज्ञानी मित्रों को प्राप्त करे। सूचना-अपने लोक को स्वर्गलोक बनाना ही सच्चा ' अश्वमेध ' है। यहाँ अश्वमेघ

English

If one, when seated, with excessive urging hath with his heel or with his whip distressed thee, All these thy woes, as with oblation's ladle at sacrifices, with my prayer I banish.

हिन्दी अर्थ

प्रभु हमारे समीपतम मित्रदे। प्रभु हमारे समीप आते हैं ओर यदि हम प्रभु करे स्वागत के लिए उद्यत होते है तो ज्योतिर्मय धन को प्राप्त करनेवाले बनते है। हम प्रभुस्तवन कौ वृत्तिवाले बनें ओर ज्ञानी मित्रों को प्राप्त करे। सूचना-अपने लोक को स्वर्गलोक बनाना ही सच्चा ' अश्वमेध ' है। यहाँ अश्वमेघ

English

The four-and-thirty ribs of the swift Courser, kin to the Gods, the slayer's hatchet pierces. Cut ye with skill so that the parts be flawless, and piece by piece declaring them dissect them.

हिन्दी अर्थ

प्रभु हमारे समीपतम मित्रदे। प्रभु हमारे समीप आते हैं ओर यदि हम प्रभु करे स्वागत के लिए उद्यत होते है तो ज्योतिर्मय धन को प्राप्त करनेवाले बनते है। हम प्रभुस्तवन कौ वृत्तिवाले बनें ओर ज्ञानी मित्रों को प्राप्त करे। सूचना-अपने लोक को स्वर्गलोक बनाना ही सच्चा ' अश्वमेध ' है। यहाँ अश्वमेघ

English

Of Tvashtar's Courser there is one dissector: this is the custom: two there are who guide him. Such of his limbs as I divide in order, all these, amid the lumps, in fire I offer.

हिन्दी अर्थ

प्रभु हमारे समीपतम मित्रदे। प्रभु हमारे समीप आते हैं ओर यदि हम प्रभु करे स्वागत के लिए उद्यत होते है तो ज्योतिर्मय धन को प्राप्त करनेवाले बनते है। हम प्रभुस्तवन कौ वृत्तिवाले बनें ओर ज्ञानी मित्रों को प्राप्त करे। सूचना-अपने लोक को स्वर्गलोक बनाना ही सच्चा ' अश्वमेध ' है। यहाँ अश्वमेघ

English

Let not thy dear soul burn thee as thou comest, let not the hatchet linger in thy body. Let not a greedy clumsy immolator, missing the joints, mangle thy limbs unduly.

हिन्दी अर्थ

प्रभु हमारे समीपतम मित्रदे। प्रभु हमारे समीप आते हैं ओर यदि हम प्रभु करे स्वागत के लिए उद्यत होते है तो ज्योतिर्मय धन को प्राप्त करनेवाले बनते है। हम प्रभुस्तवन कौ वृत्तिवाले बनें ओर ज्ञानी मित्रों को प्राप्त करे। सूचना-अपने लोक को स्वर्गलोक बनाना ही सच्चा ' अश्वमेध ' है। यहाँ अश्वमेघ

English

No, here thou diest not, thou art not injured: only by easy paths to Gods thou goest. Both Bays, both Spotted Mares are now thy fellows, and to the Ass's pole is yoked the Courser.

हिन्दी अर्थ

प्रभु हमारे समीपतम मित्रदे। प्रभु हमारे समीप आते हैं ओर यदि हम प्रभु करे स्वागत के लिए उद्यत होते है तो ज्योतिर्मय धन को प्राप्त करनेवाले बनते है। हम प्रभुस्तवन कौ वृत्तिवाले बनें ओर ज्ञानी मित्रों को प्राप्त करे। सूचना-अपने लोक को स्वर्गलोक बनाना ही सच्चा ' अश्वमेध ' है। यहाँ अश्वमेघ

English

May this Steed bring us all-sustaining riches, wealth in good kine, good horses, manly offspring. Freedom from sin may Aditi vouchsafe us; the Steed with our oblations gain us lordship!

हिन्दी अर्थ

प्रभु हमारे समीपतम मित्रदे। प्रभु हमारे समीप आते हैं ओर यदि हम प्रभु करे स्वागत के लिए उद्यत होते है तो ज्योतिर्मय धन को प्राप्त करनेवाले बनते है। हम प्रभुस्तवन कौ वृत्तिवाले बनें ओर ज्ञानी मित्रों को प्राप्त करे। सूचना-अपने लोक को स्वर्गलोक बनाना ही सच्चा ' अश्वमेध ' है। यहाँ अश्वमेघ

English

We will, with Indra and all Gods to help us, bring these existing worlds into subjection. With the Âdityas, with the band of Maruts, may Indra give us medicine to heal us. Our sacrifice, our bodies, and our offspring may Indra regulate with the Âdityas.

हिन्दी अर्थ

प्रभु हमारे समीपतम मित्रदे। प्रभु हमारे समीप आते हैं ओर यदि हम प्रभु करे स्वागत के लिए उद्यत होते है तो ज्योतिर्मय धन को प्राप्त करनेवाले बनते है। हम प्रभुस्तवन कौ वृत्तिवाले बनें ओर ज्ञानी मित्रों को प्राप्त करे। सूचना-अपने लोक को स्वर्गलोक बनाना ही सच्चा ' अश्वमेध ' है। यहाँ अश्वमेघ

English

O Agni, be our nearest Friend, etc., as in III. 25. To thee then, O Most Bright, etc., as in III. 26.