Duty & Action • कर्तव्य और निर्णय

Detachment

अनासक्ति

सङ्गं त्यक्त्वा

Gita 5.10 and 3.19 tell the reader to drop clinging and keep doing the work. Neither verse says to leave people or duty.

WhatsApp

1. A Compassionate Introduction • संवेदनशील प्रस्तावना

Understanding the Burden You Carry

“In these two verses, dropping attachment is said in the same breath as doing the work.”

इन दो श्लोकों में आसक्ति छोड़ना और कर्म करना एक साथ कहा गया है।

Human Dimension (English)

Chapter 3 says: do the work that ought to be done, without clinging, always. Chapter 5 adds an image. The person who offers actions and lets go of clinging is untouched by wrong the way a lotus leaf is untouched by water.

आंतरिक परिप्रेक्ष्य (हिंदी)

अध्याय ३ कहता है: जो काम करना चाहिए उसे आसक्ति के बिना, लगातार करो। अध्याय ५ एक चित्र जोड़ता है। जो कर्म अर्पण करता है और आसक्ति छोड़ता है, वह पाप से वैसे नहीं चिपकता जैसे कमल का पत्ता जल से नहीं चिपकता।

The Timeless Ground: The lotus leaf is still in the water. The verse does not ask you to leave your post.
कमल का पत्ता तब भी जल में है। श्लोक आपको अपनी जगह छोड़ने को नहीं कहता।

2, 3, 4 & 5. Scriptural Foundation • मूल श्लोक एवं शास्त्रीय संदर्भ

Curated Scripture References (2)

Click “Read in Reader” to explore the surrounding chapter context.

1

Bhagavad Gita 5.10

भगवद्गीता 5.10

Open in library

मूल संस्कृत श्लोक (Original Sanskrit)

ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः। लिप्यते न स पापेन पद्मपत्रमिवाम्भसा।।

हिंदी अनुवाद एवं भावार्थ

जो सम्पूर्ण कर्मोंको भगवान् में अर्पण करके और आसक्तिका त्याग करके कर्म करता है, वह जलसे कमलके पत्तेकी तरह पापसे लिप्त नहीं होता।

English translation

He who acts without attachment, reposing all actions on Brahman (Prakṛti), is untouched by evil, just as a lotus leaf is untouched by water.

These renderings were drafted with AI assistance and have not been reviewed by a scholar; they are not taken from a published edition. For the library’s own text of this verse, use Open in library.

5. Traditional context (पारंपरिक संदर्भ)

Speaker (वक्ता):Shri Krishna
Addressee (श्रोता):Arjuna
Setting (प्रसंग):Krishna compares unclinging action to a lotus leaf in water.
2

Bhagavad Gita 3.19

भगवद्गीता 3.19

Open in library

मूल संस्कृत श्लोक (Original Sanskrit)

तस्मादसक्तः सततं कार्यं कर्म समाचर। असक्तो ह्याचरन्कर्म परमाप्नोति पूरुषः।।

हिंदी अनुवाद एवं भावार्थ

इसलिये तू निरन्तर आसक्तिरहित होकर कर्तव्य-कर्मका भलीभाँति आचरण कर; क्योंकि आसक्तिरहित होकर कर्म करता हुआ मनुष्य परमात्माको प्राप्त हो जाता है।

English translation

Therefore, do your work without attachment, which ought to be done. For, a person who works without attachment attains the Supreme.

These renderings were drafted with AI assistance and have not been reviewed by a scholar; they are not taken from a published edition. For the library’s own text of this verse, use Open in library.

5. Traditional context (पारंपरिक संदर्भ)

Speaker (वक्ता):Shri Krishna
Addressee (श्रोता):Arjuna
Setting (प्रसंग):After speaking of action offered for the holding-together of the world, Krishna tells Arjuna to continue the work.

What these two verses say

ये दो श्लोक क्या कहते हैं

Asakti, clinging, is what is renounced. Karya karma, the work that is yours to do, stays. The lotus leaf does not become dry land.

छोड़ा गया आसक्ति है। कार्य-कर्म, जो करना है, रहता है। कमल का पत्ता सूखी भूमि नहीं बन जाता।

Key Themes:Work without clingingThe lotus leaf

6. Practical Reflection • व्यावहारिक मनन एवं साधना

Bringing Scriptural Truth into Daily Living

Keep the task, loosen the grip

काम रखें, पकड़ ढीली करें

Core Philosophical Insight

Pick one duty you are already in. Do it today while noticing the extra sentence “this must turn out my way.” That sentence is the clinging. The duty is not.

एक कर्तव्य चुनें जिसमें आप पहले से हैं। आज उसे करते हुए इस वाक्य को देखें: “यह मेरे मन के अनुसार ही होना चाहिए।” वही आसक्ति है। कर्तव्य नहीं।

Contemplation & Journaling Prompt

“What would I still owe this person, or this work, if I stopped needing it to prove me?”

यदि यह मुझे सिद्ध न करे, तब भी इस व्यक्ति या इस काम के प्रति मेरा क्या कर्तव्य रहता है?

Actionable Daily Practice (नित्य साधना): Do one owed task from start to finish. At the end, do not check how it made you look. Close it and go to the next owed thing.

एक देय काम शुरू से अंत तक करें। अंत में यह न देखें कि उससे आपकी छवि क्या बनी। उसे बंद करें और अगले देय काम पर जाएँ।

7. Related Concepts (संबंधित अवधारणाएं)

Explore interconnected philosophical concepts in the Dharma Granth knowledge graph:

Karma Yogaकर्मयोगः

Action that continues after clinging is dropped.

Mokshaमोक्षः

Verse 3.19 says the person who works without clinging attains the Supreme.

8. Related Scriptures (संबंधित ग्रंथ)

Read the full canonical texts from which these teachings are drawn:

Bhagavad Gitaश्रीमद्भगवद्गीता

The dialogue of Krishna and Arjuna.

9. Sources (स्रोत)

Every verse on this page is cited to a scripture, and each can be opened in the library. The Sanskrit text is the library’s; the translations, reflections and notes were drafted with AI assistance and have not been reviewed by a scholar.

TextWhere cited
Bhagavad GitaBhagavad Gita 5.10 and 3.19Chapters 5 and 3

Open each cited verse in the library

10. This page is a reading, not treatment

यह पृष्ठ अध्ययन है, उपचार नहीं

The verses below are for study and for one concrete step in ordinary life. They are not a diagnosis.

नीचे के श्लोक अध्ययन के लिए हैं और साधारण जीवन के एक काम के लिए हैं। ये निदान नहीं हैं।

Clinical Notice: If distress, grief, or hopelessness is hard to carry, contact a qualified counselor, doctor, or local crisis helpline. Scripture is not a substitute for that care.

यदि दुख या निराशा संभालना कठिन हो, तो योग्य परामर्शदाता, चिकित्सक या स्थानीय सहायता-सेवा से संपर्क करें। शास्त्र उस देखभाल का विकल्प नहीं है।