Adhyaya 141

हिन्दी अर्थ

गौतमके द्वारा भगवान् शंकरको स्तुति तथा गौतमी गङ्गाका माहात्म्य

English

Listening to the description of holy centres in detail, we never feel satiated. We ask you to narrate the great secret once again, the great grandeur of the holy centre, the most excellent of all excellent holy centres.

हिन्दी अर्थ

पार्वतीसहित भगवान् शंकर उत्तम गुणोंसे युक्त ये सब शब्दस्वरूप ही हैं। शम्भो! यजमान, यज्ञ,

English

This has been heard by me from you, O lord of the universe, O source of origin of the Universe, viz. that the re¬ sorting to the holy centres is better than austerities, sacrifices and charitable gifts.

हिन्दी अर्थ

आठ विराट् स्वरूप धारण करते हें । इस प्रकार विद्वान् पुरुष प्रतिदिन भगवान् महादेवजीकी स्तुति किया करते हैं । महेश्वरका जो पृथ्वीमय शरीर है, वह अपने विषयोंद्वारा सुख पहुँचाने, समस्त चराचर

English

O lord of the Devas, how many varieties of holy centres are there? What are their benefits? Which is more excellent than all the other holy centres for ever?

हिन्दी अर्थ

जगत्का भरण-पोषण करने, उसकी सम्पत्ति बढ़ाने तथा सबका अभ्युदय करनेके लिये है। शान्तिमय शरीरवाले भगवान् शिवने जगत्की सृष्टि, पालन और संहार करनेके लिये पृथ्वीके आधारभूत

English

The holy centre created by Brahma, Visnu, MaheSa and others is called Daiva (Divine). They do not know any¬ thing greater than this because one is produced from the three.

हिन्दी अर्थ

जलका स्वरूप धारण किया है। उनका वह लोक- प्रतिष्ठित रूप सब लोगोंको सुख पहुँचाने तथा धर्मको सिद्धि करनेका भी हेतु है । महेश्वर! आपने समयको व्यवस्था करने, अमृतका स्रोत बहाने,

English

Among the holy centres of Jambu 1 island Bharata Varsa is the holy centre well known in the Vedas. Among the holy centres of Bharata Dantjlaka 2 forest is the most excellent of all holy centres. O son, it is called a holy centre because it is a sphere of holy rites.

हिन्दी अर्थ

जीवोंकी सृष्टि, पालन और संहार करने तथा प्रजाको मोह, सुख एवं उन्नतिका अवसर देनेके लिये सूर्य, चन्द्रमा तथा अग्रिका शरीर धारण किया है। ईश! आपने जो वायुका रूप ग्रहण

English

The holy centres mentioned by me to you are there itself. Listen to their names mentioned by me briefly.

हिन्दी अर्थ

किया है, उसमें भी एक रहस्य है। सब लोग प्रतिदिन बढ़ें, चलें, फिरें, शक्तिका उपार्जन करें, अक्षरोंका उच्चारण कर सकें, जीवन कायम रहे और अनेक प्रकारके आमोद-प्रमोदकी सृष्टि हो,

English

One of the seven continents of the earth having nine divisions or varfas including Bharata or India, the remaining six being Piak?a, S&lmali, Kuia, Krauflca, $&ka and Pu?kara (Vide Agiti 1-3)

हिन्दी अर्थ

इसीलिये आपका वह रूप है। भगवन्! इसमें तनिक भी संदेह नहीं कि अपने-आपको आप ही ठीक-ठीक जानते हैं। भेद (अवकाश)-के बिना न कोई क्रिया हो सकती है न धर्म हो

English

A forest tract lying between the God&varl and Narmada rivers in the South and a scene of many episodes in the Ram&yapa.

हिन्दी अर्थ

सकता है, न अपने या परायेका बोध होगा न दिशा, अन्तरिक्ष, द्युलोक, पृथ्वी तथा भोग और मोक्षका ही अन्तर जान पडेगा; अतः महेश्वर! आपने यह आकाशरूप ग्रहण किया है। धर्मको

English

These six rivers in the south of the Vindhya are glorified, viz. Godavari, Bhimarathi, Tungabhadra, Venika, Tapi and Payo$nI.

हिन्दी अर्थ

व्यवस्था करनेका निश्चय करके आपने ऋग्वेद, सामवेद, यजुर्वेद, उनकी शाखाओं और शास्त्रोंका

English

Bhagirathl, Narmada, Yamuna, Sarasvati, Visoka and Vitasta are dependent on the Himalayan ridges.

हिन्दी अर्थ

यज्ञोंक साधन, ऋत्विक्, यज्ञका स्थान, फल, देश और काल--ये सब आप ही हैं। आप ही परमार्थतत्त्व हें । विद्वान् पुरुष आपके शरीरको यज्ञाङ्गमय बतलाते हैं। केवल वाग्विलास करनेसे क्या लाभ- कर्ता,

English

The first of the four ages of the world during which righteousness has a complete sway.

हिन्दी अर्थ

सबका अन्तरात्मा तथा परमार्थस्वरूप सब कुछ आप ही हैं । भगवन्! वेद, शास्त्र और गुरु भी आपके तत्त्वका भलीभाँति उपदेश नहीं कर सके हैं। निश्चय ही आपतक बुद्धि आदिकी भी पहुँच

English

They gave him weapons and effective mantras; then the groups of sages, with Kapila, said to that Prithu:

हिन्दी अर्थ

नहीं है। आप अजन्मा, अप्रमेय और शिव-शब्दसे वाच्य हैं, आप ही सत्य हैं। आपको नमस्कार है। किसी समय भगवान् शिवने अपनी प्रकृतिको इस भावसे देखा कि यह मेरी सम्पत्ति है; उसी

English

"Give food to living beings; the earth has swallowed the herbs."

हिन्दी अर्थ

समय वे एकसे अनेक हो गये, विश्वरूपमें प्रकट हो गये। वास्तवमें उनका प्रभाव अतर्क्य और अचिन्त्य है। भगवान् शिवकी प्रिया शिवा देवी भी नित्य हैं। भव (भगवान् शंकर)-में उनका

English

Then that best of kings took up his bow and said to the earth:

हिन्दी अर्थ

भाव (हार्दिक अनुराग) पूर्णरूपसे बढ़ा हुआ है; वे इस भव (संसार)-को उत्पत्तिमें स्वयं कारण हैं तथा सर्वकारण महेश्वरके आश्रित हैं। शिवा समस्त शुभ लक्षणोंसे सम्पन्न तथा विश्वविधाता

English

"Give back the herbs you have swallowed, for the welfare of the people."

हिन्दी अर्थ

शिवको विलक्षण शक्ति हैं। संसारकी उत्पत्ति, स्थिति, अन्नको वृद्धि तथा लय--ये सनातन भाव जहाँ होते रहते हैं, बह एकमात्र पार्वतीदेबीका ही स्वरूप है। वे भगवान् शंकरकी प्राणवल्लभा हैं ।

English

Frightened, the earth said to Prithu of broad eyes:

हिन्दी अर्थ

उनके लिये कुछ भी असाध्य नहीं है। समस्त जीव जिनके लिये अन्नदान देते और तपस्या करते हैं, वे जगज्जननी माता पार्वती ही हैं। उनकी उत्तम कीर्ति बहुत बड़ी है। वे शिवकी

English

"The great herbs have been digested in me; how can I give them?"

हिन्दी अर्थ

प्रियतमा हैं। इन्द्र भी जिनकी कृपादृष्टि चाहते हैं,

English

Then the angry king said again to the earth:

हिन्दी अर्थ

विभाग किया है तथा लोकमें भी इसी उद्देश्यसे जिनका नाम लेनेसे मङ्गलको प्रापि होती है, जो गाथाओं, स्मृतियों और पुराणोंका प्रसार किया है । सम्पूर्ण विश्वमें व्याप्त हो इसे निर्मल बनाती हैं, वे

English

"If you do not give them today, I shall kill you and give the great herbs myself."

हिन्दी अर्थ

भगवती उमा ही हैँ। उनका रूप सदा चन्द्रमाके समान ही मनोरम है । जिनके प्रसादसे ब्रह्मा आदि चराचर जीवोंकी बुद्धि, नेत्र, चेतना और मनमें सदा सुखको प्राप्ति होती है, वे जगदुरु शिवकी

English

"Why do you kill a woman, king, being wise, best of kings? Without me, how will you support these people?"

हिन्दी अर्थ

सुन्दरी शक्ति शिवा वाणीकी अधीश्वरी हें । आज ब्रह्माजीका भी मन मलिन हो रहा है, फिर अन्य जीवोंकी तो बात ही क्या--यह सोचकर जगन्माता उमाने अनेक उपायाँसे सम्पूर्ण जगतूको पवित्र

English

"Where benefit to many results from the destruction of one, there is no fault, earth; I support the people by austerity."

हिन्दी अर्थ

करनेके लिये गङ्गाका अवतार धारण किया है। श्रुतियोंको देखकर तथा सब प्रमाणोंसे भगवान् शंकरको प्रभुतापर विश्वास करके लोग जो धर्मोका अनुष्ठान करते और उनके फलस्वरूप जो उत्तम

English

"I see no fault in this; I do not speak a useless word. When one is felled and the happiness of many arises, the sages declare that killing greater than a hundred horse-sacrifices."

हिन्दी अर्थ

भोग भोगते हैं, यह भगवान् सदाशिवकी ही विभूति है। वैदिक अथवा लौकिक कार्य, क्रिया

English

Then the gods and the sages, soothing the best of kings, and the hosts of gods said to the goddess earth, the mother:

हिन्दी अर्थ

कारक और साधनोंका जो सबसे उत्तम एवं प्रिय जटामें स्थित और आपको परम प्रिय हैं, ब्रह्मगिरिपर साध्य है, वह अनादि कर्त्ता शिवकी प्राप्ति ही है। छोड़ दीजिये। ये समुद्रमें मिलनेतक सबके लिये जो सर्वश्रेष्ठ ब्रह्म, परप्रधान, सारभूत और उपासनाके तीर्थरूप होकर रहें। इनमें स्नान करनेमात्रसे मन, योग्य है, जिसका ध्यान तथा जिसको प्राप्ति करके वाणी और शरीरद्वारा किये हुए ब्रह्महत्या आदि

English

"Earth, becoming a cow, in the form of milk give the great herbs to King Prithu; then the king will be pleased, protection of the people will be possible, and then there will be well-being."

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ योगी पुरुष मुक्त हो जाते-पुनः संसारमें जन्म नहीं लेते, वे भगवान् उमापति ही मोक्ष हैं। माता पार्वती! भगवान् शंकर जगतूका कल्याण करनेके लिये जैसे-जैसे अपार मायामय रूप धारण

English

Then, taking the form of a cow, the earth stood near Kapila, and the king, born of Vena's arm, milked the great herbs.

हिन्दी अर्थ

करते हैं, वैसे-ही-वैसे तुम भी उनके योग्य रूप धारण करती हो। इस प्रकार तुममें पातिव्रत्य जाग्रत् रहता है।

English

Where the gods with Gandharvas, the sages and the sage Kapila, great sage, (milked) the earth that had taken a cow's form, at the Narmada,

हिन्दी अर्थ

गौतमजीके इस प्रकार स्तुति करनेपर वृषभाङ्कित ध्वजावाले साक्षात् भगवान् शिव उनके सामने प्रकट हुए और प्रसन्न होकर बोले-- गौतम ! तुम्हारी भक्ति, स्तुति तथा उत्तम व्रतसे मैं बहुत संतुष्ट हुँ।

English

the Sarasvati, the Bhagirathi, and especially the Godavari: in all the great rivers he milked abundant milk.

हिन्दी अर्थ

माँगो, तुम्हें क्या दूँ? जो वस्तु देवताओंके लिये भी दुर्लभ हो, वह भी तुम माँग सकते हो।'

English

Milked by Prithu, she became a river of holy water and was joined with the Gautami; that was as if wondrous.

हिन्दी अर्थ

गौतमने कहा- जगदीश्वर! समस्त लोकोंको

English

From then on they know that holy place as Kapila-sangama; there, great-minded one, eighty-eight thousand worshipful

हिन्दी अर्थ

समस्त पाप नष्ट हो जाये। चन्द्रग्रहण, सूर्यग्रहण,

English

holy places, the groups of sages say, Narada, even by remembrance are purifying in this world, all of them in due order.