Adhyaya 142

हिन्दी अर्थ

आनेपर अन्य पुण्यतीर्थामें त्रान करनेसे जो फल मिलता है, वह इनके स्मरणमात्रसे ही प्राप्त हो जाय। ये समुद्रमें पहुँचनेतक जहाँ-जहाँ जाये, वहाँ-वहाँ आप अवश्य रहें। यह श्रेष्ठ वर मुझे

English

The other holy centres or sacred regions and sacrifice or other holy rites are effective only as long as the holy centre presided over by three deities, is not visited.

हिन्दी अर्थ

प्राप्त हो तथा इनके तटसे एक योजनसे लेकर दस योजनतकको दूरीके भीतर आये हुए महापातकी मनुष्य भी यदि स्थान किये बिना ही मृत्युको प्राप्त हो जायें तो वे भी मुक्तिके भागी हों।

English

A common word for several types of austerities involving bathing, fas¬ ting, worship and other prescribed religious observances.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी कहते हैं गौतमको यह बात सुनकर भगवान् शंकर बोले-'इससे बढ़कर दूसरा कोई तीर्थ न तो हुआ है न होगा; यह बात सत्य है, सत्य है, सत्य है और वेदमें भी निश्चित की गयी

English

Ten thousand years before, when Devas were ascendant Taraka 1 became very powerful. He became very arrogant due to the boons granted by me.

हिन्दी अर्थ

पवित्र करनेवाली इन पावन देवीको, जो आपको है कि गौतमी गङ्गा (गोदावरी) सब तीर्थाँसे

English

O lord, you are the saviour of the worlds. You increase the fame of Devas. O lord of all, O source of origin of the Uni¬ verse, O lord with the three Vedas for your form,obeisance to you.

हिन्दी अर्थ

गौतमके द्वारा भगवान् शंकरकी स्तुति तथा गौतमी गङ्घाका माहात्म्य १५३

English

You alone are the creator of the world, destroyer of Asuras and lord of the worlds. O Jaganmaya (who are identical with the Universe), you are the cause of creation, sustenance, and destruction. You are the father and mother of the universe. O lord, you are easily accessible through service. Be pleased, O lord, save us from great dangers. Say, who is the destroyer of our distress excepting you?

हिन्दी अर्थ

अधिक पवित्र हैं।' यों कहकर वे अन्तर्धान हो देवमयी मानी गयी हैं। महर्षि गौतमके छोड़नेपर गये। लोकपूजित भगवान् शिवके चले जानेपर वे पूर्वसमुद्रकी ओर चली गयीं। उस समय गौतमने उनकी आज्ञासे जटासहित सरिताओंमें देवर्षियोंद्रारा सेवित कल्याणमयी जगन्माता श्रेष्ठ गङ्गाको साथ ले देवताओंसे घिरकर ब्रह्मगिरिमें गङ्गाकी मुनिश्रेष्ठ गौतमने परिक्रमा को। इसके

English

You are the primordial maker. You are the Boar, Fish and Tortoise. 8 When fear overwhelms us you protect us by assu¬ ming different forms.

हिन्दी अर्थ

तथा क्षत्रिय भी आनन्दमग्न होकर जय-जयकार करते हुए ब्रह्मर्षि गौतमको प्रशंसा करने लगे।

English

O lord Hari, we have no other refuge. Our lordship has been taken away. Our women have been disgraced. We have been rendered homeless. O lord, why don't you protect us? A demon who after propitiating Siva by his penance became a great terror to the world and was ultimately killed by Skanda.

हिन्दी अर्थ

पवित्र एवं संयत चित्तवाले गौतमने जटाको ब्रह्मगिरिके शिखरपर रखा और भगवान् शङ्करका स्मरण करते हुए गङ्गाजीसे हाथ जोड़कर कहा-- “तीन नेत्रोंवाले भगवान् शिवको जरासे प्रकट हुई

English

The three kinds are adhyatmika, adhidaivika and adhibhautika or those due to diseases and other bodily causes, those due to super-natural agencies and those caused by natural calamities.

हिन्दी अर्थ

माता गङ्गा! तुम सब अभीष्टोंको देनेवाली और शान्त हो। मेरा अपराध क्षमा करो और सुखपूर्वक यहाँसे प्रवाहित होकर जगतका कल्याण करो। देवि! मैंने तीनों लोकोंका उपकार करनेके लिये

English

Three well known incarnations of god Vi?$u. Then the lord of LaksmI, who lies on the serpent Se?a, said to them: "Whence has this danger and fear come over to you? Please speak out without any tension.** Then they said to the lord of LaksmI in regard to the Asura Taraka.

हिन्दी अर्थ

तुम्हारी याचना की है और भगवान् शंकरने भी इसी उद्देश्यकी सिद्धिके लिये तुम्हें दिया है। अतः हमारा यह मनोरथ असफल नहीं होना चाहिए।'

English

Himavan approved of the scheme of Devas. Mena became extremely enthusiastic and said "Let it be so".

हिन्दी अर्थ

गौतमका यह वचन सुनकर भगवती गङ्गाने उसे स्वीकार किया और अपने-आपको तीन स्वरूपोमें विभक्त करके स्वर्गलोक, मर्त्यलोक एवं रसातलमें फैल गयीं । स्वर्गलोकमें उनके चार

English

Devas said to her: "Enter penance for Isa". ThenGauri performed penance on the ridge of the mountain Himalaya. The intelligent Cupid who wields the flowery bow and excites people must hit the quiescent Siva by means of splendid flowery arrows.

हिन्दी अर्थ

रूप हुए, मर्त्यलोकमें वे सात धाराओंमें बहने लगीं तथा रसातलमें भी उनकी चार धाराएँ हुई । इस प्रकार एक ही गङ्ाके पंद्रह आकार हो गये। गङ्गा देवी सर्वत्र हैं, सर्वभूतस्वरूपा हैं, सब

English

Pierced by the arrows the three-eyed lord may fix his mind on her. Then the lord will certainly marry her.

हिन्दी अर्थ

पापोंका नाश करनेवाली तथा सम्पूर्ण अभीष्ट वस्तुओंको देनेवाली हैं। वेदमें सदा उन्हींके यशका गान किया जाता है। जिनकी बुद्धि अज्ञानसे मोहित है, वे मर्त्यलोकके निवासी

English

The arrows of the victorious Cupid have never been ineffective anywhere. So when the mother of the Universe gets married a son will be born to her. Saying "So be it" Devas, the suppressors of their enemies felt relieved. They sent Cupid and Spring to Siva.

हिन्दी अर्थ

समझते हैं कि गङ्गा केवल मर्त्यलोकमें ही हैं,

English

Holding his bow and accompanied by Spring and his consort Rati, Cupid hurried to perform that very difficult task.