Adhyaya 143

हिन्दी अर्थ

बाद उन्होंने देवेश्वर भगवान् त्र्यम्बकका पूजन किया। उनके स्मरण करते ही करुणासिन्धु भगवान् शिव वहाँ प्रकट हो गये। पूजा करके महर्षि गौतमने कहा--' देवदेव महेश्वर! आप

English

A group of semi-divine beings of great purity and holiness. The panegyrists of gods.

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण लोकोंके हितके लिये मुझे इस तीर्थमें स्रान करनेकी विधि बताइये।'

English

A class of semi-divine beings who attend on Kubera, the god of wealth. A mythical mountain and abode of celestial beings.

हिन्दी अर्थ

भगवान् शिव बोले- महर्षे! गोदावरीमें स्नान करनेकी सम्पूर्ण विधि सुनो। पहले नान्दीमुख श्राद्ध करके शरीरको शुद्धि करे, फिर ब्राह्मणोंको भोजन कराये और उनसे स्नान करनेकी आज्ञा

English

Another mythical mountain used by gods and demous as a rod for churning the ocean. A Himalayan peak on which resides god Siva.

हिन्दी अर्थ

ले । तदनन्तर ब्रह्मचर्यका पालन करते हुए गोदावरी नदीमें स्नान करनेके लिये जाय। उस समय पतित मनुष्योंके साथ वार्तालाप न करे। जिसके हाथ, पैर और मन भलीभाँति संयममें रहते हैं, वही

English

Another mountain which escaped when Indra planned to cut off wings which all mountains are supposed to have previously. The sages, the guardians of the quarters and the Adityas 13 accompanied by Maruts 14 constructed the altar for the wedding ceremony of the trident-bearing lord, the chief of Devas.

हिन्दी अर्थ

तीर्थका पूरा फल पाता है। भावदोष (दुर्भावना)- का परित्याग करके अपने धर्ममें स्थिर रहे और थके-माँदे, पीड़ित मनुष्योंकी सेवा करते हुए उन्हें यथायोग्य अन्न दे। जिनके पास कुछ नहीं है, ऐसे

English

An ancient sage and priest of Iksvaku kings. Another sage said to have been born out of a waterjar and to have drunk up the ocean.

हिन्दी अर्थ

साधुओंको वस्त्र और कम्बल दे। भगवान् विष्णुकी तथा गङ्गाजीके प्रकट होनेको दिव्य कथा सुने। इस विधिसे यात्रा करनेवाला मनुष्य तीर्थके उत्तम फलका भागी होता है।

English

A sage and great story-teller. A great architect and artificer of gods.

हिन्दी अर्थ

गौतम! गोदावरी नदीमें दो-दो हाथ भूमिपर तीर्थ होंगे। उनमें मैं स्वयं सर्वत्र रहकर सबकी समस्त कामनाओंको पूर्ण करता रहूँगा। सरिताओंमें

English

Daughters of Dak$a Prajapati. Two $ubhas are known, one being Dhruva's mother and the other wife of Angiras.

हिन्दी अर्थ

मानी गयी हैं। यमुनाका विशेष महत्त्व उस

English

Probably Santi or Rjama both also daughters of Dak?a Prajapati. A group of Vedic gods originally numbering six which later in¬ creased to twelve.

हिन्दी अर्थ

पाताल अथवा स्वर्गमें नहीं हैं। भगवती गङ्गा स्थानपर है, जहाँ वे गङ्गासे मिली हैं। सरस्वती जहाँतक पहुँचकर सागरमें मिली हैं, वहाँतक वे नदी प्रभासतीर्थमें श्रेष्ठ बतायी गयी हैं। तृष्णा,

English

Another group of Vedic gods associated with storms, lightning, thunder etc. A Rgvedic deity said to be the ideal artist, divine artisan; men¬ tioned in VigQupuraga as a son of Visvakarma.

हिन्दी अर्थ

भीमरथी और तुङ्गभद्रा-इन तीन नदियोंका जहाँ सर्वपापप्रणाशिनी । गोदावरी मुझे सदा ही प्रिय समागम हुआ है, वह तीर्थ मनुष्योंको मुक्ति हें । ये स्मरणमात्रसे पाप-राशिका विनाश करनेवाली देनेवाला है । इसी प्रकार पयोष्णी नदी भी जहाँ हैं। पाँचों भूतोंमें जल श्रेष्ठ है! जलमें भी जो तपती (ताप्ती)-में मिली हैं, वह तीर्थ मोक्षदायक तीर्थका जल है, वह सर्वश्रेष्ठ माना गया है । तीर्थ-

English

Another name of Kamadhenu the divine cow; also a cow bom from the hunkara of Brahma. The cow of plenty belonging to sage Vasisiha, said to be born of Surabhi.

हिन्दी अर्थ

है; परंतु ये गौतमी गङ्गा मेरी आज्ञासे सर्वत्र सर्वदा और सब मनुष्योंको स्त्रान करनेपर मोक्ष प्रदान करेंगी। कोई-कोई तीर्थ किसी विशेष समयमें देवताका शुभागमन होनेपर अधिक पुण्यमय

English

& 19. Names not traceable elsewhere. The eternal Visnu performed worship separately in different places. The Vedas accompanied by their secret prin¬ ciples gave charming instructions.

हिन्दी अर्थ

माना जाता हे, किंतु गोदावरी नदी सदा ही सबके लिये तीर्थ है । मुनिश्रेष्ठ! दो सौ योजनके भीतर गोदावरी नदीमें साढे तीन करोड तीर्थ होंगे। ये गङ्गा निम्राङ्कित नामोंसे प्रसिद्ध होंगी--

English

The celestial damsels danced. The Gandharvas and Kinnaras 1 sang. O excellent sage, Mainaka held fried grains (for the sacrifice). After setting the holy fire ablaze duly and performing the sacrifice with fried grains, O son, the couple went round the rocky slab duly.

हिन्दी अर्थ

माहेश्वरी, गङ्गा, गौतमी, वैष्णवी, गोदावरी, नन्दा, सुनन्दा, कामदायिनी, ब्रह्मतेज:समानीता तथा

English

During the course of touching the slab, Siva urged by Vi§nu, touched the toe of the right foot of the goddess with his hand. Performing the sacrifice there near Siva, I saw her. My semen got ejaculated due to my evil mind on seeing the toe.

हिन्दी अर्थ

जलमें भी भागीरथी गङ्गा श्रेष्ठ हैं और उनसे भी गौतमी गङ्गा उत्कृष्ट मानी गयी हैं; क्योंकि वे भगवान् शंकरको जटाके साथ लायी गयी थीं। अतः इनसे बढ़कर कल्याणकारी तीर्थ दूसरा कोई

English

From the minute particles of my semen the Valakhi- lyas 2 were born. Then there was a great commotion caused by Devas. Overwhelmed by shame, I stood up from my seat and started. Even as Devas watched silently, O Narada, I went ahead. On seeing me go, Mahadeva spoke to Nandin:

हिन्दी अर्थ

नहीं है। मुने! स्वर्ग, पृथ्वी और पातालमें भी गङ्गा सब मनोरथोंको पूर्ण करनेवाली हैं।

English

Call Brahma here. I shall make him free from sin. Pigmy sages no bigger than half a thumb, numbering 6000 and residing in the solar region.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी कहते हैं-नारद! इस प्रकार साक्षात् भगवान् शंकरने संतुष्ट होकर महात्मा गौतमको गोदावरीका जो माहात्म्य बतलाया था। वही मैंने तुमको सुनाया है।

English

Indeed the waters are goddesses and mothers. The Earth is another mother. So both of them are the causes of exist¬ ence, creation and destruction. By remembering it the mental sin perishes. By bowing to it the verbal sin perishes. By bathing, drinking and per¬ forming the holy ablution, the physical sin perishes.

हिन्दी अर्थ

भागीरथी गङ्ाके अवतरणको कथा

English

Whoever remembers or drinks the water herein attains all desired things. Take this water-jar. O Brahma, by touching, remembering and seeing the The verses in the ninth Marsiala of the Rgevda relating to Soma PavamSha; also known as 'P&vamani'.