Adhyaya 148

हिन्दी अर्थ

हूँ।' यों कहकर वह पतिव्रता कपोती आगमें प्रवेश कर गयी। इसी समय आकाशमें जय- जयकारकी ध्वनि गूँज उठी। तत्काल ही सूर्यके

English

That sage said to the king, "To one of your wives a son will be born and he will sustain the family. To the other wife there will be born sixty thousand sons."

हिन्दी अर्थ

दोनों दम्पति देवताके समान दिव्य शरीर धारण करके उसपर आरूढ़ हुए और आश्चर्यमें पड़े हुए

English

When the sage went away after bestowing the boon, thousands of sons were born. The king performed horse and other sacrifices and distributed plenty of gifts to the deserving.

हिन्दी अर्थ

आ गये। तुम्हें नमस्कार है।'

English

In one horse sacrifice the king got himself duly initia¬ ted. He employed his sons along with their armies in the work of protecting the horse.

हिन्दी अर्थ

उन दोनोंको श्रेष्ठ विमानपर बैठे देख व्याधने

English

Getting a loophole somewhere Indra took away the horse. Those sons searched for the horse but could not find it.

हिन्दी अर्थ

जोड़कर कहा-- महाभाग! मेरा त्याग न करो मैं

English

Not being able to see the horse, the powerful sons of Sagara wandered here and there. Even then they did not find the horse.

हिन्दी अर्थ

आदरणीय अतिथि होकर आया था, इसलिये मेरे उद्धारका उपाय बतलाओ।'

English

They went to the world of gods then. Searching the mountains, lakes and forests, they did not see the horse then.

हिन्दी अर्थ

उन दोनोंने कहा--व्याध! तुम्हारा कल्याण हो। तुम भगवती गोदावरीके तटपर जाओ और उन्हींको अपना पाप भेंट कर दो। वहाँ पंद्रह दिनोंतक

English

The holy rite for the safe journey and other similar auspicious rites were performed by the officiating priests on behalf of the king. Unable to see that beautiful creature, the king became worried.

हिन्दी अर्थ

व्याधसे प्रसन्न होकर बोले--' महामते! हम देवलोकमें डुबकी लगानेसे तुम सब पापोंसे मुक्त हो जाओगे। जाते हैं और तुम्हारी आज्ञा चाहते हैं । तुम अतिथिके पापमुक्त होनेपर जब पुन: गौतमी गङ्घामें स्नान

English

Wandering (here and there) the sons of Sagara went to the world of Devas in their search for the horse. The horse was not there.

हिन्दी अर्थ

रूपमें हम दोनोंके लिये स्वर्गको सीढ़ी बनकर

English

Thereafter the sons of the king came to the Earth and searched the mountains and forests. There also they did not see the horse then.

हिन्दी अर्थ

करोगे, तब अश्वमेध-यज्ञका फल पाकर अत्यन्त पुण्यवान् हो जाओगे। नदियोंमें श्रेष्ठ गोदावरी ब्रह्मा, विष्णु तथा महादेवजीके अंशसे प्रकट हुई हैं। उनके भीतर पुनः गोते लगाकर जब तुम अपने मलिन

English

Distressed by hunger they went on eating dry soil day and night. They dug up hurriedly and rushed to the nether world.

हिन्दी अर्थ

शरीरको त्याग दोगे, तब निश्चय ही श्रेष्ठ विमानपर आरूढ़ हो स्वर्गलोकमें पहुँच जाओगे।

English

On hearing that the powerful princes, the sons of Sagara who had accomplished their tasks had come (to the nether world) the asuras became frightened and they went near Kapila. 1

हिन्दी अर्थ

उन दोनोंको बात सुनकर व्याधने वैसा ही किया, फिर वह भी दिव्य रूप धारण करके एक

English

He had achieved that success by continuous wofk without any sleep. Therefore he was tired. When the task had been accomplished the glorious Kapila said to Devas, "Give me a place for sleeping."

हिन्दी अर्थ

व्याध-तीनों ही गौतमी गङ्गाके प्रभावसे स्वर्गमें चले गये। तभीसे वह स्थान कपोततीर्थके नामसे विख्यात हुआ। वहाँ स्नान, दान, पितरोंकी पूजा, जप और यज्ञ आदि कर्म करनेपर वे अक्षय

English

Then the sons of Sagara entered the nether regions. They saw the tethered horse and the man lying down.

हिन्दी अर्थ

फलको देनेवाले होते हैं ।

English

A celebrated sage and propounder of the Sarfikhya system of philosophy. He is said Jto be the son of Karandama-Prajapati and Devahuti. The Brah- magdapuraa (ch. 93) mentions him as an incarnation of Vijpu.

हिन्दी अर्थ

दशाश्वमेधिक और पेशाचतीर्थका माहात्म्य

English

Then Kapila the excellent sage stared at the sons of Sagara with great fury. With his anger he reduced them to ashes.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी कहते हैं-गोदावरी गड़ामें रूपवान् होता है। उसके आगे कृत्तिकातीर्थ है, कार्तिकियजीका भी एक तीर्थ है, जो बहुत उत्तम जिसके श्रवणमात्रसे सोमपानका फल मिलता है है। वह कौमार-तीर्थके नामसे भी प्रसिद्ध है। महामुने! अब दशाश्वमेधिक तीर्थका माहात्म्य उसका नाम सुननेमात्रसे मनुष्य कुलीन और सुनो उसके श्रवणमात्रसे अश्वमेध-यज्ञके फलको

English

Then all the sons of Sagara were burnt up. But the king Sagara who was initiated to the sacrifice did not know these things.

हिन्दी अर्थ

दशाश्वमेधिक और पैशाचतीर्थका माहात्म्य १६३

English

On hearing those words of Sagara, the ministers hur¬ riedly abandoned the son of the king. Asamafijas went to the forest.

हिन्दी अर्थ

होती है । विश्वकमकि पुत्र महाबली विश्वरूप आदिके विषयमें प्रश्‍न करने लगे । उस समय मैंने हुए। विश्वरूपके प्रथम नामक पुत्र हुआ । उसके भौवन और कश्यपसे कहा--'राजेन्द्र! तुम गोदावरीके पुत्रका नाम भौवन हुआ महाबाहु भौवन सार्वभौम तटपर जाओ । वही यज्ञके लिये पुण्यवान् प्रदेश राजा हुए। उनके पुरोहित कश्यप थे, जो सब है । वेदोंके पारगामी विद्वान् ये महर्षि कश्यप ही

English

Propitiating Kapila, the boy Am&iman gave the horse to Sagara. Thus was the sacrifice completed.

हिन्दी अर्थ

प्रकारके ज्ञानमें निपुण थे। एक दिन महाबाहु श्रेष्ठ गुरु हैं। इनको कृपा और गौतमी गङ्गाके भौवनने अपने पुरोहितसे पूछा--' मुने! मैं एक ही प्रसादसे एक ही अश्वमेधसे अथवा वहाँ स्नान साथ दस अश्वमेध-यज्ञ करना चाहता हूँ। वह करनेमात्रसे तुम्हारे दस अश्वमेध-यज्ञ सिद्ध हो यज्ञ कहाँ करूँ ?' कश्यपने प्रयागका नाम लिया जायँगे।' यह सुनकर राजा भौवन कश्यपजीके

English

On hearing about the sad end of all of his grandfathers he became very distressed. The humble prince asked the great king,

हिन्दी अर्थ

और उन-उन स्थानोंपर यज्ञ करनेको बताया, साथ गौतमीके तटपर आये और वहाँ अश्वमेध- जहाँ श्रेष्ठ द्विजोंने पूर्वकालमें बड़े-बड़े यज्ञोंका यज्ञकी दीक्षा ग्रहण की। वह महायज्ञ आरम्भ अनुष्ठान किया था। राजाके यज्ञमें बहुत-से ऋषि होकर जब पूर्ण हो गया, तब राजा इस पृथ्वीका ऋत्विज हुए। पुरोहितने एक ही साथ दस दान करनेको उद्यत हुए। उसी समय आकाशवाणी

English

"How shall I accomplish the expiation of the Sagaras?" The king said to Bhagiratha, "Dear son, Kapila knows it".

हिन्दी अर्थ

अश्वमेध-यज्ञ आरम्भ किये, किंतु उनमेंसे एक हुई--' राजन्! तुमने पुरोहित कश्यपजीको पर्वत, भी पूर्ण न हुआ। यह देखकर राजाको बडी वन और काननोंसहित पृथ्वी देनेकी कामना चिन्ता हुई। उन्होंने प्रयाग छोड़कर अन्य स्थानोंमें करके सब कुछ दान कर दिया। अब भूमिदानकी उन यज्ञोंका आरम्भ किया, किंतु वहाँ भी विघ्र- अभिलाषा छोड़कर अन्नदान करो। वह महान्

English

On hearing his words the boy went to the nether world. After bowing down to the sage, he intimated everything to him.

हिन्दी अर्थ

दोष आ पहुँचे। इस प्रकार अपने यज्ञोंको अपूर्ण फल देनेवाला है। तीनों लोकोंमें अन्नदानके देख राजाने पुरोहितसे कहा-- देश और कालके समान दूसरा पुण्यकार्य नहीं है । विशेषतः गङ्ाजीके दोषसे अथवा मेरे और आपके दोषसे हमारे दस तटपर श्रद्धाके साथ किये हए अन्नदानकी महिमा अश्वमेध-यज्ञ पूर्ण नहीं हो पाते।' यों कहकर अकथनीय है।

English

On hearing the words of the sage that boy whose acti¬ vities were those of children bowed down to the sage and went to the mountain Kailasa. Becoming pure (in mind and body) he decided to perform penance. (Then) Bhagiratha said:

हिन्दी अर्थ

दुःखी हुए राजा भौवन अपने पुरोहित कश्यपके तुमने जो प्रचुर दक्षिणासे युक्त यह अश्वमेध- साथ बृहस्पतिजीके ज्येष्ठ भ्राता संवर्तके पास गये यज्ञ किया है, इससे तुम कृतार्थ हो गये। अब इस और इस प्रकार बोले-' भगवन्! मुझे ऐसा कोई विषयमें तुम्हें अन्यथा विचार नहीं करना चाहिए उत्तम प्रदेश बतलाइये, जहाँ एक ही साथ आरम्भ तिल, गौ, धन, धान्य-जो कुछ भी गोदावरीके

English

O lord, wearing crescent moon, I am a boy and my intellect too is puerile. I do not know anything. Even then, be pleased, O lord.

हिन्दी अर्थ

किये हुए दस अश्वमेध-यज्ञ पूर्ण हो जायें।' तब तटपर दिया जाता है, वह सब अक्षय हो जाता है। मुनिश्रेष्ठ संवर्तने कुछ कालतक ध्यान करके यह सुनकर सम्राट् भौवनने ब्राह्मणोंको बहुत- महाराज भौवनसे कहा-- ब्रह्माजीके पास जाओ । सा अन्नदान किया तबसे वह तीर्थ दशाश्वमेधिके वे ही उत्तम प्रदेश बतायेंगे।' नामसे विख्यात हुआ। वहाँ स्नान करनेसे दस

English

May Siva bring about things desired by those by whom I have been begot and nurtured, those whose Gotra (lineage) is the same as mine and those whose duties are also the same. I bow down to lord Siva with the crescent moon on his head.

हिन्दी अर्थ

महाबुद्धिमान् भौवन महात्मा कश्यपको साथ अश्वमेध-यज्ञोंका फल प्राप्त होता है। ले मेरे पास आ पहुँचे और मुझसे भी उत्तम देश उससे आगे पैशाचतीर्थ है, जो ब्रह्मवादी

English

O Bhagiratha of great intellect, what cannot be given by

हिन्दी अर्थ

भूमिदानस्पृहां त्यक्त्वा अन्नं देहि महाफलम् । नान्नदानसमं पुण्यं त्रिषु लोकेषु विद्यते ॥

English

O goddess, my ancestors have fallen as a result of the curse of sage Kapila. O mother, it behoves you to save them therefrom.

हिन्दी अर्थ

महर्षियोंद्वारा सम्मानित है । यह गोदावरीके दक्षिण- तटपर स्थित है । अब मैं उसका स्वरूप बतलाता हुँ, सुनो । मुनिश्रेष्ठ नारद! ब्रह्मगिरिके पार्श्वभागमें अञ्जन नामसे प्रसिद्ध एक पर्वत है। वहाँ एक

English

A class of inferior deities who, according to Vi$nupurapa, were the grandchildren of Dak$a-Prajapati.