Adhyaya 149

हिन्दी अर्थ

सुन्दरी अप्सरा शापभ्रष्ट होकर उत्पन्न हुई। उसका नाम अञ्जना था। उसके सब अङ्ग बहुत सुन्दर थे, किंतु मुँह वानरीका था। केसरी नामक

English

At the outset recount to me in proper sequence how Ganga was brought by the brahmin. Tell me the holy benefit of the holy centres separately in the proper sequence together with its legends.

हिन्दी अर्थ

अंशसे पिशाचोंका राजा अद्रि उत्पन्न हुआ। इसके बाद उन दोनों स्त्रियोंने उक्त देवताओंसे कहा-- “हमें मुनिके वरदानसे पुत्र तो प्राप्त हुए, किंतु इन्द्रके शापसे हमारा मुख कुरूप होनेके कारण

English

The sage Agastya drank up the ocean because, according to Mahabha- rata, the. latter was hiding demons who could be killed by the gods only after this act of Agastya.

हिन्दी अर्थ

सारा शरीर ही विकृत हो गया है। इसे दूर करनेके लिये हम क्या उपाय करेंइसे आप दोनों बतायें।' तब भगवान् वायु और निर्क्रतिने

English

I am not able to recount entirely the benefit, greatness and the individual importance of the holy centres. Nor are you capable of listening to it.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ वानर अञ्जनाके पति थे। केसरीके एक दूसरी कहा--' गोदावरीमें स्वान और दान करनेसे तुम्हे भी स्त्री थी, जिसका नाम अद्रिका था। बह भी शापसे छुटकारा मिल जायगा।' यों कहकर वे शापभ्रष्ट अप्सरा ही थी। उसके भी सब अङ्ग दोनों वहीं अन्तर्धान हो गये। तब पिशाचरूपधारी सुन्दर थे। किंतु मुँह बिल्लीके समान था। अद्रिका अद्रिने अपने भाई हनुमान्जीको प्रसन्न करनेके

English

When sacrifice perishes one shall have neither this world nor the other. At that time, the situation was thus.

हिन्दी अर्थ

केसरी दक्षिणसमुद्रके तटपर गये थे। इसी बीचमें

English

Having conquered the enemies dwelling in the nether regions, he went to the heavenly world. There, having conquered, he went to the earth, killing the Daityas who stood on the mountains,

हिन्दी अर्थ

और अद्रिका दोनोंने महर्षिका यथोचित पूजन किया। इससे प्रसन्न होकर महर्षिने कहा-- तुम दोनों बर माँगो।' वे बोलीं मुनीश्वर! हमें ऐसे पुत्र दीजिये, जो सबसे बलवान्, श्रेष्ठ और सब

English

those in the ocean, in rivers, in villages and in forests; in an animal form he killed Daityas of many shapes,

हिन्दी अर्थ

लिये माता अझ्जनाको लाकर गोदावरीमें नहलाया। इसी प्रकार हनुमानजी भी अद्रिकाको लेकर बड़ी उतावलीके साथ गौतमी गङ्गाके तटपर आये। तबसे वह पैशाच और आजङ्जनतीर्थके नामसे

English

those moving in the sky, staying in the wind, and those who had gone to the world of the luminaries, with claws worse than a thunderbolt's strike and his great mane flung up,

हिन्दी अर्थ

विख्यात हुआ। वह समस्त अभीष्ट वस्तुओंको देनेवाला शुभ तीर्थ है। ब्रह्मगिरिसे तिरपन योजन पूर्वकी ओर मार्जार-तीर्थ है । मार्जार-तीर्थसे आगे

English

causing Daitya women to miscarry by his roars, conquering all Rakshasas, with great roars and glances like the fire of dissolution,

हिन्दी अर्थ

लोगोंका उपकार करनेवाले हों।' ' तथास्तु' कहकर हनुमत्-तीर्थ और वृषाकपि-तीर्थ है। उसके आगे मुनिश्रेष्ठ अगस्त्य दक्षिण दिशामें चले गये। कुछ फेना-संगमतीर्थ बताया गया है, जो समस्त कालके बाद अञ्जनाने वायुके अंशसे हनुमान्जीको कामनाओंको पूर्ण करनेवाला है। उसका स्वरूप जन्म दिया और अद्रिकाके गर्भसे निर्ऋृतिके और फल उसीके प्रसङ्गमें बताया जायगा।

English

he crushed the Asuras with slaps and throwing of limbs. Having thus killed many kinds, Hari went to the Gautami,

हिन्दी अर्थ

क्षुधातीर्थ और अहल्या-संगम-तीर्थका माहात्म्य

English

born from his own lotus-foot, delighting mind and eyes. There was a foe of the king of Dandaka, famed as Ambarya,

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी कहते हैं-नारद! अब क्षुधातीर्थका गौतमको वैभवशाली देख कण्वका मन विरक्तिसे वर्णन करता हुँ, एकाग्रचित्त होकर सुनो। वह भर गया। वे सोचने लगे--“ गौतम भी एक श्रेष्ठ परम पुण्यमय तीर्थ मनुष्योंकी समस्त कामनाओंको ब्राह्मण हैं और मैं भी उन्हींकी भाँति तपोनिष्ठ हूँ। पूर्ण करनेवाला है पूर्वकालमें कण्व नामसे प्रसिद्ध बराबरवालेके पास याचना करना कदापि उचित

English

a warrior hard for the gods to conquer, surrounded by a great force; by him a battle occurred, very fierce, terrible and hair-raising.

हिन्दी अर्थ

एक ऋषि थे। वे वेदवेत्ताओंमें श्रेष्ठ और तपस्वी नहीं है। अतः यद्यपि मैं भूखसे व्याकुल हुँ और थे। महर्षि कण्व भूखसे पीडित होकर अनेक मेरे शरीरमें पीड़ा भी हो रही है, तथापि गौतमके आश्रमोंपर घूमा करते थे। एक दिन वे गौतमके घरमें भोजन नहीं करुँगा। इस समय गौतमी पवित्र आश्रमपर आये। वह आश्रम अन्न और गङ्गाके तटपर चल और उन्हींसे सम्पत्ति माँगूँ।'

English

A battle of showering weapons and missiles took place with Hari and the Daitya's son; the glorious Hari killed that enemy on the northern bank.

हिन्दी अर्थ

जलसे सम्पन्न था। अपनेको क्षुधासे पीडित और ऐसा निश्चय करके महर्षि कण्व परम पावन

English

On the Ganga is the Narasimha tirtha, renowned in the three worlds; bathing, giving and the like there crush the grip of all sins.

हिन्दी अर्थ

क्षुधातीर्थ और अहल्या-संगम-तीर्थका माहात्म्य

English

It always protects all, and holds back old age and death. As no god among all the gods is equal to Hari,

हिन्दी अर्थ

गङ्गाजीके तटपर गये और स्त्रान करके पवित्र एवं संयतचित्त हो कुशासनपर बैठकर गौतमी गङ्गा तथा क्षुधादेवीकी स्तुति करने लगे।

English

so that tirtha is the best of all tirthas. A man who bathes at that tirtha should worship Nrihari.

हिन्दी अर्थ

कण्व बोले--भारी पोडाओंको हरनेवाली भगवती गङ्गा ! तुम्है नमस्कार है तथा सब लोगोंको पीडा देनेवाली क्षुधादेवी! तुमको भी नमस्कार

English

In heaven, on earth or below, nothing is hard to obtain for him. There, sage Narada, are eight great tirthas beginning with this;

हिन्दी अर्थ

है। महादेवजीकी जटासे प्रकट हुई कल्याणमयी

English

the wise say each separately gives the fruit of ten million tirthas. By remembering whose name even without faith all sins are destroyed,

हिन्दी अर्थ

गौतमी ! तुम्हें नमस्कार है तथा महामृत्युके मुखसे निकली हुई क्षुधादेवी! तुम्हें भी नमस्कार है।

English

where Nrisimha himself always dwells in person — who can describe the fruit born of serving that tirtha here?

हिन्दी अर्थ

देवि! तुम्हीं पुण्यात्माओंके लिये शान्तिरूपा और ! iA

English

As no god anywhere is greater than Nrihari, so no tirtha anywhere is equal to the Nrisimha tirtha.