Adhyaya 155

हिन्दी अर्थ

मृत्युका समय व्यतीत हो गया, तब चित्रकने मृत्युसे पूछा--' मृत्यो ! श्वेतका जीवन समाप्त हो चुका है, वह अबतक क्यों नहीं आया? तुम्हारे दूत भी अभीतक नहीं लौटे। ऐसा होना उचित

English

Listen attentively, O Narada. The holy centre well known as K§udha Tirtha is being recounted. It is highly meritorious and it bestows all desired things to men.

हिन्दी अर्थ

नहीं ।' यह सुनकर मृत्युको बड़ा क्रोध हुआ और वे स्वयं ही श्वेतके घरपर पधारे। उनके दूत भयभीत होकर बाहर ही खड़े थे। उन्हें देखकर मृत्युने पूछा-' दूतो! यह क्या बात है?' दूत

English

Ganga, obeisance be to you, the destroyer of agony and distress, and to you, O Hunger, the cause of agony and distress to all the people.

हिन्दी अर्थ

बोले-- श्वेत भगवान् शिवके द्वारा सुरक्षित हें ।

English

O Gautami assuming a calm form in regard to meri¬ torious souls and furious form in regard to the wicked souls 1 O destroyer of the distress and sins of all, in the form of a river!

हिन्दी अर्थ

हम उनकी ओर आँख उठाकर देख भी नहीं सकते। जिनके ऊपर भगवान् शंकर प्रसन्न हो

English

Obeisance be to you, the bestower of agony, distress and sin, to all in the form of hunger.

हिन्दी अर्थ

तब मृत्युने अपना फंदा हाथमें लेकर स्वयं ही ब्राह्मणके घरमें प्रवेश किया । ब्राह्मण तो भक्तिपूर्वक भगवान् शिवको पूजा कर रहे थे। उन्हें न तो मृत्युक आनेका पता था और न यमदूतोंके।

English

As he eulogized thus two forms appeared in front of him, one the charming form of Ganga and the other the terrible form of K§udha, After bowing down with palms joined in reverence, the excellent brahmin said.

हिन्दी अर्थ

श्वेतके समीप पाशधारी मृत्युको खड़ा देख दण्डधारी भेरवने विस्मित होकर पूछा--' मृत्युदेव ! यहाँ क्या देखते हो ?' मृत्युने उत्तर दिया-'मैं श्वेतको ले जानेके लिये यहाँ आया हूँ, अतः

English

Obeisance be to you O Godavari, the cause of all aus¬ picious things, O Brahmi (belonging to Brahma), O Mahes-

हिन्दी अर्थ

इन्हींको देखता हूँ।' भैरवने कहा-- लौट जाओ ।' मृत्युने श्वेतपर अपना फंदा फेंका। यह देखकर भैरव कुपित हो उठे। उन्होंने शिवके दिये हुए दण्डसे मृत्युपर गहरी चोट की । मृत्युदेवता पाश

English

Obeisance be to you, O Godavari, born of the matted hair of the three-eyed lord, the destroyer of sins of Gautama, O river that flows into the sea in seven channels!

हिन्दी अर्थ

हाथमें लिये हुए ही धरतीपर गिर पडे मृत्युको मारा गया देख यमदूत भाग गये। उन्होंने मृत्युके वधका समाचार यमराजसे कहा। यह सुनकर महिषवाहन यमराजको बड़ा क्रोध हुआ। उन्होंने

English

O goddess Hunger obeisance, obeisance to you, O sinner unto all sinful persons, O destroyer of virtue, love and wealth, full of misery and greed!

हिन्दी अर्थ

अधिक बलवान् चित्रगुप्त, अपनी रक्षा करनेवाले

English

O Ganga, O goddess, give unto me wealth and all char¬ ming and cherished desires, long life, enjoyment of worldly pleasures and salvation.

हिन्दी अर्थ

व्याधियोंको शीप्रतापूर्वक चलनेका आदेश दे गये? आपके बिना यहाँ व्यवस्था करनेमें कौन

English

After saying "So be it" to Kanva both of them went to their respective abodes. Thenceforward that holy centre was called Kanva, Gaiiga and Ksudha. O dear one, it dispels all sins and increases the delight of manes.

हिन्दी अर्थ

तुरंत वहाँसे प्रस्थान किया। अपने साथियोंसहित

English

That is Kapila-sangama, destroying the mass of all sins; there from the water of the gift a river named Kapila arose.

हिन्दी अर्थ

भगवान् शिवको आराधनामें संलग्न थे ।

English

By the gift even of a fertile land a cow-gift is best; the sage, making an exchange, protected the world.

हिन्दी अर्थ

उस समय यमराज तथा भगवान् शिवके पार्षदोंमें अत्यन्त भयानक संग्राम छिड़ गया। कार्तिकेयने स्वयं ही शक्ति संभाली और यमराजके दूतोंको विदीर्ण कर डाला । साथ ही दक्षिण-दिशाके स्वामी

English

The tirtha where that happened is called Gotirtha; the wise say there are a hundred merit-giving holy places there.

हिन्दी अर्थ

अत्यन्त बलवान् यमराजको भी मौतके घाट उतार दिया । मरनेसे बचे हुए यमदूतोंने भगवान् सूर्यको यह सब समाचार कह सुनाया। यह अद्भुत बात सुनकर सूर्य समस्त देवताओं और लोकपालोंके

English

By bathing and giving there one obtains the fruit of land-gift; they know it as Kapila-sangama, joined with the Ganga.