Adhyaya 166

हिन्दी अर्थ

यह स्तुति सुनकर भगवान् शंकर प्रसन्न हो गये और बोले--'देवताओ! बतलाओ, क्या चाहते हो ? मैं तुम्हें अभीष्ट वरदान दूँगा।' देवता बोले—' वृषभध्वज! हमपर दानवोंको ओरसे बड़ा

English

The holy centre known as Indra Tirtha destroys the sin of brahmin slaughter. Even by being remembered it destroys heaps of sins and masses of sufferings.

हिन्दी अर्थ

भारी भय उपस्थित हुआ है। आप वहाँ चलकर शत्रुओंका संहार और देवताओंकी रक्षा करें। प्रभो! हम आपसे सनाथ हैं।' देवताओंके इतना कहते ही भगवान् शंकर उस स्थानपर आये, जहाँ

English

He, the slayer of Vftra, began to run here and there. Wherever he went the thought of Brahmin slaughter pursued him.

हिन्दी अर्थ

हैत्य युद्धके लिये खड़े थे। वहाँ हैत्योंका शंकरजीके साथ घमासान युद्ध छिड़ गया। हैत्य इधर-उधर

English

I will reduce to ashes all those persons who will sho¬ wer the sinful Indra who had defiled the bed of his preceptor. Let Devas go away quickly.

हिन्दी अर्थ

मातृतीर्थ, अविघ्नतीर्थ और शेषतीर्थकी महिमा

English

On hearing the words of the sage Devas avoided Gau¬ tami and hurried to Narmada taking Indra with them.

हिन्दी अर्थ

भागने लगे । युद्ध करते समय शंकरजीके ललाटसे पूछा। उस समय मैंने ध्यानस्थ होकर कारणका पसीनेकी बूँदें गिरने लगीं। वे बूँदें जहाँ-जहाँ पता लगाया और कहा--'इसमें गणेशजी विघ्न

English

O sage, wherever Indra the thousand-eyed lord is about to be showered, a terrible obstacle crops up there.

हिन्दी अर्थ

गिरी, वहाँ-वहाँ शिवके आकारकी ही माताएँ प्रकट हो गयीं। वे भगवान् महेश्वरसे बोलीं-- ' आप आज्ञा दें तो हम सब असुरोंको खा जायें।' तब देवताओंसे घिरे हुए भगवानूने कहा--' शत्रु

English

Then Mandavya, the excellent sage, honoured by the world agreed to it. The rites of ablution and purification were performed there with all ceremonials.

हिन्दी अर्थ

जहाँ-जहाँ जाय, सर्वत्र उनका पीछा करो। इस समय वे मेरे डरसे रसातलमें जा पहुँचे हैं। तुम भी रसातलतक उनके पीछे-पीछे जाओ।' यह आज्ञा पाकर सब माताएँ पृथ्वी छेदकर रसातलमें

English

Meanwhile Aruna, overcome by sorrow, spoke to the Sun; seeing those two fallen on the ground, Aruna said to the Sun: "Comfort these two, sharp-rayed one, before they die."

हिन्दी अर्थ

गयीं और अत्यन्त भयंकर हैत्यों तथा दानवोंका संहार करके फिर उसी मार्गसे देवताओंके पास लौट आयीं। माताओंके जानेसे लौटनेतक देवता गौतमीके तटपर खड़े रहे। लौटनेपर देवताओं ने

English

Saying "So be it," the Day-maker revived the two birds; Garuda too, hearing of their state, with Vishnu,

हिन्दी अर्थ

डाल रहे हैं। इसीलिये इस यज्ञकी समाप्ति नहीं हो पाती। अत: सब लोग आदिदेव विनायककी स्तुति करेँ।' मेरा आदेश पाकर सब देवता गौतमीमें स्नान करके आदिदेव गणेशकी भक्तिपूर्वक

English

came and comforted them and gave them happiness, Narada. Then all went to the Ganga to relieve the burning.

हिन्दी अर्थ

स्तुति करने लगे।

English

Jatayu and Aruna, Sampati and Garuda, the Sun and Vishnu went to that holy place of much merit.

हिन्दी अर्थ

तथा शिव, विष्णु और ब्रह्माजी भी जिनका पूजन, नमस्कार और चिन्तन करते हैं, उन विघ्नराज गणेशकी हम शरण लेते हैं। विघ्नराज गणेशके समान मनोवाञ्छित फल देनेवाला कोई

English

It is called Patatri-tirtha, destroyer of poison, granting all desires; the Sun himself and Vishnu, with Suparna and Aruna,

हिन्दी अर्थ

महादेवजीने भी त्रिपुरवधके समय पहले उनका

English

and likewise the bull-bannered Lord abide on the Gautami's bank; that holy place is the best of those where the three gods stay.

हिन्दी अर्थ

माताओंको वर दिया--'संसारमें जिस प्रकार पूजन किया था। जिनका ध्यान करनेसे सम्पूर्ण शिवको पूजा होती है, उसी प्रकार माताओंको देहधारियोंके मनोरथ पूर्ण हो जाते हैं, वे अम्बिकानन्दन भी हो।' यों कहकर देवता अन्तर्धान हो गये गणेश इस महायज्ञमें शीघ्र ही हमारे विघ्नोंका और माताएँ वहीं रह गयीं। जहाँ-जहाँ वे देवियाँ निवारण करें। “देवी पार्वतीके चिन्तनमात्रसे ही

English

Having bathed there and become pure, one should bow to these gods; freed from mental and bodily ills, one obtains supreme happiness.