Adhyaya 174

हिन्दी अर्थ

उलूकीने उनसे कहा- सुरश्रेष्ठ! मेरे स्वामी आपके पाशमें बँधे हैं और आपके ही दण्डसे पीड़ित हो रहे हैं। आप उससे मेरे पति और पुत्रोंकी रक्षा करें।' उसको यह कातर वाणी सुनकर यमराजको

English

The whole world undergoes sufferings for the sake of a son. What is it that one gets from a son? A son may be wise or foolish, excellent or middling.

हिन्दी अर्थ

बडी दया आयी। उन्होंने बार-बार कहा-

English

Without a son, O leading king, heaven and salvation are very difficult to achieve. In the world, it is the son who is the most conducive to the achievement of virtue, love and wealth.

हिन्दी अर्थ

इनके लिये स्थान बताओ।' उसने कहा- “जगदीश्वर! आपके पाश मुझे ही बाँधे और आपका दण्ड भी मुझपर ही पड़े।'

English

Tell me how I can obtain a son. I am willing to go anywhere and perform any rite, whatever be the means thereof. By manly endeavour, repetition of Mantras, performance of sacrifices or distribution of charitable gifts a son should be got by me.

हिन्दी अर्थ

यमराजने कहा--शुभे ! तुम्हारे पुत्र, पति और तुम सब लोग निश्चिन्त होकर जीवन व्यतीत करो

English

The three well known debts are: (1) Rsi-rna or debt to the sages, which one discharges by the study of Veda; (2) Deva-fna or debt to the gods, which is discharged by performing worship and sacrifice; and (3) Pitr-rna or debt to the manes, which is discharged by procreation of a son. Evidently these great debts or obligations aim respectively at acquisition, dissemination and advancement of knowledge, preservation of religious and moral values, and perpetuation of the human race.

हिन्दी अर्थ

कारण आपलोगोंका दुर्लभ दर्शन प्राप्त किया। हम तो पापयोनि पक्षी हैं। वरदान लेकर क्या करेंगे

English

Resoiting to the banks of Gautami he propitiated Varuna. Varuna who was pleased said to Hariscandra:

हिन्दी अर्थ

चाहते हैं तो हमलोग उस कल्याणमय वरको अपने लिये नहीं चाहते। देवेश्वरो! जो अपने लिये याचना करता है, वह शोकका पात्र है। जो सदा परोपकारके लिये उद्यत रहता है, उसीका जीवन

English

O king, I shall grant you a son. Being issueless you have performed holy rites; certainly a son will be born to you if you are prepared to offer him in sacrifice.

हिन्दी अर्थ

सफल है। अग्नि, जल, सूर्य, पृथ्वी और नाना प्रकारके धान्योंका तथा विशेषतः संत-महात्माओंका

English

If a Ksatriya happens to be the sacrificial animal, the same will be the most excellent one, if he knows the science of archery.

हिन्दी अर्थ

त्वद्भीता अनुद्रवन्ते जनास्त्वद्भीता ब्रह्मचर्यं चरन्ति। त्वदद्रीताः साधु चरन्ति धीरास्त्वद्धीताः कर्मनिष्ठा भवन्ति ॥

English

The king said, ' 'yes' '. After saying so, the king said to the Rtviks and his eldest son Rohita, within the hearing of Varuna:

हिन्दी अर्थ

त्वद्धीताः सौम्यतामाश्रयन्ते त्वद्धीता: सोमपानं भजन्ते। त्वद्भीताश्चान्नगोदाननिष्ठास्त्वद्भीता ब्रह्मवादं वदन्ति॥

English

I am pure. I am in a hurry. At the very outset, O great

हिन्दी अर्थ

उपयोग सदा दूसरोंके भलेके लिये ही होता है। क्योंकि ब्रह्मा आदि देवता भी एक दिन मृत्युको प्राप्त होते हैं, देवेधरो! यह जानकर स्वार्थ- सिद्धिके लिये परिश्रम करना व्यर्थ है। विधाताने

English

O Ajigarta of great intelligence, what will you take from me? Tell me truthfully. You need not say anything else. Indeed, brahmins are truthful in speech.

हिन्दी अर्थ

प्राणियोंके जन्मके साथ ही उनके लिये जो

English

Take one of the three sons, or me, or take this (woman) my wife. We shall keep alive by this sale.

हिन्दी अर्थ

भी छः महीनेतक स्नान करनेसे गर्भवती होगी। गर्भिणी स्त्री एक सप्ताह स्नान करे तो वह वीर पुत्रकी जननी होगी और उसका पुत्र भी सौ वर्षको आयुवाला, धनवान्, बुद्धिमान्, शूरवीर

English

O Rohita, I will not sell my eldest son Sunahpuccha. The mother will not sell the youngest one. Hence I shall sell Sunahsepa, the one between these two. Tell me the amount (you wish to give) for him.

हिन्दी अर्थ

तथा पुत्र-पौत्रोंका विस्तार करनेवाला होगा। इस

English

A sacrificial animal has to be kept ready for Varuna. (He must be) a man of superior qualities. If you are willing to take a price in exchange, tell me truthfully, O great sage.

हिन्दी अर्थ

विधान रच दिया है, वह कभी बदल नहीं तीर्थमें पिण्ड आदि देनेसे पितरोंकी मुक्ति हो

English

Saying "So be it" Ajigarta fixed a thousand cows, (measures) of grains, gold coins and clothes as the price of his son. "O Prince", he said, "give the excellent things (tome), I shall give my son to you".

हिन्दी अर्थ

सकता। अतः जीव व्यर्थ ही क्लेश उठाते हैं। इसलिये हम जगत्के कल्याणके लिये ही कुछ याचना करते हैं। हमारी यह याचना सबके लिये

English

Saying "So be it" Rohita too gave him money and clothes. After giving it, Rohita went to his father along with the son of the sage. He informed his father about the son of the sage bought for a price.

हिन्दी अर्थ

जायगी। कोई भी मनुष्य इसमें स्नान करनेसे मन, वाणी तथा शरीरजन्य पापसे मुक्त हो जायगा। अग्निदेवने कहा जो लोग नियमपूर्वक रहते

English

"Sage, increasing the words with hymns by composers of mantras, Kashyapa, bow to Soma the king, who was born lord of plants.

हिन्दी अर्थ

गुणदायक है। आप दोनों इसका अनुमोदन करें। हुए दक्षिण-तटपर मेरे स्तोत्रका पाठ करेंगे, उन्हें गङ्गाके दोनों तटोंपर जो हमारे आश्रम हैं, वे मैं आयु, आरोग्य, ऐश्वर्य, लक्ष्मी तथा रूप प्रदान

English

I am the poet, then the physician, the stone-grinder; with various minds, desiring wealth, we stood like cows (following)."

हिन्दी अर्थ

तीर्थरूपमें परिणत हो जायँ। वहाँ कोई पापी या

English

Having said so, and having obtained soma for the thunderbolt-wielder, they gave it to him from the sages, and the sacrifice of Shatakratu was completed.

हिन्दी अर्थ

दान, जप, होम और पितरोंका पूजन आदि करें, वह सब अक्षय पुण्य देनेवाला हो।

English

That is called Soma-tirtha; before it is the Agneya. Agni, having worshipped with great sacrifices and propitiated me, obtained what he desired.

हिन्दी अर्थ

यमराज बोले जो लोग गौतमीके उत्तर- तटपर यमस्तोत्रका पाठ करेंगे, उनके बंशमें सात पीढ़ियोंतक किसीकी अकालमृत्यु नहीं होगी। वे पुरुष सदा सब प्रकारकी सम्पत्तियोंके भागी होंगे ।

English

By my grace he stays there constantly; for the benefit of the world Vishnu and Shiva too stay there.

हिन्दी अर्थ

जो जितात्मा पुरुष प्रतिदिन इस स्तोत्रका पाठ

English

Therefore it is called Agneya; next is the Aditya, where Aditya, made of the Vedas, constantly comes to worship,

हिन्दी अर्थ

करूगा। जो कोई मानव कहीं भी इस स्तोत्रका पाठ करेगा अथवा लिखकर भी इसे घरमें रख देगा, उसको तथा उसके घरको कभी भी अग्निसे भय न होगा। जो मनुष्य पवित्र होकर अग्नितीर्थमें

English

in another form at midday, to see me, Shankara and Hari. There at midday every person should always bow.

हिन्दी अर्थ

स्नान और दान करेगा, उसे निश्चय ही अग्निष्टोम- यज्ञका फल मिलेगा।

English

In what form the Sun comes is uncertain; therefore it is called Aditya; next is the Barhaspatya.

हिन्दी अर्थ

तबसे वह तीर्थ याम्यतीर्थ, आग्रेयतीर्थ, कपोततीर्थ, उलूकतीर्थ और हेत्युलूकतीर्थके नामसे विद्वानोंमें प्रसिद्ध हुआ। वहाँ तीन हजार तीन सौ नब्बे तीर्थ

English

From that holy place Brihaspati obtained worship by the gods and performed many sacrifices; hence they know it as Barhaspatya.

हिन्दी अर्थ

करेगा, वह अट्टासी हजार व्याधियोंसे कभी हैं और उनमेंसे प्रत्येक तीर्थ मोक्ष देनेवाला है। पीडित न होगा। इस तीर्थमें तीन मासतक स्नान उन तीर्थामें स्नान करनेसे मनुष्य पवित्र होते, पुत्र करनेसे सती-साध्वी स्त्री गर्भवती होगी। वन्ध्या और धन पाते तथा अन्तमें स्वर्गलोकको जाते हैं ।

English

By mere remembrance of that holy place there will be peace of the planets. Another holy place beyond that, on the best mountain Indragopa,

हिन्दी अर्थ

तपस्तीर्थ, इन्द्रतीर्थं और वृषाकपि एवं अवब्जकतीर्थकी महिमा

English

a great linga was established for some reason by Himalaya; that holy place is called Adri-tirtha.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी कहते हैं-तपस्तीर्थ बहुत बड़ा तीर्थ प्रसन्नताको बढ़ानेवाला है। उस तीर्थमें जो पापनाशक है। वह तपस्याकी वृद्धि करनेवाला, समस्त घटना घटी है, उसे बतलाता हूँ; सुनो । ऋषियोंमें अभिलषित वस्तुओंका दाता, पवित्र तथा पितरोंको अग्नि और जलको श्रेष्ठताको लेकर परस्पर संवाद

English

Bathing and giving there are auspicious and grant all desires. Thus the Gautami Ganga issued from Brahmagiri;

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मादयोऽपि हि यतो युज्यन्ते मृत्युना सह। एवं ज्ञात्वा तु देवेशौ वृथा स्वार्थपरिश्रमः ॥

English

as far as the goddess goes to the sea, some holy places there have been told by me in brief, secret and auspicious.

हिन्दी अर्थ

तपस्तीर्थ, इन्द्रतीर्थ और वृषाकपि एवं अब्जकतीर्थको महिमा

English

The Gautami, famed in the Veda, Purana and among sages, bowed to by the world — who, Narada, has the power to tell of her of such great glory fully?

हिन्दी अर्थ

हुआ। एक पक्ष कहता था, जल श्रेष्ठ है और दूसरे पक्षके लोग अग्रिकी श्रेष्ठताका प्रतिपादन करते थे। अग्निको श्रेष्ठता बतलानेवाले अपनी युक्तियाँ इस प्रकार उपस्थित करते थे--' अग्निके

English

For one who acts with devotion in any way there is no offence, no doubt here; therefore after great effort she has been indicated only in outline for the good of the world.

हिन्दी अर्थ

बिना जीवन कहाँ रह सकता है, क्योंकि अग्नि ही जीवरूप है। आत्मा और हविष्य भी वही है। अग्निसे ही समस्त जगतूकी उत्पत्ति होती है। अग्निने समस्त विश्वको धारण कर रखा है। अग्नि

English

Who is able to tell the greatness of each of her holy places? Even Vishnu, lord of Lakshmi, and Shiva Someshvara would not suffice.

हिन्दी अर्थ

ही ज्योतिर्मय जगत् है। अतः अग्निसे बढ़कर दूसरा कोई भी अत्यन्त पावन देवता नहीं है। अग्निको ही अन्तर्ज्योति तथा परमज्योति कहते हैं। अग्निके बिना कोई भी वस्तु नहीं है। यह

English

Holy places somewhere become so at some time and conjunction; but the Gautami, greatly wise one, is always virtuous for men.

हिन्दी अर्थ

त्रिलोकी अग्निका धाम है। इसलिये पाँचों भूतोंमें अग्निसे श्रेष्ठ दूसरा कोई नहीं है। नारीकी योनिमें पुरुष जो वीर्य स्थापित करता है और उसमें जो देह आदिके निर्माणकी शक्ति होती है, वह सब

English

Holy everywhere and always — who can tell the praise of her virtues? Therefore "Salutation to her" alone is fitting.