Adhyaya 176

हिन्दी अर्थ

आपस्तम्बतीर्थ, शुक्लतीर्थ और श्रीविष्णुतीर्थकी महिमा

English

They went to the mountain Meru. Devas and Danavas consulted one another. They wished for the welfare of each other.

हिन्दी अर्थ

आश्रमपर मुनिश्रेष्ठ अगस्त्यजी आये । शिष्योंसहित वह उन तीनोंकी अपेक्षा उत्कृष्ट माना गया है ।

English

What has happened to the contrary should never be remembered. The pleasure that one derives from absence of enmity is not obtained even by our rule over the three worlds or by acquiring a higher position or even in salvation.

हिन्दी अर्थ

मुनीश्वर आपस्तम्बने अगस्त्यजीका पूजन किया और इस प्रकार पूछा--' मुनिवर! तीनों देवताओं में कौन पूज्य है? अनादि और अनन्त कोन है तथा वेदोंमें किसका यशोगान किया गया है ? महामुने !

English

Therefrom the holy nectar dear to Devas came out. When the holy nectar was produced they said to one another:

हिन्दी अर्थ

यही मेरा संशय है, इसे दूर करनेके लिये आप कुछ उपदेश करें।'

English

Our enemies, our suppressors have gone after confiding in us. The nectar should not at all be given to them.

हिन्दी अर्थ

अगस्त्यजी बोले- धर्म, अर्थ, काम और मोक्षको सिद्धिमें शब्द प्रमाण बतलाया जाता है। उसमें भी वैदिक शब्द सबसे श्रेष्ठ प्रमाण है। वेदके द्वारा जिनका यशोगान होता है, वे परात्पर

English

He assumed the form of Deva and held the drinking bowl. On realising that it was a Daitya, the Sun-god intimated to Soma.

हिन्दी अर्थ

पुरुष परमात्मा हैं। जो मृत्युके अधीन होता है, उसे अपर (क्षर पुरुष) जानना चाहिए और जो अमृत है, उसे पर (अक्षर पुरुष) कहते हैं। अमृतके भी दो स्वरूप हैं- मूर्त और अमूर्त। जो

English

Soma gave nectar to that Daitya who had the form of a non-Daitya but informed Visnu.

हिन्दी अर्थ

अमूर्त (निराकार) है, उसे परब्रह्म जानना चाहिए और मूर्तको अपर ब्रह्म कहते हैं। गुणोंको व्यापकताके अनुसार मूर्तके भी तीन भेद हैं- ब्रह्मा, विष्णु और शिव। ये एक होते हुए भी तीन

English

By means of his discus, Visnu lifted the Daitya who could manage to gulp nectar. Visnu cut off his head immediately. But, O dear one, that head became immortal.

हिन्दी अर्थ

कहलाते हैं। इन तीनों देवताओंका भी वेद्यतत्त् एक ही है। उसे ही परब्रह्म कहते हैं। गुण और

English

" (if) the head were joined to the body it will eat all Devas. Hence we shall destroy at first this body which has come down to the Earth". Then all the excited Devas said to Sankara:

हिन्दी अर्थ

आपस्तम्ब बोले-इससे मैं किसी निर्णयपर नहीं पहुँच सका। इसमें जो रहस्यकी बात हो, उसे विचारकर बतलाइये।

English

Destroy the demon's body that has come down to the Earth, O lord, excellent among Devas. You are the ocean of mercy and the saviour of those who seek refuge in you.

हिन्दी अर्थ

अगस्त्यजीने कहा--यद्यपि इन देवताओंमें परस्पर कोई भेद नहीं है तथापि सुखस्वरूप शिवसे ही सम्पूर्ण सिद्धियाँ प्राप्त होती हैं। मुने! पराभक्तिके साथ भगवान् शिवको ही आराधना

English

Kindly do something so that the body of the demon does not join the head.

हिन्दी अर्थ

करो। दण्डकारण्यमें गौतमीके तटपर भगवान् शिव समस्त पापराशिका निवारण करते हैं।

English

Dcvas pacified the head alone there itself on the Meru. The body fought with the goddess for many years.

हिन्दी अर्थ

महर्षि अगस्त्यकी यह बात सुनकर आपस्तम्ब मुनिको बड़ी प्रसन्नता हुई। उन्होंने गड़ामें जाकर स्नान किया और व्रतपालनका नियम लेकर भगवान् शंकरका स्तवन करना आरम्भ किया।

English

On hearing these words of Rahu Devas became pleased. They performed his consecration. "Be pleased. Be the most excellent of all planets."

हिन्दी अर्थ

आपस्तम्ब बोले--जो काष्ठोंमें अग्नि, फूलोंमें सुगन्ध, बीजोंमें वृक्ष आदि, पत्थरोंमें सुवर्ण तथा सम्पूर्ण भूतोंमें आत्मारूपसे छिपे रहते हैं, उन भगवान् सोमनाथको में शरण लेता हूँ। जिन्होंने

English

Having appeased the image repeatedly with bathing and gifts, Shakra, having worshipped that image, returned to his city.

हिन्दी अर्थ

खेल-खेलमें ही इस विश्वको रचना की, जो तीनों लोकोंके भरण-पोषण करनेवाले तथा उसके रचयिता हैं, सम्पूर्ण विश्व जिनका स्वरूप है और

English

Having long worshipped it with restrained speech, body and mind, he, Vritra and other cruel Asuras, headed by Namuchi,

हिन्दी अर्थ

कर्मके भेदसे एकको ही अनेक रूपोंसे अभिव्यक्ति जो सत्-असत्से परे हैं, उन भगवान् सोमनाथको होती है। लोकोंका उपकार करनेके लिये एक ही मैं शरण लेता हूं । जिनका स्मरण करनेसे देहधारी ब्रह्मके तीन रूप हो जाते हैं। जो इस परमतत्त्वको जीवको दरिद्रताके महान् अभिशाप और रोग जानता है, वही विद्वान् है; दूसरा नहीं। जो इन आदि स्पर्श नहीं करते तथा जिनकी शरणमें गये

English

killed those terrible Danavas and enjoyed the three worlds. When the second yuga arrived, in Treta, the lord of Rakshasas

हिन्दी अर्थ

तीनोंमें भेद बतलाता है, उसे लिङ्गभेदी कहते हें । हुए मनुष्य अपनी अभीष्ट वस्तुको प्राप्त कर लेते उसके लिये कोई प्रायश्चित्त नहीं है। तीनों हैं, उन भगवान् सोमनाथको मैं शरण लेता हूँ

English

was the very mighty, glorious Dashagriva (Ravana); without food for ten thousand years, sense-conquering,

हिन्दी अर्थ

पृथक् हैं । सम्पूर्ण साकार रूपोंमें पृथक्-पृथक् करके उसमें ब्रह्मा आदि देवताओंको नियुक्त वेद प्रमाण हैं । जो निराकार तत्त्व है, वह एक है। किया और इस प्रकार जिन्होंने दो शरीर धारण

English

he performed a very severe vow, supremely hard austerity; pleased by that austerity, I gave him a boon:

हिन्दी अर्थ

किये, उन भगवान् सोमनाथकी मैं शरण लेता हुँ। विख्यात एक बड़े धर्मात्मा मुनि थे। उनकी नमस्कार, मन्त्रोच्चारणपूर्वक हवन किया हुआ पत्नीका नाम पैठीनसी था। वह पातित्रत-धर्मका हविष्य तथा श्रद्धापूर्वक किया हुआ पूजन-ये पालन करती हुई पतिके साथ गौतमीके तटपर सब जिनको प्राप्त होते हैं तथा सम्पूर्ण देवता निवास करती थी। एक बार मुनिने अग्नि और

English

that he be unslayable by all gods, Daityas, serpents and Rakshasas, and unslayable by curses, fierce weapons and Yama's servants.

हिन्दी अर्थ

जिनकी दी हुई हविको ग्रहण करते हैं, उन सोम देवताओंके लिये तथा इन्द्र और अग्नि भगवान् सोमनाथकी मैं शरण लेता हूँ। जिनसे देवताओंके लिये पुरोडाश (खीर) बनाया। पुरोडाश बढ़कर दूसरी कोई उत्तम वस्तु नहीं है, जिनसे जब पक रहा था, तब धूँएसे एक पुरुष प्रकट बढ़कर अत्यन्त सूक्ष्म भी कोई नहीं है तथा

English

Having obtained the boon, that Rakshasa, having conquered the Yakshas, all these hosts and the lord of wealth, set out to conquer Shakra.

हिन्दी अर्थ

जिनसे बढ़कर महान्-से-महान् वस्तु भी दूसरी नहीं है, उन भगवान् सोमनाथकी मैं शरण लेता हुँ। जिनकी आज्ञासे यह विचित्र, अचिन्त्य, नाना प्रकारका और महान् विश्व एक ही कार्यमें संलग्न

English

Having waged a very terrible battle with the gods, that Rakshasa defeated the king of gods, and then his son the Rakshasa Meghanada obtained the name Indrajit.

हिन्दी अर्थ

हो निरन्तर परिचालित रहता है, उन भगवान् सोमनाथकी मैं शरण लेता हूँ। जिनमें ऐश्वर्य, सबका आधिपत्य, कर्तृत्व, दातृत्व, महत्त्व, प्रीति, यश और सौख्य--ये अनादि धर्म हँ, उन भगवान्

English

Then he reached Amaravati and the auspicious house of the king of the gods,

हिन्दी अर्थ

सोमनाथकी मैं शरण लेता हूँ। जो सदा शरण लेने योग्य, सबके पूजनीय, शरणागतके प्रिय, नित्य कल्याणमय तथा सर्वस्वरूप हैं, उन भगवान् सोमनाथकी मैं शरण लेता हूं

English

and the mighty Ravana saw an image of Vasudeva, dark like collyrium, endowed with all marks,

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार स्तुति करनेपर भगवान् शंकरने प्रसन्न होकर कहा--'मुने! कोई वर माँगो।' आपस्तम्बने कहा--'मेरा और दूसरोंका कल्याण हुआ, जो तीनों लोकोंको भयभीत करनेवाला था। हो। जो मनुष्य यहाँ स्नान करके सम्पूर्ण जगत्के उसने पुरोडाश खा लिया। यह देखकर मुनिने

English

with the Shrivatsa mark, with lotus-petal eyes, a chest covered with a forest garland, adorned with crown and armlets,

हिन्दी अर्थ

स्वामी आपका दर्शन करें, वे अपनी समस्त क्रोधपूर्वक पूछा-- तू कौन है, जो मेरा यज्ञ नष्ट अभीष्ट वस्तुओंको प्राप्त करें।' भगवान् शिवने कर रहा है ?' ऋषिको बात सुनकर राक्षसने उत्तर 'एवमस्तु' कहकर इसका अनुमोदन किया । दिया-- मेरा नाम हव्यप्न (यज्ञघ्न) है। मैं संध्याका तबसे वह तीर्थ आपस्तम्बके नामसे प्रसिद्ध हुआ । पुत्र हूँ। प्राचीनबर्हिष्का ज्येष्ठ पुत्र मैं ही हूँ।

English

with conch, discus and mace in hand, in yellow garments, four-armed, with all ornaments, granting the fruit of all desires.

हिन्दी अर्थ

वह अनादि अविद्यामय अन्धकारराशिका उन्मूलन ब्रह्माजीने मुझे वरदान दिया है कि तुम सुखपूर्वक करनेमें समर्थ है। यज्ञोंका भक्षण करो। मेरा छोटा भाई कलि भी

English

Leaving the heaps of jewels, he sent the image of auspicious marks quickly to Lanka on the Pushpaka vehicle.

हिन्दी अर्थ

शुक्लतीर्थ मनुष्योंको सब प्रकारकी सिद्धि बलवान् और अत्यन्त भीषण है। में काला, मेरे प्रदान करनेवाला है। उसके स्मरणमात्रसे सम्पूर्ण पिता काले, मेरी माँ काली तथा मेरा छोटा भाई अभीष्ट वस्तुओंकी प्राप्ति होती है। भरद्वाज नामसे भी काला ही है। मैं कृतान्त बनकर यज्ञका नाश

English

The glorious, righteous Vibhishana was the city's overseer, Ravana's younger brother and minister, devoted to Narayana.

हिन्दी अर्थ

आपस्तम्बतीर्थ, शुक्लतीर्थ और श्रीविष्णुतीर्थकी महिमा

English

Seeing that divine image fallen from the palace of the lord of gods, with hair standing on end, he was filled with wonder.

हिन्दी अर्थ

और यूपका छेदन करूँगा।'

English

Bowing his head to the god, with a delighted heart: "Today my birth is fruitful, today my austerity is fruitful."

हिन्दी अर्थ

भरद्वाजने कहा--तुम मेरे यज्ञकी रक्षा करो, क्योंकि यह प्रिय एवं सनातन धर्म है। में जानता हूँ तुम यज्ञका नाश करनेवाले हो तो भी मेरा

English

Having said so, the righteous one bowed again and again, approached his elder brother and said with joined palms:

हिन्दी अर्थ

अनुरोध है कि तुम ब्राह्मणोंसहित मेरे यज्ञकी रक्षा

English

"King, you ought to show me favour with the image, by worshipping which, lord of the world, I may cross the ocean of existence."

हिन्दी अर्थ

यज्ञघ्नने कहा--भरद्वाज! तुम संक्षेपसे मेरी बात सुनो। पूर्वकालमें देवताओं और दानवोंके समीप ब्रह्माजीने मुझे शाप दिया। उस समय मैंने

English

Hearing his brother's words, Ravana then said to him: "Take the image, hero; what shall I do with it?

हिन्दी अर्थ

जल हाथमें लिया और उससे राक्षसका अभिषेक किया। इससे वह महाबली राक्षस शुक्ल वर्णका होकर प्रकट हुआ। जो पहले काला था, वह क्षणभरमें गोरा हो गया। प्रतापी भरद्वाजने सम्पूर्ण

English

I shall conquer the three worlds by worshipping the Self-born; this god is full of many wonders, the source of the origin of all beings."

हिन्दी अर्थ

लोकपितामह ब्रह्माजीको प्रार्थना करके प्रसन्न टर आला प्र

English

The greatly wise Vibhishana, having worshipped Janardana in that auspicious image for one hundred and eight years,

हिन्दी अर्थ

किया। तब उन्होंने कहा--' जब श्रेष्ठ मुनि तुम्हारे

English

attained freedom from old age and death, endowed with the qualities such as anima; he enjoys kingship and lordship of Lanka and the pleasures he wants.

हिन्दी अर्थ

ऊपर अमृतका छींटा दें, तब तुम शापसे मुक्त हो 0

English

"Ah, wonder has arisen in us on hearing this supreme nectar: the rare birth of the infinite Vasudeva on earth.

हिन्दी अर्थ

जाओगे। इसके सिवा और कोई उपाय नहीं है।' ब्रह्मन्! जब आप ऐसा करेंगे, तब आपकी जो-

English

We wish to hear, god, in detail as it was; you ought to tell the greatness of that god fully."

हिन्दी अर्थ

जो इच्छा होगी, वह सब पूर्ण होगी। यह बात पटक ॥

English

Then that cruel Rakshasa, the sinner, having conquered in battle gods, Gandharvas, Kinnaras, world-guardians, humans, sages and Siddhas,

हिन्दी अर्थ

कभी मिथ्या नहीं हो सकती।

English

took away their women and, establishing the city of Lanka, again bewildered for Sita's sake,

हिन्दी अर्थ

भरद्वाजने फिर कहा--महामते ! तुम मेरे सखा ८.४८ रु । /

English

Ravana, suspicious of the golden deer form, then — angry Rama with Lakshmana in battle,

हिन्दी अर्थ

हो। अतः जिस उपायसे यज्ञकी रक्षा हो, वह बताओ । मैं उसे अवश्य करूँगा। देवताओं और हैत्योंने एकत्रित होकर कभी क्षीरसमुद्रका मन्थन किया था। उस समय बडे कष्टसे उन्हें अमृत

English

for the slaying of Ravana, having killed Vali (swift as mind), Sugriva was consecrated and Angada as crown prince,

हिन्दी अर्थ

मिला। वही अमृत मुझे कैसे सुलभ हो सकता है। यदि तुम प्रेमवश प्रसन्न हो तो जो सुलभ वस्तु हो, वही माँगो। क्रषिकी यह बात सुनकर राक्षसने प्रसन्नतापूर्वक कहा-- गौतमी गङ्गाका

English

Hanuman, Nala, Nila, Jambavan, Panasa, Gavaya, Gavaksha and the supremely mighty Pathina:

हिन्दी अर्थ

जल अमृत है। सुवर्ण अमृत कहलाता है । गायका घी भी अमृत है और सोमको भी अमृत ही माना जाता है। इन सबके द्वारा मेरा अभिषेक करो। अथवा गङ्गाका जल, घी और सुवर्ण--इन तीनों

English

surrounded by these and many other very mighty monkeys, Rama, lotus-eyed, with a terrible host,

हिन्दी अर्थ

वस्तुओंसे ही अभिषेक करो। सबसे उत्कृष्ट एवं दिव्य अमृत हे--गौतमी गङ्गाका जल।'

English

building a bridge in the great ocean with masses of mountains, crossed the great ocean with a great force

हिन्दी अर्थ

यह सुनकर भरद्वाज मुनिको बड़ा संतोष हुआ। उन्होंने बड़े आदरके साथ गङ्गाका अमृतमय

English

and fought an incomparable battle with the Rakshasa hosts. The valiant Rama killed Prahasta, Nikumbha and Kumbha,

हिन्दी अर्थ

यज्ञ समाप्त करके ऋत्विजोंको विदा किया। इसके बाद राक्षसने पुनः भरद्वाजसे कहा--' मुने! अब मैं जाता हूँ। तुमने मुझे गौर वर्णका कर दिया। तुम्हारे इस तीर्थमें जो लोग स्नान, दान और पूजन

English

the greatly mighty Narantaka, likewise Yamantaka, Malyavan and Malika.

हिन्दी अर्थ

आदि करें, उन सबके अभीष्ट फलोंको सिद्धि हो। इसके स्मरणमात्रसे सब पाप नष्ट हो जायँ।' तबसे वह शुक्लतीर्थके नामसे विख्यात हुआ। दण्डकारण्यमें गौतमी गङ्गाके तटपर वह तीर्थ

English

Again, having killed Indrajit, Kumbhakarna and Ravana, purifying Vaidehi by fire and giving the kingdom to Vibhishana,

हिन्दी अर्थ

स्वर्गका खुला हुआ दरवाजा है। वहाँ गङ्गाजीके दोनों तटोंपर सात हजार तीर्थ हैं, जो सब प्रकारको सिद्धि प्रदान करनेवाले हैं। श्रीविष्णुतीर्थके नामसे जो विख्यात तीर्थ है,

English

taking Vasudeva (the image) he mounted the Pushpaka vehicle and easily reached Ayodhya, formerly ruled by him.

हिन्दी अर्थ

उसका वृत्तान्त सुनो। मुद्गलके पुत्र मौद्गल्य एक प्रसिद्ध महर्षि थे। उनको पल्लीका नाम जाबाला

English

Then Rama, kind to devotees, consecrated his younger brother Bharata and Shatrughna out of affection, as supreme sovereign over all kingdoms.

हिन्दी अर्थ

२३२ » संक्षिप्त ब्रहापुराण

English

Worshipping the ancient image of himself, Hari, for ten thousand and ten hundred years

हिन्दी अर्थ

था। वह उत्तम पुत्रोंकी जननी थी। मौद्गल्यके अपना उपार्जित धन देते थे। मौद्गल्यकी पत्नी पिता मुद्गल ऋषि भी सम्पूर्ण विश्वमै विख्यात जाबाला बड़ी पतिव्रता थी । उसके स्वामी शाक, थे। उनकी पत्नी भागीरथीके नामसे प्रसिद्ध थी । फल अथवा मूल--जो कुछ भी ला देते, उसे ही मौद्गल्य ऋषि प्रातःकाल ही गङ्गा-सतरान करते लेकर वह उसका संस्कार करती और पहले

English

Raghava enjoyed the earth to the ocean's edge; attaining kingdom, he entered the Vaishnava state, the good goal.

हिन्दी अर्थ

थे। यह उनका नित्यका कार्य था। गङ्गाके तटपर अतिथियों, बालकों तथा अपने पतिको परोसती कुश, मिट्टी और शमीके फूलोंसे वे प्रतिदिन थी। इन सबको भोजन देकर वह पीछे स्वयं अन्न भगवानका पूजन करते थे। गुरुके बताये हुए ग्रहण करती। जब सब लोग भोजन कर लेते तब मार्गसे अपने हदयकमलके भीतर वे प्रतिदिन मौदरल्य मुनि प्रतिदिन रातमें प्रसन्नतापूर्वक श्रीविष्णुके

English

And that image Rama gave to the Lord of the sea: "Blessed, you will guard it, you endowed with jewels of the waters."

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णुका आवाहन करते थे। उनके मुखसे सुनी हुई कथाएँ सबको सुनाते थे। इस आवाहन करते ही शङ्ख, चक्र और गदा धारण प्रकार बहुत समय व्यतीत होनेके बाद मौदूल्य करनेवाले लक्ष्मीपति जगन्नाथ गरुडपर आरूढ़ हो मुनिने पत्नी, पुत्र, भाई, बन्धु और माता-पिताके तुरंत वहाँ आते थे। फिर मौद्गल्य ऋषिके द्वारा साथ उत्तम भोग भोगे और अन्तमं मोक्ष भी प्राप्त

English

When the god, lord of the world, reached the Dvapara yuga, at the request of the earth and because of laxity of mind,

हिन्दी अर्थ

यत्रपूर्वक पूजित होनेपर वे कुछ कालतक उन्हें विचित्र-विचित्र कथाएँ सुनाया करते थे। कथा- वातामें जब तीसरे पहरका समय हो जाता, तब भगवान् विष्णु उनसे बार-बार कहते-- बेटा!

English

the revered lord was born in the family of Vasudeva to slay Kamsa and others, with Sankarshana as helper.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार भगवान्के आग्रह करनेपर वे घर

English

Then that image, Brahmins, granting the fruit of all wishes, for the benefit of all the worlds, for some other reason,

हिन्दी अर्थ

कर लिया। तबसे वह तीर्थ मौदूल्यतीर्थ और श्रीविष्णुतीर्थके नामसे प्रसिद्ध हुआ। वहाँका स्नान और दान भोग एवं मोक्ष देनेवाला है। यदि किसी तरह उस तीर्थके नामका श्रवण अथवा

English

in that excellent holy field, the rare Purushottama, Ocean, lord of rivers, himself lifted out of the water.

हिन्दी अर्थ

उसका स्मरण ही हो जाय तो भमन्नान् विष्णु प्रसन्न होते हैं और वह मनुष्य पापोंसे मुक्त होकर

English

From then on in that very field granting liberation, Brahmins, the god abides, granting the fruit of all desires to the gods.

हिन्दी अर्थ

लौटते थे। उनके जानेपर भगवान् देवताओंके सुखी हो जाता है। वहाँ गौतमीके दोनों तटोंपर साथ अपने धामको लौटते थे। मौद्गल्य भी ग्यारह हजार तीर्थ हैं, जो स्नान, दान और जप प्रतिदिन कुछ लेकर अपने घर आते और पत्नीको आदि करनेसे सब पदार्थ देनेवाले हें ।

English

Those who with devotion constantly take refuge in the Infinite, the lord of all, by speech, mind and action, go to the supreme state.

हिन्दी अर्थ

लक्ष्मीतीर्थ और भानुतीर्थका माहात्म्य

English

One who has once seen Ananta with devotion, worshipped and bowed, obtains tenfold the fruit of the Rajasuya and the horse-sacrifice.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी कहते हैँ--नारद ! विष्णुतीर्थके बाद लक्ष्मीतीर्थ है, जो लक्ष्मीकी वृद्धि और दरिद्रताका नाश करनेवाला है। उसका पवित्र इतिहास बतलाता हूँ, सुनो। पूर्वकालकी बात है--लक्ष्मी

English

In a sun-coloured vehicle going where he wills, abundant in all desires, radiant, wreathed with nets of little bells,

हिन्दी अर्थ

और दरिद्रा देवीमें संवाद हुआ । वे दोनों एक- दूसरीका विरोध करती हुई संसारमें आयीं। तीनों लोकोंमें कोई भी वस्तु ऐसी नहीं है, जहाँ ये

English

having lifted twenty-one generations, served by hosts of divine women, sung to by Gandharvas, a man goes to Vishnu's city.

हिन्दी अर्थ

मैं बड़ी हूँ। लक्ष्मीने युक्ति दी--'देहधारियोंका

English

Having enjoyed excellent pleasures there, free of old age and death, bearing a divine form, glorious, until the dissolution of beings,

हिन्दी अर्थ

जीते हुए भी मृतकके समान हैं।' दरिद्राने भी तर्क उपस्थित किया--'मैं ही सबसे बड़ी हूँ। क्योंकि मुक्ति सदा मेरे ही अधीन है। जहाँ मै हूँ, वहाँ काम, क्रोध, मद, लोभ और मात्सर्य-ये

English

when merit is exhausted he comes here as a four-Veda Brahmin and, taking up Vaishnava yoga, attains liberation.

हिन्दी अर्थ

दोष कभी नहीं रहते। भय, उन्माद, ईर्ष्या और उद्ण्डताका भी अभाव रहता है।' दरिद्राकी बात सुनकर लक्ष्मीने प्रतिवाद किया--' मुझसे अलंकृत होनेपर सभी प्राणी सम्मानित होते हैँ। निर्धन

English

Thus Ananta has been described by me, best of sages; who can tell his virtues even in hundreds of years?