Adhyaya 177

हिन्दी अर्थ

लक्ष्मीतीर्थ और भानुतीर्थका माहात्म्य

English

Gautama did not engage himself in a regular study of any scriptures. But he observed vows regularly and performed rites in sacred fires.

हिन्दी अर्थ

मनुष्य शिवके ही तुल्य क्यों न हो, सबके द्वारा तिरस्कृत होता रहता है। ' मुझे कुछ दीजिये' यह वाक्य मुँहसे निकालते ही बुद्धि, श्री, लज्जा, शान्ति और कीर्ति-ये शरीरके पाँच देवता तुरंत

English

During the course of his wanderings, Gautama came to Himalayas. There he espied a beautiful cave overgrown with creepers and branches of trees.

हिन्दी अर्थ

निकलकर चल देते हैं। गुण और गौरव तभीतक टिके रहते हैं, जबतक मनुष्य दूसरोंके सामने हाथ नहीं फैलाता। जब पुरुष याचक बन गया, तब कहाँ गुण और कहाँ गौरव। जीव तभीतक

English

The great brahmin sat down there and decided to stay. Entering within he saw an excellent woman.

हिन्दी अर्थ

सबसे उत्तम, समस्त गुणोंका भंडार और सब लोगोंका वन्दनीय रहता है, जबतक वह दूसरेसे याचना नहीं करता। प्राणियोंके लिये निर्धनता सबसे बड़ा कष्ट और पाप है। क्योंकि निर्धन

English

On seeing her the excellent sage stood ready for making obeisance to her but she prevented him.

हिन्दी अर्थ

मनुष्यको न तो कोई आदर देता, न उससे बात करता और न उसका स्पर्श ही करता है। अतः दरिद्रे! मैं ही श्रेष्ठ हूँ। तू मेरी बात कान खोलकर

English

You are about to become my Guru (preceptor). It does not behove you to salute me. Longevity, learning, wealth, fame, virtue, heavenly enjoyment etc. of a person, perish if a Guru were to bow down to his disciple*

हिन्दी अर्थ

लक्ष्मीका यह दर्पयुक्त वचन सुनकर दरिद्रा बोली--' लक्ष्मी! मैं बड़ी हँ--यह बारंबार कहते

English

O gentle lady, I am aged a thousand years. You are older than I. I am a boy. You are an old lady. Hence, our mutual union is impossible.

हिन्दी अर्थ

पुरुषोंमे सदा निवास करती हूँ। भगवान् शिव और श्रीविष्णुके भक्त, कृतज्ञ, महात्मा, सदाचारी, शान्त, गुरुसेवा-परायण, साधु, विद्वान्, शूरवीर तथा पवित्र बुद्धिवाले श्रेष्ठ पुरुषोंमें मेरा निवास

English

After saying this to Gautama the old lady pleaded (fire god) and made him handsome as well as learned.

हिन्दी अर्थ

है। अतः श्रेष्ठता तो सदा मुझमें ही है। तेजस्वी ब्राह्मण, व्रतपरायण संन्यासी तथा निर्भय मनुष्योंके साथ मैं रहा करती हूँ । किंतु तू कहाँ रहती है-- यह भी सुन ले। पापपरायण राजकर्मचारी,

English

Thereafter, Gautama who became learned, handsome and brilliant married the old lady. With great pleasure he sported with that charming lady for many years in the cave. He was happy and delighted in his mind.

हिन्दी अर्थ

अनार्य, कृतन्न, धर्मघाती, मित्रद्रोही, अनिष्टकारी तथा हृदयहीन मनुष्योंमें ही तेरा निवास है। इस तरह विवाद करती हुई वे दोनों मेरे पास आयीं । मैंने उनको बातें सुनी और इस प्रकार

English

Is this your son or grandson, old lady? Who is this Gautama? Tell us the truth, O gentle lady.

हिन्दी अर्थ

कहा-- पृथ्वी तथा आप (जल)--ये दोनों देवियाँ मुझसे ही प्रकट हुई हैं। स्त्री होनेके कारण वे ही स्त्रीक विवादको समझ सकती हैं और कोई नहीं। उनमें भी जो कमण्डलुसे प्रकट होनेवाली

English

Lord of Lak§mi (i.e. Visnu) has been worshipped very well by you in your previous birth with devotion. Good charit¬ able gifts have been distributed, sacrifices with good monetary gifts have been performed (by you.)

हिन्दी अर्थ

नदियाँ हैं, वे श्रेष्ठ हैं। उन सरिताओंमें भी गौतमी

English

Holy centres have been duly visited and plenty of gifts have been given and much has been sacrificed. Hence Gautama, the knower of the Vedas has been obtained by you as son.

हिन्दी अर्थ

तुझे लज्जा नही आती? तू श्रेष्ठ पुरुषोंको छोड़कर देवी तो सर्वश्रेष्ठ हैं। अतः वे ही तुम्हारे विवादका सदा पापियोंमें ही रमती रहती है। जो तेरा निर्णय करेंगी। वे ही सबकी पीड़ाओंको हरनेवाली

English

(Defective Verse) Is he your great-grandson, grandson or son? Or is he your daughter's son? Sesainum seeds are causes of satisfaction through a son but in the case of daughter's son they are like those kept in a leather bag.

हिन्दी अर्थ

विश्वास करता है, उसके साथ तू वञ्चना करती है। फिर बड़ी-बड़ी डीगें कैसे हाँक रही है। तेरे मिलनेपर मनुष्यको जैसा भारी पश्चात्ताप सहना

English

Thus spoke some of them even as the couple were lis¬ tening to their talk.

हिन्दी अर्थ

तथा सबके संदेहका निवारण करनेवाली हें ।' मेरे कहनेसे वे दोनों पृथ्वी और जलके पास गयीं और उन सबको साथ ले गौतमीदेवीके समीप

English

On hearing the talk of the sages the couple were ashamed and sorry. The highly intelligent Gautama in the company of his wife asked Agastya the great excellent sage:

हिन्दी अर्थ

पड़ता है, वैसा उसे सुख नहीं मिलता। मदिरा पहुँचीं। भूदेवी और आपोदेवीने गौतमीसे लक्ष्मी

English

Like a tree unto the travellers in the desert, O Siva, you in the company of your consort are the sole refuge unto those persons who are distressed in this world.

हिन्दी अर्थ

पीनेसे भी पुरुषको वैसा भयंकर नशा नहीं होता, जैसा तेरे समीप रहनेमात्रसे विद्वानोंको भी हो जाता है। लक्ष्मी! तू सदा प्राय: पापियोंके साथ ही क्रीड़ा करती है। मैं योग्य और धर्मशील

English

You entirely remove the sins of all living beings—high and low. O Kr§na, you are like the cloud to the planets that wither due to drought.

हिन्दी अर्थ

और दरिद्राका विवाद स्पष्टरूपसे कह सुनाया।

English

O GautamI, you are the ladder leading to the fort of Vaikuntha that is difficult of access. You are the river of nectar. Be the refuge of seven (? worlds) coming beneath.

हिन्दी अर्थ

उन दोनोंके विवादको समस्त लोकपाल, पृथ्वी

English

Then the delighted GautamI, worthy of being sought refuge in, spoke to Gautama who was accompanied by the old woman, who had sought refuge in her and who was in great distress.

हिन्दी अर्थ

और जल--ये मध्यस्थकी भाँति सुन रहे थे। उस समय गङ्गाने दरिद्रासे कहा-- ब्रह्मश्री,

English

At the instance of Ganga they said 'yes' and did as they were told. Both of them obtained beautiful form by the grace of GautamI.

हिन्दी अर्थ

पञ्च देवता:। सद्यो निर्गत्य गच्छन्ति धीश्रोहीशान्तिकोर्तय: ॥

English

The water used for pouring became a river; it became well known, O excellent sage, by the name of the old woman.

हिन्दी अर्थ

कष्टमेतन्महत्पापं निर्धनत्वं

English

"Let it be so", said Ganga to the old lady, the beloved wife of Gautama. The Linga installed by Gautama is glorified by the name Vrddha.

हिन्दी अर्थ

सर्वलोकानां यावन्नार्थयते परम्॥

English

Because he is beyond Prakriti and also higher than Purusha, therefore in the Veda, the Purana and in this world he is Purushottama.

हिन्दी अर्थ

तपःश्री, यज्ञश्री, कीर्ति, धनश्री, यशःश्री, विद्या,

English

He who is called the Supreme Self in the Purana and Vedanta abides for the benefit of the world; therefore he is Purushottama.

हिन्दी अर्थ

उषा, शिवा आदि जो कुछ भी संसारमें विद्यमान है, वह सब लक्ष्मीके द्वारा व्याप्त है । ब्राह्मण,

English

On a road, in a cremation ground, in a house-hall or even on streets, wherever a man gives up his body, wishing or not wishing, he obtains liberation.

हिन्दी अर्थ

मोक्षपरायण पुरुषोंमें जो-जो रमणीय अथवा सुन्दर है, वह सब लक्ष्मीका ही विस्तार है। अधिक सुननेसे क्या लाभ--समस्त जगत् लक्ष्मीमय ही है। जिस किसी व्यक्तिमें जो कुछ भी उत्कृष्ट

English

Therefore with all effort, best of Brahmins, men desiring liberation should give up the body in that field properly.

हिन्दी अर्थ

वस्तु दिखायी देती है, वह सब लक्ष्मीमय है। लक्ष्मीसे शून्य कोई वस्तु नहीं है। दरिद्रे! क्या तू इन सुन्दरी लक्ष्मीदेवीके साथ स्पर्द्धा करती हुई लज्जित नहीं होती? जा, चली जा यहाँसे।'

English

The greatness of the one called Purusha has not been and will not be; where a man abandons his body he attains rare liberation.

हिन्दी अर्थ

तबसे गङ्गाका जल दरिद्राका शत्रु हो गया तभीतक दरिद्रताका कष्ट उठाना पड़ता है, जबतक

English

Only a part of the virtues of that field has been told by me; who can tell all its virtues even in hundreds of years?

हिन्दी अर्थ

» संक्षिप्त ब्रहापुराण

English

If you, best of sages, desire eternal liberation, live unweariedly in that excellent holy field.

हिन्दी अर्थ

गङ्गाजीका सेवन न किया जाय। तबसे लक्ष्मीतीर्थ अलक्ष्मीनाशक हो गया। वहाँ खान और दान करनेसे मनुष्य लक्ष्मीवान् तथा पुण्यवान् होता है। महामते! वहाँ देवताओं तथा ऋषि-मुनियोंद्वारा

English

Hearing the words of Brahma, of unmanifest birth, they made their dwelling there and obtained the supreme state.

हिन्दी अर्थ

सेवित छः हजार तीर्थ हैं, जो सब-के-सब सिद्धि प्रदान करनेवाले हैं ।

English

Therefore you, with effort, best of Brahmins, should live in the excellent field called Purusha if you desire liberation.