Adhyaya 178

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर विख्यात भानुतीर्थ है, जो मनुष्योंको सब प्रकारको सिद्धि देनेवाला है । वहाँका वृत्तान्त महापातकोंका नाश करनेवाला है। उसे बतलाता हुँ, सुनो। शर्याति नामसे विख्यात एक परम

English

Once a ruler of men named Ila born of the family of Vivasvan (Sun) went to the hunting forest along with a large army.

हिन्दी अर्थ

धर्मात्मा राजा थे। उनकी स्त्रीका नाम स्थविष्ठा था। रानी इस भूतलपर अप्रतिम सुन्दरी थी। संयमी पुरुषोंमे श्रेष्ठ विश्वामित्रकुमार ब्रह्मर्षि मधुच्छन्दा राजा शर्यातिके पुरोहित थे। एक समयकी बात

English

He wandered over the forest infested with beasts of prey, full of birds of various shapes and sizes and rendered beautiful by the branches of trees.

हिन्दी अर्थ

है--वीरवर राजा शर्याति अपने पुरोहितको साथ ले दिग्विजयके लिये निकले। सम्पूर्ण दिशाओंपर विजय पाकर लौटते समय राजाने मार्गमें सेनाका पड़ाव डाला। उस समय उन्होंने अपने पुरोहितको

English

Wandering over the forest with his mind inclined to the sport of hunting the excellent king determined to stay there. Ila said to his ministers:

हिन्दी अर्थ

उदास देखकर पूछा--' विप्रवर! आप खिन्न क्यों हैं ? मैंने पृथ्वीको जीता और बड़े-बड़े राजाओंपर विजय पायी, यह तो महान् हर्षका अवसर है। ऐसे समयमें आप दुःखी क्यों हैं? सच-सच

English

All of you go to the city looked after and protected by my son. May you all look after the welfare of the land, treasury, army, kingdom as well as the Prince.

हिन्दी अर्थ

बताइये।' तब मधुच्छन्दाने राजाको सम्बोधित करके कहा-- राजन्! जब एक पहर दिन रहेगा, तब हमलोग यात्रा करेंगे। इसीमें रात आधी बीत जायगी। उधर इस शरीरको स्वामिनी मेरी प्रियतमा

English

O beloved, how will I conquer (this king) who is strong, invincible, proud on account of glory and heroism, blind due to arrogance and very much attached to the sport of hunting?

हिन्दी अर्थ

कामके वशीभूत होकर मेरी राह देखती है। उसका स्मरण करके मेरा शरीर सूखा जाता है। कामजनित विकार उत्पन्न होनेपर वह कमलके

English

The kingdoms of all kings come to an end through the increase of sins and indulgence in vices. Assuming the form of a charming hind lead him on to the forest Umavana, O lady of good eyebrows.

हिन्दी अर्थ

यह सुनकर राजा हँस पडे और पुरोहितसे बोले- ब्रह्मन्! आप मेरे गुरु और मित्र हैं । फिर अपने-आपको क्यों विडम्बनामें डाल रहे हैं।

English

If this king gets in there he will undoubtedly become a woman. £) gentle lady, this should be done by you. It is not

हिन्दी अर्थ

» लक्ष्मीतीर्थ और भानुतीर्थका माहात्म्य

English

Siva roamed about as he pleased on the excellent moun¬ tain, Himavat accompanied by Uma and followed by Devas and his Ganas. Once Parvatl said to Sankara standing alone in an isolated place:

हिन्दी अर्थ

संसारका सुख तो क्षणभङ्गुर है। उसमें आप-जैसे महात्माओंको आस्था कैसी।' मधुच्छन्दा बोले- ' राजन्! जहाँ पति-पत्नी दोनों एक-दूसरेके अनुकूल रहते हैं, वहीं धर्म, अर्थ और कामकी वृद्धि होती

English

On hearing the words of her husband the Yaksin! who could assume any form as she pleased and whose eyes were large, became a hind and appeared in front of Ila.

हिन्दी अर्थ

है। अतः अपनी पत्नीके प्रति यह अनुराग दूषण नहीं, भूषण ही मानना चाहिए ।'

English

Standing still, sometimes walking andl running as though

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर राजा विशाल सेनाके साथ अपने देशमें आये। उन्होंने पत्नीके प्रेमकी परीक्षा करनेके लिये नगरसे यह संदेश भेज दिया-- राजा

English

O delicate-limbed one, O young maiden, O Ila, where are you going alone seated on a horse and dressed like a man. Whom will you follow?

हिन्दी अर्थ

शर्याति दिग्विजयके लिये गये थे। वहाँ एक ४८6

English

On hearing the words of the Yaksini (the king) seated on the horse fell down. After pacifying him the Yaksini said again:

हिन्दी अर्थ

राक्षस पुरोहितसहित राजाको मारकर रसातलमें चला गया।' दूतके मुखसे यह संदेश सुनकर रानी इसको सत्यताका पता लगाने लगीं, किन्तु मधुच्छन्दाकी पत्नीने तुरंत प्राण त्याग दिये। यह

English

You have once for all become a woman. It does not behove you to strive to regain manhood. Learn the arts befitting women. Learn all these things such as the graceful charms of a woman, the elegance and coquetry of a woman, nay, all the activities of a woman.

हिन्दी अर्थ

एक अद्भुत बात हो गयी। दूतोंने उसको मृत्युका हाल महाराजसे जाकर कहा साथ ही रानियोंको चेष्टा भी बतायी। इससे राजाको बड़ा विस्मय और दुःख हुआ; उन्होंने दूतोंसे कहा--' तुमलोग

English

When the quiescent Budha goes (along this way) reveal yourself to him. O fortunate lady, on seeing him you will fulfil all your cherished desires.

हिन्दी अर्थ

जाकर ब्राह्मणीके शरीरको रक्षा करो और नगरमें यह बात फैला दो कि राजा अपने पुरोहितके साथ राजधानीमें आ रहे हैं।'

English

After consoling her the Yak$inl of splendid eyebrows vanished. She also • reported the matter to her husband, the Yak$a, who became happy on hearing it.

हिन्दी अर्थ

यों कहकर राजा चिन्तासे व्याकुल हो उठे। इसी समय आकाशवाणी हुई राजन्! इस पृथ्वीपर गौतमी गङ्गा सब प्रकारके संकटोंकी शान्ति करनेवाली तथा पावन हैं, वे आपका सम्पूर्ण मनोरथ सिद्ध

English

At the nativity of the noble son of Budha, there were cries of "Victory" everywhere in the abode of Devas.

हिन्दी अर्थ

करेंगी।' आकाशवाणी सुनकर शर्याति गौतमीके तटपर गये। उन्होंने ब्राह्मणोंको धन दिया, पितरों और द्विजोंको तृप्त किया और अपने पुरोहितको धनके साथ यह कहकर भेजा--' आप अन्य तीर्थोमें

English

Budha taught his son all the splendid arts of a Ksatriya. At that time Budha taught his son the science of archery along with its practical application.

हिन्दी अर्थ

जाकर धन-दान करें।' राजाका यह सब कार्य पुरोहित नहीं जानते थे। उनके चले जानेपर राजाने सेनाको भी भेज दिया और स्वयं अकेले ही गङ्गातटपर रह गये। उन्होंने गङ्गा, सूर्य तथा देवताओंको

English

Like the moon in the bright half of the lunar month he grew up very fast.

हिन्दी अर्थ

सुनाकर कहा--' यदि मैंने दान, होम और प्रजा- पालन किया हो तो इस सत्यके प्रभावसे बह पतिव्रता ब्राह्मणी मेरी आयु लेकर जीवित हो जाय।' यों कहकर राजा अग्निमें प्रवेश कर गये।

English

I am asking you the means whereby you will attain manhood. Tell me exactly whether it is through penance or through some other means.

हिन्दी अर्थ

उसी समय पुरोहितको पत्नी जीवित हो गयी।

English

Dear Son, go and ask Budha your father. He knows everything precisely. He will advise you what is conducive to your welfare.

हिन्दी अर्थ

राजगुरु मधुच्छन्दाको जब यह बात मालूम हुई कि (राजा अग्रिमें प्रवेश कर गये, मेरी पतिव्रता पत्नी मरकर फिर जी उठी और उसीके लिये महाराजने अपने जीवनका परित्याग किया

English

At those words of his mother, Aila immediately went to his father. After bowing down to him he asked him what he and his mother should do.

हिन्दी अर्थ

है,' तब उनका ध्यान अपने कर्तव्यकी ओर गया । उन्होंने सोचा-- मैं भी अग्निमें प्रवेश करके अपने प्रिय मित्रके पास जाऊँ अथवा यहीं रहकर तपस्या करूँ?! अन्तमें वे इस निश्चयपर पहुँचे

English

How can I see that lord as well as mother Uma? Shall it be through any holy centre or through penance? Father, mantion this at the outset.

हिन्दी अर्थ

कि “मेरा कर्तव्य तथा पुण्यकार्य यही है कि पहले राजाको जीवित करूं, उसके बाद प्रियाके पास जाऊँ।' यह विचारकर उन्होंने सूर्यदेवका स्तवन किया, क्योंकि उनके सिवा दूसरा कोई

English

Dear Son, go to Gautami. The glorious Siva who dis-

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण अभीष्ट वस्तुओंको देनेवाला नहीं है।

English

Let those two deities be my refuge; those two deities who take delight in the sound of the girdle, who resemble the natural gold, who have good features and who are worshipped by Skanda and Ganesvara. They are worthy of being sought refuge in.

हिन्दी अर्थ

मधुच्छन्दा बोले--मुक्तिस्वरूप, अमित तेजस्वी विभूषित राजा शर्यातिको जीवित करके दे दिया,

English

King Ila had unwittingly entered your forest, O Am- bika (Mother). O goddess of Devas, forgive him. It behoves you to grant him manhood.

हिन्दी अर्थ

भगवान् सूर्यको नमस्कार है। ओंकारके अर्थभूत

English

"So be it" said the goddess to all of them, the goddess who abided by the opinion of Bhava. Then the lord who is always devoted to the utterances of the goddess said:

हिन्दी अर्थ

त्रिगुण, त्रिमूर्ति, सृष्टि, पालन और संहारके हेतु तथा सबके प्रभु हैं, उन भगवान् सूर्यको नमस्कार है ।

English

After regaining manhood by the favour of Gauri and Sambhu Ila performed the Vajapeya sacrifice for the achieve¬ ment of great prosperity.

हिन्दी अर्थ

इस स्तोत्रसे प्रसन्न होकर भगवान् सूर्यने कहा--'कोई वर माँगो।' मधुच्छन्दा बोले- ' देवेश्वर! राजाका जीवनदान दीजिये। प्रिय वचन बोलनेवाली मेरी पत्नीको भी जीवित रखिये और

English

Going there she saw a lovely excellent forest and a sage of blazing austerity in his hermitage, faultless.

हिन्दी अर्थ

मुझे तथा राजाके लिये भी उत्तम पुत्र प्रदान

English

She saw with them the lovely forest, like Nandana, rich in excellent flowers of all seasons, thronged with troops of monkeys,

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणको पत्नीको भी जिलाया तथा और भी श्रेष्ठ एवं कल्याणमय वर प्रदान किये। तदनन्तर राजा प्रसन्न हो पुरोहितके साथ प्रियजनोंसे घिरे हुए सुखपूर्वक अपने देशको गये। उस स्थानपर तीन

English

holy, with lotus-like strength, with shoots and great strength, with sweet sounds delightful to the ear uttered by the mouths of birds,

हिन्दी अर्थ

हजार गुणवान् तीर्थोका निवास है। मुने! उसी समयसे उस स्थानका नाम भानुतीर्थ, मृतसंजीवनतीर्थ, शर्यातितीर्थ और माधुच्छन्दसतीर्थ हो गया। वह स्मरणमात्रसे पापोंको दूर भगाता है। उन तीर्थोमें

English

and trees laden with fruit of all seasons, bright with flowers of all seasons, resounding with birds.

हिन्दी अर्थ

किया हुआ स्नान और दान सम्पूर्ण यज्ञोंका फल

English

She saw mango, amrataka, bhavya, coconut with satindu, then bilva, jiva, pomegranate and citron,

हिन्दी अर्थ

कीजिये।' जगदीश्वर भगवान् सूर्यने रत्रमय आभूषणांसे देनेवाला है ।

English

jackfruit, lakucha, nipa, shirisha, charming, pigeons, kola, arimeda, amlavetasa,

हिन्दी अर्थ

खड्गतीर्थ और आत्रेयतीर्थकी महिमा

English

bhallataka, amalaka, shataparna, kimshuka, ingudi, karavira, haritaki and vibhitaki.

हिन्दी अर्थ

कहते हैं-गौतमीके उत्तर-तटपर संसारका कैसे छेदन करूं? इसका उपाय बतलाइये ।' खड्गतीर्थ है, जहाँ स्नान और दान करनेसे मनुष्य कवषने कहा-वैदिक श्रुतिका कथन है कि मोक्षका भागी होता है नारद! मैं वहाँका वृत्तान्त ईश्वरसे ज्ञानकी इच्छा करे; अतः तुम महादेवजीकी बतलाता हूँ। पैलूष नामसे विख्यात एक ब्राह्मण आराधना करो। उससे तुम्हें ज्ञान प्राप्त होगा।

English

The broad-eyed one saw these and other trees, and likewise ashoka, punnaga, ketaki and bakula,

हिन्दी अर्थ

थे, जो कवषके पुत्र थे। वे कुटुम्बके भारसे “बहुत अच्छा' कहकर पैलूषने ज्ञान-प्रापिके विवश हो धनके लिये इधर-उधर दौड़ा करते थे, उद्देश्यसे महेश्वरको अर्चना की। इससे संतुष्ट किंतु उन्हें कहींसे भी कुछ नहीं मिलता था। हैव होकर उन्होंने ब्राह्मणको ज्ञान प्रदान किया। ज्ञान तो अत्यन्त विमुख था ही, पुरुषार्थ भी निष्फल प्राप्त होनेपर परम बुद्धिमान् कवषने इस प्रकार

English

parijata, kovidara, mandara, indivara, blossoming lovely patala trees and deodar trees.

हिन्दी अर्थ

हो गया। इससे पैलूषको बड़ा वैराग्य हुआ। वे मुक्तिदायिनी गाथाका गान किया--'मनुष्यका सोचने लगे-- यह तृष्णा मुझे बलपूर्वक पापको पहला शत्रु है क्रोध। उसका फल तो कुछ भी ओर खींचती है। तृष्णे! तूने मेरे अज्ञानवश बडा नहीं है, उलटे वह शरीरका नाश करता है; अतः अपकार किया है, किंतु अब तुझे दूरसे ही ज्ञानरूपी खड्गसे उसका नाश करके परम

English

She saw sala, tala and tamala trees, nicula and lomaka, and other best of trees laden with fruit and flowers,

हिन्दी अर्थ

नमस्कार है।' यह सोचकर बुद्धिमान् पैलूषने आनन्दको प्राप्त करे । नाना प्रकारको तृष्णा बन्धनमें मन-ही-मन विचार किया--'इस तृष्णाका नाश डालनेवाली माया है, वह पाप कराती है; अतः करनेके लिये क्या होना चाहिए ?' फिर उन्होंने ज्ञानरूपी खड्गसे उसका नाश कर देनेपर मनुष्य अपने पिता कवषसे पूछा--'तात! मैं ज्ञानरूपी सुखसे रहता है। आसक्ति देवता आदिके लिये

English

and occupied by chakoras, shataparnas, bhringarajas, parrots, cuckoos, kalavinkas, haritas, jivajivakas,

हिन्दी अर्थ

खड्गसे क्रोध और लोभका तथा अत्यन्त दुस्तर भी बहुत बड़ा अधर्म है। आत्मा असङ्ग है, उसके

English

priyaputras, chataka birds and many other birds crying very sweetly, delightful to the ear;

हिन्दी अर्थ

तृष्णा बहुविधा माया बन्धनी पापकारिणी । छित्त्वैतां ज्ञानखड्गेन सुखं तिष्ठति मानव: ॥

English

and charming lakes with clear water, with water-lilies, white lotuses and lovely blue lotuses,

हिन्दी अर्थ

खड्गतीर्थ और आत्रेयतीर्थकी महिमा

English

covered all around with kahlara and kamala flowers, with kadambas, chakravakas and water-cocks,

हिन्दी अर्थ

लिये भी आसक्ति महान् शत्रु है। ज्ञानरूपी खड्गसे इस आसक्तिका नाश करके शिव- सायुज्य प्राप्त करे। संशय महानाशका कारण है। बह धर्म और अर्थका भी विनाश करनेवाला है।

English

karandavas, cranes, swans, tortoises and madgus; filled all around with these and other water-dwellers.

हिन्दी अर्थ

उस संशयका नाश करके जीव अपने परम अभीष्टकी सिद्धि कर सकता है । आशा पिशाचीको भाँति चित्तमें प्रवेश करती है और सम्पूर्ण सुखोंको भस्म कर डालती है। पूर्ण अहंता (अपरिच्छिन्न

English

Thus in due order she wandered in the forest with them. Seeing the lovely forest, supremely wonderful, with them,

हिन्दी अर्थ

आत्मबोध)-रूपी खड्गसे उसका नाश करके जीवन्मुक्ति प्राप्त करनी चाहिए।'

English

her eyes bloomed with amazement, the excellent woman, and she spoke to Vayu, Kama and Vasanta, best of Brahmins:

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर पैलूष ज्ञान प्राप्त करके गङ्गा-तटपर रहने लगे। ज्ञानरूपी खड्गसे उनका मोह नष्ट हो गया था, अतः उन्होंने मोक्ष प्राप्त कर लिया। तबसे वह स्थान खड्गतीर्थके नामसे प्रसिद्ध

English

"All of you, each separately, give me help."

हिन्दी अर्थ

हुआ। ज्ञानतीर्थ, कवषतीर्थ, पैलूषतीर्थं और सर्वकामदतीर्थ आदि छः हजार तीर्थ वहाँ वास करते हैं, जो पापराशिके नाशक और अभीष्ट वस्तुओंके दाता हें ।

English

Having so spoken, then she, told "So be it" by the gods, Brahmins, replied: "Today I shall go where that sage stays.

हिन्दी अर्थ

उसके बाद आत्रेयतीर्थ है। उसीको अन्विद्धतीर्थ भी कहते हैं। वह बहुत ही उत्तम है। वह खरोये हुए राज्यकी प्राप्ति करानेवाला है। उसका माहात्म्य बतलाता हूँ, सुनो। एक बार गौतमीके उत्तर-

English

Today I shall make him, the driver of the body's chariot with the horse-like senses yoked, a bad charioteer, with the reins thrown from his hand by the weapons of love.

हिन्दी अर्थ

तटपर आत्रेय ऋषिने अनेकों ऋत्विज मुनियोंके साथ सत्र आरम्भ किया। उसमें हव्यवाहन आग्नि ही होता थे। इस प्रकार सत्र पूरा होनेपर महर्षिने माहेश्वरी इष्टिका अनुष्ठान किया। इससे अणिमा

English

Be it Brahma, or Janardana, or the dark-red Shiva, even so today I shall make a gap pierced by the arrows of love."

हिन्दी अर्थ

आदि आठ प्रकारके ऐश्वर्यकी प्राप्ति हुई तथा उनमें सर्वत्र आने-जानेकी शक्ति हो गयी। वे परम मनोहर इन्द्रभवन, स्वर्गलोक तथा रसातलमें अपनी तपस्याके प्रभावसे आने-जाने लगे। एक

English

Having said so she went where the sage stayed, a hermitage where wild animals were quieted by the sage's austerity.

हिन्दी अर्थ

समय वे इन्द्रलोकमें गये। वहाँ उन्होंने देवताओंसे घिरे हुए इन्द्रको देखा, जो अप्सराओंका उत्तम नृत्य देख रहे थे। सिद्ध और साध्यगण उनको

English

She stood on the river bank in the sweetness of male cuckoos' notes; staying but a moment, the excellent apsaras sang.

हिन्दी अर्थ

स्तुति कर रहे थे। वह सब देखकर पुन: अपने आश्रमपर लौट आये कहाँ पवित्र गुणोंबाले रत्नोंसे भरी हुई अत्यन्त रमणीय इन्द्रपुरी और कहाँ श्रीहीन, सुवर्णरहित अपना आश्रम! यह देखकर

English

Then suddenly Vasanta (spring) made his force, the sweetness of cuckoos' calls, charming out of season.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणको अपने आश्रमसे वैराग्य-सा हो गया। उनके मनमें शीघ्र ही देवताओंका राज्य प्राप्त करनेको अभिलाषा हुई । तब उन्होंने अपनी प्रियासे कहा-- देवि! अब मैं उत्तम-से-उत्तम फल-मूल

English

The scent-bearing wind that dwells on Mount Malaya blew, dropping flowers, high and low, pure, slowly.

हिन्दी अर्थ

भी, चाहे वे कितने ही अच्छे ढंगसे क्यों न बने हों, नहीं खा सकता। मुझे तो स्वर्गलोकके अमृत,

English

And Kama, holding flower-arrows, went near him and agitated the sage's mind too.

हिन्दी अर्थ

अमरावतीपुरी और नन्दनवनकी याद आती है।' यों कहकर महात्मा आत्रेयने तपस्याके प्रभावसे विश्वकर्माको बुलाया और इस प्रकार कहा- “महात्मन्! मैं इन्द्रका पद चाहता हूँ। आप शीघ्र

English

Then, hearing the sound of song, the sage, astonished, went where the fair-browed one was, tormented by love's arrows.

हिन्दी अर्थ

ही यहाँ इन्द्रपुरीका निर्माण कीजिये। इसके विपरीत यदि आपने कोई बात मुँहसे निकाली तो मैं निश्चय ही आपको भस्म कर डालुँगा।'

English

Seeing her, he said, eyes wide with wonder, his upper cloth slipped, disturbed, his body bristling:

हिन्दी अर्थ

आत्रेयके यों कहनेपर प्रजापति विश्वकर्माने तटपर निवास करता हूँ । दुर्देवकी प्रेरणासे मैंने तत्काल ही वहाँ मेरुपर्वत, देवपुरी, कल्पवृक्ष, यह कर्म कर डाला, जो न तो वर्तमान कालमें

English

"Who are you, whose are you, fair-hipped, fortunate, sweetly smiling? You steal my mind, fair-browed; tell the truth, slender-waisted."

हिन्दी अर्थ

कल्पलता, कामधेनु, वज्र आदि मणियोंसे विभूषित, सुन्दर तथा अत्यन्त चित्रकारी किये हुए गृह बनाये। इतना ही नहीं, उन्होंने सर्वाङ्गसुन्दरी शचीकी भी आकृति बनायी, जो कामदेवकी

English

"I am your servant, and I came for flowers. Give me a command quickly; what shall I do at your order?"

हिन्दी अर्थ

विहारशाला-सी प्रतीत होती थी। क्षणभरमें सुधर्मा

English

Hearing her words he gave up composure, bewildered, took that young woman by the hand and entered his own hermitage.

हिन्दी अर्थ

करनेपर भी आत्रेयने शचीके समान रूपवाली उस स्त्रीको अपनी भार्या बना लिया। वज्र आदि

English

Then Kama, Vayu and Vasanta, Brahmins, all went as they had come to heaven, their task done.

हिन्दी अर्थ

अस्त्रोको भी धारण किया। नृत्य और संगीत छ छा

English

They went to Hari and reported her deed and his; hearing it, Shakra and the gods were pleased in mind.

हिन्दी अर्थ

आदि सब कुछ वहाँ उसी तरहसे होने लगा,

English

And Kandu, entering the hermitage with her, made his own form supremely handsome, like Madana,

हिन्दी अर्थ

जिस प्रकार वह इन्द्रपुरीमें देखा गया था। 100. i र 1)

English

endowed with beauty and youth, very charming, with divine ornaments, of the appearance of sixteen years,

हिन्दी अर्थ

सुख देनेवाला है और न भविष्यमें ही ।'

English

wearing divine garments, lovely, adorned with divine garlands and perfumes, furnished with all enjoyments, suddenly by the force of austerity.

हिन्दी अर्थ

असुर बोले--मुनिश्रेष्ठ आत्रेय! यह इन्द्रका अनुकरण छोड़कर यहाँका सारा वैभव समेट लो, तभी तुम कुशलसे रह सकते हो; अन्यथा नहीं।

English

Seeing his power she was greatly amazed, and saying "Ah, the power of his austerity," she was delighted.

हिन्दी अर्थ

आत्रेयने कहा--'मैं अग्निको शपथ खाकर

English

Bathing, twilight worship, chanting, fire-offering, Vedic study, worship of deities, vows, fasting, restraints and meditation, best of sages —

हिन्दी अर्थ

वैसा ही करुँगा।' हैत्योंसे यों कहकर वे पुनः विश्वकर्मासे बोले--' प्रजापते! आपने मेरी प्रसन्नताके लिये जो इन्द्रपदका निर्माण किया था, इसका फिर उपसंहार कर लीजिये और ऐसा करके

English

abandoning these he played joyfully with her day and night, his heart possessed by love, and did not notice the decay of his austerity.

हिन्दी अर्थ

स्वर्गलोकका सम्पूर्ण सुख पाकर मुनिवर आत्रेयका र

English

Twilights, nights, days, fortnights, months, seasons, solstices and years — he did not notice the time that had passed, his mind attached to objects.

हिन्दी अर्थ

चित्त बहुत प्रसन्न हुआ। आपातरमणीय विषयोंको

English

And she, clever in the ways of love, Brahmins, in private chose him, the fair-hipped, skilled in prattle.

हिन्दी अर्थ

भी भला, किस पुरुषको अपेक्षा नहीं होती। हैत्यों और दानवोंने जब स्वर्गका वैभव पृथ्वीपर उतरा

English

Thus Kandu stayed with her more than a hundred years in the valley of Mandara, the sage delighting in worldly pleasure.

हिन्दी अर्थ

हुआ सुना, तब उन्हें बड़ा क्रोध हुआ। वे परस्पर

English

She said to the fortunate one, "I wish to go to heaven; be gracious-faced, Brahmin; you ought to permit me."

हिन्दी अर्थ

कहने लगे--' क्या कारण है कि इन्द्र स्वर्गलोकको

English

Thus addressed by her, the sage, attached to her, said, "Stay a few days, good one."

हिन्दी अर्थ

छोड़कर पृथ्वीपर सुख भोगनेके लिये आया है?

English

Thus told, she enjoyed pleasures again with that great-souled one for a full hundred years.

हिन्दी अर्थ

हमलोग अभी वृत्रासुरका वध करनेवाले उस )

English

"Give me leave, revered one; I go to the abode of the gods." Told this by her, he again said, "Stay."

हिन्दी अर्थ

इन्द्रसे युद्ध करनेके लिये चलें।' ऐसा निश्चय शिश च

English

When more than a hundred years had again passed, the lovely-faced one said: "I go to heaven, Brahmin, charming with loving smiles."

हिन्दी अर्थ

करके असुरोंने वहाँ आकर महर्षि आत्रेयको और

English

Told so by her, the sage again said to the long-eyed one: "Stay here with me, fair-browed; you will go after a long time."

हिन्दी अर्थ

उनके द्वारा निर्मित इन्द्रपुरीको भी घेर लिया। कद

English

Fearing his curse, the fair-hipped one stayed with that sage again for two hundred years less a little.

हिन्दी अर्थ

फिर तो उनपर बड़े-बड़े शस्त्रोंको मार पड़ने लगी। इससे भयभीत होकर आत्रेयने कहा-- मैं इन्द्र नहीं हूँ। मेरी यह भार्या भी शची नहीं है। न तो यह इन्द्रपुरी है और न यहाँ इन्द्रका

English

When asked to go to the dwelling of the king of gods, the fortunate one was told "Stay" again and again by the slim woman.

हिन्दी अर्थ

नन्दनवन है। वृत्रहन्ता, वज्रधारी और सहस्र नेत्रोंवाले इन्द्र तो स्वर्गमें ही हैं। मैं तो वेदवेत्ता

English

Afraid of his curse, and by courtesy, the courteous one, knowing the pain of broken affection, did not leave the sage.

हिन्दी अर्थ

मुझ ब्राह्मण मुनिकी शीघ्र रक्षा कोजिये। मुझे फिर अपना वही आश्रम लौटा दीजिये, जहाँ मृग, पक्षी, वृक्ष और जल हैं। मुझे इन दिव्य भोगोंको कोई आवश्यकता नहीं है। शास्त्रीय मर्यादाका

English

As he played with her day and night, the great sage's love was ever new, his mind attached to love.

हिन्दी अर्थ

उल्लङ्घन करके प्राप्त की हुई कोई भी वस्तु

English

Once the sage hastily came out of the hut; as he came out she, the auspicious, said: "Where is he going?"

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मण हूँ और ब्राह्मणोंके साथ ही गौतमीके सुखद नहीं होती।'

English

Thus addressed by her he said, "The day has turned, auspicious one; I shall perform the twilight worship, otherwise the rite would lapse."

हिन्दी अर्थ

परुष्णीतीर्थ, नारसिंहतीर्थ, पैशाचनाशनतीर्थ, निम्नभेद-तीर्थ और शङ्खहृदतीर्थकी महिमा ५ २३९

English

Then, laughing, delighted, she said to the great sage: "Today, knower of all dharma, has your day turned? Whom does this not amaze, that so much has gone?

हिन्दी अर्थ

“बहुत अच्छा' कहकर प्रजापतिने उस इन्द्रपुरीके चित्तमें भी भ्रानित आ गयी । यह क्या मैंने महेन्द्रपद वैभवको समेट लिया। उस देशको निष्कण्टक पाया और क्या-क्या उसके लिये किया।' बनाकर हैत्य फिर अपने स्थानको चले गये।। इस प्रकार लज्जित हुए आत्रेयसे देवताओंने विश्वकर्मा भी हँसते-हँसते अपने धामको पधारे। कहा-- महाबाहो ! लज्जा छोड़ो। इससे तुम्हारी

English

You came in the morning, good one, to this auspicious river bank; I saw you, fair-hipped, and you entered my hermitage.

हिन्दी अर्थ

आत्रेय भी अपने शिष्यों और पत्नीके साथ गौतमी- बड़ी ख्याति होगी। जो लोग इस आत्रेयतीर्थमें स्त्रान तटपर रहते हुए तपस्यामें संलग्न हो गये। उनका करेंगे, वे भविष्यमें इन्द्र होंगे और इसके स्मरणसे जो यज्ञ चल रहा था, उसमें उन्होंने लज्जित होकर उन्हें सुखको प्राप्ति होगी।' यों कहकर देवता चले कहा-- अहो! मोहकी कैसी महिमा है कि मेरे गये और आत्रेय मुनि भी बहुत संतुष्ट हुए।

English

And this is the twilight; ah, it has changed. For what is this mockery? Tell me the true state."

हिन्दी अर्थ

परुष्णीतीर्थ, नारसिंहतीर्थ, पैशाचनाशनतीर्थ, निग्नभेद-

English

"You came at dawn, Brahmin; this is true, not false by me. But today, hundreds of years of that time have gone by for you."

हिन्दी अर्थ

तीर्थ और शट्डृह्नदतीर्थकी महिमा

English

Then the Brahmin, alarmed, asked the long-eyed one: "Tell me, timid one, what time has passed for me playing with you always?"

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी कहते हैं--परुष्णी नामक तीर्थ तीनों शान्त किया करते थे। एक दिन आत्रेयी पतिके लोकोंमें विख्यात है । उसके पापनाशक स्वरूपका कठोर वाक्यसे उद्दिग्र हो उठीं और दीनभावसे

English

"Nine hundred and seven years have passed, and six months, and three days more."

हिन्दी अर्थ

वर्णन करता हुँ, सुनो। एक बार महर्षि अत्रिने ब्रह्मा, विष्णु और महादेवजीकी आराधना को। उन तीनोंके संतुष्ट होनेपर महर्षिने कहा-- ' आपलोग

English

"Timid one, is this true, or a joke, auspicious one? I think I have stayed here with you one day."

हिन्दी अर्थ

भी हो।' इस वरदानके अनुसार वे तीनों देवता उनके पुत्र हुए। महर्षिने जो कन्या उत्पन्न की, उसका नाम आत्रेयी हुआ । अत्रिके तीनों पुत्र क्रमशः दत्त, सोम और दुर्वासाके नामसे प्रसिद्ध

English

"How, Brahmin, could I speak falsely here in your presence, especially as I have been asked by you, who follow the road?"

हिन्दी अर्थ

हुए। अग्रिसे अङ्गिराकी उत्पत्ति हुई थी । अङ्गारसे उत्पन्न होनेके कारण ही उन्हें अङ्गिरा कहते हें । महर्षि अत्रिने अङ्गिरासे ही अपनी तेजस्वी कन्या आत्रेयीको ब्याह दिया। अड्विरामें अग्निको तीव्रताका

English

Hearing her words, the sage, best of Brahmins, censured himself by himself: "Shame, shame on me, of improper conduct!

हिन्दी अर्थ

प्रभाव था । अत: वे आत्रेयीसे सदा परुष (कठोर)

English

My austerities are destroyed, the wealth of the Brahman-knowers is destroyed; my discernment was stolen by someone; woman was made for delusion.

हिन्दी अर्थ

हाथ जोड़कर अपने श्वशुर अग्रिदेवसे बोलीं-- ' भगवन् हव्यवाह ! मैं अत्रिकी कन्या और आपके पुत्रकी पत्नी हूँ, पुत्रों और पतिकी सेवामें सदा संलग्न रहती हूँ; तो भी पतिदेव मुझे कटु वचन

English

The Brahman, beyond the six waves, is to be known through self-conquest; shame on the great crocodile of desire by which I was brought to this state!

हिन्दी अर्थ

सुनाते और व्यर्थ ही रोषपूर्ण दृष्टिसे देखा करते हैं। सुरश्रेष्ठ! आप मेरे पति-देवताको समझा दें।

English

My vows, all the Vedas and all causes have been destroyed today by desire, by the road to the village of hell."

हिन्दी अर्थ

ऋषि अङ्गारसे प्रकट हुए हैं। वे जिस प्रकार शान्त हो सकें, वैसी नीति बर्तनी चाहिए। तुम्हारे पति अङ्गिरा जब आग्निमें प्रवेश करें, तब तुम मेरी आज्ञासे जलरूप होकर उन्हें बहा ले जाना।

English

Having thus reproached himself by himself, the knower of dharma said to that apsaras who sat there: "Go, sinner, where you wish; what was to be done by you has been done, disturbing the king of gods with your gestures of love.

हिन्दी अर्थ

आत्रेयीने कहा- भगवन्! मैं उनकी कठोर बातें सह लूँगी, किंतु मेरे स्वामी अग्निमें प्रवेश न

English

I do not turn you to ashes with the fire of fierce anger; I have lived with you in the friendship of the seventh step of the good.

हिन्दी अर्थ

भाषण किया करते थे। आत्रेयी भी सदा पतिकी करें। जो स्त्रियां अपने स्वामीसे प्रतिकूल चलती सेवामें संलग्न रहती थीं। आत्रेयीके गर्भसे महान् हैं, उनके जीवनसे क्या लाभ। मैं तो इतना ही बलवान् और पराक्रमी आङ्गिरस नामक पुत्र हुए। चाहती थी कि वे शान्तिमय वचन बोलें।

English

Or what is your fault, or what can I do to you? The fault is mine alone, in that I was not a master of my senses.

हिन्दी अर्थ

अङ्गिरा आत्रेयीको प्रतिदिन कटु वचन सुनाते

English

As my austerities, intoxicated, were spent by you in seeking the pleasure of Shakra, so I am censured by the great delusion of vision."

हिन्दी अर्थ

अग्नि बोले जलमें, शरीरमें तथा स्थावर-

English

While the sage thus spoke to the slender-waisted one, she began to tremble greatly, with dripping sweat.

हिन्दी अर्थ

और आङ्गिरस नामवाले पुत्र सदा अपने पिताको जङ्गमरूप जगत्में सर्वत्र मेरा निवास है। में

English

The best of sages, in anger, said to her who was trembling, her body-vine dripping with sweat, the virtuous one: "Go, go."

हिन्दी अर्थ

तुम्हारे पतिका नित्य आश्रय हूँ, क्‍योंकि मैं ही किये। वहाँ स्नान-दान आदिसे जो पुण्य होता है, उनका जनक हूँ। जो मैं हूँ, वही वे भी हैं। यह उसका वर्णन नहीं हो सकता।

English

She, thus rebuked, came out of the hermitage and, going through the sky, wiped her sweat with the shoots of trees.

हिन्दी अर्थ

जानकर तुम्हें चिन्ता नहीं करनी चाहिए। एक

English

The young woman went from tree to tree, wiping her limbs from which sweat was flowing, with high, red shoots.

हिन्दी अर्थ

गड़ाके उत्तर-तटपर नारसिंह नामक विख्यात

English

The embryo that the sage had then placed in her body came out, in the form of sweat, with hair-bristling, from her limbs.

हिन्दी अर्थ

बात और है--जलको तो तुम माता समझो और तीर्थ है, जो सबकी रक्षा करनेवाला है। उसके

English

The trees took that embryo; the wind made it one; nourished by Soma and the cows, it then slowly grew.

हिन्दी अर्थ

अग्निको श्वशुर। इस बातका अपनी बुद्धिसे भलीभाँति निश्चय करके तुम विषाद न करो। आत्रेयीने कहा- भगवन्! आप जलको माता कहते हैं और मैं आपके पुत्रकी पत्नी हूँ। जननी

English

A maiden named Marisha arose from the trees, lovely-eyed, the wife of the Prachetases, mother of Daksha, Brahmins.

हिन्दी अर्थ

होकर फिर पत्नी कैसे रह सकूँगी, जलका रूप धारण करनेसे यह विरोध सामने आता है। अग्नि बोले--स्त्री पहले तो पत्नी होती है। फिर स्वामौका भरण-पोषण करनेसे भार्या बनती

English

And the revered Kandu, the best, his austerity exhausted, went to Vishnu's dwelling called Purushottama, Brahmins.

हिन्दी अर्थ

है। पुत्रका जन्म देनेपर उसे जाया कहते हैं। इसी प्रकार अपने गुणोंके कारण वह कलत्र कहलाती है। भद्रे! तुम भी यही रूप धारण करती हो। अतः मेरी आज्ञाका पालन करो। जो एक बार

English

He saw the supreme field, granting liberation, rare on earth, on the shore of the southern ocean, granting the fruit of all desires,

हिन्दी अर्थ

पत्नीके गर्भमै आकर पुत्ररूपसे उत्पन्न हो चुका, वह वास्तवमें उसका पुत्र ही है और वह स्त्री भी

English

very lovely, strewn with sand, adorned with groves of ketaki, strewn with many trees and creepers, with the cries of many birds, auspicious,

हिन्दी अर्थ

प्रभावका वर्णन करता हूँ, सुनो। पूर्वकालमें हिरण्यकशिपु नामक हैत्य हुआ था, जो बलवानोंमें श्रेष्ठ था। तपस्या और पराक्रमको दृष्टिसे भी वह बहुत बढ़ा हुआ था। देवता भी उसे परास्त नहीं

English

easy to move about everywhere, with flowers of all seasons, giving all happiness to men, blessed, a mine of all virtues,

हिन्दी अर्थ

कर पाते थे। उसका पुत्र भगवानका भक्त हुआ। उसके साथ द्वेष करनेके कारण हिरण्यकशिपुका अन्तःकरण मलिन हो गया था। उस समय भगवान् अपनी विश्वरूपताका परिचय देते हुए

English

earlier served by Bhrigu and others, the best of sages and Siddhas, and by Gandharvas, Kinnaras, Yakshas and others seeking liberation.

हिन्दी अर्थ

सभामण्डपके खंभेसे नरसिंहरूपमें प्रकट हुए और उस हैत्यका वध करके उन्होंने उसको सेनाको भी मार भगाया। क्रमशः युद्धमें समस्त हैत्योंका संहार करके रसातलके शत्रुओंपर विजय पायी।

English

There he saw Hari adorned by all the gods, served by Brahmins and the other varnas dwelling in hermitages.

हिन्दी अर्थ

उसके बाद वे स्वर्गलोकमें गये। वहाँ रहनेवाले हैत्योंको परास्त करके वे पुनः पृथ्वीपर आये।

English

Seeing the field and the god Purushottama, the best of sages thought himself fulfilled.

हिन्दी अर्थ

जननी ही है। अतः वैदिक तत्त्वके विद्वान् यहाँ पर्वत, समुद्र, नदी, ग्राम और वनोंमें नाना

English

There, one-pointed, he worshipped Hari, performing the chant called Brahmapara, with one-pointed mind, arms raised, that great yogi standing, best of sages.

हिन्दी अर्थ

कहते हैं कि पुत्र उत्पन्न हो जानेपर नारी पल्ली नहीं रह जाती।

English

"Sage, we wish to hear the supreme, auspicious Brahmapara, by chanting which Kandu worshipped the god Keshava."

हिन्दी अर्थ

श्वशुरके मुखसे यह वचन सुनकर आत्रेयीने अग्निरूपमें आये हुए अपने पतिको जलसे आप्लावित कर दिया। फिर वे दोनों पति-पत्नी गङ्गाजीके जलसे जा मिले। उस समय दोनोंके स्वरूप शान्त

English

"The beyond, the far; Vishnu, the farther shore of the shoreless, higher than the high, of the form of the Supreme Self; he is the Brahmapara, the farther shore of the farther, the highest of the highest, the shore beyond shore.

हिन्दी अर्थ

थे। जैसे लक्ष्मीके साथ श्रीविष्णु, उमाके साथ शंकर तथा रोहिणीके साथ चन्द्रमा हैं, उसी प्रकार वे दोनों शोभा पाने लगे। पतिको आप्लावित करती हुई आत्रेयीने जलमय शरीर धारण किया

English

He is the cause, though dependent on cause; the reason of that also, the reason of the reason of the highest; he is also the effect, and appears here in many forms with action and agent as everything.

हिन्दी अर्थ

था, अत: वह परुष्णी नदीके नामसे विख्यात हुई और गङ्गामें जा मिली। उसमें स्नान करनेसे सौ गोदानोंका पुण्य प्राप्त होता है। आङ्गिरस नामवाले पुत्रने गङ्गा और परुष्णीके संगमपर बहुत-से यज्ञ

English

Brahman, lord, Brahman who has become all beings, Brahman, lord of creatures, the Imperishable; Brahman is the immutable, eternal, unborn Vishnu, unattached to all decay and the rest.

हिन्दी अर्थ

रूप धारण करके जो हैत्य निवास करते थे, उन सबका भगवान् नृसिंहने संहार कर डाला। आकाश, वायु तथा ज्योतिर्मय लोकमें पहुँचे हुए हैत्योंको भी जीवित नहीं छोड़ा। उनके नख

English

As Brahman is imperishable and unborn, eternal, the Purushottama, so may passion and the other faults come to peace in me."

हिन्दी अर्थ

वञ्रपातसे भी कठोर थे। गर्दन और मुखपर बड़े- बड़े बाल थे। उनकी गर्जना सुनकर हैत्यपत्रियोंके गर्भ गिर जाते थे। उन्होंने समस्त राक्षसोंको परास्त किया। भयंकर सिंहनाद, प्रलयाग्निके

English

Hearing the sage's chant of Brahmapara, Brahmins, and knowing his supreme and very firm devotion, Purushottama,

हिन्दी अर्थ

समान दृष्टि, थप्पड़ और शरीरके धक्केसे समस्त असुरोंको चूर्ण कर डाला।

English

with great love, the god, kind to devotees, Madhusudana, went near him and spoke,

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार अनेक हैत्योंका संहार करके नरसिंहजी गौतमीके तटपर गये, जो उन्हींके चरणकमलोंसे निकली हुई और मन तथा नेत्रोंको आनन्द देनेवाली थी। वहाँ दण्डकारण्यका स्वामी

English

in a voice deep as cloud, resounding the quarters as it were, mounted on Garuda, delight of Vinata's family, Brahmins:

हिन्दी अर्थ

परुष्णीतीर्थ, नारसिंहतीर्थ, पैशाचनाशनतीर्थ, निम्नभेद-तीर्थ और शङ्कहृदतीर्थकी महिमा २४१

English

"Sage, say the supreme task that is in your mind; I have come as a boon-giver; choose a boon, good vow-holder."

हिन्दी अर्थ

आम्बर्य नामक हैत्य रहता था, जो देवताओंके नहीं रहता। बिना श्रद्धा भी जिनका नाम लेनेपर लिये भी दुर्जय था। उसके पास बहुत बडी सेना समस्त पापोंका संहार हो जाता हे, वे साक्षात् थी। भगवान् नृसिंहका उस हैत्यके साथ अत्यन्त भगवान् नरसिंह ही जहाँ विराजमान हैं, उस भयंकर एवं रोमाञ्चकारी युद्ध हुआ। श्रीहरिने तीर्थके सेवनसे प्राप्त होनेवाले फलका कौन वर्णन

English

Hearing these words of the god of gods, the discus-bearer, he opened his eyes and suddenly saw Hari before him,

हिन्दी अर्थ

गोदावरीके उत्तरतटपर अपने शत्रुका संहार कर कर सकता है। जैसे नृसिंहजीसे बडा कहीं कोई F देवता नहीं है, उसी प्रकार नृसिंहतीर्थके समान

English

like a flax flower, with lotus-petal eyes, conch, discus and mace in hand, wearing crown and armlets,

हिन्दी अर्थ

कहीं कोई तीर्थ नहीं है।

English

four-armed, noble-limbed, in yellow garments, lovely, bearing the Shrivatsa mark, adorned with a forest garland,

हिन्दी अर्थ

गङ्गाके उत्तर-तटपर पैशाचनाशनतीर्थ विख्यात है। नारद! वहाँ पूर्वकालमें एक ब्राह्मण पिशाच- योनिसे मुक्त हुआ था। सुयज्ञके पुत्र अजीगर्ति एक विख्यात ब्राह्मण थे। एक समय अकाल

English

endowed with all marks, adorned with all jewels, his limbs anointed with divine sandal, adorned with divine garlands.

हिन्दी अर्थ

पड्नेपर कुटुम्ब-पालनके भारसे दुःखी एवं पीडित होकर उन्होंने अपने मझले पुत्र शुन:शेपको वधके लिये क्षत्रियके हाथ बेच दिया। उसके बदलेमें अजीगर्तिको बहुत धन मिला था। शुनःशेप

English

Then, filled with wonder, his body hairs bristling, he fell like a staff on the ground and made obeisance.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मवेत्ताओंमें श्रेष्ठ था। ऐसे पुत्रको भी अजीगर्तिने धनके लोभसे बेच डाला। आपत्तिमें पड़नेपर विद्वान् पुरुष भी कौन-सा पाप नहीं कर डालता। समय आनेपर अजीगर्तिकी मृत्यु हुई और वे

English

"Today my birth is fruitful, today my austerity is fruitful," he said, tigers among sages, and began to praise him.

हिन्दी अर्थ

नरकमें डाले गये। क्योंकि इस लोकमें पूर्वजन्मके किये हुए पापोंका भोगके बिना क्षय नहीं होता। डाला। वह स्थान तीनों लोकोंमें नारसिंहतीर्थके अनेक पाप-योनियोंमें पड़नेके पश्चात् अजीगर्ति नामसे विख्यात हुआ। वहाँ किया हुआ खान- भयंकर आकारवाले पिशाच हुए। उन्हें निर्जल

English

"Narayana, Hari, Krishna, bearer of the Shrivatsa, lord of the world, seed of the world, abode of the world, witness of the world, salutation to you.

हिन्दी अर्थ

दान आदि पुण्यकार्य समस्त पापरूपी ग्रहोंका और निर्जन वनमें सूखे काठपर रहना पड़ता था शमन, वृद्धावस्था और मृत्युका निवारण तथा गर्मीमें जहाँ दावानल फैल जाता, वही यमराजके सबकी रक्षा करनेवाला है । जैसे सम्पूर्ण देवताओंमें दूत उस प्रेतको डाल देते थे। कन्या, पुत्र, पृथ्वी, कोई भी भगवान् विष्णुके समान नहीं है, उसी अश्व तथा गौओंका विक्रय करनेवाले मनुष्य

English

Unmanifest, victorious, origin, Pradhana, Purushottama, lotus-eyed, Govinda, Lord of the world, salutation to you.

हिन्दी अर्थ

प्रकार समस्त तीर्थामें नारसिंहतीर्थ अनृपम और महाप्रलय-कालतक नरकसे छुटकारा नहीं पाते। सर्वोत्तम है। उस तीर्थमें स्नान करके मनुष्य अपने किये हुए पापोंके फलस्वरूप भयंकर भगवान् नृसिंहका पूजन करे तो उसे स्वर्ग, यमदूतोंद्वारा नरकमें पकाये जानेपर वह प्रेत जोर- मर्त्यलोक और पातालका भी कोई सुख दुर्लभ जोरसे रोने लगा।

English

Hiranyagarbha, Lord of Shri, Lord of the lotus, eternal, womb of the earth, steadfast, ruler, Hrishikesha, salutation to you.

हिन्दी अर्थ

कन्यापुत्रमहीवाजिगवां विक्रयकारिणः। नरकान्न निवर्तन्ते यावदाभूतसंप्लवम् ॥

English

Without beginning or end, immortal, invincible, victory to you, best of victors, unconquered, undivided, Shri-Krishna, abode of Shri, salutation to you.

हिन्दी अर्थ

एक दिन अजीगर्तिका मझला पुत्र शुनःशेप दुःखरूपी अग्रिसे संतप्त हैं और मोहके महासागरमें मार्गमें कहीं जा रहा था। उसने रोते हुए डूब रहे हैं, उन देहधारियोंके लिये गङ्गाजीको

English

Maker of rain and dharma, hard to cross, hard to approach, destroyer of the pain of suffering, Hari, lying on the waters, salutation to you.

हिन्दी अर्थ

पिशाचकी कातर वाणी सुनी और पूछा--' आप कौन हैं, जो अत्यन्त दुःखी होकर रोते हैं? अजीगर्तिने बड़े दुःखसे कहा--' मैं शुनःशेपका पिता हूँ। भारी पापकर्म करके भयानक प्रेतयोनिमें

English

Protector of beings, unmanifest, lord of beings, undisturbed by the principles of beings, dwelling of beings, soul of beings, womb of beings, salutation to you.

हिन्दी अर्थ

पडा हूँ। पहले तो बारंबार नरकोंमें यातनाएँ

English

Sacrificer of sacrifice, bearer of sacrifice, giver of sacrifice, giver of fearlessness, womb of sacrifice, golden-limbed, Prishnigarbha, salutation to you.

हिन्दी अर्थ

सहता रहा और अब प्रेतयोनिको प्राप्त हुआ हूँ। जो-जो पापकर्म करनेवाले हैं, उन सबकी यही गति होती है।' यह सुनकर अजीगर्तिके पुत्रको बड़ा दुःख हुआ। उसने कहा-- पिताजी! में ही

English

Knower of the field, bearer of the field, possessor of the field, destroyer of the field, maker of the field, master, soul of the field, free from the field, creator of the field, salutation to you.

हिन्दी अर्थ

आपका पुत्र शुनःशेप हूँ। हाय, मेरे दोषसे आपको यह दशा हुई! मुझे बेचनेके कारण आपको इस प्रकार नरकोंमें आना पड़ा है। अब मैं आपको स्वर्गमें पहुँचाऊँगा।' ऐसी प्रतिज्ञा

English

Abode of qualities, dwelling of qualities, refuge of qualities, bringer of qualities, enjoyer of qualities, delighting in qualities, renouncer of qualities, salutation to you.

हिन्दी अर्थ

करके उसने गङ्गाजीका चिन्तन किया और पिताको उत्तम लोक प्राप्त करानेको चेष्टामें संलग्न हो वहाँसे चल दिया। उसने सौचा-- जो सम्पूर्ण

English

You are Vishnu, you Hari with the discus, you the victorious, you Janardana; you are what has been, you the vashat cry, you the future, you the lord who is.

हिन्दी अर्थ

छोड़कर तीनों लोकोंमें दूसरा कोई सहारा नहीं है। ऐसा निश्चय करके पिताका दुर्गतिसे उद्धार करनेको कामना लेकर शुनःशेप पवित्र भावसे गौतमीके तटपर गया और वहाँ स्नान करके

English

You are the maker of beings, you the unmanifest, you Bhava, you the supporter of beings; you are the god who is the origin of beings; they call you unborn, the Lord.

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णु और शिवका स्मरण करते हुए उसने प्रेतरूपी दुःखी पिताको जल दिया जलाञ्जलि देते ही अजीगर्तिने पवित्र होकर परम पुण्यमय दिव्य शरीर धारण कर लिया और विमानपर

English

You are Ananta, the grateful, you Prakriti, you Vrishakapi; you are Rudra, the unassailable, you the unfailing, you the Lord.

हिन्दी अर्थ

बैठकर देवसमुदायसे सेवित वैकुण्ठधामको प्रस्थान किया। गङ्गा, भगवान् विष्णु, शिव और ब्रह्माजीके प्रभावसे अजीगर्ति हजारों सूर्याके समान तेजस्वी रूप धारण करके वैकुण्ठधाममें रहने लगे। तबसे

English

You are Vishvakarma, the victorious, you Shambhu, you of the bull's form; you are Shankara, you Ushanas, you truth, you austerity, you the people.

हिन्दी अर्थ

यह स्थान पैशाचनाशनतीर्थके नामसे प्रसिद्ध हुआ। उसके स्मरणमात्रसे मनुष्योके बड़े-बड़े पाप नष्ट हो जाते हैं। नारद! इस प्रकार मैंने तुमसे इस तीर्थका माहात्म्य सुनाया। यहाँ और भी तीन सौ

English

You are the conqueror of the universe, you bliss, you refuge, you the imperishable; you are Shambhu, you the Self-born, you the eldest, you the supreme goal.

हिन्दी अर्थ

तीर्थ हैं, जो भोग और मोक्ष प्रदान करनेवाले हैं ।

English

You are the Sun, you Om, you the life-breath, you the destroyer of darkness; you are Parjanya, you the renowned, you the Creator, you the lord of gods.

हिन्दी अर्थ

निम्नभेद नामक तीर्थ सब पापोंका नाश करनेवाला है। वह गङ्गाके उत्तर-तटपर है। उसकी प्रसिद्धि तीनों लोकोंमें है। उसके स्मरणमात्रसे सम्पूर्ण पापोंका क्षय हो जाता है। वहीं वेदद्वीप है। उसके

English

You are the Rik, Yajus and Sama, you the Self, the esteemed; you are Agni, you the wind, you the waters, you the earth.

हिन्दी अर्थ

दर्शनसे मनुष्य वेदोंका विद्वान् होता है। एक समयकी बात है-परम धर्मात्मा राजा पुरूरवाने उर्वशी नामक अप्सराको कामना को। मादक नेत्रॉंबाली कामिनीको देखकर कौन पुरुष मोहमें

English

You are the creator, and likewise the enjoyer, the priest, the oblation, the sacrifice; you are the lord, the all-pervading, the best, the lord of the world, Achyuta.

हिन्दी अर्थ

नहीं पड़ता। उर्वशी राजाके स्थानपर गयी। उसने राजासे यह शर्त को कि मैं जबतक आपको नग्न न देखू, तभीतक आपके पास रह सकती हूँ। उसके रहनेकी यह अवधि स्वीकार करके राजाने

English

You are all-seeing, glorious, you the subduer of all, destroyer of enemies; you are day, and you night, the wise call you the year.

हिन्दी अर्थ

उस रमणीया अप्सराको ग्रहण किया। एक दिन जब वह पलंगपर सोयी हुई थी, राजा पुरूरवा

English

You are time, you the kala and kashtha, you the muhurta, moment and instant; you are the child, you the old, you the male, female and neuter.

हिन्दी अर्थ

» परुष्णीतीर्थ, नारसिंहतीर्थ, पैशाचनाशनतीर्थ, निम्नभेद-तीर्थ और शङ्कहृदतीर्थको महिमा ५ २४३

English

You are the womb of the universe, you the eye, you the immovable, you of pure fame; you are eternal, you unconquered, you Upendra, you the best.

हिन्दी अर्थ

उठे। उसी समय उन्हें नग्न देखकर उर्वशी वहाँसे पड़ा हुआ जीव किस दशाको प्राप्त होगा। राजा चली गयी। उसके जानेसे राजाको बडा दुःख पुरूरवा एकमात्र भगवानूके शरण हो उत्सुकतापूर्वक हुआ। उनका अग्निहोत्र और भोजन छूट गया। वे गौतमीका सेवन करने लगे। संसारको ओरसे न किसीकी बात सुनते थे और न किसीको ओर उनका मन हट गया और भगवानूके भजनमें

English

You are the giver of all happiness to the universe, you the limb of the Veda, you the imperishable; you are the knower of the Veda, you the supporter, you the disposer, you the composed.

हिन्दी अर्थ

देखते थे। मृतकको-सी अवस्थामें पड़े रहते थे। उनकी बड़ी श्रद्धा हो गयी। उन्होंने ऋत्विजोंको उस समय पुरोहितने युक्तियुक्त वचनोंद्वारा उन्हें साथ लेकर बहुत दक्षिणावाले अनेक यज्ञोंका समझाया-' राजन्! तुम तो बुद्धिमान् हो; क्या अनुष्ठान किया। तबसे वह स्थान वेदद्वीप और तुम्हें मालूम नहीं है कि इन स््त्रियोंका हृदय यज्ञद्वीप कहलाने लगा। वहाँ सदा ही पूर्णिमाकी

English

You are the ocean from the root, you the supporter, you Punarvasu, you the physician, you the steadfast self, you the one beyond the senses' range.

हिन्दी अर्थ

भेड़ियोंकी तरह कठोर होता है। तुम शोक न रातमें उर्वशी आया करती है। जो मनुष्य उस करो। महाराज! इस संसारमें कौन ऐसा पुरुष है, द्वीपको प्रदक्षिणा करता है, उसके द्वारा समुद्रसहित जो कामिनियोंसे ठगा न गया हो। वञ्चना, क्रूरता, पथ्वीकी परिक्रमा हो जाती है। जो पुण्यात्मा वहाँ चञ्चलता और दुश्चरित्रता-ये जिन स््त्रियोंके वेदों और यज्ञोंका स्मरण करता है, उसे वेदोंके

English

You are the leader, the chief of the village, you Suparna, you the primal; you are the collection, you the very great, you the steadfast self, you Achyuta.

हिन्दी अर्थ

स्वाभाविक दुर्गुण हैं, वे सुखदायिनी कैसे हो स्वाध्याय और यज्ञोंके अनुष्ठानका फल मिलता सकती हैं ? कालने किसको नहीं मारा। याचक है। उसको ऐलतीर्थ जानना चाहिए। वही पुरूरवस्- होनेपर किसको गौरव प्राप्त हुआ। धन-सम्पत्तिसे तीर्थ है। उसे ही वसिष्ठतीर्थ और निम्नभेदतीर्थ भी किसका मन भ्रान्त नहीं हुआ और युवती स््त्रियोंने कहते हैं। राजा पुरूरवाके किसी भी कार्यमें कुछ

English

You are Yama and the restraint, you the tall, you the four-armed; you alone are the inner self of food, you are called the Supreme Self.

हिन्दी अर्थ

किसको धोखा नहीं दिया। राजन्! जिनका भी निम्नता (न्यूनता) नहीं होती थी। एक ही हदय मदसे उन्मत्त रहता है, वे युवतियाँ स्वप्न कार्य उनसे निम्नश्रेणीका हुआ, यह कि वे सर्वथा और मायाके समान मिथ्या हैं। वे किसको सुख उर्वशीमें आसक्त हो गये थे; परंतु गौतमी गङ्गा दे सकती हैं। यह जानकर तुम निश्चिन्त हो और महर्षि वसिष्ठने उनके इस निम्नत्वका भी

English

You are the teacher, you the greatest teacher, you the left, you the right-circling; you are the pippala, you the inaccessible, you the manifest, you the Prajapati.

हिन्दी अर्थ

जाओ। महामते! भगवान् शंकर, विष्णु तथा गोदावरी भेदन कर दिया, इसलिये वह तीर्थ निम्नभेदके नदीको छोड़कर तीनों लोकोंमें दूसरा कोई ऐसा नामसे प्रसिद्ध हुआ। वह प्रत्यक्ष और परोक्ष दोनों नहीं है, जो दुःखियोंको शरण दे सके।' प्रकारके अभीष्टकी सिद्धि देनेवाला है। जो पुरोहितका यह कथन सुनकर राजाने यत्रपूर्वक निम्नभेदतीर्थमें स्वान करके इन देवताओंका दर्शन

English

You are golden-naveled, the god, the moon, the Prajapati; of indescribable body, you are Yama, you the foe of the Asuras.

हिन्दी अर्थ

अपने दुःखको दूर किया। वे गोदावरीके मध्यभागमें करता है, उसके इस लोक और परलोकमें कुछ (जहाँ रेत थी) रहकर भगवान् शिव, विष्णु, भी निम्न नहीं होता। वह सब प्रकारसे उन्नतिको ब्रह्म, सूर्य, गङ्गा तथा अन्यान्य देवताओंकी आराधना प्राप्त हो स्वर्गमें इन्द्रकी भाँति सुख भोगता है। करने लगे । जो विपत्तिमें पड्नेपर तीर्थो और उसके आगे शङ्कहृद नामक तीर्थ है। वहाँ

English

You are the god Sankarshana, you the doer, you the eternal; you are Vasudeva of immeasurable soul, you alone are free of qualities.

हिन्दी अर्थ

को नाम लोके राजेन्द्र कामिनीभिर्न वञ्चितः। वञ्चकत्वं नृशंसत्वं चञ्चलत्वं कुशीलता॥ इति स्वाभाविकं यासां ता: कथं सुखहेतवः। कालेन को न निहतः कोऽर्थी गौरवमागतः॥ श्रिया न भ्रामितः को वा योषिद्धिः को न खण्डितः

English

You are the eldest, the most excellent, you the patient, Madhava; you are the thousand-headed god, you the unmanifest with a thousand eyes,

हिन्दी अर्थ

करते हैं। उस तीर्थमें स्नान करके मनुष्य भवबन्धनसे शत्रुशून्य बना दिया । फिर उन्होंने अत्यन्त हर्षमें मुक्त हो जाता है। वहाँका इतिहास बतलाता हुँ, भरकर शङ्ख बजाया, जिससे समस्त राक्षस नष्ट जो भोग और मोक्ष देनेवाला है । पूर्वकालमें हो गये। श्रीविष्णुके शङ्खके प्रभावसे जिस सत्ययुगके आरम्भमें ब्रह्माण्डके भीतर अनेक स्थानपर यह घटना हुई, वह शङ्कतीर्थ कहलाया,

English

you the god with a thousand feet, you Virat, you lord of gods; you alone remain beyond, god of gods, ten fingers' breadth (beyond).

हिन्दी अर्थ

रूपधारी राक्षस उत्पन्न हुए, जो सामवेदका गान जो मनुष्योंके लिये सब प्रकारसे कल्याणकारक, करनेवाले थे। वे बलोन्मत्त राक्षस हाथमें आयुध समस्त अभीष्ट वस्तुओंका दाता, स्मरणमात्रसे धारण किये मुझे खा जानेके निमित्त आये। उस मङ्गलदायक, आयु और आरोग्यका जनक तथा समय मैंने अपनी रक्षाके लिये जगद्गुरु भगवान् लक्ष्मी और पुत्रकी वृद्धि करनेवाला है। उसके

English

What has been is said to be you alone, the Purusha, the best of Shakra's; what is to be is you, the Lord; you are truth, and you immortality.

हिन्दी अर्थ

विष्णुको पुकारा । उन्होंने अपने चक्रसे राक्षसोंका माहात्म्यके स्मरण अथवा पाठमात्रसे मनुष्य समस्त संहार करके पातालको निष्कण्टक और स्वर्गको अभिलषित वस्तुओंको प्राप्त कर लेता है।

English

From you this world grows; you are greater, unsurpassed; you the elder Purusha, and you, god, stand tenfold.

हिन्दी अर्थ

किष्किन्धातीर्थ और व्यासतीर्थकी महिमा

English

The universe is a fourth part; the immortal in heaven is nine parts; nine parts in the atmosphere, Paurusheya, eternal.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी कहते हैं--किष्किन्धातीर्थ बहुत विख्यात

English

Two parts are on earth, and a fourth also came to be here; from you sacrifices arise, cause of the world's rain.

हिन्दी अर्थ

है। वह मनुष्योंकी सम्पूर्ण कामनाओंको पूर्ण करनेवाला और समस्त पापोंको शान्त करनेवाला , है। वहाँ भगवान् शंकर निवास करते हैं। नारद! उस तीर्थके स्वरूपका वर्णन करता हूँ, भक्तिपूर्वक ' 274

English

From you Virat arose; the Purusha in the world's heart surpasses beings in brilliance, fame and fortune.

हिन्दी अर्थ

सुनो। पूर्वकालमें दशरथनन्दन भगवान् श्रीरामने ।७४०८८६८८/ ८९ 3) "यो किष्किन्धानिवासी वानरोंको साथ लेकर जब 2 क. “200 समस्त लोकोंको रुलानेवाले रावणको युद्धमें सेना ” की ia ही कट और पुत्रोंसहित मार डाला, तब सीताको पुनः

English

From you came the gods' food, the sprinkled ghee; from you the village and forest herbs, beasts and deer and the rest.

हिन्दी अर्थ

प्राप्त करके अपने भाई लक्ष्मण, महाबली वानर, बलवान् विभीषण और देवताओंके साथ वे स्वस्तिवाचनपूर्वक पुष्पकविमानसे अयोध्याको ओर लौटे। पुष्पकव्रिमान कुबेरका था। वह

English

Intent on the object of meditation, you made the herbs; you, god of gods, seven-mouthed, named Time, of blazing form.

हिन्दी अर्थ

शीघ्रगामी और इच्छानुसार चलनेवाला था। भगवान् राम शत्रुओंका संहार करनेवाले और शरणार्थी पुरुषोंको शरण देनेवाले थे। उन्होंने विमानसे श्रीराम उनके तटपर उतरे और हनुमान् आदि अयोध्या लौटते समय मार्गमें लोकपावनी गौतमी सम्पूर्ण वानरोंको सम्बोधित करके हर्षगद्गद

English

All this world, moving and unmoving, mobile and immobile, from you all this was born, and in you all is established.

हिन्दी अर्थ

गङ्गाको देखा, जो समस्त अभीष्ट वस्तुओंको वाणीमें कहने लगे-'ये गौतमी गङ्गा सम्पूर्ण देनेवाली तथा मन और नेत्रोंके संतापका निवारण जीवोंको जननी हैं। ये भोग तो देती ही हैं, मोक्ष करनेवाली हैं। गङ्गाजीका दर्शन करके महाराज भी दे सकती हैं। भयंकर पापोंका भी संहार कर

English

You are Aniruddha, you Madhava, you Pradyumna, foe of the Asuras; god, best of all gods, refuge of all worlds,

हिन्दी अर्थ

किष्किन्धातीर्थ और व्यासतीर्थकी महिमा

English

save me, lotus-eyed Narayana; salutation to you; salutation to you, revered Vishnu; salutation to you, Purushottama.

हिन्दी अर्थ

डालती हैं। इनकी समानता करनेवाली दूसरी पाँच दिनोंतक वहाँ ठहरे रहे। श्रीरामने अपने कौन नदी है, जिन्हें महर्षि गौतमने सबको शरण सम्पूर्ण सहायकोंके साथ शुद्धातिशुद्ध हृदयसे

English

Salutation to you, lord of all worlds; salutation to you, dwelling of Kamala; abode of qualities, salutation to you; salutation to you, mine of qualities.

हिन्दी अर्थ

देनेवाले भगवान् शंकरकी आराधना करके जटासहित प्राप्त किया था। ये सम्पूर्ण अभिलषित फलोंकी जननी और अमङ्गलोंका नाश करनेवाली हैं। ये समस्त संसारको पवित्र करनेमें समर्थ हैं । समस्त

English

Vasudeva, salutation to you; salutation to you, best of gods; Janardana, salutation to you; salutation to you, eternal.

हिन्दी अर्थ

सरिताओंको जननी गङ्गाका आज प्रत्यक्ष दर्शन हुआ। में मन, वाणी और शरीरद्वारा सदा ही इन

English

Salutation to you, attainable by yogis, abode of yoga; lord of cattle, lord of Shri, Vishnu, salutation to you; lord of the Maruts.

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण शिवलिङ्गोंको मस्तक झुकाया। किष्किन्धानिवासी सभी वानरोंद्वारा सेवित होनेके कारण वह स्थान किष्किन्धातीर्थ कहलाया। वहाँ स्नान करनेमात्रसे बड़े-बड़े पाप भी नष्ट हो जाते

English

Lord of the world, begetter of the world, salutation to you, lord of the knowers; lord of heaven, salutation to you; salutation to you, lord of the earth.

हिन्दी अर्थ

हैं। भगवान्ने गौतमी गङ्गाको भक्तिपूर्वक प्रणाम किया और कहा-- माता गौतमी! मुझपर प्रसन्न

English

Salutation to you, slayer of Madhu; salutation to you, lotus-eyed; slayer of Kaitabha, salutation to you; Subrahmanya, salutation to you.

हिन्दी अर्थ

होओ।' इस तरह बारंबार कहकर वे विस्मित चित्तसे गोदावरीको देखते और उन्हें प्रणाम करते जाते थे। तबसे विद्वान् पुरुष उस पुण्यमय तीर्थको किष्किन्धातीर्थ कहने लगे। जो इस प्रसङ्गका

English

Salutation to you, great Fish, bearer of the Veda on your back, Achyuta; churner of the sea waters, delighter of the lotus-born (Brahma).

हिन्दी अर्थ

शरणागतवत्सला गङ्ाजीकी शरण लेता हूँ।' भगवान् श्रीरामका यह वचन सुनकर समस्त वानरोंने गङ्गाजीमें डुबकी लगायी और सम्पूर्ण लौकिक उपहारों तथा अनेक प्रकारके पुष्योंद्वारा

English

Horse-headed, with great snout, great-bodied Purusha, slayer of Madhu and Kaitabha, horse-faced, salutation to you.

हिन्दी अर्थ

उनकी विधिवत् पूजा को। महाराज श्रीरामचन्द्रजीने पाठ, स्मरण अथवा भक्तिपूर्वक श्रवण करता है, श्रीमहादेवजीका यथावत् पूजन करके सर्वभावोपयुक्त उसके पापको भी यह तीर्थ हर लेता है। फिर जो वाक्योंद्वारा स्तवन किया। सम्पूर्ण वानरोंने भी लोग वहाँ स्नान और दान करते हैं, उनके लिये प्रसन्न होकर नृत्य और गान किया। भगवान् तौ कहना ही क्या है

English

To you for the great tortoise form, and for lifting the earth, bearing the mountain, to the great Tortoise salutation.

हिन्दी अर्थ

श्रीरामने अपनी प्रिया जानको तथा प्रेमी वानरोंके उसके बाद व्यासतीर्थ और प्राचेतसतीर्थ हैं । साथ सुखपूर्वक वह रात व्यतीत की। सबेरे उनका माहात्म्य बतलाता हुँ, सुनो। मेरे दस मानस उठकर भगवान् अत्यन्त प्रसन्नतापूर्वक गोदावरी पुत्र हुए, जो जगत्को सृष्टि करनेवाले थे। वे देवीको स्तुति करने लगे। फिर अपने भृत्यगणोंका पृथ्वीका अन्त कहाँ है-इस बातका पता लगानेके

English

Salutation to the great Boar, who lifted the earth; salutation to the primal Boar, of universal form, the Creator.

हिन्दी अर्थ

सम्मान करके वे वहाँ अनिर्वचनीय आनन्दका लिये चले गये। तब मैंने पुनः अन्य पुत्रोंको उत्पन्न अनुभव करने लगे। उस निर्मल प्रभातमें सूर्योदय किया, किंतु वे भी अपने भाइयोंकी खोज करनेके होनेपर विभीषणने दशरथनन्दन श्रीरामसे कहा- लिये चले गये। जो पहलेके गये थे, वे तो गये ' भगवन्! हमलोग इस तीर्थमें रहनेसे अभी तृप्त ही थे; ये भी लौटकर नहीं आये। उस समय

English

Salutation to the Infinite, the subtle, the chief and the excellent, whose form is the atom, attainable by yogis; salutation to you.

हिन्दी अर्थ

नहीं हुए। अतः कुछ समय और निवास करें। परम बुद्धिमान् दिव्य आङ्गिरस नामक मुनि उत्पन्न मेरा विचार है, चार रात और यहाँ ठहरें। फिर हुए, जो वेद-वेदाङ्ोंके तत्त्वको जाननेवाले और सब लोग साथ ही अयोध्या चलेंगे।' विभीषणको सम्पूर्ण शास्त्रमें प्रवीण थे। वे अङ्गिराको आज्ञासे बातका वानरोंने भी अनुमोदन किया। फिर पिताको नमस्कार करके तपस्याके लिये उद्यत

English

Salutation to him, cause of causes, dwelling in the conduct of the lords of yogis, hard to know, reclining on the bed of the great serpent's daughter-(offspring) on the Milk-ocean, to you adorned with golden jewelled earrings, salutation.

हिन्दी अर्थ

भगवान् शिवको पूजा करते हुए चार रात और हुए। गुरुजनोंमें गौरवकी दृष्टिसे माताका स्थान ठहरे। वहाँ महादेवजी सिद्धेश्वरके नामसे प्रसिद्ध सबसे ऊँचा है तो भी मातासे बिना पूछे ही थे और उन्हींके प्रभावसे रावण अत्यन्त प्रबल हो आङ्गिरसोंने तपस्या करनेका निश्चय कर लिया। गया था। इस प्रकार सब लोग अपने द्वारा इससे कुपित होकर माताने अपने पुत्रोंको शाप

English

Thus praised, then Madhava, pleased, said: "Say quickly, best of sages, what you wish from me."

हिन्दी अर्थ

स्थापित किये हुए शिवलिङ्गको पूजा करते हुए दिया-- जो पुत्र मेरी अवहेलना करके तपस्यामें

English

"In this worldly existence, lord of the world, hard to cross, hair-raising, impermanent, full of sorrow, like a plantain leaf,

हिन्दी अर्थ

प्रवृत्त हुए हैं, उन्हें किसी प्रकार सिद्धि नहीं प्राप्त होगी।' आङ्गिरसोंने अनेकों देशोंमें जाकर तपस्या की, किंतु उन्हें कहीं भी सिद्धि न मिली। वे सब इधर-उधर दौड़ते रहे, परंतु सभी स्थानोंमें कोई-

English

without refuge, without support, unsteady as a water bubble, full of all calamities, hard to cross and extremely terrible,

हिन्दी अर्थ

न-कोई विघ्न आ जाता था। कहीं राक्षसोंसे, कहीं मनुष्योंसे, कहीं युवती स्त्रियोंसे और कहीं अपने शरीरके ही दोषसे तपस्यामें विघ्न पड़ जाता था। इस प्रकार भटकते हुए सब आङ्गिरस तपस्वियोंमें

English

I have wandered a very long time deluded by your maya, and with mind attached to objects I do not reach its end.

हिन्दी अर्थ

श्रेष्ठ अगस्त्यजीके पास गये और उन्हें नमस्कार करके विनीत भावसे बोले--' भगवन्! हम अनेक उपायोंसे बारंबार प्रयत्न करते हैं तो भी किस दोषसे हमारी तपस्या सिद्ध नहीं होती? आप

English

Today, lord of gods, afflicted by the fear of worldly existence, I have come to you for refuge, Krishna; lift me from the ocean of existence.

हिन्दी अर्थ

तपस्यामें सबसे बढ़े-चढ़े हैं; अत: कोई उपाय हो तो बतायें। ब्रह्मन्! आप ज्ञानियोंमें भी ज्ञानी,

English

I wish to go to your supreme eternal state, lord of gods, by your grace, hard to obtain for those who return."

हिन्दी अर्थ

नहीं है। यहाँसे तपस्या करनेके लिये आप त्रिभुवनपावनी गङ्गाके तटपर जायँ। संसारमें शिववल्लभा गङ्गाके सिवा दूसरा कोई सिद्धिका उपाय नहीं है। वहाँ पावन प्रदेशमें आश्रमके

English

"You are my devotee, best of sages; worship me constantly; by my grace you will certainly obtain the liberation you wish.

हिन्दी अर्थ

भीतर ज्ञानद गुरुको पूजा करें। वे आपलोगोंके सब संशयोंका निवारण करेंगे।'

English

My devotees, Kshatriyas, Vaishyas, women, and those born of Shudra and lowest classes attain supreme success; what then of you, best of Brahmins?

हिन्दी अर्थ

तब आङ्गिरसोंने महर्षि अगस्त्यसे पूछा--' ज्ञानद किसको कहते हैं ? ब्रह्मा, विष्णु, महेश, आदित्य, चन्द्रमा, अग्नि और वरुण--इनमें कौन ज्ञानद है ?' अगस्त्यजीने फिर कहा-- ज्ञानदका स्वरूप बतलाता

English

Even a dog-cooker who is my devotee, with proper faith, attains the success he wishes; what to say of others there?"

हिन्दी अर्थ

हुँ' सुनो। जो जल है, वही अग्नि है। जो अग्नि है, वही सूर्य कहलाता है । जो सूर्य है, वही विष्णु है और जो विष्णु है, वही सूर्य। जो ब्रह्मा हैं, वही रुद्र हैं। जो रुद्र हैं, बही सब कुछ हैं। इस प्रकार

English

Having spoken thus to him, Brahmins, that god, kind to devotees, Vishnu, whose course is hard to know, vanished right there.

हिन्दी अर्थ

वक्ताओंमें भी श्रेष्ठ वक्ता, संयमी पुरुषोंमें भीजिसको एकको सर्वरूपताका ज्ञान हो, उसीको सबसे अधिक शान्त, दयावान्, प्रियकारी, क्रोधशून्य ज्ञानद कहते हें । देशिक, प्रेरक, व्याख्याकार, तथा द्वेषसे रहित हैं । अतः हमने जो पूछा है, उसे उपाध्याय और शरीरका जनक आदि बहुत-से बताइये। जो अहंकारी, दयाहीन, गुरु-सेवारहित, गुरु हैं; किंतु उनमें जो ज्ञानदाता गुरु है, वह

English

When he had gone, best of sages, Kandu, with glad mind, renouncing all desires, became again composed in thought,

हिन्दी अर्थ

असत्यवादी और क्रूर हैं, वे तत्त्वको नहीं जानते।' सबसे बड़ा है। यहाँ उस ज्ञानकी बात कही गयी अगस्त्यने थोड़ी देरतक ध्यान किया, उसके है, जिससे भेद-बुद्धिका नाश हो। एकमात्र अद्वितीय बाद उन सब लोगोंसे धीरे-धीरे कहा-' आपलोग शिव ही सब कुछ हेँ। विद्वान् ब्राह्मण उन्हींका शान्तचित्त महात्मा हैं । ब्रह्माजीने आपको प्रजापति इन्द्र, मित्र और अग्नि आदि अनेक नामोंसे वर्णन

English

restraining all the senses, free of mine-ness and egotism, one-pointed, rightly meditating on that Purushottama,

हिन्दी अर्थ

बनाया है। अबतक आपलोगोंको तपस्या पूर्ण करते हैं। अनेक नाम और अनेक रूपॉंमें जो नहीं हुई--इसमें कोई-न-कोई कारण अवश्य है। भगवानूके तत्त्वका वर्णन किया जाता है, वह आपलोग उस कारणका स्मरण करें। ब्रह्माजीने अज्ञानीजनोंका उपकार करनेके लिये है।' पहले जिन मानस पुत्रोंको उत्पन्न किया था, वे मुनिका यह वचन सुनकर वे गाथा-गान

English

unstained, free of qualities, peaceful, established as pure being, and attained supreme liberation, hard to get even for the gods.

हिन्दी अर्थ

चले गये और बहुत सुखी हुए; परंतु जो उनकी करते हुए वहाँसे चले गये। उनमेंसे पाँच तो खोजमें गये, वे ही फिर आङ्गिरस हुए हैं। वे ही उत्तर-गङ्गाके तटपर गये और पाँच दक्षिण- आपलोग हैं, जो समय पाकर इस रूपमें आये हैं । गङ्गाके। वहाँ महर्षि अगस्त्यके बताये हुए देवताओंकी आप धीरे-धीरे प्रयत्न करते रहें तो प्रजापतिसे भी विधिपूर्वक पूजा करने लगे। विशेषतः आसनोंपर

English

One who recites or hears the story of the great-souled Kandu is freed from all sins and goes to the heavenly world.

हिन्दी अर्थ

बढ़-चढ़कर हो जायेगे-इसमें तनिक भी संदेह बैठकर वे तत्वका विचार किया करते थे। इससे

English

Thus, best of sages, the land of action has been told by me, and the supreme field of liberation and the god Purushottama.

हिन्दी अर्थ

गुरुसेवाविवर्जिताः । असत्यवादिनः क्रूरा न ते तत्त्वं विजानते ॥

English

Those who see the Lord, praise the boon-giver, and with devotion meditate on the liberator called Shri-Purushottama, ageless, remover of the sorrows of worldly existence,

हिन्दी अर्थ

साहंकारा दयाहीना

English

having enjoyed kings' pleasures, pure, and divine happiness in heaven, afterwards, free of all faults, go to the imperishable abode of Hari.