Adhyaya 179

हिन्दी अर्थ

कुशतर्पण एवं प्रणीता-संगम-तीर्थकी महिमा २४७

English

The holy centre famous as Cakratlrtha destroys sins of brahmin-slaughter etc. because it was here that lord Hari ob¬ tained <his discus.

हिन्दी अर्थ

उनके ऊपर समस्त देवता प्रसन्न हुए और बोले-- जल--ये सब उपस्थित रहेंगे। इनसे बढ़कर “विश्वयोनि ब्रह्माजीने युगके आदिमें जो स्रष्टाके पवित्र और इनसे श्रेष्ठ कहीं कुछ भी नहीं है। पदकी कल्पना की थी, वह इसलिये कि केवल परब्रह्म ही इन सबके आकारोंमें प्रकट अधर्मोंकी निवृत्ति हो, वेदोंकी स्थापना हो, हुआ है। सर्वस्वरूप शिव, जो व्यापक तथा

English

That sacrifice sponsored by Brahma and Devas was entirely surrounded by them. It had been guarded with purity of mind by Dak$a, the sacrifices

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण लोकोंका उपकार हो, धर्म, अर्थ और सम्पूर्ण भावपदार्थोका रूप धारण करनेवाले हें, कामको सिद्धि हो तथा पुराण, स्मृति, वेद और समस्त प्राणियोंपर कृपा करनेके लिये उस तीर्थमें धर्मशास्त्रोके अर्थका ठीक-ठीक निश्चय हो। विशेष रूपसे रहते हें । उनके साथ सम्पूर्ण देवता इसके अनुसार तुम सब लोगोंको जगत्-स्रष्टाका भी निवास करते हैं। भगवान् शिव सबपर

English

It had been looked after from all round by Vasistha and other formidable sages. It had been well protected every¬ where by Indra, Adityas, Vasus and others.

हिन्दी अर्थ

पद प्राप्त होगा। तुम सब उस पदके अनुरूप अनुग्रह करनेवाले हें । वे आङ्गिरस धर्मव्यास और होओगे।' नारद! वे क्रमशः धीरे-धीरे प्रजापति वेदव्यासके नामसे प्रसिद्ध होंगे। उनका तीर्थ भी होंगे। जब अधर्म बढ़ेगा, वेदोंका पराभव होगा व्यासतीर्थके नामसे ही तीनों लोकोंमें विख्यात है । और उनपर संकट आयेगा, उस समय वेदोंका व्यासतीर्थ बहुत ही उत्तम हे। उसका जल

English

These utterances were heard all round, viz. "Let this be given," "Let this be eaten"; "Let this be done", "Stay here happily". Thus the sacrifice of Dak$a had been honoured.

हिन्दी अर्थ

उद्धार करनेके लिये वे भावी व्यास होंगे । गङ्गाका पापरूपी कोचडको धोनेवाला, मोहरूप अन्धकार उत्तम तट ही उनकी तपस्याका उत्तम स्थान होगा और मदका नाश करनेवाला तथा मनुष्योंको सब और वहाँ शिव, विष्णु, मैं, सूर्य, अग्नि और प्रकारकी सिद्धि देनेवाला है ।

English

After uprooting the teeth of Pu§an Vlrabhadra routed Indra in a trice. O brahmin, he pierced and split the eyes of Bhaga.

हिन्दी अर्थ

कुशतर्पण एवं प्रणीता-संगम-तीर्थकी महिमा

English

Again, he whirled the Sun-god with his arms and hurled him down. Thereupon, all Devas sought refuge in Visnu.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी कहते हैं--नारद! कुशतर्पण एवं जो अव्यक्त एवं अक्षर परमात्मा है, उसे परम प्रणीता-संगम नामक तीर्थ सब लोकोंमें प्रसिद्ध पुरुष जानना चाहिए । वही जब प्रकृतिसे संयुक्त हैं। वे भोग और मोक्ष देनेवाले हें । मैं उनके होता है, तब क्षर एवं अपर कहलाता है । पुरुष पापहारी स्वरूपका वर्णन करता हूँ, सुनो। पहले निराकारसे साकाररूपमें प्रकट हुआ । फिर

English

Save us, save us, O lord with the club in hands, from the danger arising from the leader of the Bhutas. There is a certain Gana (attendant) of Mahesvara. He is the leader of Pramathas. Even as Hari was watching the entire sacrifice pertaining to Vignu the entire sacrifice was destroyed.

हिन्दी अर्थ

विन्ध्यपर्वतके दक्षिणभागमें सह्य नामक महान् उससे जलको उत्पत्ति हुई । जलसे पुरुषका प्रादुर्भाव पर्वत है। उसीके शाखा-पर्वतोंसे गोदावरी और हुआ । फिर जल और पुरुषसे कमल प्रकट हुआ । भीमरथी आदि नदियाँ निकली हैं । वहीं विरजतीर्थ उस कमलसे मेरी उत्पत्ति हुई। मुने! पृथ्वी, जल, और एकवीरा नदी भी है । उस पर्वतकी महिमाका अग्नि, वायु और आकाश--ये पाँच तत्त्व मुझसे

English

In order to kill the leader of Bhutas the discus was dis charged by Hari. As it advanced and approached him the leader of Bhutas grasped it.

हिन्दी अर्थ

कोई वर्णन नहीं कर सकता । उसी सह्यगिरिके पहले एक ही समयमें प्रकट हुए थे । मैंने उत्पन्न पावन प्रदेशमें जो वृत्तान्त घटित हुआ था, वह होनेपर सबसे पहले इन्हींको देखा और कोई गोपनीयसे भी गोपनीय है; साक्षात् वेदमें उसका स्थावर-जङ्गम भूत मेरे देखनेमें नहीं आये। उस वर्णन है । उसे देवता, मुनि, पितर और असुर भी समय वेद नहीं प्रकट हुए थे। दूसरी कोई वस्तु

English

As he eulogized thus, Mahesvara became pleased with him and said to him, "What shall I give you"? (He replied) "O lord, let my sacrifice be complete".

हिन्दी अर्थ

नहीं जानते । वही गुह्य रहस्य आज मैं तुम्हारी ही मैंने नहीं देखी। अधिक क्या कहूँ--जिनसे प्रसन्नताके लिये प्रकट करता हूँ, वह श्रवणमात्रसे स्वयं मेरी उत्पत्ति हुई, उनको भी मैं न देख सम्पूर्ण अभीष्ट वस्तुओंको देनेवाला है । सका। उस समय मैं मौन बैठा था। इतनेमें ही

English

"So be it" said Mahesvara, lord of Devas, Sankara, the soul of all living beings and the ocean of mercy.

हिन्दी अर्थ

उत्तम आकाशवाणी सुनायी दी--ब्रह्मन्! तुम स्थावर और जङ्गम जगत्को सृष्टि करो।' नारद! यह आकाशवाणी सुनकर मैंने कहा--' कैसे सृष्टि करूँगा, कहाँ सृष्टि करूंगा और किस साधनसे

English

After making the sacrifice of Daksa complete, O sage, and after saying thus the lord vanished along with his Bhutas.

हिन्दी अर्थ

इस जगत्की सृष्टि करूंगा ?' आकाशवाणीने पुन:

English

Thereupon the lord holding the conch, discus and club became pleased and said to them: ''What for have all of you come? I shall do it for you."

हिन्दी अर्थ

लोकविख्यात पुरुषसूक्तका स्मरण किया। वेदमें जो यज्ञको सामग्री बतायी गयी थी, उसके अनुसार ही मैंने उसकी कल्पना को। वेदोक्त प्रकारसे ही यज्ञपात्र भी कल्पित हुए। मैंने जहाँ

English

O slayer of Madhu, Devas have an excessive danger from Daityas. Hence, O Lord, try to save them.

हिन्दी अर्थ

उत्तर दिया-- ब्रह्मन्! यज्ञ करो, इससे तुम्हें शक्ति पवित्रता और संयमपूर्वक बैठकर यज्ञको दीक्षा

English

Then, after Devas had gone Vi§nu prepared himself to get the discus. After going to Godavari he began the worship of &ambhu.

हिन्दी अर्थ

प्रास होगी। यज्ञ ही विष्णु है-यह सनातन श्रुतिका कथन है। यज्ञ करनेवालोंके लिये इस लोक और परलोकमें कौन-सी वस्तु असाध्य है।' मैंने फिर पूछा-'कहाँ और किस वस्तुसे

English

With great devotion Visnu performed the daily worship of the consort of Uma with a thousand divine sweet smelling golden lotuses.

हिन्दी अर्थ

यज्ञ करूँ?” पुनः आकाशवाणी सुन पड़ी ' कर्मभूमिमें यज्ञेश्वर यज्ञपुरुषका यजन करो। स्वयं पुरुष ही तुम्हारे यज्ञके साधन होंगे। तुम उन्हींसे उनका यजन करो। यज्ञ, स्वाहा, स्वधा, मन्त्र,

English

"Obeisance, the Pinaka-bearing Mahes'a, who removes great danger in the forest of worldly existence and who fulfils all cherished desires".

हिन्दी अर्थ

हैं। उन्हींसे सबकी प्राप्ति होती है।'

English

By means of this Mantra and with the mind endowed with devotion lord Visnu worshipped Siva, the lover of Bhavani.

हिन्दी अर्थ

तापी, सरस्वती, गौतमी, समुद्र, नद, सरोवर तथा अन्यान्य निर्मल सरिताएँ नहीं थीं। अतः मैंने पूछा-- कर्मभूमि कहाँ है?' आकाशवाणीसे उत्तर मिला--' मेरुगिरिके दक्षिण हिमालय, विन्ध्य

English

O lord, you alone know the innermost feelings of men. You alone are refuge and overlord. What doubt can be there?

हिन्दी अर्थ

और सह्यसे भी दक्षिण जो प्रदेश हैं, उन्हें कर्मभूमि कहते हैं। वह सबके लिये सर्वदा कल्याणका उदय करनेवाली है।' यह सुनकर मैंने मेरुगिरिको त्याग दिया और सह्यगिरिके समीप आकर

English

Speaking thus with tears welled up in his eyes he got himself merged as though with I svara. Then Sambhu appeared in front of him, accompanied by Bhavani.

हिन्दी अर्थ

सोचने लगा-' कहाँ ठहरूं?' इतनेमें ही फिर आकाशवाणी हुई-' इधर आओ। यहीं रहो और बैठकर यज्ञका संकल्प करो। संकल्प करनेके

English

He embraced Hari closely and filled him with various boons. He got back his original eye as well as discus.

हिन्दी अर्थ

ग्रहण की, वह मेरे यज्ञका स्थान मेरे ही नामसे प्रसिद्ध हुआ। वह ब्रह्मगिरि कहलाने लगा। ब्रह्मगिरिसे पूर्वको ओर चौरासी हजार योजनतक मेरे यज्ञका स्थान है। उस भूमिके मध्यभागमें वेदी

English

The earlier Daitya, the very mighty Hiranyakashipu, was slain; he who formerly became fire, Aurva, the all-destroying lord,

हिन्दी अर्थ

थी तथा दक्षिणभागमें गार्हपत्य-अग्निकी स्थापना हुई। इसी प्रकार एक ओर आहवनीय अग्निको प्रतिष्ठा की गयी। श्रुतिमें यह कहा है कि बिना पत्नीके यज्ञ सिद्ध नहीं होता, इसलिये मैंने

English

Hari dwelling in Patala drank the essence of the ocean made of water; Brahman of a thousand feet, giving a thousand thousand rays,

हिन्दी अर्थ

शरीरके दो भाग किये। पूर्वाद्धसे मेरी पत्नी प्रकट हुई, जो यज्ञसिद्धिके लिये सहधर्मिणी बनी। उत्तराद्धसे में स्वयं पुरुषरूपमें स्थित हुआ। श्रुति भी कहती है 'अद्धों जाया'--पत्नी आधा अङ्ग है।

English

the thousand-headed god whom they declare in every yuga, from whose navel a lotus arose, whose is the Grandfather's house,

हिन्दी अर्थ

नारद! मैंने वसन्त-ऋतुको उत्तम घृत बनाया। ग्रीष्मसे ईधनका काम लिया । शरद्-ऋतुको हविष्य बनाया। वर्षाको कुशके स्थानमें रखा। सात छन्द सात परिधि हुए। कला, काष्ठा और निमेष-ये

English

in the single ocean, in the world of the Nagas, with a golden lotus; by whom those Daityas were slain in the battle of Taraka's making;

हिन्दी अर्थ

अनादि और अनन्त काल है, वही यूपके रूपमें कल्पित हुआ। इसके बाद पशु बाँधनेके लिये रस्सीको आवश्यकता हुई । सत्त्व आदि तीनों गुण ही रस्सीकी जगह काम आये, किंतु उसमें

English

by whom, making a divine body bearing all weapons, standing in a cave, the arrogant Kalanemi was felled;

हिन्दी अर्थ

बाँधनेके लिये पशुका अभाव था। तब मैंने आकाशवाणीसे कहा--' बिना पशुके यह यज्ञ पूर्ण नहीं हो सकता।' उत्तर मिला--'पुरुषसूक्तसे

English

at the end of the north of the sea, in the Milk-ocean's nectar-sea, who sleeps, taking up eternal yoga, in great darkness;

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर इतिहास, पुराण तथा अन्य जो भी परमपुरुषकी स्तुति करो।'

English

Aditi, mother of gods, bore a divine, ancient embryo through the excess of her austerity, and who made Shakra, who was besieged by the hosts of Daityas, by attention to the embryo;

हिन्दी अर्थ

वाङ्मय शास्त्र है, वह मेरे मुखमें स्वतः आ गया

English

who, making steps full of yoga, made the Daityas dwell in the waters, and made the gods lords of the thirty and made Puruhuta lord of the gods;

हिन्दी अर्थ

'बहुत अच्छा '--कहकर मैंने अपने जन्मदाता

English

by the Garhapatya procedure, by the Anvaharya rite, the Ahavaniya fire, the Veda, the initiation, firewood, the stable —

हिन्दी अर्थ

और मुझे उसका स्मरण होने लगा। तत्काल ही देवाधि जनार्दनका भक्तिपूर्वक पुरुषसूक्तके मन्त्रोंद्रारा

English

the Prokshaniya, the ladle, and likewise the Avabhritha; who made the gods partakers of the share of oblation, with hands downward,

हिन्दी अर्थ

» कुशतर्पण एवं प्रणीता-संगम-तीर्थकी महिमा » २४९

English

who made the gods eaters of oblation and the ancestors eaters of the funeral offering, and for enjoyment engaged them in sacrificial rite by the sacrificial procedure;

हिन्दी अर्थ

स्तवन किया। उस समय फिर आकाशवाणी हुई-- सम्पादन किया था। वह प्रणीताका जल ही “ब्रह्मन्! तुम मुझे ही पशु बनाओ।' मैं समझ प्रणीता नदीके रूपमें परिणत हुआ। फिर कुशोंसे गया, ये मेरे जन्मदाता अविनाशी पुरुष हें । मैंने मार्जन करके प्रणीताका मैंने विसर्जन कर दिया त्रिगुणमयी डोरियोंसे कालयूपके पार्श्रभागमें उन्हें मार्जन करते समय जो प्रणीताके जलको बूँदे

English

vessels, fee, initiation, charu, mortars, post, firewood, ladle, soma, purifiers and boundary sticks,

हिन्दी अर्थ

बाँध दिया। सबसे पहले प्रकट हुए पुरुषरूपी इधर-उधर गिरीं, वे गुणवान् तीर्थोके रूपमें पशुका, जो कुशोंपर विराजमान थे, प्रोक्षण किया । प्रकट हुई । वे तीर्थ खान करनेसे यज्ञके फल इसी समय पुरुषसे ये सब वस्तुएँ प्रकट हुई-- देनेवाले हैं। देवाधिदेव भगवान् विष्णुने जिसे उनके मुखसे ब्राह्मण, भुजाओंसे क्षत्रिय, मुखसे सदा सुशोभित किया है, वह गौतमी वैकुण्ठ

English

sacrificial substances, cups and others, members of the assembly, sacrificers, and the best sacrifices such as Medha —

हिन्दी अर्थ

इन्द्र और अग्नि, प्राणसे वायु, कानसे दिशाएँ तथा धामपर पहुँचनेके लिये सीढ़ियोंकी पंक्ति है।

English

he who distributed them formerly by the action of the Supreme Lord, who made the worlds in accordance with the yuga by successive valour,

हिन्दी अर्थ

मस्तकसे सम्पूर्ण स्वर्गलोकको उत्पत्ति हुई । मनसे चन्द्रमा, नेत्रसे सूर्य, नाभिसे अन्तरिक्ष, दोनों जाँघोंसे वैश्य और चरणाँसे शूद्र तथा पृथ्वीका प्राकट्य हुआ। रोमकूपोंसे ऋषि और केशोंसे ओषधियाँ

English

moments, winks, kashthas, kalas, the three times, muhurtas, tithis, months, day and year,

हिन्दी अर्थ

प्रकट हुई। नखोंसे ग्रामीण तथा जंगली पशु हुए। पायु और उपस्थसे कृमि, कोट एवं पतङ्ग आदिका जन्म हुआ। इनके सिवा जो कुछ भी स्थावर- जङ्गम तथा दृश्य-अदृश्य जगत् है, वह सब पुरुषसे

English

seasons and time-conjunctions, measure threefold in the three, lifespans, fields, growth, marks, beauty of form,

हिन्दी अर्थ

प्रकट हुआ। इसी समय भगवानको हैवी वाणीने पुनः मुझसे कहा--'ब्रह्मन्! सब पूरा हो गया। मनोवाञ्छित सृष्टि उत्पन्न हुई। इस समय जितने पात्र हैं, उन सबको अग्निमें आहुति कर दो। यूप,

English

three worlds, three gods, the threefold Veda, three fires, the three times, three actions, three varnas, three qualities —

हिन्दी अर्थ

प्रणीता, कुश, ऋत्विक् , यज्ञ, खुवा, पुरुष और पाश-सबका विसर्जन कर दो।' आकाशवाणीके इतना कहते ही मैंने क्रमशः गार्हपत्य, दक्षिणाग्नि तथा आहवनीयाग्निमें हवन

English

all worlds were created formerly by that Infinite by action; the creator who is in all beings, having the qualities of all beings,

हिन्दी अर्थ

संमार्जन करनेके बाद जहाँ कुश इस पृथ्वीपर गिरे थे, वह स्थान कुशतर्पण नामक तीर्थ हुआ, जो बहुत पुण्यफल देनेवाला है। मैंने विन्ध्यपर्वतके उत्तर जहाँ यूप खड़ा किया था, वह स्थान

English

who delights in yoga by the prior senses of men, who is the ordinance and Lord by yoga of coming and going,

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णुका आश्रय बना तथा वह यूप अक्षयवटके रूपमें परिणत हुआ। वह वृक्ष नित्य एवं कालस्वरूप है और स्मरण करनेमात्रसे यज्ञका पुण्य देनेवाला है। मेरे यज्ञका मुख्य

English

who is the goal of the righteous and the non-goal of those of sinful deeds, the origin of the four varnas and protector of the four varnas,

हिन्दी अर्थ

स्थापन यह दण्डकारण्य है। जब यज्ञ पूरा हुआ, तब मैंने भक्तिपूर्वक भगवान् विष्णुको प्रसन्न किया। जिन्हें वेदमें विराट् कहते हैं, जिनसे मूर्तिमान् जगत्को उत्पत्ति हुई है तथा जिनसे मेरा

English

who knows the four Vedas, the refuge of the four stages of life, who is the region between the directions, sky, earth, wind and fire,

हिन्दी अर्थ

जन्म हुआ है, उन देवदेवेश्वर भगवान् विष्णुको आराधना करके मैंने उनका विसर्जन कर दिया।

English

the light consisting of moon and sun, the Lord of yugas, the night-roamer; who is heard as the supreme light and as the supreme austerity,

हिन्दी अर्थ

नारद! मेरे देवयजनका स्थान चौबीस योजन है। आज भी वहाँ तीन कुण्ड हैं, जो यज्ञेश्वरस्वरूप

English

whom they call the higher and the lower, the highest one with the Supreme Self, the god of the Adityas and the lord who is the destroyer of Daityas,

हिन्दी अर्थ

किया। प्रत्येक होममें विश्वको उत्पत्तिके कारणभूत हैं। तभीसे वह स्थान मेरे देवयजनके नामसे पुरुषका ध्यान किया। लोककर्ता जगन्नाथ भगवान् प्रसिद्ध हुआ। वहाँ रहनेवाले जो कीड़े-मकोड़े विष्णु शुक्लरूप धारण करके आहवनीयाग्निमें आदि हैं, वे भी अन्तमें मोक्षके भागी होते हैं। स्थित हुए, श्यामरूपसे दक्षिणाग्रिमें और पीतरूपसे दण्डकारण्य धर्म और मोक्षका बीज बताया जाता

English

who at the ends of yugas is the ender and the ender of the ender of worlds, the bridge of world-bridges, the pure of the pure actions,

हिन्दी अर्थ

गार्हपत्याग्निमें स्थित हुए। उन सभी देशोंमें भगवान् है। विशेषतः वह प्रदेश, जिसे गौतमी गङ्गाने विष्णुका नित्य निवास है। कोई ऐसा स्थान यास्पर्श किया है, अधिक पुण्यमय हो गया है। वस्तु नहीं है, जहाँ विश्वयोनि भगवान् विष्णु न प्रणीता-संगम तथा कुशतर्पण-तीर्थमें जो स्नान हों। उस यज्ञमें मन्तरोंद्वारा मैंने प्रणीतापात्रका भी और दान आदि करते हैं, वे परमपदको प्राप्त होते

English

the knowable of the Veda-knowers, the lord of those of high origin, the Soma among the gentle, the fire among the fiery,

हिन्दी अर्थ

हैं। उनके वृत्तान्तका स्मरण, पठन अथवा भक्तिपूर्वक जगत्में इसके समान दूसरा कोई भी तीर्थ नहीं है । श्रवण भी मनुष्योंको समस्त कामनाओंको पूर्ण इसके स्मरणमात्रसे ब्रह्महत्या आदि पापोंका नाश करनेवाला और भोग एवं मोक्षको देनेवाला है। हो जाता है। नारद! यह तीर्थ इस पृथ्वीपर स्वर्गका मुने! कुशतर्पणतीर्थ काशीसे भी उत्तम है। चराचर द्वार बताया जाता है।

English

the lordship of Shakras, the austerity of ascetics, the modesty of the well-conducted, the brilliance of the brilliant,

हिन्दी अर्थ

सारस्वत तथा चिच्चिकतीर्थका माहात्म्य ब्रह्माजी कहते हें-सारस्वत नामक तीर्थ सभी भूतगण प्रतिदिन प्रणाम और उनका स्तवन समस्त अभीष्ट वस्तुओंके साथ भोग और मोक्षको किया करते थे। ऋषियों, गन्धर्वो तथा देवताओंसे भी देनेवाला है। वह मनुष्योंक सब पापोंका सेवित उस परमपवित्र पर्वतपर देवताओं और

English

the embodiment of those worthy of embodiment, the goal of those who have goals; from space the wind arises, from wind's life-breath the fire,

हिन्दी अर्थ

नाशक, समस्त रोगोंको दूर करनेवाला और सम्पूर्ण सिद्धियोंका दाता है। नारद! उसके माहात्म्यका वृत्तान्त विस्तारपूर्वक सुनो । पुष्पोत्कटसे पूर्व और गौतमीके दक्षिणतटपर एक विश्वविख्यात

English

from heaven the fire, life-breath; life-breath is fire, Madhusudana. From juice comes blood, from blood flesh is said to come;

हिन्दी अर्थ

पर्वत है, जिसे शुभ्रगिरि कहते हैं। शाकल्य नामसे प्रसिद्ध एक परम निष्ठावान् मुनि उस पुण्यमय

English

from flesh the birth of fat, from fat bone is said; from bone marrow arose, from marrow semen is born;

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणोंको भय पहुँचनेवाला परशु नामक एक राक्षस रहता था। वह यज्ञसे द्वेष रखता, ब्राह्मणोंको हत्या करता और इच्छानुसार अनेक रूप धारण करके वनमें विचरता रहता था। जहाँ विद्वान्

English

from semen the embryo arose by action rooted in juice; there the first portion of the waters is called the heap of Soma.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मण शाकल्यमुनि रहते थे, वहाँ भी वह महापापी राक्षस आया करता था। विप्रवर शाकल्य बड़े तेजस्वी थे। पापाचारी परशु प्रतिदिन उन्हें

English

The second heap is called the one born from the warmth of the womb; know semen as of Soma's nature and the menstrual fluid as of fire's nature.

हिन्दी अर्थ

शुभ्र पर्वतपर उत्तम तपस्या कर रहे थे। गौतमीके

English

States follow juices; in the seed are moon and fire; semen is in the phlegm group, and blood in the bile group.

हिन्दी अर्थ

॒ उठा ले जाने अथवा मार डालनेको चेष्टामें लगा रहता था, किंतु वह अपने उद्योगमें सफल न हो सका। एक दिन द्विजश्रेष्ठ शाकल्य देवताओंकी पूजा करके भोजन करनेको इच्छासे आश्रमपर

English

The heart is the place of phlegm; bile is established in the navel; the heart in the middle of the body is the seat of the mind, it is remembered.

हिन्दी अर्थ

आये। इसी समय परशु ब्राह्मणका रूप धारण करके किसी कन्याको साथ लिये वहाँ आया। उसका शरीर शिथिल हो गया था, सिरके बाल पक गये थे और वह अत्यन्त दुर्बल दिखायी देता

English

The space within the navel's cavity — there is the god Fire; mind is to be known as Prajapati; phlegm is conceived as Soma.

हिन्दी अर्थ

था। उसने शाकल्यसे कहा-- ब्रह्मन्! आप मुझे और इस कन्याको भोजनार्थी जानिये। मानद! हमलोग आतिथ्यके समयपर आये हैं। आप कृतकृत्य हो गये। इस संसारमें वे ही धन्य हैं,

English

Bile is remembered as fire; thus the world consists of fire and Soma. When the embryo is thus under way and has grown like a bubble,

हिन्दी अर्थ

जिनके घरसे अतिथि अपनी अभिलाषाको पूर्ण करके निकलते हैं। जो अतिथि-सत्कार नहीं करते, वे जीते हुए भी मृतकके समान हैं। जो तटपर रहकर तपस्या करनेवाले उन श्रेष्ठ ब्राह्मणको भोजनके लिये बैठकर भी अपने लिये बने हुए

English

wind entered it, joined with the Supreme Self. Stationed in the body, it divides fivefold and moves again:

हिन्दी अर्थ

सारस्वत तथा चिच्चिकतीर्थका माहात्म्य २५९

English

prana, apana, samana, udana and vyana. Prana, increasing the Supreme Self in him, goes around;

हिन्दी अर्थ

अन्नको अतिथिके लिये दे देता है, उसने मानो परशुका यह कथन सुनकर शाकल्यने कहा-- पृथ्वीका दान कर दिया।' “जो उत्तम कुलमें उत्पन्न हुए हैं और जिन्हें सम्पूर्ण यह सुनकर शाकल्यने कहा--'मैं तुम्हें भोजन शास्त्रोंका ज्ञान हे, उनकी की हुई प्रतिज्ञा कभी देता हं ।' यों कहकर उन्होंने उसे आसनपर झूठी नहीं होती । अतः सखे! तुम्हें जैसा उचित

English

apana is the lower part of the body, udana the upper half of the embodied; vyana is that by which it is pervaded; samana returns.

हिन्दी अर्थ

बिठाया और विधिवत् पूजा करके भोजन परोसा। जान पडे, करो। तथापि मेरी एक बात सुन लो; परशुने हाथमें आचमनके लिये जल लेकर कहा- क्योंकि श्रेष्ठ पुरुषोंका कर्तव्य है कि जो मारनेको 'दूरसे थके-माँदे आये हुए अतिथिके पीछे देवता उद्यत हों, उनसे भी हितकी ही बात कहे। यह भी आते हैं। जब अतिथि तृप्त होता है, तब वे बात ध्यानमें रखो कि मैं ब्राह्मण हुँ। मेरा शरीर

English

Then comes for him the obtaining of the elements, within the range of the senses: earth, wind, space, water and light the fifth.

हिन्दी अर्थ

भी तृप्त हो जाते हैं। यदि अतिथिकी तृप्ति न हुई वज्रके समान कठोर है और भगवान् श्रीहरि मेरी तो वे भी अतृप्त रह जाते हैं। अतिथि और सब ओरसे रक्षा करते हैं। भगवान् विष्णु मेरे निन्दक--ये दोनों विश्वके बन्धु हैं। निन्दक तो पैरोंकी रक्षा करें। देव जनार्दन मेरे मस्तककी, पाप हर लेता है और अतिथि स्वर्गकी सीढ़ी बन भगवान् वाराह दोनों भुजाओंकी, कूर्मराज

English

Established in his senses, they took each its own share. They say the body is earthy and the life-self is wind;

हिन्दी अर्थ

जाता है। जो मार्गसे थककर आये हुए अतिथिको पृष्ठभागकी, कृष्ण हृदयकी, नृसिंहजी अँगुलियोंकी, अवहेलनापूर्वक देखता है, उसके धर्म, यश और वाणीके अधीश्वर मुखको, गरुडवाहन नेत्रोंकी, लक्ष्मीका तत्काल नाश हो जाता है। इसलिये मैं धनेश दोनों कानोंकी और भगवान् भव सब थका-माँदा अभ्यागत आपसे कुछ याचना करता ओरसे मेरे शरीरको रक्षा करें। नाना प्रकारकी

English

the openings arise from space; flowing arises from water; light is the eyes and heat; the mind is remembered as their self.

हिन्दी अर्थ

हुँ। आप मुझे अभीष्ट वस्तु देंगे, तभी भोजन आपत्तियोंमें एकमात्र साक्षात् भगवान् नारायण ही करूँगा; अन्यथा नहीं।' शाकल्यने कहा--'उसे मेरे लिये शरण हैं।' दिया हुआ ही समझो। तुम निश्चिन्त होकर यों कहकर शाकल्यने कहा-- राक्षसराज! भोजन करो।' तब राक्षसोंमें श्रेष्ठ परशुने कहा-- अब तुम्हारी इच्छा हो तो इस समय आलस्य

English

Villages and objects are set in motion by his power. Thus the eternal Purusha, creating all these worlds —

हिन्दी अर्थ

'मुने! मैं पके बालोंवाला दुर्बल एवं बूढ़ा ब्राह्मण छोड़कर मुझे यहाँसे उठा ले चलो या यहीं नहीं, तुम्हारा शत्रु हुँ । तुम्हें मारकर खा जानेका सुखपूर्वक खा जाओ।' उनके यों कहनेपर भी अवसर देखते-देखते मेरे कितने वर्ष व्यतीत हो वह राक्षस खानेको तैयार हो गया। सच है, गये। जैसे थोड़ा जल गर्मीमें सूख जाता हे, पापीके हृदयमें करुणाका एक कण भी नहीं

English

"How did Vishnu come to humanity in this world of death? This is our doubt, Brahma, this is our great wonder.

हिन्दी अर्थ

वैसे ही मेरे सब अङ्ग भूखके मारे सूख रहे हैं। होता। बड़ी-बड़ी दाढ़ें और विकराल मुख बनाये अतः मैं तुम्हारे अनुचरोंसहित तुम्हें ले चलूँगा जब वह ब्राह्मणके समीप पहुँचा, तब उन्हें और अपना आहार बनाऊँगा।' देखकर बोला-- विप्रवर! तुमको तो शङ्क, चक्र

English

How did the goal of those with goals take a human body? Vishnu is said by the gods and Daityas to be a supreme wonder.

हिन्दी अर्थ

१. त एव धन्या लोकेऽस्मिन् येषामतिथयो गृहात्। पूर्णाभिलाषा निर्यान्ति जीवन्तोऽपि मृताः परे॥

English

Tell, great sage, the wondrous origin of Vishnu, of famed strength and valour, of immeasurable brilliance.

हिन्दी अर्थ

२. अतिथिश्चापवादी च द्वावेतौ विश्वबान्धवौ। अपवादी हरेत्पापमतिथिः स्वर्गसंक्रमः ॥

English

Let the truth of Vishnu, who has become a wonder by action, be told here: how did that god, remover of the gods' distress, the Purushottama,

हिन्दी अर्थ

अभ्यागतं पथि श्रान्तं सावज्ञं योऽभिवीक्षते। तत्क्षणादेव नश्यन्ति तस्य धर्मयशःश्रियः॥

English

the all-pervading lord of the world, the great lord of all worlds, the god who creates, preserves and ends, who brings happiness to all worlds,

हिन्दी अर्थ

और गदा हाथमें लिये देखता हूं । तुम्हारे सहस्त्रों दया आयी! वे बोले--' हैत्यराज ! तुम्हें शीघ्र ही चरण, सहस्रों मस्तक, सहस्रों नेत्र और सहस्रों सरस्वतीका वरदान प्राप्त होगा। इससे तुममें

English

imperishable, eternal, infinite, free of decay and growth, unstained, without qualities, subtle, unchanging, spotless,

हिन्दी अर्थ

हाथ हैं। तुम सर्वव्यापी दिखायी देते हो। सम्पूर्ण भूतोंके एकमात्र निवास हो। तुम्हारा स्वरूप

English

free of all limiting adjuncts, established as pure being, unchanging, all-pervading, eternal, Supreme Self, eternal,

हिन्दी अर्थ

मैं तुम्हें देखता हूँ । तुम्हारा पहला शरीर इस समय नहीं है। इसलिये मैं तुमसे प्रार्थना करता हँ--अब

English

immovable, stainless, pervading, ever satisfied, without support, whose greenness is heard of as pure in the Krita yuga,

हिन्दी अर्थ

करो और ऐसा कोई तीर्थ बताओ, जो मेरा पापोंसे उद्धार करनेवाला हो। ब्रह्मन्! महापुरुषोंका दर्शन निष्फल नहीं होता, भले ही वह द्वेष अथवा अज्ञानसे ही क्यों न हुआ हो लोहेका पारसमणिसे

English

Vaikuntha-hood among the gods, and Krishna-hood among men — of that Lord this deep course of action

हिन्दी अर्थ

प्रसड़ या प्रमादसे भी स्पर्श हो जाय तो भी वह उसे सोना ही बनाता है।'

English

past and future we wish to hear. This revered lord who is unmanifest, abiding in manifest marks,

हिन्दी अर्थ

राक्षषका यह वचन सुनकर शाकल्यको बड़ी

English

Narayana, of infinite self, the origin and the imperishable; becoming Narayana, he was Hari, the eternal.

हिन्दी अर्थ

महतां दर्शनं ब्रह्मज्जायते न हि निष्फलम्

English

Brahma, Shakra, Rudra, Dharma, Shukra, Brihaspati: the lord, whose nature is Pradhana, created Brahma formerly.

हिन्दी अर्थ

भगवत्स्तवनकी शक्ति आ जायगी। फिर तुम भगवान् जनार्दनकी स्तुति करना। मनोवाञ्छित वस्तुको प्राप्तिकि लिये श्रीनारायणकी स्तुतिके सिवा दूसरा कोई साधन नहीं है।' “बहुत अच्छा'

English

He, the primal Purusha, created the Prajapatis in the previous kalpa; thus that revered Vishnu, great lord of all worlds, why did Hari go to the Yadu family in this mortal world?"