Adhyaya 183

हिन्दी अर्थ

और नेत्रसे रहित होनेके कारण शोकग्रस्त हो गया। तथापि वह निरन्तर धर्मका ही स्मरण करता था। अनेक प्रकारकी चिन्ता करते हुए वह भूतलपर निश्चेष्ट होकर पड़ा था। उसके हृदयमें

English

"O Daityas why do you flee? You need not fear. I am coming quickly. I shall devour all Devas who come over here." •

हिन्दी अर्थ

उत्साह नहीं रह गया था। वह शोक-सागरमें डूबा हुआ था। दिन बीता, रजनीका आगमन हुआ और चन्द्रमण्डलका उदय हो गया। उस दिन शुक्ल पक्षकी एकादशी थी। एकादशीको वहाँ

English

On seeing it preventing me and intending to devour in this manner all Devas became frightened and they spoke to Visnu:

हिन्दी अर्थ

लङ्कासे विभीषण आया करते थे। उस दिन भी आये; उन्होंने पुत्र और राक्षसोंसहित गौतमी गङ्गामें

English

"Save us, O Visnu, save us, O lord of Universe, cut off the face of this Brahma".

हिन्दी अर्थ

स्नान किया और योगेश्वर भगवान् विष्णुकी विधिपूर्वक पूजा को। विभीषणका पुत्र भी दूसरे विभीषणके ही समान धर्मात्मा था। उसे लोग वैभीषणि कहते थे। वैभीषणिने वैश्यको देखा

English

"If it is not cut off the entire universe will be destroyed; if it is cut the result is the same."

हिन्दी अर्थ

और उससे वार्तालाप किया। वैश्यका यथावत् वृत्तात जानकर उस धर्मज्ञने अपने पिता लङ्कापति महात्मा विभीषणको बतलाया। लङ्कंश्वरने अपने गुणाकर पुत्रसे प्रसन्नतापूर्वक कहा-- बेटा! भगवान्

English

On seeing that extraordinary and difficult task on the banks of Gautami, Devas eulogized the lord out of love and devotion.

हिन्दी अर्थ

श्रीराम मेरे गुरु-- आराध्यदेव हैं और उनके आदरणीय भक्त हनुमानजी मेरे सखा हैं। आजसे बहुत पहले एक कार्य आ पड्नेपर हनुमानूजी बहुत बड़ा पर्वत उठा लाये थे, जो सब प्रकारको ओषधियोंका

English

The extremely terrible head of Brahma had been inimical to Devas. It had approached for devouring them. By the tips of his nails as sharp as a needle the crescent-crested lord plucked it off. Since there was danger in casting it off he held it in his hand out of compassion.

हिन्दी अर्थ

भण्डार था। उस समय दो ओषधियोंकी आवश्यकता थी-विशल्यकरणी और मृतसंजीवनी। उन दोनों ओषधियोंको लाकर उन्होंने भगवान् श्रीरामको अर्पित किया। जब उनकी आवश्यकता पूर्ण हो

English

On seeing that super-divine activity, all those Devas who were standing near Brahma eulogized the lord of Devas.

हिन्दी अर्थ

गयी, तब वे पुनः उस पर्वतको उठाकर हिमालयपर ले गये और वहीं रख आये। हनुमानजी बड़े वेगसे जा रहे थे, इसलिये विशल्यकरणी नामको ओषधि गौतमी गङ्गाके तटपर गिर पड़ी थी। जहाँ

English

Having thus commanded the Asuras, Kamsa then entered his own house and, without hostility, said to Vasudeva and Devaki:

हिन्दी अर्थ

भगवान् योगेश्वरका स्थान है, वहीं वह ओषधि

English

"The embryos of you two were killed by me in vain; some other boy has arisen for my destruction.

हिन्दी अर्थ

है। उसे ले आकर तुम भगवानका स्मरण करते

English

Enough of grief; surely that which is to be will be. Who among your children is not killed at the end of life?"

हिन्दी अर्थ

हुए इसके हदयपर रख दो। उससे यह उदारबुद्धि

English

Thus consoling and releasing them, Kamsa, having satisfied them, best of Brahmins, entered again his own inner house.