Adhyaya 204

हिन्दी अर्थ

भगवानूने उसे सौ बार घुमाकर पृथ्वीपर पटक दिया। चाणूरके सौ-सौ टुकड़े हो गये। उसके रक्तको धारासे अखाड़ेमें गहरी कीचड़ हो गयी। महाबली बलदेवजी भी उतनी देरतक मुष्टिकके

English

The other holy centres or sacred regions and sacrifice or other holy rites are effective only as long as the holy centre presided over by three deities, is not visited.

हिन्दी अर्थ

मस्तकपर मुक्केका प्रहार किया और छातीमें छन्न र //

English

A common word for several types of austerities involving bathing, fas¬ ting, worship and other prescribed religious observances.

हिन्दी अर्थ

कंसको इस प्रकार आदेश देते देख भगवान् मधुसूदन हँस पड़े। वे उछलकर मञ्चपर जा चढे । राजाका मुकुट पृथ्वीपर गिर पडा। श्रीकृष्णने उसके केश पकड लिये और उसे पृथ्वीपर गिराकर

English

Ten thousand years before, when Devas were ascendant Taraka 1 became very powerful. He became very arrogant due to the boons granted by me.

हिन्दी अर्थ

स्वयं भी उसीपर कूद पडे वे सम्पूर्ण जगत्का भार लेकर उसके ऊपर कूदे थे, इसलिये उसके प्राण निकल गये । उग्रसेनकुमार राजा कंस संसारसे चल बसा मरनेपर भी श्रीकृष्णने उसके मस्तकके

English

O lord, you are the saviour of the worlds. You increase the fame of Devas. O lord of all, O source of origin of the Uni¬ verse, O lord with the three Vedas for your form,obeisance to you.

हिन्दी अर्थ

बाल पकड़कर उसके शरीरको रङ्गभूमिमें घसीटा । कंसके पकड़े जानेपर उसका भाई सुनामा क्रोधमें भरकर आया, किन्तु बलभद्रजीने उसे खेलमें ही मार गिराया। मथुराका महाराज कंस श्रीकृष्णके

English

You alone are the creator of the world, destroyer of Asuras and lord of the worlds. O Jaganmaya (who are identical with the Universe), you are the cause of creation, sustenance, and destruction.

हिन्दी अर्थ

घुटनेसे आघात करके उसे पृथ्वीपर गिरा दिया।

English

"Whatever you are, you are, lord of the world; you stand in the course of activity, Lord; you remove the world's thorn, destroyer of Asuras.

हिन्दी अर्थ

फिर अपने शरीरसे रगड़कर उसका कचूमर निकाल दिया। उसकी जीवन-लीला समाप्त हो

English

Let this Parijata be taken to Dvaraka city, Krishna; once released by you in the mortal world, it will not stay on earth."

हिन्दी अर्थ

तोशलको बायें घूँसेकी चोटसे मार गिराया। १५४६५ ७) Es (i चाणूर, मुष्टिक और तोशलके मारे जानेपर शेष ६ ¢ ह पहलवान भाग खड़े हुए। उस समय श्रीकृष्ण व्ह 622: और बलभद्र रंगभूमिमें समवयस्क ग्वालबालोंको 12 व

English

Saying "So be it" to the lord of gods, Hari came to earth, praised by Siddhas and Gandharvas, urged on by the sages.

हिन्दी अर्थ

साथ ले हर्षमें भरकर उछलने-कूदने लगे। यह . न कर देख कंसकी आँखें क्रोधसे लाल हो गयीं। उसने £

English

Krishna quickly went, taking the best of trees; then blowing the conch, he stood above Dvaraka.

हिन्दी अर्थ

अपने सेवकोंको आज्ञा दी-- इन दोनों ग्वालोंको बलपूर्वक रङ्गशालासे बाहर निकाल दो। पापी नन्दको भी पकड़कर तुरंत बेड़ियोंमें जकड़ दो। वसुदेवको भी उसको वृद्धताका विचार न रखते

English

He produced joy in the residents of Dvaraka, Brahmins; descending from Garuda with Satyabhama as companion,

हिन्दी अर्थ

हुए कठोर दण्ड देकर मार डालो। ये जो ग्वाल- बाल श्रीकृष्णके साथ उछल रहे हैं, इन सबकी गौएँ छीन लो और इनके घरमें जो कुछ भी धन-

English

he placed the great tree Parijata in the garden; approaching which all the people remember their former birth.

हिन्दी अर्थ

तः त स; " ० का पिच (० दः ES

English

The fragrance of whose flowers perfumes the earth for three yojanas. Then all those Yadavas saw divine scents, non-human,

हिन्दी अर्थ

हाथसे अवहेलनापूर्वक मारा गया, यह देखकर रङ्गभूमिमें आये हुए सब लोग हाहाकार करने लगे। तदनन्तर श्रीकृष्णने शीघ्र जाकर वसुदेव और देवकोके चरण पकड़ लिये। बलदेवजीने

English

on that tree, as it showed them its face. The wealth of elephants, horses and the rest was brought by servants.

हिन्दी अर्थ

भी उनका साथ दिया। वसुदेव और देवकीने श्रीकृष्णको उठाया; और जन्मकालमें उन्होंने जो

English

Krishna took the women from Naraka's household; then at an auspicious time Janardana married.

हिन्दी अर्थ

भगवानूकी माता-पितासे भेंट तथा उग्रसेनका राज्याभिषेक ३१७

English

Those maidens who had been brought from Naraka's house on all sides, Govinda, at one time, best of Brahmins,

हिन्दी अर्थ

बातें कही थीं, उन्हें याद करके स्वयं ही प्रणाम कहकर पुकारना! जिनके भीतर समस्त चराचर करने लगे। जगत् प्रतिष्ठित है, वे किसी मनुष्यसे कैसे उत्पन्न

English

took their hands by rule, in separate bodies, according to his dharma: sixteen thousand women and a hundred more.

हिन्दी अर्थ

वसुदेवजी बोले--देवदेवेश्वर! आप मुझपर हो सकते हैं, किसी नारीके गर्भमें कैसे शयन कर प्रसन्न होइये। प्रभो ! आप देवताओंमें सर्वश्रेष्ठ हें सकते हैं। जगन्नाथ! जिनसे यह सम्पूर्ण संसार केशव ! आपने हम दोनोंपर कृपा करके ही हम उत्पन्न हुआ है, वे आप मायाके सिवा किस दोनोंका उद्धार किया है। हमारी आराधनासे भगवानूने युक्तिसे मेरे पुत्र हो सकते हें । परमेश्वर! आप

English

The revered Madhusudana made that many forms, and each of those maidens thought "Madhusudana has taken my hand alone."

हिन्दी अर्थ

जो दुराचारी हैत्योंका वध करनेके लिये हमारे प्रसन्न हों। इस विश्वको रक्षा करें। आप मेरे पुत्र घरमें अवतार लिया, इससे हमारा कुल पवित्र हो नहीं हें । ईश! ब्रह्मासे लेकर वृक्षपर्यन्त सम्पूर्ण गया । सर्वात्मन्! आप ही सम्पूर्ण भूतोंके अन्त जगत् आपसे ही उत्पन्न हुआ है । परमात्मन्! आप हैं--आपमें ही सबका लय होता है । आप समस्त हमारे मनमें मोह क्‍यों उत्पन्न करते हैं । मेरी दृष्टि

English

At night in the houses of all of them, Keshava, creator of the world, Hari, bearing universal form, stayed, Brahmins.