Adhyaya 215

हिन्दी अर्थ

येऽगम्यागामिनो मूढाः परद्रव्यापहारिणः । निक्षेपस्यापहर्तारो विषवहिप्रदाश्च ये॥ परभूमिं गृहं शय्यां वस्त्रालङ्कारहारिणः। पररन्ध्रेषु ये क्रूरा ये सदानृतवादिनः॥ ग्रामराषट्रपुरस्थाने महादुःखप्रदा हि ये। कूरसाक्षिप्रदातारः कन्याविक्रयकारकाः ॥

English

She does not know any holy rite, mantra, god, virtue or asset other than me, her husband. Her husband is her holy rite; her husband is her life; her husband is her Mantra. She is fond of her husband.

हिन्दी अर्थ

अन्ये ये चैव निर्दिष्टा महापातककारिणः। दक्षिणेन तु ते सर्वे द्वारेण प्रविशन्ति वै॥

English

Even now my beloved, the source of my welfare has not come back. What shall I do? Where shall I go? Is this my house? Without her it appears to be a forest.

हिन्दी अर्थ

कष्ट देते हें । भयानक डाइनों और भीषण रोगोंसे बंधे होते हें । किन्हींको उतान सुलाकर यमदूत पीडित होकर जीव उस मार्गसे यात्रा करते हैं। उनके दोनों पैर पकड़कर घसीटते हैं और कोई कहीं धूलिमिश्रित प्रचण्ड वायु चलती है, जो नीचे मुँह करके घसीटे जाते हैं। उस समय उन्हें पत्थरोंकी वर्षा करके निराश्रय जीवोंको कष्ट अत्यन्त दुःख होता है। उन्हें खानेको अन्न और

English

O bird of great intellect, I am here imprisoned (and) helpless. I have been brought here by the hunter bound by ropes and nooses.

हिन्दी अर्थ

पहुँचाती रहती है; कहीं बिजली गिरनेसे शरीर पीनेको पानी नहीं मिलता। वे भूख-प्याससे पीड़ित विदीर्ण हो जाता है; कहीं बड़े जोरसे बाणोंकी हो हाथ जोड़ दीनभावसे आँसू बहाते हुए गदूद वर्षा होती है, जिससे सब अङ्ग छिन्न-भिन्न हो वाणीमें बारंबार याचना करते और ' दीजिये, दीजिये' जाते हैं। कहीं-कहीं बिजलीकी गड़गड़ाहटके की रट लगाये रहते हैं। उनके सामने सुगन्धित

English

You are my deity. You are my lord. You are my friend. You are my ultimate resort. You are my holy rite. You are the great Brahman. You are my heaven. You are my salvation.

हिन्दी अर्थ

साथ भयंकर उल्कापात होते रहते हैं और प्रज्वलित पदार्थ, दही, खीर, घी, भात, सुगन्धयुक्त पेय अँगारोंकी वर्षा हुआ करती है, जिससे जलते हुए और शीतल जल प्रस्तुत होते हैं। उन्हें देखकर वे पापी जीव आगे बढ़ते हैं। कभी जोर-जोरसे बारंबार उनके लिये याचना करते हैं। धूलकी वर्षा होनेके कारण शरीर भर जाता है उस समय यमराजके दूत क्रोधमें लाल आँखें

English

O my beloved husband, the cause of my welfare, do not be worried. Make your intellect steady and stable in virtue and piety. It is by your favour that different kinds of worldly pleasu¬ res have been enjoyed by me.

हिन्दी अर्थ

और जीव रोने लगते हैं। मेघोंकी भयंकर गर्जनासे करके उन्हें फटकारते हुए कठोर वाणीमें कहते बारंबार त्रास पहुँचता रहता है। बाण-वर्षासे घायल हैं--' ओ पापियो ! तुमने समयपर अग्निहोत्र नहीं हुए शरीरपर खारे जलको धारा गिरायी जाती है किया, स्वयं ब्राह्मणोंको दान नहीं दिया और और उसकी पीड़ा सहन करते हुए जीव आगे दूसरोंको भी उन्हें दान देते समय बलपूर्वक मना

English

Do not have any grief or worry due to me. Keep your intellect steady and stable in virtue and piety.

हिन्दी अर्थ

बढ़ते हैं। कहीं-कहीं अत्यन्त शीतल हवा चलनेके किया; उसी पापका फल तुम्हारे सामने उपस्थित कारण अधिक सर्दी पड़ती हैं तथा कहीं रूखी हुआ है। तुम्हारा धन आगमें नहीं जला था, और कठोर वायुका सामना करना पड़ता है; जलमें नहीं नष्ट हुआ था, राजाने नहीं छीना था इससे पापी जीवोंके अङ्ग-अङ्गमें बिवाई फट और चोरोंने भी नहीं चुराया था। नराधमो! तो

English

On hearing these words of his beloved the he-pigeon got

हिन्दी अर्थ

जाती है। वे सूखने और सिकुड़ने लगते हैं। ऐसे भी तुमने जब पहले ब्राह्मणोंको दान नहीं दिया मार्गसे, जहाँ न तो राह-खर्चके लिये कुछ मिल है, तब इस समय तुम्हें कहाँसे कोई वस्तु प्राप्त पाता है और न कोई सहारा ही दिखायी देता हो सकती है। जिन साधु पुरुषोंने सात्त्विकभावसे है,पापी जीवोंको यात्रा करनी पड़ती है। सब नाना प्रकारके दान किये हैं, उन्हींके लिये ये

English

On approaching, he saw his beloved, and the hunter as though dead. He said, "Now the hunter is motionless. I shall release you."

हिन्दी अर्थ

ओर निर्जल और दुर्गम प्रदेश दृष्टिगोचर होता है । पर्वतोंके समान अन्नके ढेर लगे दिखायी देते हैं। बडे परिश्रमसे पापी जीव यमलोकतक पहुँच पाते इनमें भक्ष्य, भोज्य, पेय, लेह्य और चोष्य--सब हैं। यमराजकी आज्ञाका पालन करनेवाले भयंकर प्रकारके खाद्य पदार्थ हैं। तुम इन्हें पानेको इच्छा यमदूत उन्हें बलपूर्वक ले जाते हैं। वे एकाकी न करो, क्योंकि तुमने किसी प्रकारका दान नहीं

English

If his feet are washed the manes are pleased. If he is given food to eat, Prajapati is pleased. By rendering service to him Laksiru can be propitiated along with Vi?nu.

हिन्दी अर्थ

और पराधीन होते हैं। साथमें न कोई मित्र होता दिया है। जिन्होंने दान, होम, यज्ञ और ब्राह्मणोंका है न बन्धु। वे अपने-अपने कर्मोंको सोचते हुए पूजन किया है, उन्हींका अन्न ले आकर सदा बारंबार रोते रहते हैं। प्रेतोंका-सा उनका शरीर यहाँ जमा किया जाता है। नारकी जीवो! यह होता है। उनके कण्ठ, ओठ और तालू सूखे रहते दूसरोंकी वस्तु हम तुम्हें कैसे दे सकते हैं।'

English

O lady of excellent face, what has been said by you is

हिन्दी अर्थ

हैं । वे अत्यन्त दुर्बल और भयभीत हो यमदूतोंकी यह बात सुनकर वे भूख-प्याससे क्षुधाग्निकी ज्वालासे जलते रहते हैं। कोई साँकलमें पीड़ित जीव उस अन्नकी अभिलाषा छोड़ देते

English

There are some who fill their belly with thousands; others with hundreds and still others with tens. Some fill them¬ selves with happiness. But we fill our belly with great difficulty.

हिन्दी अर्थ

यमलोकके दक्षिणद्वार तथा नरकोंका वर्णन

English

Some hoard their wealth and grain in deep pits. Others hoard their wealth in big barns. Some keep their wealth in pots. But we keep our wealth in our beaks.

हिन्दी अर्थ

हैं । तदनन्तर यमदूत उन्हें भयानक अस्त्रोंसे पीडा देते हैं। मुद्दर, लोहदण्ड, शक्ति, तोमर, पट्टिश, परिघ, भिन्दिपाल, गदा, फरसा और बाणोंसे उनकी पीठपर प्रहार किया जाता है और सामनेकी

English

O splendid lady, how shall I honour and propitiate this exhausted guest?

हिन्दी अर्थ

ओरसे सिंह तथा बाघ आदि उन्हें काट खाते हैं। इस प्रकारके पापी जीव न तो भीतर प्रवेश कर पाते हैं और न बाहर ही निकल पाते हैं। अत्यन्त दुःखित होकर करुणक्रन्दन किया करते हैं। इस

English

Fire, water, splendid speech etc., can be offered to the guest. Grass, wood etc. should also be given to the suppliant. This hunter is distressed due to chillnes».

हिन्दी अर्थ

प्रकार वहाँ भलीभाँति पीड़ा देकर यमराजके दूत उन्हें भीतर प्रवेश कराते और उस स्थानपर ले जाते हैं, जहाँ सबका संयमन (नियन्त्रण) करनेवाले धर्मात्मा यमराज रहते हैं। वहाँ पहुँचकर वे दूत

English

On hearing these words of his beloved the king of birds ascended the tree and saw a fire burning far off.

हिन्दी अर्थ

यमराजको उन पापियोंके आनेकी सूचना देते हैं

English

During the mid-night he dropped dry twigs, leaves and grass into that fire.

हिन्दी अर्थ

और उनकी आज्ञा मिलनेपर उन्हें उनके सामने उपस्थित करते हें । तब पापाचारी जीव भयानक यमराज और चित्रगुप्तको देखते हें । यमराज उन पापियोंको बडे जोरसे फटकारते हें और चित्रगुप्त

English

On seeing the fire blazing, that hunter who was distressed by cold warmed his exhausted limbs and attained happiness.

हिन्दी अर्थ

धर्मयुक्त वचनोंसे पापियोंको समझाते हुए कहते हैं--'पापाचारी जीवो ! तुमने दूसरोंके धनका अपहरण किया है और अपने रूप और वीर्यके घमंडमें

English

On seeing the hunter consumed by the fire of hunger, the she-pigeon said to her husband, "O highly fortunate one, release me.

हिन्दी अर्थ

आकर परायी स्त्रियोंका सतीत्व नष्ट किया है। जीव स्वयं जो कर्म करता है, उसका फल भी उन्हें स्वयं ही भोगना पडता है--यह जानते हुए भी तुमने अपना विनाश करनेके लिये यह पापकर्म

English

I shall propitiate the distressed hunter with my own body. O dear one of good holy rites, attain the worlds belonging to those who have worshipped their guests".

हिन्दी अर्थ

क्यों किया? अब क्यों शोक करते हो। अपने कुकर्मोसे ही तुम पीडित हो रहे हो। तुमने अपने कर्मोद्वारा जिन दुःखोंका उपार्जन किया है, उन्हें भोगो। इसमें किसीका कुछ दोष नहीं है। ये जो

English

O splendid lady, when I stand (i.e. when I am alive) this duty is not laid down for you. I shall be the one who pro¬ pitiates the guest, permit me to be so.

हिन्दी अर्थ

राजालोग मेरे समीप आये हुए हैं, इन्हें भी अपने बलका बड़ा घमंड था। ये अपने घोर दुष्कर्मोद्वारा यहाँ लाये गये हैं। इनकी बुद्धि बहुत ही खोटी थी।' तत्पश्चात् यमराज राजाओंको ओर दृष्टिपात

English

Fie upon this life of mine with a human body, for, this daring act has been undertaken for my sake by this king of birds.

हिन्दी अर्थ

करके कहते हैं-' अरे ओ दुराचारी नरेशो ! तुमलोग प्रजाका विध्वंस करनेवाले हो। थोड़े दिनोंतक रहनेवाले राज्यके लिये तुमने क्यों भयंकर पाप किया? राजाओ! तुमने राज्यके लोभ, मोह, बल

English

On hearing her words the hunter released the she-pigeon from the cage hurriedly as though he was afraid.

हिन्दी अर्थ

तथा अन्यायसे जो प्रजाओंको कठोर दण्ड दिया है, उसका यथोचित फल इस समय भोगो। कहाँ गया वह राज्य। कहाँ गयीं वे रानियाँ, जिनके लिये तुमने पापकर्म किये हैं। उन सबको छोड़कर

English

The woman who follows her husband shall stay in hea¬ ven for as many years as there are hairs on a man's body, viz. three and a half crores of years.

हिन्दी अर्थ

यहाँ तुमलोग एकाकी- असहाय होकर खड़े हो । यहाँ वह सारी सेना नहीं दिखायी देती, जिसके द्वारा तुमने प्रजाका दमन किया है। इस समय यमदूत तुम्हारे अङ्ग-अङ्ग फाड़े डालते हैं। देखो

English

After saying thus, the good mannered she-bird entered the fire. As soon as she entered the fire there was a cry of victory.

हिन्दी अर्थ

तो, उस पापका अब कैसा फल मिल रहा है।'

English

Then the pair were seen in the sky seated on an aerial chariot resembling the sun and extremely splendid. They were like gods themselves.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार यमराजके उपालम्भयुक्त अनेक वचन सुनकर वे राजा अपने-अपने कर्माका विचार करते हुए चुपचाप खड़े रह जाते हैं। तब उनके पापोंकी शुद्धिके लिये धर्मराज अपने सेवकोंको

English

O highly fortunate ones, I am not to be abandoned by you. Something should be given to me who do not know any¬ thing. I am your guest here and thus should be honoured. It behoves you to recount to me the manner of my expiation.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार आज्ञा देते हैं-' ओ चण्ड! ओ महाचण्ड! इन राजाओंको पकड़कर ले जाओ और क्रमशः नरकको अग्निमें तपाकर इन्हें पापोंसे मुक्त करो ।' धर्मराजको आज्ञा पाते ही यमदूत राजाओंके दोनों

English

Go to Gautami river, welfare be to you. Taking bath there for a fortnight you will be liberated from your sins.

हिन्दी अर्थ

पैर पकड़कर वेगसे घुमाते हुए उन्हें ऊपर फेंक

English

After being liberated from your sins if you plunge into Ganga again you will acquire the merit of a horse-sacrifice. You will become sanctified.

हिन्दी अर्थ

देते हैं और फिर लौटकर उनके पापोंकी मात्राके अनुसार वे यमकिंकर पापीको दण्ड प्रदान करते अनुसार उन्हें बड़ी-बड़ी शिलाओंपर देरतक पटकते है । अङ्कुश, मुद्र, डंडे, आरे, शक्ति, तोमर रहते हैं, मानो वज्रसे किसी महान् वृक्षपर प्रहार खड्ग और शूलोंके प्रहारसे पापियोंको विदीर्ण करते हों। इससे पापी जीवका शरीर जर्जर हो

English

"By my consent and the grace of your father, be delighted in your mind. Enjoy as you please the worldly pleasures in the three worlds, which are dear to your mind.*'

हिन्दी अर्थ

जाता है। उसके प्रत्येक छिद्रसे रक्तको धारा बहने लगती है। उसकी चेतना लुप्त हो जाती है और वह हिलने-डुलनेमें भी असमर्थ हो जाता है। तदनन्तर शीतल वायुका स्पर्श होनेपर धीरे-धीरे

English

Thus addressed by his mother, Visakha (Karttikeya) the beloved of gods, sported about as be pleased with the wives of gods. The wives of gods also sported about.

हिन्दी अर्थ

पुनः वह सचेत हो उठता है। तब यमराजके दूत उसे पापोंकी शुद्धिके लिये नरकमें डाल देते हैं। एकसे निवृत्त होनेपर वे दूसरे-दूसरे पापियोंके

English

While the wives of gods were being enjoyed, O Narada, the heaven-dwellers were not able to prevent Karttikeya.

हिन्दी अर्थ

आज्ञासे हम दूसरे पापीको भी ले आये हैं। यह सदा धर्मसे विमुख और पापपरायण रहा है। यह दुराचारी व्याध है। इसने महापातक और उपपातक- सभी किये हैं। यह अपवित्र मनुष्य सदा दूसरे

English

He set her aside after a bow. Again he called another lady. Seeing his mother's form in her too he became ashamed.

हिन्दी अर्थ

जीवोंको हिंसामें संलग्न रहा है। यह जो दुष्टात्मा =) 10222 खडा है, अगम्या स्त्रियोंक साथ समागम करनेवाला कर डालते हैं । अब नरकोंके भयंकर स्वरूपका है, इसने दूसरेके धनका भी अपहरण किया है। वर्णन सुनो। यह कन्या बेचनेवाला, झूठी गवाही देनेवाला, महावीचि नामक नरक रक्तसे भरा रहता है।

English

Thus he saw in all women the form of his own mother. He saw the entire universe full of the forms of his mother. Think¬ ing thus, he became free from all attachments.

हिन्दी अर्थ

कृतघ्न तथा मित्रोंको धोखा देनेवाला है। इस उसमें वज्रके समान काँटे होते हैं। उसका विस्तार दुरात्माने मदोन्मत्त होकर सदा धर्मकी निन्दा की दस हजार योजन है। उसमें डूबा हुआ पापी जीव है, मर्त्यलोकमें केवल पापका ही आचरण किया काँटोंमें बिंधकर अत्यन्त कष्ट भोगता है। गौओंका है। देवेश्वर! इस समय इसको दण्ड देना है या वध करनेवाला मनुष्य उस भयंकर नरकमें एक

English

(He then said) "Let this river whose form is also like that of my mother, hear my statement. Hereafter whatever has a feminine name will be considered by me like my mother."

हिन्दी अर्थ

इसपर अनुग्रह करना है, यह बताइये। क्योंकि लाख वर्षोतक निवास करता है। कुम्भीपाकका आप ही निग्रहानुग्रह करनेमें समर्थ हैं। हमलोग विस्तार सौ लाख योजन है। वह अत्यन्त भयंकर तो केवल आज्ञापालक हैं।' नरक है। वहाँकी भूमि तपाये हुए ताँबेके घड़ोंसे यों निवेदन करके वे दूत पापीको यमराजके भरी रहनेके कारण अत्यन्त प्रज्वलित दिखायी

English

After causing the abortion of the foetuses the wives of sages went home. On seeing their deformed bodies the sages said:

हिन्दी अर्थ

सामने उपस्थित कर देते हैं और स्वयं दूसरे देती है। वहाँ गरम-गरम बालू और अंगारे बिछे पापियोंको लानेके लिये चल देते हैं। जब पापीपर होते हैं। ब्राह्मणकी हत्या तथा पृथ्वीका अपहरण लगाये गये दोषकी सिद्धि हो जाती है, तब करनेवाले और धरोहरको हडप लेनेवाले पापी यमराज अपने भयंकर सेवकोंको उन्हें दण्ड देनेके उस नरकमें डालकर प्रलयकालतक जलाये जाते

English

"You may go. You may go quickly. It is not proper for women to be licentious." After saying this their husbands cast them off.

हिन्दी अर्थ

लिये आदेश देते हैं। वसिष्ठ आदि महर्षियोंने हैं । तदनन्तर रौरव नामक नरक है, जो प्रज्वलित जिसके लिये जो दण्ड नियत किया है, उसीके वज्रमय बाणोंसे व्याप्त रहता है। उसका विस्तार

English

O great sage, listen to the description of the holy centre of Dasasvamedha 1. Merely by listening to its name one shall acquire the merit of a horse-sacrifice.

हिन्दी अर्थ

यमलोकके दक्षिणद्वार तथा नरकोंका वर्णन

English

"O sage, I wish to perform a horse sacrifice simultaneously with ten horses."

हिन्दी अर्थ

साठ हजार योजनका है। उस नरकमें गिराये हुए मनुष्य जलते हुए बाणोंसे बिंधकर यातना भोगते हैं। झूठी गवाही देनेवाले मनुष्य उसमें ईखको भाँति पेरे जाते हैं। उसके बाद मञ्जूष नामक नरक

English

He said: "O excellent king, there are Devayajanas (places for the worship of Devas) at different places where ex¬ cellent brahmins performed great sacrifices."

हिन्दी अर्थ

है, जो लोहेसे बना हुआ है। वह सदा प्रज्वलित रहता है। उसमें वे ही डालकर जलाये जाते हैं, जो दूसरोंको निरपराध बंदी बनाते हैं। अप्रतिष्ठ नामक नरक पीब, मूत्र और विष्ठाका भंडार है।

English

Ten sacrifices were simultaneously performed by the priest. In that sacrifice in a group, a number of sages were employed as Rtviks.

हिन्दी अर्थ

उसमें ब्राह्मणको पीड़ा देनेवाला पापी नीचे मुँह करके गिराया जाता है। विलेपक नामका घोर नरक लाहकी आगसे जलता रहता है। उसमें मदिरा पीनेवाले द्विज डालकर जलाये जाते हैँ।

English

A sacred place in Kurukyetra (MBh, Vanaparva, 9.14)

हिन्दी अर्थ

महाप्रभ नामसे विख्यात नरक बहुत ऊँचा है। उसमें चमकता हुआ शूल गडा होता है। जो लोग पति-पत्नीमें भेद डालते हैं, उन्हें वहीं शूलसे छेदा जाता है। उसके बाद जयन्ती नामक अत्यन्त

English

They are not able to enter or go out, the wretched, greatly; the sinners, struck by their own actions, cry out terribly.

हिन्दी अर्थ

घोर नरक है, जहाँ लोहेकी बहुत बड़ी चट्टान पड़ी रहती है। परायी स्त्रियोंके साथ सम्भोग करनेवाले मनुष्य उसीके नीचे दबाये जाते हैं । शाल्मल नरक जलते हुए सुदृढ़ काँटोंसे व्याप्त है ।

English

There, after being pressed very hard at the entrance by Yama's servants, the sinners are led to where Yama himself stays.

हिन्दी अर्थ

जो स्त्री अनेक पुरुषोंके साथ सम्भोग करती है, उसे उस शाल्मल नामक वृक्षका आलिङ्गन करना पड़ता है। उस समय वह पीड़ासे व्याकुल हो उठती है । जो लोग सदा झूठ बोलते और दूसरोंके

English

Yama, the god, righteous-souled, doer of dharma, restrainer of all, — thus by a very painful road men arrive at the city of ghosts.

हिन्दी अर्थ

मर्मको चोट पहुँचानेवाली वाणी मुँहसे निकालते हैं, मृत्युके बाद उनको जिह्वा यमदूतोंद्वारा काट ली जाती है। जो आसक्तिके साथ करटाक्षपूर्ण परायी स्त्रीकी ओर देखते हैं, यमराजके दूत बाण

English

Informed then by the messengers, they are placed before Yama; then those evildoers see him, terrifying,

हिन्दी अर्थ

मारकर उनकी आँखें फोड़ देते हैं। जो लोग N

English

their eyes struck by sin, their intellect perverted, his mouth terrible with fangs, his glance crooked with frowns,

हिन्दी अर्थ

माता, बहिन, कन्या और पुत्रवधूके साथ समागम तथा स्त्री, बालक और बूढ़ोंकी हत्या करते हैं,

English

with raised hair, great beard, quivering lips, eighteen-armed, angry, resembling a heap of dark collyrium,

हिन्दी अर्थ

उनको भी यही दशा होती है; वे चौदह इन्द्रोंकी ह

English

with raised arms bearing all weapons, joined with a fierce rod, mounted on a great buffalo, with eyes like blazing fire,

हिन्दी अर्थ

भयंकर है, उसका विस्तार चौदह हजार योजन है। जो मूढ़ नगर, गाँव, घर अथवा खेतमें आग लगाते हैं, वे एक कल्पतक उस नरकमें पकाये जाते हैं। तामिस्र नरकका विस्तार एक लाख

English

wearing red garlands and garments, lofty like a great cloud, with the roar of the dissolution's clouds, as if drinking the great ocean,

हिन्दी अर्थ

योजन है। वहाँ सदा खड्ग, पट्टिश और मुदूरोंकी मार पड़ती रहती है। इससे वह बड़ा भयंकर जान पड़ता है। यमराजके दूत चोरोंको उसीमें डालकर शूल, शक्ति, गदा और खड्गसे उन्हें

English

as if swallowing the three worlds, as if vomiting fire; and Death standing near him, with the brilliance of the fire of time,

हिन्दी अर्थ

तीन सौ कल्पोंतक पीटते रहते हैं। महातामिस्र नामक नरक और भी दुःखदायी है। उसका विस्तार तामिस्रको अपेक्षा दूना है। उसमें जोंकें भरी हुई हैं और निरन्तर अन्धकार छाया रहता

English

Kritanta, terrible, like the fire of dissolution; Marichi, fierce, Mahamari, and the dreadful Kalaratri,

हिन्दी अर्थ

है। जो माता, पिता और मित्रकी हत्या करनेवाले तथा विश्वासघाती हैं, वे जबतक यह पृथ्वी रहती है, तबतक उसमें पड़े रहते हैं और जोंकें निरन्तर उनका रक्त चूसती रहती हें । असिपत्रवन

English

many painful diseases of many forms, bringing fear, bearing shaktis, spears and goads, nooses, discuses and swords,

हिन्दी अर्थ

नामक नरक तो बहुत ही कष्ट देनेवाला है। उसका विस्तार दस हजार योजन है। उसमें अग्निके

English

bearing thunderbolt-rods, terrible, with razors, quivers and bows, innumerable, very mighty, cruel, dark like collyrium,

हिन्दी अर्थ

आयुपर्यन्त नरक-यातनामें पड़े रहते हैं। महारौरव ५1

English

Yama's messengers, terrible, with raised hands bearing all weapons. Surrounded by this very terrible retinue,

हिन्दी अर्थ

नामक नरक ज्वालाओंसे परिपूर्ण तथा अत्यन्त

English

the most sinful see Yama and the fearsome Chitragupta. Yama rebukes those evildoers greatly.

हिन्दी अर्थ

समान प्रज्वलित खड्ग पत्तोंके रूपमें व्याप्त है। है। जो ब्राह्मणको दिये जानेवाले दानमें रुकावट

English

Chitragupta, the revered one, awakening them with words of dharma:

हिन्दी अर्थ

वहाँ गिराया हुआ पापी खड्गकी धारके समान पत्तोंद्वारा क्षत-विक्षत हो जाता है। उसके शरीरमें सैकड़ों घाव हो जाते हैं। मित्रघाती मनुष्य उसमें एक कल्पतक रखकर काटा जाता है। करम्भबालुका

English

"Ho, doers of evil deeds, stealers of others' property, proud of beauty and strength, violators of others' wives,

हिन्दी अर्थ

नामक नरक दस हजार योजन विस्तीर्ण है। उसका आकार कुएँकी तरह है। उसमें जलती हुई बालू, अँगारे और काटे भरे हुए हैं। जो भयंकर उपायोंद्वारा किसी मनुष्यको जला देता है, बह उक्त नरकमें

English

whatever action one does oneself one himself experiences in turn; so why did you commit evil to destroy yourselves?

हिन्दी अर्थ

और विदीर्ण किया जाता है।

English

Why do you grieve now, tormented by your own deeds? Suffer your own sorrows; there is no fault in anyone."

हिन्दी अर्थ

काकोल नामक नरक कीड़ों और पीबसे भरा रहता है। जो दुष्टात्मा मानव दूसरोंको न देकर अकेला ही मिष्टान्न उड़ाता है, वह उसीमें गिराया जाता है। कुड्मल नरक विष्ठा, मूत्र और

English

"These kings of the earth who have come to me through their own terrible deeds, evil-witted, proud of strength —

हिन्दी अर्थ

रक्तसे भरा होता है। जो लोग पञ्चयज्ञोंका अनुष्ठान नहीं करते, वे उसीमें गिराये जाते हैं। महाभीम नरक अत्यन्त दुर्गन्धयुक्त मांस व रक्तसे पूर्ण है। अभक्ष्य- भक्षण करनेवाले नीच मनुष्य उसमें गिरते

English

ho, ho, evil-conducted kings, destroyers of subjects, for the sake of a short-lived kingdom what evil did you do?

हिन्दी अर्थ

हैं। महावट नरक मुर्दोसे भरा होता है। वह बहुत-से कोटोंसे व्याप्त रहता है। जो मनुष्य

English

Out of greed for kingdom and delusion, you punished subjects by force and unjustly; now, kings, enjoy the fruit of that.

हिन्दी अर्थ

डालता है, वह निश्चेष्ट करके उसमें डाल दिया जाता है। अङ्गारोपचय नामक नरक दहकते हुए अंगारोंसे प्रज्वलित रहता है। जो लोग देनेक्री प्रतिज्ञा करके भी ब्राह्मणको दान नहीं देते, वे

English

Where is the kingdom and the wife for whose sake the evil was done? Abandoning all that, you stand alone.

हिन्दी अर्थ

उसीमें जलाये जाते हैं। महापायी नरकका विस्तार एक लाख योजन है। जो सदा असत्य बोला करते हैं, उन्हें नीचे मुख करके उसीमें डाल दिया जाता है। महाज्चाल नामक नरक सदा आगको

English

We see no force by which you destroyed the people; now, struck by Yama's messengers, what fruit?"

हिन्दी अर्थ

लपटोंसे प्रकाशित एवं भयंकर होता है। जो मनुष्य पापमें मन लगाते हैं, उन्हें दीर्घकालतक उसीमें जलाया जाता है। क्रकच नामक नरकमें वञ्रकी धारकी समान तीखे आरे लगे होते हैं।

English

Thus reproached with many kinds of words by Yama, the kings, grieving over their own deeds, stay silent.

हिन्दी अर्थ

उसमें अगम्या स्त्रीके साथ समागम करनेवाले मनुष्योंको उन्हीं आरोंसे चीरा जाता है। गुडपाक नरक खौलते हुए गुड़के अनेक कुण्डोंसे व्याप्त है। जो मनुष्य वर्णसंकरता फैलाता है, वह उसीमें

English

Having thus declared the deeds of the kings, Dharmaraja himself said these words for the cleansing of their sins:

हिन्दी अर्थ

डालकर जलाया जाता है।

English

"Ho Chanda, Mahachanda, take these kings and purify them of sins in order in the fires of the hells."

हिन्दी अर्थ

क्षुरधार नामक नरक तीखे उस्तुरोंसे भरा रहता है। जो लोग ब्राह्मणोंकी भूमि हड़प लेते हैं, वे एक कल्पतक उसीमें डालकर कारे जाते हैं।

English

Then quickly rising, seizing the kings by the feet, whirling them with speed, throwing them up and catching them,

हिन्दी अर्थ

अपनी कन्या बेचता है, वह नीचे मुँह करके अम्बरीष नामक नरक प्रलयाग्निके समान प्रज्वलित

English

Yama's messengers dash them on the stone slab according to each sin's measure, forcefully, as lightning does a great tree.

हिन्दी अर्थ

उसमें गिराया जाता है। तिलपाक नामसे प्रसिद्ध नरक बहुत ही भयंकर बताया गया है। जो लोग दूसरोंको पीड़ा देते हैं, वे उसमें तिलकी भाँति पेरे जाते हैं। तैलपाक नरकमें खौलता हुआ तेल

English

Then, shattered, he bleeds in streams; the embodied one becomes unconscious and motionless.

हिन्दी अर्थ

भूमिपर बहता रहता है। जो मित्रों तथा शरणागतोंकी हत्या करते हैं, वे उसीमें पकाये जाते हैं। वज्रकपाट नरक वज्रमयी शृङ्खलासे व्याप्त रहता है। जिन

English

Then touched by the wind he slowly revives again; then, for purification of sin, they throw him into the ocean of hells.

हिन्दी अर्थ

रहता है। सुवर्णकी चोरी करनेवाला मनुष्य करोड़ कल्पोंतक उसमें दग्ध किया जाता है। वज्रकुठार नामक नरक वज़से व्याप्त है। पेड़ काटनेवाले पापी मनुष्य उसीमें डालकर काटे जाते हैं। परिताप

English

Others also, men fond of sinful deeds, greatly pained, the messengers, best of Brahmins, report to Yama:

हिन्दी अर्थ

नामक नरक भी प्रलयाग्निसे उद्दी्त रहता है। विष देने तथा मधुको चोरी करनेवाला पापी उसीमें यातना भोगता है। कालसूत्र नरक वज्रमय सूतसे

English

"Lord, by your command this one, greatly bewildered by us, always turned from dharma and devoted to sin, has been brought.

हिन्दी अर्थ

लोगोंने दूध बेचनेका व्यवसाय किया है, उन्हें निर्मित है। जो लोग दूसरोंको खेती नष्ट करते हैं, वहाँ निर्दयतापूर्वक पीड़ा दी जाती है। निरुच्छ्वास वे उसीमें घुमाये जाते हैं, जिससे उनका अङ्ग नरक अन्धकारसे पूर्ण और वायुसे रहित होता छिन्न-भिन्न हो जाता है। कश्मल नरक मुख और

English

This greedy, evil-conducted one, joined with great sins, doer of lesser sins, always fond of harming, impure,

हिन्दी अर्थ

ज्चलदुडहृहैर्वृतम्॥ निक्षिसो दह्यते तस्मिन् वर्णसंकरकृन्नरः ।

English

approacher of women not to be approached, wicked-souled, robber of others' property, seller of a maiden, false witness, ungrateful, deceiver of friends —

हिन्दी अर्थ

धर्मसे यमलोकमें सुखपूर्वक गति तथा भगवद्धक्तिके प्रभावका वर्णन

English

by this intoxicated one dharma was always reviled; evil-souled, he did sinful deeds in the world of mortals.

हिन्दी अर्थ

नाकके मलसे भरा होता है। मांसको रुचि रखनेवाला मनुष्य उसमें एक कल्पतक रखा जाता है । उग्रगन्ध नामक नरक लार, मूत्र और विष्ठासे भरा होता है। जो पितरोंको पिण्ड नहीं देते, वे उसी नरकमें

English

Now tell, lord of gods, his punishment and favour; we are in the way of his actions."

हिन्दी अर्थ

डाले जाते हैं । दुर्धर नरक जोंकों और बिच्छुओंसे भरा रहता है। सूदखोर मनुष्य उसमें दस हजार वर्षोतक पड़ा रहता है । वञ्रमहापीड़ नामक नरक वञ्रसे ही निर्मित है। जो दूसरोंके धन-धान्य और

English

Having thus informed the Lord of gods and set the sinner before him, in thousands of hells and in hundreds of millions of hells

हिन्दी अर्थ

सुवर्णको चोरी करते हैं, उन्हें उसीमें डालकर यातना दी जाती है। यमदूत उन चोरोंको छूरोंसे क्षण-क्षणपर काटते रहते हैं। जो मूर्ख किसी प्राणीको हत्या करके उसे कौए और गृध्रकी भाँति खाते

English

the servants then go to seize other men. Yama, when the fault is established of the sinners,

हिन्दी अर्थ

हैं, उन्हें एक कल्पतक अपने ही शरीरका मांस

English

commands those terrible servants of his for punishment, as the punishment of each is indicated by Vasishtha and others.

हिन्दी अर्थ

खाना पड़ता है। जो दूसरोंके आसन, शय्या और वस्त्रका अपहरण करते हैं, उन्हें यमदूत शक्ति और तोमरोंसे विदीर्ण करते हैं। जिन खोटी बुद्धिवाले पुरुषोंने लोगोंके फल अथवा पत्ते भी चुराये हैं,

English

Yama's servants, greatly angry, carry out that for the sin: with goads, hammers, rods, saws, shaktis and tomaras,

हिन्दी अर्थ

उन्हें क्रोधमें भरे हुए यमदूत तिनकोंकी आगमें जला डालते हैं। जो मनुष्य पराये धन और परायी स्त्रीके प्रति सदा दूषित भाव रखता है, यमदूत उसकी छातीमें जलता हुआ शूल गाड़ देते हैं । जो

English

and by falls of swords and spears, the sinners are pierced in thousands of hells and in hundreds of millions of hells.

हिन्दी अर्थ

मानव मन, वाणी और क्रियाद्वारा धर्मसे विमुख रहते हैं, उन्हें यमलोकमें बड़ी भयंकर यातना भोगनी पड़ती है। इस प्रकार लाखों, करोड़ों और अरबों नरक हैं, जहाँ पापी मनुष्य अपने कर्मोका

English

They are tormented by Yama's servants with the faults acquired by their own deeds. Hear the form of the hells, terrifying,

हिन्दी अर्थ

फल भोगते हैं। इस लोकमें थोड़ा-सा भी पापकर्म करनेपर यमलोकमें भयंकर नरकके भीतर घोर यातना सहनी पड़ती है । मूढ़ मनुष्य साधु पुरुषांद्वारा बताये हुए धर्मयुक्त वचनोंको नहीं सुनते। जब

English

their names and measure, by which men go to them. The hell famed as Mahavichi is flooded with blood,

हिन्दी अर्थ

कोई उनसे परलोकको चर्चा करता है, तब वे झट यही उत्तर देते हैं-किसने स्वर्ग और नरकको प्रत्यक्ष देखा है। ऐसे लोग दिन-रात प्रयत्नपूर्वक पाप करते हैं। धर्मका आचरण तो वे भूलकर भी

English

mixed with diamond thorns, ten thousand yojanas wide; there, tormented, sunk, he is pierced by diamond thorns.

हिन्दी अर्थ

नहीं करते। इस प्रकार जो इसी लोकमें कर्मोके फलका भोग होना मानते हैं, परलोकके प्रति जिनकी तनिक भी आस्था नहीं है, ऐसे नराधम भयंकर नरकोंमें पड़ते हैं । नरकका निवास अत्यन्त

English

The killer of a cow, in the very terrible hell, a hundred thousand years; the very terrible Kumbhipaka, a hundred thousand yojanas,

हिन्दी अर्थ

दुःखदायी और स्वर्गवास सुख देनेवाला है । मनुष्य शुभकर्म करनेसे स्वर्ग पाते हैं और अशुभकर्म करके नरकोंमें पड़ते हैं।

English

with copper pots, blazing, covered with sand and embers: the slayer of a Brahmin, the seizer of land, the misappropriator of deposits

हिन्दी अर्थ

धर्मसे यमलोकमें सुखपूर्वक गति तथा भगवद्धक्तिके प्रभावका वर्णन मुनियोंने कहा-- अहो यमलोकके मार्गमें तो तो बताइये, किस उपायसे मनुष्य यमलोकमें बड़ा भयंकर दुःख होता है । साधुश्रेष्ठ! आपने उन सुखपूर्वक जा सकते हैं?

English

are burnt there, thrown in, until the dissolution of beings. The Raurava, filled with blazing diamond arrows,

हिन्दी अर्थ

दुःखोंके साथ ही घोर नरकों तथा दक्षिणद्वारका

English

sixty thousand yojanas in length and breadth; there, in the hell, men are pierced by flaming arrows.

हिन्दी अर्थ

व्यासजीने कहा--मुनिवरो! जो लोग इस

English

Men who give false witness are pressed there like sugarcane. The Manjusha hell is remembered as iron and blazing;

हिन्दी अर्थ

भी वर्णन किया। ब्रह्मन्! उस भयानक मार्ममें लोकमें धर्मपरायण हो अहिंसाका पालन करते, कष्टोंस बचनेका कोई उपाय है या नहीं ? यदि है गुरुजनोंकी सेवामें संलग्न रहते और देवता तथा

English

those thrown in are burnt there, who made prisoners. The hell called Apratishtha is of pus, urine and faeces;

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणोंकी पूजा करते हैं, वे स्त्री और पुत्रोंसहित जिस प्रकार उस मार्गसे यात्रा करते हैं, वह

English

the oppressor of a Brahmin falls there head downward. The hell of Vilepaka is terrible, blazing with lac;

हिन्दी अर्थ

ध्वजाओंसे सुशोभित भाँति-भाँतिके दिव्य विमानोंपर आरूढ़ हो धर्मराजके नगरमें जाते हँ । जो ब्राह्मणोंको

English

the best of Brahmins who drink liquor are submerged and burnt there. The hell called Mahaprabha has high blazing spears;

हिन्दी अर्थ

गे ॥ पै त रव्य का: न १

English

there those who split husband and wife are pierced by spears. And there is the very terrible hell Jayanti, an iron rock;

हिन्दी अर्थ

वे उस महान् पथपर सुखसे यात्रा करते हैं। जो ब्राह्मणोंको, ब्राह्मणोंमें भी विशेषतः श्रोत्रियोंको अत्यन्त भक्तिपूर्वक उत्तम रीतिसे तैयार किया हुआ अन्न देते हैं, वे सुसज्जित विमानोंद्वारा धर्मराजके

English

by it the sinner who approaches others' wives is crushed. The hell called Shalmala has blazing firm thorns;

हिन्दी अर्थ

नगरमें जाते हैं । जो सदा सत्य बोलते और बाहर- भीतरसे शुद्ध रहते हैं, वे भी देवताओंके समान कान्तिमान् शरीर धारणकर विमानोंद्वारा यमराजके भवनमें जाते हैं। जो धर्मञ्च पुरुष जीविकारहित

English

by it a woman afflicted by pain, who goes to many men, embraces it. Those who always speak untruth, cutting at others' vital parts,

हिन्दी अर्थ

दीन-दुर्बल साधुओंको भगवान् विष्णुके उद्देश्यसे पवित्र गोदान करते हैं, वे मणिजटित दिव्य विमानोंद्वारा धर्मराजके लोकमें जाते हें । जो जूता,

English

their tongues are pulled out by Yama's servants, the members of the assembly. Those who look at another's wife with passion and sidelong glances,

हिन्दी अर्थ

करते हैं, वे दिव्य आभूषणोंसे अलंकृत हो हाथी,

English

their eyes are pierced with arrows by Yama's servants.

हिन्दी अर्थ

रथ और घोड़ोंको सवारीसे वहाँकी यात्रा करते हैं। उनके ऊपर सोने-चाँदीका छत्र लगा रहता है। जो श्रेष्ठ ब्राह्मणोंको विशुद्ध हृदयसे भक्तिपूर्वक गुड़का रस और भात देते हैं, वे सुवर्णमय वाहनोंद्वारा

English

Those who go to mother, sister, daughter or daughter-in-law, killers of women, children and the old, as long as fourteen Indras (last), the terrible Mahararurava, full of garlands of flames,

हिन्दी अर्थ

यमलोकमें जाते हैं। जो ब्राह्मणोंको यत्नपूर्वक

English

a hell of fourteen thousand yojanas. The man who sets fire to a city, field, house or village

हिन्दी अर्थ

करते हैं, वे चक्रवाक पक्षियोंसे जुड़े हुए सुवर्णमय विमानोंद्वारा यात्रा करते हैं। उस समय गन्धर्वगण वाद्योंद्वारा उनको सेवा करते हैं। जो सुगन्धित पुष्प दान करते हैं, वे हंसयुक्त विमानोंसे धर्मराजके

English

burns there, foolish, as long as the kalpa lasts. The hell famed as Tamisra is a hundred thousand yojanas wide,

हिन्दी अर्थ

नगरको जाते हैं । जो श्रोत्रिय ब्राह्मणोंको श्रद्धापूर्वक

English

terrible with always falling swords, patti-axes and hammers; thieves cast there are beaten by Yama's servants

हिन्दी अर्थ

करते हैं, वे चन्द्रमण्डलके समान उज्वल विमानोंद्वारा यमराजके भवनमें प्रवेश करते हैं। उस समय गन्धर्वगण उनका सुयश गाते रहते हें । इस लोकमें जिनके बनवाये हुए कुएँ, बाबड़ी, तालाब, सरोवर,

English

with spears, shaktis, maces and swords for three hundred kalpas. The one called Mahatamisra is declared twice as large as Tamisra,

हिन्दी अर्थ

दीर्घिका, पुष्करिणी तथा शीतल जलाशय शोभा पाते हैं, वे दिव्य घण्टानादसे मुखरित, सुवर्ण और चन्द्रमाके समान कान्तिमान् विमानोद्वारा यात्रा करते हैं। मार्गमें उन्हें सुख देनेके लिये दिव्य पंखे

English

full of leeches and snakes, without light, giving great pain. The killer of mother or father and the killer of a trusting friend

हिन्दी अर्थ

धर्मसे यमलोकमें सुखपूर्वक गति तथा भगवद्धक्तिके प्रभावका वर्णन

English

remain cut up as long as the earth remains. The hell named Asipattravana gives much pain,

हिन्दी अर्थ

डुलाये जाते हैं। जो लोग समस्त प्राणियोंके जीवनभूत जलका दान करते हें, वे पिपासासे रहित हो दिव्य विमानोंपर बैठकर सुखपूर्वक उस महान् पथकी यात्रा करते हैं! जिन्होंने ब्राह्मणोंको

English

ten thousand yojanas wide, filled with blazing swords; one cast there is struck a hundredfold by those swords;

हिन्दी अर्थ

लकड़ीकी बनी खड़ाऊँ, सवारी, पीढ़ा और आसन दान किये हैं, वे उस मार्ममें सुखसे जाते हैं। वे विमानोंपर बैठकर सोने और मणियोंके बने हुए उत्तम पीढोंपर पैर रखकर यात्रा करते हैं।

English

the killer of a friend is cut up until the dissolution of beings. The hell called Karambhavaluka is ten thousand yojanas,

हिन्दी अर्थ

जो मनुष्य दूसरोंक उपकारके लिये फल और पुष्पोंसे सुशोभित विचित्र उद्यान लगाते हैं, वे वृक्षोंकी रमणीय एवं शीतल छायामें सुखपूर्वक यात्रा करते हैं। जो लोग सोना, चाँदी, मूँगा तथा

English

shaped like a well, surrounded with blazing sand, embers and thorns; one is burnt and pierced for a hundred thousand ten-thousand years three hundred.

हिन्दी अर्थ

मोती दान करते हैं, वे सुवर्णनिर्मित उचल विमानोंपर बैठकर यमलोकमें जाते हैं। भूमिदान करनेवाले पुरुष सम्पूर्ण मनोवाञ्छित वस्तुओंसे तृप्त हो उदयकालीन सूर्यके समान तेजस्वी

English

By whom people were constantly burnt with terrible false means, the hell Kakola is flooded with worms and pus;

हिन्दी अर्थ

विमानोंपर बैठकर देदीप्यमान शरीरसे धर्मराजके नगरको जाते हैं। जो ब्राह्मणोंके लिये भक्तिपूर्वक उत्तम गन्ध, अगर, कपूर, पुष्प और धूपका दान करते हैं, बे मनोहर गन्ध, सुन्दर वेष, उत्तम

English

there is cast the evil-souled man who eats sweets alone. The hell Kudmala is full of faeces, urine and blood;

हिन्दी अर्थ

कान्ति और श्रेष्ठ आभूषणोंसे विभूषित हो विचित्र विमानोंद्वारा धर्मनगरकी यात्रा करते हैं। दीप-दान करनेवाले मनुष्य अग्निके तुल्य प्रकाशमान होकर सूर्यके समान तेजस्वी विमानोंद्वारा दसों

English

men devoid of the five great sacrifices are cast there. Very foul-smelling, very terrible, crowded with flesh and blood,

हिन्दी अर्थ

दिशाओंको प्रकाशित करते हुए चलते हैं। जो गृह अथवा रहनेके लिये स्थान देते हैं, वे अरुणोदयकी-सी कान्तिवाले सुवर्णमण्डित गृहोंके साथ धर्मराजके नगरमें जाते हैं। जलपात्र, कुंडी

English

the lowest of men who eat forbidden food fall there. A great banyan-like hell crowded with worms and insects, full of corpses —

हिन्दी अर्थ

और कमण्डलु दान करनेवाले मानव अप्सराओंसे पूजित हो महान् गजराजोंपर बैठकर यात्रा करते हैं । जो ब्राह्मणोंको सिर और पैरोंमें मलनेके लिये तेल तथा नहाने और पीनेके लिये जल देते हैं,

English

the man who sells a maiden falls there head downward. The terrible hell named Tilapaka is remembered;

हिन्दी अर्थ

वे घोड़ोंपर सवार होकर यमलोकमें जाते हैं। जो रास्तेके थके-माँहै दुर्बल ब्राह्मणोंको अपने यहाँ

English

there those fond of causing pain to others are pressed like sesame. The hell Tailapaka has a flood of blazing oil on the ground;

हिन्दी अर्थ

ठहराते हैं, वे चकवोंसे जुड़े हुए दिव्य विमानोंपर बैठकर सुखसे यात्रा करते हैं। जो स्वागतपूर्वक आसन देकर ब्राह्मणकी पूजा करता है, वह अत्यन्त प्रसन्न होकर सुखसे उस मार्गपर जाता है।

English

the killer of a friend and the killer of one who has taken refuge is cooked there. The hell named Vajrakapata has diamond chains;

हिन्दी अर्थ

जो “पापहरे!' इत्यादिका उच्चारण करके गौको मस्तक झुकाते हैं, वह सुखसे यमलोकके मार्गपर आगे बढ़ता है। जो शठता और दम्भका परित्याग करके एक समय भोजन करते हैं, वे

English

those who made a sale of milk are mercilessly tormented there. The one called Nirucchvasa is dark-blind, free of wind;

हिन्दी अर्थ

हंसयुक्त विमानोंद्वारा सुखपूर्वक यमलोककी यात्रा

English

one who obstructed the giving of gifts to Brahmins is cast there motionless. The hell Angaropachaya blazes with burning embers;

हिन्दी अर्थ

करते हैं। जो जितेन्द्रिय पुरुष एक दिन उपवास करके दूसरे दिन एक समय भोजन करते हैं, वे मोरोंसे जुड़े हुए विमानोद्वारा धर्मराजके नगरमें जाते हैं। जो नियमपूर्वक ब्रतका पालन करते हुए

English

he is burnt there who did not hand over a gift promised to a Brahmin. The hell called Mahapayi extends a hundred thousand yojanas;

हिन्दी अर्थ

तीसरे दिन एक समय भोजन करते हैं, वे हाथियोंसे जुड़े हुए दिव्य रथोंपर आसीन हो यमराजके लोकमें जाते हैं। जो नित्य पवित्र रहकर इन्द्रियोंको वशमें रखते हुए छठे दिन

English

those who always speak untruth are felled there head-down. The hell Mahajvala is fearful with the brightness of flames;

हिन्दी अर्थ

आहार ग्रहण करते हैं, वे साक्षात् शचीपति इन्द्रके समान ऐरावतकी पीठपर बैठकर यात्रा करते हैं।

English

the man who set his mind on sin is burnt there a long time. The hell called Krakacha — men are tormented there

हिन्दी अर्थ

जो एक पक्षतक उपवास करके अन्न ग्रहण करते भक्षण नहीं करता, वे दोनों समान हैं--यह बात हैं, वे बाघोंसे जुड़े हुए विमानोंद्वारा धर्मराजके पूर्वकालमें वेदवेत्ताओंमें श्रेष्ठ साक्षात् ब्रह्माजीने नगरमें जाते हैं। उस समय देवता और असुर कही थी। ब्राह्मणो! सम्पूर्ण तीर्थोमें स्नान करनेसे उनकी सेवामें उपस्थित रहते हैं। जो जितेन्द्रिय जो पुण्य होता है और समस्त यज्ञोंके अनुष्ठानसे

English

with saws, terrible with diamond edges, who delighted in approaching those not to be approached. The hell Gudapaka is surrounded by pools of blazing jaggery;

हिन्दी अर्थ

रहकर एक मासतक उपवास करते हैं, वे सूर्यके जिस फलकी प्राप्ति होती है, वही या उसके समान देदीप्यमान रथोंपर बैठकर यमलोककी समान फल मांस न खानेसे भी प्राप्त होता है। यात्रा करते हैं। जो स्त्री अथवा गौकी रक्षाके इस प्रकार दान और ब्रतमें तत्पर रहनेवाले लिये युद्धमें प्राणत्याग करता है, वह सूर्यके धर्मात्मा पुरुष विमानोंद्वारा सुखपूर्वक यमलोकमें

English

the man who caused mixing of varnas is cast and burnt there. The hell called Kshuradhara is covered with sharp razors;

हिन्दी अर्थ

समान कान्तिमान् शरीर धारण करके देवकन्याओंद्वारा जाते हैं, जहाँ सूर्यनन्दन यम विराजमान रहते हैं । सेवित हो धर्मनगरको यात्रा करता है। धार्मिक पुरुषोंको देखकर यमराज स्वयं ही

English

men who seized a Brahmin's land are cut there until the end of the kalpa. The hell called Ambarisha is lit by the fire of dissolution;

हिन्दी अर्थ

जो भगवान् विष्णुमें भक्ति रखते हुए जितेन्द्रियभावसे तीर्थाकी यात्रा करते हैं, वे सुखदायक विमानॉंसे सुशोभित हो उस भयंकर पथकी यात्रा करते हैं। जो श्रेष्ठ द्विज प्रचुर

English

the stealer of gold is burnt there for a hundred ten-millions of kalpas. The hell named Vajrakuthara is full of diamonds;

हिन्दी अर्थ

दक्षिणावाले यज्ञोंद्वारा भगवानूका यजन करते हैं, वे तपाये हुए सुवर्णसदृश विमानोंद्वारा सुखपूर्वक यमलोकमें जाते हें । जो दूसरोंको पीड़ा नहीं देते

English

the cutters of trees, sinners, are cut there. The hell called Paritapa is lit by the fire of dissolution;

हिन्दी अर्थ

तथा प्रिय बचनोंद्वारा उनका सम्मान करते हैं। वे कहते हैं-' पुण्यात्मा पुरुषो! आपलोग धन्य हैं। आप अपने आत्माका कल्याण करनेवाले महात्मा हैं, क्योंकि आपने दिव्य सुखके लिये शुभकर्मोका

English

the poisoner and the stealer of honey, a sinner, is cooked there. The hell Kalasutra is made of diamond thread;

हिन्दी अर्थ

अनुष्ठान किया है। अब इस विमानपर बैठकर उस अनृपम स्वर्गलोकको जाइये, जहाँ समस्त

English

plunderers of others' crops are cut as they wander there. The hell named Kashmala is covered with phlegm and snot;

हिन्दी अर्थ

और भृत्योंका भरण-पोषण करते हैं, वे सुवर्णनिर्मित कामनाएँ पूर्ण होती हैं। वहाँ महान् भोगोंका उज्वल विमानोंपर बैठकर सुखसे यात्रा करते हैं । उपभोग करके अन्तमें पुण्य क्षीण होनेपर जो जो समस्त प्राणियोंके प्रति क्षमाभाव रखते, थोड़ा अशुभ कर्म शेष रहेगा, उसका फल यहाँ सबको अभय देते, क्रोध, मोह और मदसे मुक्त आकर भोगियेगा।'

English

the man always fond of meat is thrown there for a kalpa. The hell Ugragandha is like saliva, urine and faeces;

हिन्दी अर्थ

रहते तथा इन्द्रियोंको वशमें रखते हैं, वे महान् धर्मात्मा पुरुष अपने पुण्योंके प्रभावसे तेजसे सम्पन्न हो पूर्ण चन्द्रमाके समान प्रकाशमान धर्मराजको कोमल हृदयवाले अपने पिताके तुल्य विमानपर बैठकर यमराजको पुरीमें जाते हैं। उस देखते हैं, इसलिये धर्मका सदा सेवन करना समय देवता और गन्धर्व उनकी सेवामें खड़े रहते चाहिए। धर्म मोक्षरूप फलको देनेवाला है । धर्मसे

English

those who do not give funeral cakes to ancestors are thrown into that hell. The hell named Durdhara is full of leeches and scorpions;

हिन्दी अर्थ

हैं। जो सत्य और पवित्रतासे युक्त रहकर कभी ही अर्थ, काम और मोक्षकी सिद्धि बतायी गयी भी मांसाहार नहीं करते, वे भी धर्मराजके नगरमें है। धर्म ही माता-पिता और भ्राता है, धर्म ही सुखसे ही यात्रा करते हें) जो एक हजार अपना रक्षक और सुहृद् है। स्वामी, सखा, गौओंका दान करता है और जो कभी मांस पालक तथा धारण-पोषण करनेवाला धर्म ही

English

the eater of bribes stays there ten thousand years. And the hell of great diamond torment is made of diamonds;

हिन्दी अर्थ

ये च मांसं न खादन्ति सत्यशौचसमन्विताः । तेऽपि यान्ति सुखेनैव धर्मराजपुरं नराः॥ गोसहस्त्रं तु यो दद्याद्यस्तु मांसं न भक्षयेत् । समावेतौ पुरा प्राह ब्रह्मा वेदविदां वर: ॥ सर्वतीर्थेषु यत्पुण्यं सर्वयज्ञेषु यत्फलम् । अमांसभक्षणे विप्रास्तच्च तच्च च तत्समम्॥

English

those who steal others' wealth, grain or gold are thrown in, burnt and tormented by Yama's servants there.

हिन्दी अर्थ

» धर्मसे यमलोकमें सुखपूर्वक गति तथा भगवद्धक्तिके प्रभावका वर्णन

English

Those thieves are cut into bits with razors by Yama's messengers. The fools who, having killed a living being, eat it like crows and vultures

हिन्दी अर्थ

है। धर्मसे अर्थ, अर्थसे काम और कामसे भोग एवं सुख उपलब्ध होते हें । धर्मसे ही ऐश्वर्य, एकाग्रता और उत्तम स्वर्गीय गति प्राप्त होती है । विप्रवरो! धर्मका यदि सेवन किया जाय तो वह

English

are fed their own flesh by Yama's servants until the end of the kalpa. Those who steal others' seat, bed or clothing,

हिन्दी अर्थ

यमराज अथवा नरकोंको नहीं देखते। जो हैत्यों और दानवोंका संहार करनेवाले आदि- अन्तरहित भगवान् नारायणको प्रतिदिन नमस्कार करते हैं, वे भी यमराजको नहीं देखते। जो मन,

English

those fools are pierced by Yama's messengers with spears and tomaras. Those evil-minded ones by whom fruit or leaves of men were stolen

हिन्दी अर्थ

मनुष्यको महान् भयसे रक्षा करता है। इसमें वाणी और क्रियाके द्वारा भगवान् अच्युतकी तनिक भी संदेह नहीं कि धर्मसे देवत्व और शरणमें चले गये हैं, उनपर यमराजका वश नहीं ब्राह्मणत्व भी प्राप्त हो सकते हैं। जब मनुष्योंके चलता। वे मोक्षरूप फलके भागी होते हैं।

English

are burnt by Yama's angry messengers with straw fires. The man of wicked mind who is always (covetous) of others' property and wife,

हिन्दी अर्थ

पूर्वसंचित पाप नष्ट हो जाते हैं, तब उनकी बुद्धि

English

a blazing spear is driven into his heart by Yama's messengers. Men who are turned away from dharma by deed, mind or speech

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणो ! जो मनुष्य प्रतिदिन जगन्नाथ श्रीनारायणको

English

in Yama's world receive terrible torments. Thus in hundreds of thousands and hundreds of ten-millions

हिन्दी अर्थ

इस लोकमें धर्मकी ओर लगती है हजारों जन्मोंके नमस्कार करते हैं, वे वैकुण्ठधामके सिवा अन्यत्र

English

of hells they are suffered there by men, sinners. Having done even a little inauspicious action here, a man

हिन्दी अर्थ

पश्चात् दुर्लभ मनुष्य-जीवनको पाकर जो धर्मका आचरण नहीं करता, वह निश्चय ही सौभाग्यसे वञ्चित है। जो लोग कुत्सित, दरिद्र, कुरूप, रोगी, दूसरोंके सेवक और मूर्ख हैं, उन्होंने पूर्वजन्ममें

English

gets torment in the terrible hell in the worlds of Yama. Foolish men do not listen to the well-spoken words of dharma;

हिन्दी अर्थ

धर्म नहीं किया है-एऐसा जानना चाहिए। जो दीर्घायु, शूरवीर, पण्डित, भोगसाधनसे सम्पन्न, धनवान्, नीरोग तथा रूपवान् हैं, उन्होंने पूर्वजन्ममें अवश्य ही धर्मका अनुष्ठान किया है। ब्राह्मणो!

English

"Who has seen it?" they say, arguing with direct perception. Men who with effort commit sin by day and night

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार धर्मपरायण मनुष्य उत्तम गतिको प्राप्त होते हैं और अधर्मका सेवन करनेवाले लोग पशु-पक्षियोंकी योनिमें जाते हैं।

English

do not practise dharma, bewildered even by negligence; those who enjoy fruit only here and turn away from the next world

हिन्दी अर्थ

नहीं जाते। श्रीविष्णुको नमस्कार करके मनुष्य यमदूतोंको, यमलोकके मार्गको, यमपुरीको तथा वहाँके नरकोंको किसी प्रकार नहीं देख पाते। मोहमें पडकर अनेकों बार पाप कर लेनेपर भी

English

fall, the lowest of men, into very terrible hells. Living in hell is dreadful, living in heaven gives happiness; men obtain both there, having done good or bad action.