Adhyaya 216

हिन्दी अर्थ

यदि मानव सर्वपापहारी श्रीहरिको नमस्कार करते हैं तो वे नरकमें नहीं पड़ते। जो लोग शठतासे भी सदा भगवान् जनार्दनका स्मरण करते हैं, वे भी देहत्यागके पश्चात् रोग-शोकसे रहित

English

Is it because of the defect of place, or of the defect of time, or my defect or your defect that the ten horse sacrifices have not become complete?

हिन्दी अर्थ

श्रीविष्णुधामको प्राप्त होते हैं। अत्यन्त क्रोधमें आसक्त होकर भी जो कभी श्रीहरिके नामोंका

English

The grief-stricken king accompanied by his preceptor KaSyapa went to Samvarta the elder brother of Brhaspati. They spoke to him.

हिन्दी अर्थ

कीर्तन करता है, वह भी चेदिराज शिशुपालकी

English

O holy sage, the bestower of honour, ten horse-sacrifices have to be performed simultaneously. Tell us about the place and the preceptor thereof so that all the ten will be completed.

हिन्दी अर्थ

जो मनुष्य नरकासुरका विनाश करनेवाले भाँति सम्पूर्ण दोषोंका क्षय हो जानेसे मोक्षको भगवान् वासुदेवके भक्त हैं, वे स्वप्नमें भी प्रास करता है।

English

The excellent sage Samvarta meditated for a while and spoke to Bhauvana: "Go to Brahma. He will tell you about the preceptor and the place of sacrifice."

हिन्दी अर्थ

१, तस्माद्धर्मः सेवितव्यः

English

Bhauvana of great intellect came to me accompanied by the noble Kasyapa. They asked me about the preceptor, place of sacrifice and other things.

हिन्दी अर्थ

सदामुक्तिफलप्रदः । धर्मादर्थस्तथा कामो मोक्षश्च परिकीर्त्यते ॥

English

Then O dear son, I spoke to Bhauvana and Kasyapa: "O leading king, go to Gautami. That place is highly merito¬ rious for sacrifices.

हिन्दी अर्थ

धर्मो माता पिता भ्राता धर्मो नाथः सुहत्तथा । धर्मः स्वामी सखा गोप्ता तथा धाता च पोषक: ॥

English

On hearing it the king Bhauvana went to the banks of Gautami with Kasyapa to assist him. He got himself initiated for the horse sacrifice.

हिन्दी अर्थ

नरकध्वंसिवासुदेवमनुव्रताः । ते स्वप्रेऽपि न पश्यन्ति यमं वा नरकाणि वा॥ हैत्यदानवदारणम् । ये नमन्ति नरा नित्यं न हि पश्यन्ति ते यमम्॥

English

Lit. lord of the seat or sacrificial assembly.

हिन्दी अर्थ

कर्मणा मनसा वाचा येऽच्युतं शरणं गताः। न समर्थो यमस्तेषां ते मुक्तिफलभागिनः॥

English

Both of them, viz. Anjana and Adrika worshipped the excellent sage Agastya duly and pleasingly.

हिन्दी अर्थ

न ते दूतान्न तन्मार्ग न यमं न च तां पुरीम् । प्रणम्य विष्णुं पश्यन्ति नरकाणि कथंचन॥ कृत्वापि बहुशः पापं नरा मोहसमन्विताः। न यान्ति नरकं नत्वा सर्वपापहरं हरिम्॥ शाठ्येनापि नरा नित्यं ये स्मरन्ति जनार्दनम्। तेऽपि यान्ति तनुं त्यक्त्वा विष्णुलोकमनामयम् ॥ अत्यन्तक्रोधसक्तोऽपि कदाचित्कीर्तयेद्धरिम्। सोऽपि दोषक्षयान्मुक्तिं लभेच्चेदिपतिर्यथा॥

English

Then the delighted holy sage said to them, "Let a boon be chosen". They said to Agastya, "O lord of sages, give us two sons.

हिन्दी अर्थ

धर्मकी महिमा एवं अधर्मकी गतिका निरूपण तथा अन्नदानका माहात्म्य मुनियोंने कहा-- भगवन्! आप सम्पूर्ण धर्मोके है। बहुत-से शास्त्रोंका ज्ञाता मनुष्य भी लोभ, ज्ञाता तथा सब शास्त्रोंके ज्ञानमें निपुण हैं। कृपया मोह, घृणा अथवा भयसे मोहित होकर दूसरेके

English

They should be stronger than all others and more excel¬ lent too. They should be persons who render help to the whole world".

हिन्दी अर्थ

बताइये पिता, माता, पुत्र, गुरु, जातिवाले, सम्बन्धी लिये न करने योग्य कार्य भी कर डालता है। धर्म,

English

"By taking bath in Gautami you will be released from the curse". After saying this the two delighted Devas vanished there itself.

हिन्दी अर्थ

और मित्रवर्ग-इनमेंसे कौन मरनेवाले प्राणीका विशेष सहायक होता है ? लोग तो मृतकके शरीरको काठ और मिट्टीके ढेलेकी भाँति छोड़कर चल देते हैं, फिर परलोकमें कौन उसके साथ जाता है?

English

Then, for the sake of pleasing his brother Hanuman, Adri who had the form and features of a Pisaca took Afijana, his mother and made her take her bath.

हिन्दी अर्थ

व्यासजी बोले--विप्रवरो! प्राणी अकेला ही जन्म लेता, अकेला ही मरता, अकेला ही दुर्गम संकटोंको पार करता और अकेला ही दुर्गतिमें पड़ता है । पिता, माता, भ्राता, पुत्र, गुरु, जातिवाले,

English

Listen attentively, O Narada. The holy centre well known as K§udha Tirtha is being recounted. It is highly meritorious and it bestows all desired things to men.

हिन्दी अर्थ

सम्बन्धी तथा मित्रवर्ग-इनमेंसे कोई भी मरनेवालेका साथ नहीं देता। घरके लोग मृत व्यक्तिके शरीरको काठ और मिट्टीके ढेलेकी भाँति त्याग देते और दो घड़ी रोकर उससे मुँह मोड़कर चले जाते हैं।

English

Ganga, obeisance be to you, the destroyer of agony and distress, and to you, O Hunger, the cause of agony and distress to all the people.

हिन्दी अर्थ

वे सब लोग तो त्याग देते हैं, किन्तु धर्म उसका त्याग नहीं करता। वह अकेला ही जीवके साथ जाता है, अतः धर्म ही सच्चा सहायक है । इसलिये

English

O Gautami assuming a calm form in regard to meri¬ torious souls and furious form in regard to the wicked souls 1 O destroyer of the distress and sins of all, in the form of a river!

हिन्दी अर्थ

अर्थ और काम--तीनों ही इस जीवनके फल हें । अधर्म-त्यागपूर्वक इन तीनोंकी प्राप्ति करनी चाहिए । मुनियोंने कहा-- भगवन्! आपका यह धर्मयुक्त वचन, जो परम कल्याणका साधन है, हमने

English

Obeisance be to you, the bestower of agony, distress and sin, to all in the form of hunger.

हिन्दी अर्थ

सुना। अब हम यह जानना चाहते हैं कि यह शरीर किन तत्त्वोंका समूह है। मनुष्योंका मरा हुआ शरीर तो स्थूलसे सूक्ष्म-अव्यक्तभावको प्राप्त हो जाता है, वह नेत्रोंका विषय नहीं रह

English

As he eulogized thus two forms appeared in front of him, one the charming form of Ganga and the other the terrible form of K§udha, After bowing down with palms joined in reverence, the excellent brahmin said.

हिन्दी अर्थ

जाता; फिर धर्म कैसे उसके साथ जाता है? व्यासजी बोले पृथ्वी, वायु, आकाश, जल, तेज, मन, बुद्धि और आत्मा-ये सदा साथ रहकर धर्मपर दृष्टि रखते हैं । ये समस्त प्राणियोंके शुभाशुभ

English

Obeisance be to you O Godavari, the cause of all aus¬ picious things, O Brahmi (belonging to Brahma), O Mahes-

हिन्दी अर्थ

कर्मोके निरन्तर साक्षी रहते हैं। इनके साथ धर्म जीवका अनुसरण करता है। जब शरीरसे प्राण निकल जाता है, तब त्वचा, हड्डी, मांस, वीर्य

English

Obeisance be to you, O Godavari, born of the matted hair of the three-eyed lord, the destroyer of sins of Gautama, O river that flows into the sea in seven channels!

हिन्दी अर्थ

मनुष्योंको सदा धर्मका सेवन करना चाहिए धर्मयुक्त और रक्त भी उस शरीरको छोड़ देते हैं। उस

English

O goddess Hunger obeisance, obeisance to you, O sinner unto all sinful persons, O destroyer of virtue, love and wealth, full of misery and greed!

हिन्दी अर्थ

प्राणी उत्तम स्वर्गगतिको प्राप्त होता है, इसी प्रकार

English

O Ganga, O goddess, give unto me wealth and all char¬ ming and cherished desires, long life, enjoyment of worldly pleasures and salvation.

हिन्दी अर्थ

समय जीव धर्मसे युक्त होनेपर ही इस लोक और

English

After saying "So be it" to Kanva both of them went to their respective abodes. Thenceforward that holy centre was called Kanva, Gaiiga and Ksudha. O dear one, it dispels all sins and increases the delight of manes.

हिन्दी अर्थ

अधर्मयुक्त मानव नरकमें पड़ता है; अतः विद्वान् परलोकमें सुख एवं अभ्युदयको प्राप्त होता है।

English

Out of great curiosity, O lord of sages, many types of beautiful girls possessing good qualities had been formerly created by me.

हिन्दी अर्थ

पुरुष पापसे प्राप्त होनेवाले धनमें अनुराग न रखे। एकमात्र धर्म ही मनुष्योंका सहायक बताया गया

English

Disciplines auxiliary to the study of the Vedas.

हिन्दी अर्थ

मुनियोंने पूछा- भगवन्! आपने यह भलीभाँति समझा दिया कि धर्म किस प्रकार जीवका अनुसरण

English

On seeing her, Indra, Agni, Varuna and other Devas told me severally, "O lord of Devas, she should be given to me."

हिन्दी अर्थ

शरीरमुत्सृज्य काष्ठलोष्टसमं जनाः। मुहूर्तमिव रोदित्वा ततो यान्ति पराङ्मुखाः ॥ एकोऽनुगच्छति । तस्माद्धर्मः सहायश्च सेवितव्यः सदा नृभिः॥

English

placing their feet on excellent golden jewelled seats, they go in vehicles adorned with hosts of Apsarases.

हिन्दी अर्थ

तैस्तच्छरीरमुत्सुष्टं धर्म

English

Men here who plant lovely gardens rich in flowers and fruits, benefactors of men,

हिन्दी अर्थ

प्राणी धर्मसमायुक्तो गच्छेत्स्वर्गगतिं पराम्। तथैवाधर्मसंयुक्तो पण्डितः! धर्म एको मनुष्याणां सहायः परिकीर्तितः ॥ बहुश्रुत: । नरः करोत्यकार्याणि परार्थं लोभमोहितः ॥ फलम् । एतत्त्रयमवाप्तव्यमधर्मपरिवर्जितम् ॥

English

go well adorned in the lovely cool shade of trees, served by songs and instruments of excellent women.

हिन्दी अर्थ

तस्मात्पापागतैरथैर्नानुरज्येत

English

Those who give gold or silver, coral or pearl go in vehicles bright with gold.

हिन्दी अर्थ

धर्मश्चार्थश्च कामश्च त्रितयं जीवतः

English

Givers of land, shining, satisfied with all desires, go in resounding vehicles resembling the risen sun.

हिन्दी अर्थ

धर्मकी महिमा एवं अधर्मकी गतिका निरूपण तथा अन्नदानका माहात्म्य ३६७

English

Those who give a maiden adorned as Brahma's gift go to Yama's abode in vehicles, surrounded by divine maidens.

हिन्दी अर्थ

करता है। अब हम यह जानना चाहते हैं कि पहले एकको कन्या देनेकी प्रतिज्ञा करके फिर शरीरके कारणभूत वीर्यकी उत्पत्ति कैसे होती है। दूसरेको देना चाहता है, वह भी मरनेपर कोडेकी

English

Best of Brahmins, those who with supreme devotion give fragrant aloe, camphor and incense of flowers to Brahmins,

हिन्दी अर्थ

व्यासजीने कहा--द्विजवरो! शरीरमें स्थित योनिमें जन्म पाता है। उस योनिमें वह तेरह जो पृथ्वी, वायु, आकाश, जल, तेज और मनके वर्षोतक जीवित रहता है। फिर अधर्मका क्षय अधिष्ठाता देवता हैं, वे जब अन्न ग्रहण करते हैं होनेपर वह मनुष्य होता है। जो देवकार्य अथवा और उससे मनसहित पृथ्वी आदि पाँचों भूत तृप्त पितृकार्य न करके देवताओ और पितरोंको संतुष्ट

English

fragrant, well dressed, radiant, well adorned, go to Dharma's city in variegated vehicles, adorned.

हिन्दी अर्थ

होते हैं, तब उस अन्नसे शुद्ध वीर्य बनता है। उस किये बिना ही मर जाता है, वह कौआ होता है वीर्यमें कर्मप्रेरित जीव आकर निवास करता है। सौ वर्षातक कौएकी योनिमें रहनेके बाद वह फिर स्त्रियोंके रजमें मिलकर वह समयानुसार मुर्गा होता है। तत्पश्चात् एक मासतक सर्पको जन्म ग्रहण करता है । पुण्यात्मा प्राणी इस लोकमें योनिमें निवास करता है । उसके बाद वह मनुष्य

English

Givers of lamps go in vehicles lighting the ten directions, shining like fires in vehicles like the sun.

हिन्दी अर्थ

जन्म लेनेपर जन्मकालसे ही पुण्यकर्मका उपभोग होता है। जो पिताके समान बड़े भाईका अपमान करता है। वह धर्मके फलका आश्रय लेता है । करता है, वह मृत्युके बाद क्रौद्ध-योनिमें जन्म मनुष्य यदि जन्मसे ही धर्मका सेवन करता है तो लेता है और दस वर्षोतक जीवन धारण करता सदा सुखका भागी होता है। यदि बीच-बीचमे है । तत्पश्चात् मरनेपर वह मनुष्य होता है । शूद्रजातीय

English

Givers of dwellings go to Dharmaraja's house in houses adorned with gold, resembling the morning sun.

हिन्दी अर्थ

कभी धर्म और कभी अधर्मका सेवन करता है पुरुष ब्राह्मणीके साथ समागम करनेपर कीड़ेकी तो वह सुखके बाद दुःख भी पाता है । पापयुक्त योनिमें जन्म लेता है। उससे मृत्यु होनेपर वह मनुष्य यमलोकमें जाकर महान् कष्ट उठानेके सूअर होता है। सूअरकी योनिमें जन्म लेते ही बाद पुनः तिर्यग्योनिमें जन्म लेता है । मोह युक्त रोगसे उसकी मृत्यु हो जाती है। तदनन्तर वह

English

Givers of water vessels and pots and water-jugs go, honoured by Apsarases, proud, on great elephants.

हिन्दी अर्थ

जीव जिस-जिस कर्मसे जिस-जिस योनिमें जन्म मूर्ख पूर्वोक्त पापके ही फलस्वरूप कुत्तेकी योनिमें लेता है, उसे बतलाता हूँ; सुनो! परायी स्त्रीके उत्पन्न होता है । उसके बाद उसे मानव-शरीरकी

English

Those who give foot-anointing, head-anointing, and water for bathing and drinking to Brahmins go to Yama's abode on horses.

हिन्दी अर्थ

साथ सम्भोग करनेसे मनुष्य पहले तो भेडिया होता है; फिर क्रमशः कुत्ता, सियार, गीध, साँप, कौआ और बगुला होता है । जो पापात्मा कामसे मोहित होकर अपनी भौजाईके साथ बलात्कार

English

Those who give rest to Brahmins weary on the road and thin go happily in vehicles drawn by chakravakas.

हिन्दी अर्थ

करता हे, वह एक वर्षतक नर-कोकिल होता है। मित्र, गुरु तथा राजाकी पत्नीके साथ समागम करनेसे कामात्मा पुरुष मरनेके बाद सूअर होता है। पाँच वर्षोंतक सूअर रहकर मरनेके बाद दस

English

One who honours a Brahmin with welcome and a seat goes that road happily, supremely satisfied.

हिन्दी अर्थ

मासतक कीटकी योनिमें पड़ा रहता है । इन सब योनियोंमें जन्म लेनेके बाद वह पुन: कृमियोनिमें उत्पन्न होता और चौदह महीनोंतक जीवित रहता

English

One who greets Hari saying "Salutation, god of the Brahmins," and a cow saying "remover of sin," goes happily on that path.

हिन्दी अर्थ

प्राप्ति होती है। मानवयोनिमें संतान उत्पन्न करके वह मर जाता है और चूहेका जन्म पाता है। कृतघ्न मनुष्य मृत्युके बाद जब यमराजके लोकमें जाता है, उस समय क्रूर यमदूत उसे बाँधकर

English

Those who eat at intervals and are free of hypocrisy and falsehood also go that path in vehicles joined with cranes.

हिन्दी अर्थ

भयंकर दण्ड देते हैं। उस दण्डसे उसको बड़ी वेदना होती है। दण्ड, मुद्र, शूल, भयंकर अग्निदण्ड, असिपत्रवन, तप्तवालुका तथा कूटशाल्मलि आदि अन्य बहुत-सी घोर यातनाओंका अनुभव करके

English

Those who live on one meal a day, free of deceit and hypocrisy, go happily to Yama's abode in vehicles drawn by swans.

हिन्दी अर्थ

वह संसारचक्रमें आता और कीड़ेकी योनिमें जन्म लेता है; पंद्रह वर्षातक कीड़ा रहनेके बाद मानव-गर्भमें आकर वहाँ जन्म लेनेके पहले ही मर जाता है। इस प्रकार सैकड़ों बार गर्भमें

English

Those sense-conquering ones who live on one meal every fourth meal-time go to Dharma's city in vehicles drawn by peacocks.

हिन्दी अर्थ

है। इस प्रकार अपने पूर्वपापोंका क्षय करनेके मृत्युका कष्ट भोगकर अनेक बार संसार-बन्धनमें बाद वह फिर मनुष्ययोनिमें जन्म लेता है। जो पड़ता है। तत्पश्चात् वह पशु-पक्षियोंको योनिमें

English

Those of fixed vows who eat on the third day also go to that state in divine vehicles with elephants and chariots.

हिन्दी अर्थ

जन्म लेता है। उसमें बहुत वर्षोतक कष्ट उठाकर अन्नका अपहरण करता है, वह भयंकर चूहा अन्तमें वह कछुआ होता है। होता है। उसका रंग नेवले-जैसा भूरा होता है।

English

One who eats on the sixth, pure daily and sense-conquering, goes seated on an elephant, as if Shachi's lord himself.

हिन्दी अर्थ

दहीको चोरी करनेसे मनुष्य बगुला और वह पापात्मा प्रतिदिन मनुष्योंको डँसता रहता है। मेढक होता है। फल, मूल अथवा पुआ चुरानेसे घीकी चोरी करनेवाला दुर्बुद्धि मानव कौआ और वह चींटी होता है। जलकी चोरी करनेसे कौआ बगुला होता है। नमक चुरानेसे चिरिकाक नामक और कासा चुरानेसे हारीत (हरियल) पक्षी होता पक्षी होना पड़ता है। जो मनुष्य विश्वासपूर्वक

English

Dharmaraja's divine city is adorned with many jewels, joined with many sounds, and with cries of victory.

हिन्दी अर्थ

है। चाँदीका बर्तन चुरानेवाला कबूतर होता है रखी हुई धरोहरको हड़प लेता है, वह मृत्युके और सुवर्णमय पात्रका अपहरण करनेसे कृमियोनिमें बाद मछलीकी योनिमें जन्म लेता है। उसके जन्म लेना पड़ता है। रेशमका कोडा चुरानेसे पश्चात् मृत्यु होनेपर फिर मनुष्य होता है। मानव- मनुष्य वानर होता है। वस्त्रकी चोरी करनेसे योनिमें भी उसकी आयु बहुत ही थोड़ी होती है

English

Those who fast a fortnight go in vehicles drawn by tigers to that city of Dharmaraja, served by gods and Asuras.

हिन्दी अर्थ

तोतेको योनिमें जन्म होता है। साड़ी चुरानेबाला ब्राह्मणो! मनुष्य पाप करके तिर्यग्योनिमें जाता मनुष्य मरनेके बाद हंस होता है। रूईका वस्त्र है, जहाँ उसे धर्मका कुछ भी ज्ञान नहीं रहता। जो

English

Those who fast a month with restrained senses also go to Yama's abode in vehicles shining like the sun.

हिन्दी अर्थ

हडप लेनेवाला मानव मृत्युके पश्चात् क्रौञ्च होता है। सनका वस्त्र, ऊनी वस्त्र तथा रेशमी वस्त्र चुरानेवाला मनुष्य खरगोश होता है । चूर्णकी चोरी करनेसे मनुष्य दूसरे जन्ममें मोर होता है। अङ्गराग

English

One who with firm vows goes one-pointedly on the great departure goes to Yama's abode in vehicles, served by Gandharvas.

हिन्दी अर्थ

और सुगन्धको चोरी करनेवाला लोभी मनुष्य छछूँदर होता है। उस योनिमें पंद्रह वर्षोतक जीवित रहनेके बाद जब पापका क्षय हो जाता है, तब वह मनुष्य-योनिमें जन्म ग्रहण करता है। जो स्त्री

English

One who disciplines his body with a Vaishnava inner self goes here in a fire-coloured chariot to the abode of the thirty.

हिन्दी अर्थ

दूधको चोरी करती है, वह बगुली होती है। जो नीच पुरुष स्वयं सशस्त्र होकर वैरसे अथवा धनके लिये किसी शस्त्रहीन पुरुषको हत्या करता है, वह मरनेपर गदहा होता है। गदहेको योनिमें

English

One who enters fire, devoted to Narayana, goes to Yama's abode in a vehicle shining like fire.

हिन्दी अर्थ

दो वर्षांतक जीवित रहनेके बाद वह शस्त्रद्वारा मारा जाता है, फिर मृगकी योनिमें जन्म लेकर सदा उद्विग्न बना रहता है। मृगयोनिमें एक वर्ष बीतनेपर वह बाणका निशाना बन जाता है, फिर

English

A mortal who gives up life remembering the eternal Vishnu goes to Dharma's city in a vehicle shining like the sun.

हिन्दी अर्थ

मछलीकी योनिमें जन्म ले वह जालमें फॅसा लिया जाता है। चार महीने बीतनेपर वह शिकारी कुत्तेके रूपमें जन्म लेता है। दस वर्षांतक कुत्ता रहकर पाँच वर्षोतक व्याघ्रकी योनिमें रहता है।

English

A man who enters water and gives up life goes happily in a vehicle like the orb of the moon.

हिन्दी अर्थ

फिर कालक्रमसे पापोंका क्षय होनेपर मनुष्य- योनिमें जन्म ग्रहण करता है। जो मनुष्य खलीमिश्रित

English

A Vaishnava who gives his own body to vultures goes to Yama's abode in an excellent golden chariot.

हिन्दी अर्थ

मनुष्य पाप करके व्रतोंद्वारा उसका प्रायश्चित्त करते हैं, वे सुख और दु:ख दोनोंसे युक्त होते हैं । लोभ- मोहसे युक्त पापाचारी मनुष्य निश्चय ही म्लेच्छयोनिमें जन्म लेते हैं । जो लोग जन्मसे ही पापका परित्याग

English

One who meets death in the seizing of women or cows or in battle goes shining like the sun, served by divine maidens.

हिन्दी अर्थ

करते हैं, वे नीरोग, रूपवान् और धनी होते हैं। स्त्रियाँ भी ऊपर बताये अनुसार कर्म करनेसे पापकी भागिनी होती हैं और पापयोनिमें पड़े हुए पूर्वोक्त पापियोंकी ही पत्नी बनती हैं । द्विजवरो ! चोरीके

English

Vaishnavas who, sense-conquering, make pilgrimages go that terrible path adorned with comfortable vehicles.

हिन्दी अर्थ

प्रायः सभी दोष बता दिये गये यहाँ जो कुछ कहा गया है, वह बहुत संक्षिप्त है; फिर कभी कथा- वार्ताका अवसर आनेपर तुमलोग इस विषयको विस्तारपूर्वक सुन सकते हो । पूर्वकालमें देवर्षियोंकी

English

Those who sacrifice, best of Brahmins, with sacrifices of ample fees go happily in vehicles like heated gold.

हिन्दी अर्थ

सभामें उनके प्रशनानुसार ब्रह्माजीने जो कुछ कहा था, वह सब मैंने तुमलोगोंको बतलाया है। ये सब बातें सुनकर तुम धर्मके अनुष्ठानमें मन लगाओ।

English

Those who do no harm to others, who maintain servants and the like, go happily in vehicles bright with gold.

हिन्दी अर्थ

मुनि बोले-ब्रह्मन्! आपने अधर्मकी गतिका निरूपण किया, अब हम धर्मको गति सुनना चाहते हैं। किस कर्मके अनुष्ठानसे मनुष्यकी सदृति होती है?

English

Those who are patient toward all beings, who give fearlessness to creatures, free of anger and delusion, free of pride, with restrained senses,

हिन्दी अर्थ

व्यासजीने कहा-ब्राह्मणो! जो मोहवश अधर्मका अनुष्ठान कर लेनेपर उसके लिये पुनः सच्चे हृदयसे पश्चात्ताप करता और मनको एकाग्र

English

of great radiance, go in vehicles shining like the full moon to the city of Vaivasvata, served by gods and Gandharvas.

हिन्दी अर्थ

धर्मकी महिमा एवं अधर्मकी गतिका निरूपण तथा अन्नदानका माहात्म्य »

English

Those who with single-mindedness worship Vishnu, Brahma, Tryambaka (Shiva) and the Sun go in vehicles bright as the sun.

हिन्दी अर्थ

रखता है, वह पापका सेवन नहीं करता । ज्यों- ज्यों मनुष्यका मन पाप-कर्मकी निन्दा करता है, त्यों-त्यो उसका शरीर उस अधर्मसे दूर होता जाता है । यदि धर्मवादी ब्राह्मणोंके सामने अपना

English

Those who do not eat meat, endowed with truth and purity, also go happily to Dharmaraja's city.

हिन्दी अर्थ

पाप कह दिया जाय तो वह उस पापजनित अपराधसे शीघ्र मुक्त हो जाता है। मनुष्य जैसे- जैसे अपने अधर्मकी बात बारंबार प्रकट करता हे, वैसे-ही-वैसे बह एकाग्रचित्त होकर अधर्मको

English

There is nothing sweeter than meat among foods to eat; therefore one should not eat meat; there is no rising of happiness through sweets.

हिन्दी अर्थ

छोडता जाता है। जैसे साँप केचुल छोडता है, उसी प्रकार वह पहलेके अनुभव किये हुए पापोंका

English

One who gives a thousand cows and one who does not eat meat were declared equal in ancient times by Brahma, best of Veda-knowers.

हिन्दी अर्थ

अध्ययन करनेवाला ब्राह्मण भिक्षासे अन्न ले आकर यदि किसी स्वाध्यायशील ब्राह्मणको दान कर दे तो वह संसारमें सुख और समृद्धिका भागी होता है। जो क्षत्रिय ब्राह्मणके धनको हानि न पहुँचाकर

English

Whatever merit in all holy places, whatever fruit in all sacrifices, Brahmins, in non-eating of meat that is equal to it.

हिन्दी अर्थ

न्यायतः प्रजाका पालन करते हुए अन्नका उपार्जन करता है और उसे एकाग्रचित्त होकर श्रोत्रिय ब्राह्मणोंको दान देता है, वह धर्मात्मा है और उस पुण्यके जलसे अपने पापपङ्कको धो डालता है।

English

Thus the righteous go happily to Yama's world, devoted to gifts and vows, in vehicles to where the god, the Sun's son, is.

हिन्दी अर्थ

अपने द्वारा उपाजित खेतीके अन्नमेंसे छठा भाग राजाको देनेके बाद जो शेष शुद्ध भाग बच जाता

English

Seeing those righteous ones, the god Yama himself honours them with welcome, seat, foot-water, arghya and pleasant words:

हिन्दी अर्थ

त्याग करता है। एकाग्रचित्त होकर ब्राह्मणको है, वह अन्न यदि वैश्य ब्राह्मणको दान करे तो नाना प्रकारके दान दे। जो मनको ध्यानमें लगाता वह सब पापोंसे मुक्त हो जाता है। जो शूद्र प्राणोंको

English

"Blessed are you, great-souled ones, doers of your own good, since you have done good for the sake of divine happiness.

हिन्दी अर्थ

है, वह उत्तम गतिको प्राप्त करता है।

English

Mounting this vehicle, adorned with the enjoyments of divine women, go to heaven, incomparable, joined with all desires."

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणो! अब मैं दानका फल बतलाता हूं सब दानोंमें अन्नदानको श्रेष्ठ बतलाया गया है। धर्मकी इच्छा रखनेवाले मनुष्यको चाहिए कि वह सरलतापूर्वक सब प्रकारके अन्नोंका दान करे।

English

Having enjoyed great pleasures there, at the end, when merit is exhausted, you will experience here whatever small inauspicious fruit remains."

हिन्दी अर्थ

अन्न ही मनुष्योंका जीवन है। उसीसे जीव-जन्तुओंको उत्पत्ति होती है। अन्नमें ही सम्पूर्ण लोक प्रतिष्ठित हैं, अतः अन्नको श्रेष्ठ बताया जाता है। देवता, ऋषि, पितर और मनुष्य अन्नकी ही प्रशंसा करते

English

Those men who, by the power of merit, see that Dharmaraja, gentle-minded, like their own ancestor,

हिन्दी अर्थ

हैं; क्योंकि अन्नदानसे मनुष्य स्वर्गलोकको प्राप्त होता है। स्वाध्यायशील ब्राह्मणोंके लिये न्यायोपार्जित उत्तम अन्नका प्रसन्नचित्तसे दान करना चाहिए। जिसके प्रसन्नचित्तसे दिये हुए अन्नको दस ब्राह्मण

English

therefore dharma should always be served, giver of the fruit of liberation; from dharma are told wealth, desire and liberation.

हिन्दी अर्थ

भोजन कर लेते हैं, वह कभी पशु-पक्षी आदिकी योनिमें नहीं पड़ता। सदा पापोंमें संलग्न रहनेवाला मनुष्य भी यदि दस हजार ब्राह्मणोंको भोजन करा दे तो वह अधर्मसे मुक्त हो जाता है। वेदोंका

English

Dharma is mother, father, brother; dharma is lord and friend; dharma is master, companion, protector, creator and nourisher.

हिन्दी अर्थ

संशयमें डालकर और नाना प्रकारकी कठिनाइयोंको सहकर भी अपने द्वारा उपार्जित शुद्ध अन्नको ब्राह्मणोंके निमित्त दान करता है, वह भी पापोंसे छुटकारा पा जाता है। जो कोई भी मनुष्य श्रेष्ठ

English

From dharma wealth, from wealth desire, from desire enjoyment and pleasures; from dharma lordship and one-pointedness; from dharma the supreme course to heaven.

हिन्दी अर्थ

बेदवेत्ता ब्राह्मणोंको हर्षपूर्वक न्यायोपार्जित अन्नका दान करता है, उसका पाप छुट जाता है। संसारमें अन्न बलकी वृद्धि करनेवाला है। उसका दान करनेसे मनुष्य बलवान् बनता है। सत्पुरुषोंके मार्गपर

English

Dharma, served, Brahmins, saves from great fear; from dharma one attains godhood and Brahmin-hood, without doubt.

हिन्दी अर्थ

चलनेसे सब पाप दूर हो जाते हैं। दानवेत्ता पुरुषोंने जो मार्ग बताया है और जिसपर मनीषी पुरुष चलते हैं, वही अन्नदाताओंका भी मार्ग है । उन्हींसे सनातन धर्म है। मनुष्यको सभी अवस्थाओंमें

English

When men's sin accumulated earlier is exhausted, then their intellect, best of Brahmins, turns to dharma here.

हिन्दी अर्थ

न्यायोपार्जित अन्नका दान करना चाहिए क्योंकि अन्न सर्वोत्तम गति है। अन्नदानसे मनुष्य परमगतिको प्राप्त होता है। इस लोकमें उसकी समस्त कामनाएँ पूर्ण होती हैं और मृत्युके बाद भी वह सुखका

English

One who, having obtained rare human birth after thousands of other births, does not practise dharma is surely deceived.

हिन्दी अर्थ

१.मोहादधर्म यः कृत्वा पुनः समनुतप्यते । मनःसमाधिसंयुक्तो न स सेवेत दुष्कृतम्॥ यथा यथा मनस्तस्य दुष्कृतं कर्म गर्हते। तथा तथा शरीरं तु तेनाधर्मेण मुच्यते॥ यदि विप्राः कथयते विप्राणां धर्मवादिनाम्। ततोऽधर्मकृतात्क्षिप्रमपराधात्प्रमुच्यते ॥

English

The despised, the poor, the ugly, the sick, servants of others and fools should be known as devoid of dharma.

हिन्दी अर्थ

सम्यगधर्ममनुभाषते। समाहितेन मनसा विमुञ्चति तथा तथा॥ (२१८। ४-७)

English

Those who are long-lived, heroic, learned, enjoyers, wealthy, healthy and handsome — by them dharma was done earlier.

हिन्दी अर्थ

२. अन्नस्य हि प्रदानेन नरो याति परां गतिम्॥ सर्वकामसमायुक्तः प्रेत्य चाप्यश्नुते सुखम्।

English

Thus the Brahmins devoted to dharma go to the highest goal; those who serve adharma go to animal birth.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार पुण्यवान् मनुष्य पापोंसे मुक्त होता संसार-बन्धनमें भी नहीं बँधता, अपितु सम्पूर्ण है। अतः अन्यायरहित अन्नका दान करना चाहिए। कामनाओंसे तृप्त हो मृत्युके बाद सुखका भागी जो गृहस्थ सदा प्राणाग्निहोत्रपूर्वक अन्न-भोजन होता है। इस प्रकार पुण्यकर्मसे युक्त मनुष्य निश्चिन्त करता है, वह अन्नदानसे प्रत्येक दिनको सफल होकर आनन्दका भागी होता है । उसे रूप, कीर्ति

English

Men devoted to Vasudeva, destroyer of hells, do not see Yama or the hells even in a dream.

हिन्दी अर्थ

बनाता है। जो मनुष्य वेद, न्याय, धर्म और और धनको प्राप्ति होती है। ब्राह्मणो! इस प्रकार इतिहासके ज्ञाता सौ विद्वानोंको प्रतिदिन भोजन मैंने तुम्हें अन्नदानका महान् फल बतलाया। यह कराता है, वह घोर नरकमें नहीं पड़ता और सभी धर्मों और दानोंका मूल है।

English

Men who constantly bow to the god without beginning or end, tearer of Daityas and Danavas, do not see Yama.

हिन्दी अर्थ

श्राद्ध-कल्पका वर्णन

English

Those who have taken refuge in Achyuta by deed, mind and word — Yama has no power over them; they share in the fruit of liberation.

हिन्दी अर्थ

मुनियोंने पूछा- भगवन्! अब श्राद्ध-कल्पका विस्तारपूर्वक वर्णन कोजिये। तपोधन! कब, कहाँ, किन देशोंमें और किन लोगोंको किस प्रकार श्राद्ध करना चाहिए-यह बतानेको कृपा करें।

English

People who constantly bow to Narayana, the lord of the worlds, Brahmins, go nowhere except to Vishnu's abode.

हिन्दी अर्थ

व्यासजी बोलेमुनिवरो! सुनो, मैं श्राद्ध- कल्पका विस्तारके साथ वर्णन करता हूँ। जब, जहाँ, जिन प्रदेशोंमें और जिन लोगोंद्वारा जिस प्रकार श्राद्ध किया जाना चाहिए, वह सब बतलाता

English

They see neither the messengers, nor that road, nor Yama, nor that city; having bowed to Vishnu they never see the hells.

हिन्दी अर्थ

हुँ। अपने कुलोचित धर्मका पालन करनेवाले ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्योंको उचित है कि वे अपने-अपने वर्णके अनुरूप वेदोक्त विधिसे

English

Even men who have committed sin many times, bewildered, do not go to hell if they bow to Hari, remover of all sin.

हिन्दी अर्थ

करना चाहिए। प्रत्येक मासको अमावास्या और पूर्णिमाको श्राद्धके योग्य काल बताया गया है। नित्यश्राद्धमें विश्वेदेवोंका पूजन नहीं होता नैमित्तिक श्राद्ध विश्वेदेवोंके पूजनपूर्वक होता है। नित्य,

English

Even those who deceitfully remember Janardana go, having given up the body, to Vishnu's faultless world.

हिन्दी अर्थ

नैमित्तिक और काम्य-ये तीन प्रकारके श्राद्ध माने गये हैं । इन तीनोंका प्रतिवर्ष अनुष्ठान करना चाहिए। जातकर्म आदि संस्कारोंके अवसरपर आभ्युदयिक श्राद्ध भी करना उचित है। उसमें

English

Even one who is intensely attached to anger, if he at some time utters Hari's name, is freed with the exhaustion of faults, like the king of Chedi.