Adhyaya 217

हिन्दी अर्थ

युग्म ब्राह्मणोंको निमन्त्रित करनेका विधान है। आभ्युदयिक श्राद्ध मातासे आरम्भ होता है। जब सूर्य कन्याराशिपर जाते हैं, तब कृष्णपक्षके पंद्रह दिनोंतक पार्वणको विधिसे श्राद्ध करना चाहिए।

English

This lady of beautiful eyebrows will be given to that person who circumambulates the Earth and thereafter ap¬ proaches me sooner than others and not to anyone else.

हिन्दी अर्थ

और शुद्रोंको ब्राह्मणको आज्ञाके अनुसार मन्त्रोच्चारणके प्रतिपदाको श्राद्ध करनेसे धनको प्रापि होती है। बिना ही विधिवत् श्राद्ध करना चाहिए। उनके द्वितीया संतान देनेवाली है। तृतीया पुत्रप्रासिकी

English

On hearing the words uttered by me, Devas proceeded ahead in their circumambulation of the Earth.

हिन्दी अर्थ

लिये अग्निमें होम आदि वर्जित हैं। पुष्कर आदि तीर्थ, पवित्र मन्दिर, पर्वतशिखर, पावन प्रदेश,

English

After Devas had gone Gautama, the lord of sages, too made some effort like this for the sake of Ahalya.

हिन्दी अर्थ

अभिलाषा पूर्ण करती है। चतुर्थी शत्रुका नाश करनेवाली है। पञ्चमीको श्राद्ध करनेसे मनुष्य

English

In the meantime, O brahmin, the divine cow Kama- dhenu 1 had partially delivered her calf. Gautama saw her thus.

हिन्दी अर्थ

पुण्यसलिला नदी, नद, सरोवर, संगम, सात समुद्रोंके लक्ष्मीको प्राप्त करता है और षष्टीको श्राद्ध करके

English

After bowing down to me Gautama of great intelli¬ gence said to me, "O lotus-seated lord, the soul of the universe, obeisance be to you again and again.

हिन्दी अर्थ

तट, लिपे-पुते अपने घर, दिव्य वृक्षोंके मूल और यज्ञ-कुण्ड-ये सभी उत्तम स्थान हैं। इन सबमें श्राद्ध करना चाहिए।

English

The wish-fulfilling cow bom at the churning of the ocean by the gods and antigods.

हिन्दी अर्थ

अब श्राद्धके लिये वर्जित स्थान बतलाता हूँ। किरात (किलात), कलिङ्ग (उड़ीसा), कोङ्कण,

English

The phallic symbol of Lord Siva worshipped in the form of a stone column.

हिन्दी अर्थ

नदीका उत्तर तट, नर्मदाका दक्षिण तट और

English

O Brahma, the entire Earth has been circumambula¬ ted by me. What is proper in this connection? O lord of Devas, you know it better yourself".

हिन्दी अर्थ

वह पूजनीय होता है। सप्तमीको गणोंका आधिपत्य, अष्टमीको उत्तम बुद्धि, नौमीको स्त्री, दशमीको मनोरथकी पूर्णता और एकादशीको श्राद्ध करनेसे मनुष्य सम्पूर्ण वेदोंको प्राप्त करता है। द्वादशीको

English

By meditation I understood it and said to Gautama: "The lady of beautiful eyebrows will be given to you alone. The circumambulation has been completed.

हिन्दी अर्थ

पितरोंको पूजा करनेवाला मानव विजय-लाभ करता है । त्रयोदशीको श्रद्धासहित श्राद्ध करनेवाला

English

When the rites connected with the wedding were over Devas returned to heaven. The jealous husband of Sac! (wife of Indra) glanced at her (longingly) and went to heaven.

हिन्दी अर्थ

करतोयाका पूर्व तट--इन प्रदेशोंमें श्राद्ध नहीं पुष्टि, दीर्घायु अथवा ऐश्वर्यका भागी होता है-

English

Delighted in my mind, I gave the sacred Brahmagiri which is splended and which bestows all cherished desires, to the noble Gautama.

हिन्दी अर्थ

श्राद्ध-कल्पका वर्णन ३७१

English

On seeing the sage's splendid beautiful wife and wealth Indra felt jealous and an evil thought entered his mind.

हिन्दी अर्थ

इसमें तनिक भी संदेह नहीं है। जिसके पितर आरोग्य लाभ करता है । पूर्वाषाढ नक्षत्रमें यशकी युवावस्थामें ही मृत्युको प्राप्त हुए अथवा शस्त्रद्वारा प्राप्ति होती है । उत्तराषाढ़ामें श्राद्धसे शोक दूर मारे गये हों, वे उन पितरोंको तृप्त करनेको होता है। श्रवणमें श्राद्धके अनुष्ठानसे शुभ लोक इच्छासे चतुर्दशी तिथिको श्रद्धापूर्वक श्राद्ध करें। प्राप्त होते हैं। धनिष्ठामें श्राद्धसे अधिक धनका

English

"I am attracted by your good qualities. Remembering your beauty I have begun to falter in my steps." Saying this and grasping her hand he went inside the hermitage.

हिन्दी अर्थ

जो पुरुष पवित्र होकर अमावास्याको यत्नपूर्वक श्राद्ध करता है, वह सम्पूर्ण कामनाओं तथा अक्षय स्वर्गको प्राप्त करता है।

English

The watchman and the domestic servants at the hall of Agnihotra sacrifice were awestruck and surprised. They spoke to the excellent sage Gautama.

हिन्दी अर्थ

मुनिवरो अब पितरोंकी प्रसन्नताके लिये जो- जो वस्तु देनी चाहिए, उसका वर्णन सुनो। जो श्राद्धकर्ममें गुडमिश्रित अन्न, तिल, मधु अथवा मधुमिश्रित अन्न देता है, उसका वह सम्पूर्ण दान

English

"What a mystery is this, O holy sage, you are seen both inside and outside. You entered the house accompanied by your beloved. You are outside also. Oh the power of your penance is wonderful!You can assume different forms at your will."

हिन्दी अर्थ

अक्षय होता है। पितर कहते हैं-' क्या हमारे कुलमें ऐसा कोई पुरुष होगा, जो हमें जलाञ्जलि देगा, वर्षामें और मघा नक्षत्रमें हमको मधुमिश्रित खीर अर्पण करेगा? मनुष्योंको बहुत-से पुत्रोंको

English

The sage saw a cat distressed by fear and moving about surreptitiously. He said to him, "Who are you? If you utter a lie I will reduce you to ashes."

हिन्दी अर्थ

अभिलाषा करनी चाहिए। यदि उनमेंसे एक भी गया चला जाय अथवा कन्याका विवाह करे या

English

"Sin has been committed by you due to your passion for the vagina. Hence become a person with a thousand vaginas in your body".

हिन्दी अर्थ

लाभ होता है । अभिजित्में आद्धसे वेदोंको विद्वत्ता प्रात होती है। शतभिषामें पितरोंकी पूजा करनेसे वैद्यकके कार्यमें सिद्धि प्राप्त होती है । पूर्वाभाद्रपदामें श्राद्धसे भेड़ और बकरी तथा उत्तराभाद्रपदामें

English

"O fair lady, when you come into contact with the Gautami, the chief of rivers, you will become a river and there¬ after will regain your own form that is pleasing to me".

हिन्दी अर्थ

गौए प्राप्त होती हैं। रेवतीमें श्राद्धका अनुष्ठान करनेसे जस्ता आदि धातुओंको तथा अश्विनीमें घोड़ोंको प्राप्ति होती है। भरणी नक्षत्रमें श्राद्ध करनेवाला पुरुष उत्तम आयु प्राप्त करता है । तत्त्वज्ञ

English

Everything including the four aims of life, is bound with Karman. It is not true that the path of salvation is obtained by Akarman alone.

हिन्दी अर्थ

पुरुष उक्त नक्षत्रोंमें श्राद्ध करनेपर ऐसे ही फलोंके भागी होते हैं। अतः अक्षय फलकी इच्छा रखनेवाले पुरुषको कन्याराशिपर सूर्यके रहते उक्त नक्षत्रोंमें काम्य श्राद्धका अनुष्ठान अवश्य करना चाहिए।

English

All grains are obtained, O excellent king, through Karman. Hence Vaidic Karmans should be wholeheartedly performed by men.

हिन्दी अर्थ

सूर्यके कन्याराशिपर स्थित रहते मनुष्य जिन-

English

On hearing this, King Janaka and Sage Yajftavalkya honoured Varuna and spoke these words again:

हिन्दी अर्थ

नील वृषका उत्सर्ग करे तो पितरोंको पूर्ण तृप्तिजिन कामनाओंका चिन्तन करते हुए श्राद्ध करते और उत्तम गति प्राप्त हो।' कृत्तिका नक्षत्रमें पितरोंको हैं, उन सबको प्राप्त कर लेते हैं। जब सूर्य पूजा करनेवाला मानव स्वर्गलोकको प्राप्त होता कन्याराशिपर स्थित हों, तब नान्दीमुख पितरोंका है। संतानको इच्छा रखनेवाला पुरुष रोहिणीमें भी श्राद्ध करना चाहिए; क्योंकि उस समय सभी

English

"What is that place, what is that holy centre, which bestows worldly pleasures and liberation? Tell us, O excellent Deva, you are omniscient. Obeisance be to you."

हिन्दी अर्थ

श्राद्ध करे । मृगशिरामें श्राद्ध करनेसे मनुष्य तेजस्वी पितर पिण्ड पानेको इच्छा रखते हैं। जो राजसूय होता है। आद्रमिं शौर्य और पुनर्वसुमें स्त्रीको और अश्वमेध-यज्ञोंका दुर्लभ फल प्राप्त करना

English

In the whole of the Earth the sub-continent of Bharata is the most meritorious. In the continent of Bharata, Dan<aka is the most meritorious. Karman performed in that region is the bestower of worldly pleasures and salvation to men.

हिन्दी अर्थ

प्राप्ति होती है; पुष्यमें अक्षय धन, आश्लेषामें उत्तम आयु, मघामें संतान और पुष्टि तथा पूर्वाफाल्गुनीमें सौभाग्यको प्राप्ति होती है।

English

On hearing the words of the lord of waters, Yajftavalkya and Janaka went to their city after being permitted by Varuna.

हिन्दी अर्थ

चाहता हो, उसे कन्याराशिपर सूर्यके रहते जल, शाक और मूल आदिसे भी पितरोंकी पूजा अवश्य करनी चाहिए। उत्तराफाल्गुनी और हस्त नक्षत्रोंपर

English

King Janaka performed horse sacrifice and other holy rites. Yajftavalkya the leading brahmin made that king per¬ form the sacrifice.

हिन्दी अर्थ

उत्तराफाल्गुनीमें श्राद्ध करनेवाला मनुष्य संतानवान् सूर्यदेवके स्थित रहते जो भक्तिपूर्वक पितरोंका

English

O King, if one fasts on the eleventh day of the bright lunar fortnight and takes bath in the Ganika Sangama one shall attain the everlasting region.

हिन्दी अर्थ

और श्रेष्ठ होता है। हस्त नक्षत्रमें श्राद्ध करनेसे शास्त्रज्ञानमें श्रेष्ठता प्राप्त होती है। चित्रामें रूप, तेज और संतति मिलती है। स्वातीमें श्राद्ध करनेसे

English

Even as I recount what had happened there formerly, listen to it.

हिन्दी अर्थ

पूजन करता है, उसका स्वर्गलोकमें निवास होता है। उस समय यमराजकी आज्ञासे पितरोंकी पुरी तबतक खाली रहती है, जबतक कि सूर्य वृश्चिक

English

Thereupon, O excellent sage, the goddess of Earth went to the place where Indra, the conqueror of enemies' cities, was seated along with the Devas. On seeing the Earth Indra bowed to her and said this.

हिन्दी अर्थ

व्यापारमें लाभ होता है । विशाखा पुत्रको अभिलाषा राशिपर मौजूद रहते हैं। वृश्चिक बीत जानेपर भी

English

O Indra, I am afflicted by a heavy burden, in the absence of death. I have come here to enquire about the cause thereof. May it be mentioned to me.

हिन्दी अर्थ

पूर्ण करनेवाली है। अनुराधामें श्राद्ध करनेसे चक्रवती- पदकी प्राप्ति होती है । ज्येष्ठामें आद्धसे प्रभुत्व प्राप्त होता है। मूलमें श्राद्ध करनेवाला पुरुष उत्तम

English

On hearing these words of Siddhas and Kinnaras, Savity (the sun) who was his father was asked by Indra, "Where is Yama?"

हिन्दी अर्थ

जब कोई श्राद्ध नहीं करता, तब देवताओंसहित पितर मनुष्यको दुःसह शाप देकर खेदपूर्वक लंबी साँसें लेते हुए अपनी पुरीको लौट जाते हैं।

English

Even on hearing these words of Indra, O great sage, no one said anything. Then in great rage Indra said to celestial damsels.

हिन्दी अर्थ

अष्टका', मन्वन्तरा तथा अन्वष्ट का तिथियोंको करना चाहिए अथवा दोनोंमें एक-एक ब्राह्मणको भी श्राद्ध करना चाहिए। वह मातृवर्गसे आरम्भ ही निमन्त्रित करे। इसी प्रकार मातामहोंके श्राद्धकार्यमें होता है । भी समझना चाहिए।

English

No one has replied to me. Therefore we ourselves shall go. Let all Devas be ready. Let them, without any delay, come with their armies. We shall slay our enemy who is desirous of ruling over heaven by means of his penance.

हिन्दी अर्थ

ग्रहण, व्यतीपात, एक राशिपर सूर्य और चन्द्रमाके जो हालका मरा हो, उसके लिये सदा बाहर संगम, जन्मनक्षत्र तथा ग्रहपीड़ाके अवसरपर पार्वण जलके समीप पृथ्वीपर तिल और कुशसहित श्राद्ध करनेका विधान है। दोनों अयनोंके आरम्भके पिण्ड और जल देना चाहिए। मृत्युके तीसरे दिन दिन, दोनों विषुव योगोंके आनेपर तथा प्रत्येक प्रेतका अस्थि-चयन करना उचित है। घरमें किसीको

English

On hearing her words, Indra the lord of Devas, ordered Ksama after duly honouring her.

हिन्दी अर्थ

संक्रान्तिके दिन विधिपूर्वक उत्तम श्राद्ध करना मृत्यु होनेपर ब्राह्मण दस दिनोंमें, क्षत्रिय बारह चाहिए। इन दिनोंमें पिण्डदानको छोड़कर शेष दिनोंमें, वैश्य पंद्रह दिनोंमें और शूद्र एक मासमें सभी श्राद्ध-सम्बन्धी कार्य करने चाहिए। वैशाखकी शुद्ध होता है। सूतक निवृत्त हो जानेपर घरमें शुक्ला तृतीया और कार्तिककी शुक्ला नवमीको एकोद्दिष्ट श्राद्ध करना बताया गया है। बारहवें

English

O harlot, go. Carry out my task, beautiful woman. If you fulfil it and return, you shall be as dear to me as Sacl.

हिन्दी अर्थ

संक्रान्तिको विधिसे श्राद्ध करना उचित है। भादोंको दिन, एक मासपर, फिर डेढ़ मासपर तथा उसके त्रयोदशी और माघको अमावास्याको खीरसे श्राद्ध बाद प्रतिमास एक वर्षतक श्राद्ध करना चाहिए। करना चाहिए। जब कोई वेदवेत्ता एवं अग्निहोत्री वर्ष बीतनेपर सपिण्डीकरण श्राद्ध करना उचित श्रोत्रिय ब्राह्मण घरपर पधारे, तब उस एक ब्राह्मणके है । सपिण्डीकरण हो जानेपर उसके लिये पार्वण

English

In Yama's divine palace, equal in qualities to Brahma's world, a creature bound by fixed actions experiences sorrows.

हिन्दी अर्थ

द्वारा भी विधिपूर्वक उत्तम श्राद्ध सम्पन्न करना श्राद्धका विधान है। सपिण्डीकरणके बाद मृत चाहिए। जिस दिन साधुपुरुषोंद्वारा प्रशंसित श्राद्धके व्यक्ति प्रेतभावसे मुक्त होकर पितरोंके स्वरूपको योग्य कोई वस्तु प्राप्त हो जाय, उस दिन द्विजोंको प्राप्त होते हैं। पितर दो प्रकारके हैं-अमूर्त और पार्वणको विधिसे श्राद्ध करना चाहिए। माता मूर्तिमान्। नान्दीमुख नामवाले पितर अमूर्त होते

English

By what disposition and by what action a man goes to a terrible state I shall now tell.

हिन्दी अर्थ

और पिताको मृत्युके दिन प्रतिवर्ष एकोद्दिष्ट श्राद्ध हैं और पार्वण श्राद्धके पितर मूर्तिमान् बताये गये करना चाहिए। यदि पिताके भाई अथवा अपने हैं। एकोद्िष्ट श्राद्ध ग्रहण करनेवाले पितरोंकी बड़े भाईको मृत्यु हो गयी हो और उनके कोई 'प्रेत' संज्ञा है। इस प्रकार पितरोंके तीन भेद पुत्र नहीं हो तो उनके लिये भी निधनतिथिको स्वीकार किये गये हैं ।

English

A twice-born, deluded, having studied the four Vedas, then accepting gifts from a fallen person, is born in the womb of an ass.

हिन्दी अर्थ

प्रतिवर्ष एकोद्दिष्ट श्राद्ध करना उचित है। पार्वण मुनियोंने पूछा--द्विजश्रेष्ठ! मरे हुए पिता आदिका श्राद्धमें पहले विश्वेदेवोंका आवाहन और पूजन सपिण्डीकरण श्राद्ध कैसे करना चाहिए? यह होता है। किंतु एकोद्दिष्टमें ऐसा नहीं होता। देवकार्यमें हमें विधिपूर्वक बताइये। दो और पितृकार्यमें तीन ब्राह्मणोंको निमन्त्रित व्यासजी बोले-ब्राह्मणो! मैं सपिण्डीकरण

English

The ass lives fifteen years, Brahmins; the ass, dead, becomes an ox and lives seven years.

हिन्दी अर्थ

१-पौष, माघ, फाल्गुन तथा चैत्रके कुष्णपक्षको अष्टमियोंको अष्टका कहते हैं। उनमें गृह्योक्त अष्टका-कर्म किये जाते हैं। इसीलिये उनका नाम अष्टका है । २- प्राचीन कालका एक प्रकारका उत्सव, जो आषाढ़ शुक्ल दशमी, श्रावण कृष्ण अष्टमी और भाद्र शुक्ल तृतीयाको होता था। ३- पूर्वोक्त अष्टका तिथियोंके दूसरे दिनको चारों नवमी तिथियोंको अन्वष्टका कहते हैं। ४- इस श्राद्धको आभ्युदयिक श्राद्ध कहते हैं। इसमें पहले माता, पितामही और प्रपितामहीका

English

The dead ox is born a Brahma-Rakshasa; after three months as Brahma-Rakshasa he is born a Brahmin.

हिन्दी अर्थ

आवाहन-पूजन आदि होता है। उसके बाद पिता, पितामह, प्रपितामह और मातामह, प्रमातामह, वृद्धप्रमातामहका पूजन आदि कार्य होता है । ५- जिस समय सूर्य विषुव रेखापर पहुँचते और दिन-रात बराबर होते हैं, उसे विषुव कहते हैं। यह समय वर्षमें दो बार आता है ।

English

Having officiated for a fallen person, he is born in a worm's womb; there he lives fifteen years, Brahmins.

हिन्दी अर्थ

दशाहे ब्राह्मणः शुद्धो द्वादशाहेन क्षत्रियः । वैश्यः पञ्चदशाहेन शूद्रो मासेन शुद्धयति ॥ (२२०।६३)

English

Freed from the state of a worm, he is then born as an ass; five years as an ass, five years as a boar,

हिन्दी अर्थ

श्राद्ध-कल्पका वर्णन

English

five years as a cock, five years as a jackal, one year as a dog; then he is born a human.

हिन्दी अर्थ

श्राद्धकी विधि बतलाता हूँ, सुनो । सपिण्डीकरण श्राद्ध विश्वेदेवोंकी पूजासे रहित होता है । इसमें एक ही अर्घ्य और एक ही पवित्रकका विधान है । अग्निकरण और आवाहनकी क्रिया भी इसमें नहीं

English

A foolish pupil who commits a sin against his teacher gets three births in worldly existence, no doubt.

हिन्दी अर्थ

होती । सपिण्डीकरणमें अपसव्य होकर अयुग्म ब्राह्मणोंको भोजन कराना चाहिए । इसमें जो विशेष क्रिया है, उसका वर्णन करता हूँ; एकाग्रचित्त होकर सुनो। सपिण्डीकरणमें तिल, चन्दन और

English

First he becomes a dog, Brahmins, then a flesh-eater, then an ass; after death among the afflicted, afterwards he is born a Brahmin.

हिन्दी अर्थ

जलसे युक्त चार पात्र होते हैं। उनमेंसे तीन तो पितरोंके लिये रखे और एक प्रेतके लिये। प्रेतके पात्रसे अर्घ्यजल लेकर “ये समानाः समनसः०' इत्यादि मन्त्रका जप करते हुए पितरोंके तीनों

English

The sinner pupil who even in mind approaches his teacher's wife goes into severe rebirths here through unrighteousness of mind.

हिन्दी अर्थ

पात्रोंमें छोड़ना चाहिए। शेष कार्य अन्य श्राद्धोंको भाँति करना चाहिए। स्त्रियोंक लिये भी इसी

English

Born in a dog's womb he lives three years; dying there, he is born in a worm's womb.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणो! सपिण्डीकरणके बाद पिताके जो प्रपितामह हैं, वे लेपभागभोजी पितरोंकी श्रेणीमें चले जाते हैं। उन्हें पितृपिण्ड पानेका अधिकार नहीं रहता। उनसे आरम्भ करके चार पीढ़ी ऊपरके

English

Having become a worm he lives one year; then, on death, he is born in a Brahmin womb.

हिन्दी अर्थ

पितर, जो अबतक पुत्रके लेपभागका अन्न ग्रहण करते थे, उसके सम्बन्धसे रहित हो जाते हैं। अब उनको लेपभागका अन्न पानेका अधिकार नहीं रहता। वे सम्बन्धहीन अन्नका उपभोग करते हैं ।

English

If a teacher without cause kills his pupil, who is equal to a son, by his own willfulness he too is born a violent being.

हिन्दी अर्थ

पिता, पितामह और प्रपितामह--इन तीन पुरुषोंको पिण्डका अधिकारी समझना चाहिए। इनसे भिन्न अर्थात् पितामहके पितामहसे लेकर ऊपरके जो तीन पीढ़ीके पुरुष हैं, वे लेपभागके अधिकारी

English

The son who disrespects his father and mother, Brahmins, that creature after death is first born an ass.

हिन्दी अर्थ

हैं। इस प्रकार छ: ये और सातवा. यजमान-सब मिलकर सात पुरुषोंका घनिष्ठ सम्बन्ध होता है-

English

Having attained ass-hood he lives ten years; for one year a crocodile; then he is born a human.

हिन्दी अर्थ

प्रकार एकोद्दिष्टका विधान है। यदि पुत्र न हो तो ऐसा मुनियोंका कथन है यह सम्बन्ध यजमानसे स्त्रियोंका सपिण्डीकरण नहीं होता पुरुषोंको लेकर ऊपरके लेपभागभोजी पितरोंतक माना जाता उचित है कि वे स्त्रियोंके लिये भी प्रतिवर्ष उनकी है। इनसे ऊपरके सभी पितर पूर्वज कहलाते हैं । मृत्युतिथिको एकोदिष्ट श्राद्ध करें । पुत्रके अभावमें पूर्वजोंमेंसे जो नरकमें निवास करते हैं, जो पशु-

English

The son whose mother and father are both angry because of his disregard for elders also, dying, is born an ass.

हिन्दी अर्थ

सपिण्ड और सपिण्डके अभावमें सहोदक इस पक्षीको योनिमें पड़े हैं तथा जो भूत आदिके

English

The ass lives ten and four months; as a cat seven months; then he is born a human.

हिन्दी अर्थ

विधिको पूर्ण करें। जिसके कोई पुत्र न हो, उसका श्राद्ध उसके दौहित्र कर सकते हैं। पुत्रिका'- विधिसे ब्याही हुई कन्याके पुत्र तो अपने नाना आदिका श्राद्ध करनेके अधिकारी हैं ही। जिनकी

English

One who abuses mother and father is born a mynah; one who has struck them, Brahmins, is born a tortoise.

हिन्दी अर्थ

द्व्यामुष्यायण संज्ञा है, ऐसे पुत्र नाना और बाबा दोनोंका नैमित्तिक श्राद्धोंमें भी विधिपूर्वक पूजन कर सकते हैं कोई भी न हो तो स्त्रियाँ ही अपने पतियोंका मन्त्रोच्चारण किये बिना श्राद्ध कर सकती

English

The tortoise for ten years, the porcupine three years, and having been a snake six months, then he is born a human.

हिन्दी अर्थ

हैं। वे भी न हों तो राजा मृतकके सजातीय

English

One who eats his master's food and serves what is hated by the king, he too, fallen into delusion, dying is born a monkey.

हिन्दी अर्थ

रूपमें स्थित हैं, उन सबको विधिपूर्वक श्राद्ध करनेवाला यजमान तृप्त करता है। जिससे जिसको तृप्ति होती है, वह बतलाता हूँ; सुनो। मनुष्य पृथ्वीपर जो अन्न बिखेरते हैं, उससे पिशाचयोनिमें

English

A monkey for ten years, a mouse for seven years, a dog six months; then he is born a human.

हिन्दी अर्थ

पड़े हुए पितरोंको तृप्ति होती है। स्नानके वस्त्रसे जो जल पृथ्वीपर टपकता है, उससे वृक्षयोनिमें पड़े हुए पितर तृप्त होते हैं। नहानेपर अपने शरीरसे जो जलके कण पृथ्वीपर गिरते हैं, उनसे

English

The man who misappropriates a deposit, gone to Yama's realm, after a hundred rebirths is born in a worm's womb.

हिन्दी अर्थ

उन पितरोंकी तृप्ति होती है, जो देवभावको प्राप्त

English

He lives there fifteen years, Brahmins; having exhausted his evil deed, he is then born a human.

हिन्दी अर्थ

मनुष्योंद्वारा दाह आदि समस्त क्रियाएँ पूर्ण कराये; हुए हैं । पिण्डोंके उठानेपर जो जलके कण पृथ्वीपर

English

The envious man dying is born a Sharngaka bird; the betrayer of trust, the evil-minded, is born a fish.

हिन्दी अर्थ

क्योंकि राजा सब वर्णोका बन्धु होता है ।

English

Having been a fish eight years, he is born a deer, Brahmins; a deer four months, then he is born a goat.

हिन्दी अर्थ

गिरते हैं, उनसे पशु-पक्षीको योनिमें पड़े हुए

English

The goat on death, after a full year, is born a worm; then he is born a human.

हिन्दी अर्थ

१. मनुस्मृतिके अनुसार कन्याका विवाह इस शर्तके साथ भी किया जा सकता है कि उसका पुत्र अपने नानाके

English

A mortal, unconscious from delusion, who steals grain, barley, sesame, black gram, horse gram, mustard, chickpeas,

हिन्दी अर्थ

श्राद्ध करनेका अधिकारी समझा जाय। विवाहको यह विधि पुत्रिका-विधि कहलाती है। पुत्रहीन पिता ही पुत्रिका- विधिसे अपनी कन्याका विवाह कर सकता है। उससे उत्पन्न हुआ पुत्र औरस पुत्रकी ही भाँति नानाकी सम्पत्तिका उत्तराधिकारी होता है।

English

peas, green gram, wheat, linseed or other crops is born, best of sages, a shameless mouse.

हिन्दी अर्थ

पितरोंकी तृसि होती है। कुलमें जो बालक दाँत भोजन करता है, उसके पितर उसीके वीर्य और निकलनेके पहले दाह आदि कर्मके अनधिकारी मूत्रका एक मासतक आहार करते हैं। इसलिये रहकर मृत्युको प्राप्त होते हैं, वे सम्मार्जनके जलका विद्वान् पुरुषको एक दिन पहले ही ब्राह्मणोंके आहार करते हैं। ब्राह्मणलोग भोजन करके जो पास निमन्त्रण भेजना चाहिए। यदि पहले दिन

English

Then after death, best of sages, he dying is born a boar; the boar, just born, dies again of disease.

हिन्दी अर्थ

हाथ-मुँह धोते हैं और चरणोंका प्रक्षालन करते ब्राह्मण न मिल सकें तो श्राद्धके दिन भी निमन्त्रण हैं, उस जलसे अन्यान्य पितरोंकी तृप्ति होती है । किया जा सकता है। परन्तु स्त्री-प्रसङ्गी ब्राह्मणोंको ब्राह्मणो! इस प्रकार विधिपूर्वक श्राद्ध करनेवाले कदापि निमन्त्रित न करे। यदि समयपर भिक्षाके पुरुषोंके जो पितर दूसरी-दूसरी योनियोंमें चले लिये संयमी यति स्वयं पधारे हों तो उन्हें भी

English

Then he is born a dumb dog; by that action the man, having been a dog five years, is then born a man.

हिन्दी अर्थ

गये हैं, वे भी यजमान और ब्राह्मणोंके हाथसे नमस्कार आदिके द्वारा प्रसन्न करके संयतचित्तसे

English

One who has touched another's wife is born a wolf; a dog, jackal, vulture, snake, heron, crane.

हिन्दी अर्थ

बिखरे हुए अन्न और जलके द्वारा पूर्ण तृप्त होते हैं। मनुष्य अन्यायोपार्जित धनसे जो श्राद्ध करते

English

The sinner who in delusion violates his brother's wife becomes a male cuckoo for a year, Brahmins.

हिन्दी अर्थ

अवश्य भोजन कराये। विद्वान् पुरुष श्राद्धमें योगियोंको भी भोजन कराये। क्योंकि पितरोंका आधार योग

English

Having violated a friend's wife, a teacher's wife or a king's wife, the lustful dying is born a boar.

हिन्दी अर्थ

हैं, उससे चाण्डाल आदि योनियोंमें पड़े हुए है, अतः योगियोंका सदा पूजन करना चाहिए।

English

A boar five years, a crane ten years, an ant three months, an insect one month.

हिन्दी अर्थ

पितरोंको तृप्ति होती है। इस प्रकार यहाँ श्राद्ध करनेवाले भाई-बन्धुओंके द्वारा जो अन्न और जल पृथ्वीपर डाले जाते हैं, उनके द्वारा बहुत- से पितर तृप्त होते हैं। अतः मनुष्यको उचित है

English

Having passed through these rebirths he is born in a worm's womb; he lives there fourteen months in the worm's womb.

हिन्दी अर्थ

यदि हजारों ब्राह्मणोंमें एक भी योगी हो तो वह जलसे नौकाकी भाँति यजमान और श्राद्धभोजी ब्राह्मणोंको भी तार देता है। इस विषयमें ब्रह्मवादी विद्वान् पितरोंको गायी हुई एक गाथाका गान

English

The man, having exhausted his unrighteousness, is then born a human. One who having given a maiden earlier wishes to give her a second time,

हिन्दी अर्थ

कि वह पितरोंके प्रति भक्ति रखते हुए शाकमात्रके करते हैं। पूर्वकालमें राजा पुरूरवाके पितरोंने

English

he too, Brahmins, dying, is born in a worm's womb; he lives there thirteen years, best of Brahmins.

हिन्दी अर्थ

द्वारा भी विधिपूर्वक श्राद्ध करे। श्राद्ध करनेवाले लोगोंके कुलमें कोई दुःख नहीं भोगता। श्राद्धका दान संयमी, अग्निहोत्री, शुद्धचरित्र, विद्वान् एवं विशेषतः श्रोत्रिय ब्राह्मणको देना चाहिए ।

English

Freed at the exhaustion of unrighteousness, he is then born a human. One who has not done the work for the gods or for the ancestors,

हिन्दी अर्थ

त्रिणाचिकेत, त्रिमधु, त्रिसुपणं, षडङ्गवेत्ता, माता- पिताका भक्त, भानजा, सामवेदका ज्ञाता, ऋत्विक्,

English

not satisfying the ancestors and gods, dying is born a crow; a crow for a hundred years, then he is born a cock;

हिन्दी अर्थ

सम्बन्धी, मण्डल ब्राह्मणका पाठ करनेवाला, पुराणोंका

English

he is born a snake for a month; then a human. He who disrespects his eldest brother, equal to a father,

हिन्दी अर्थ

लेनेवाला-ये श्राद्धमें सम्मिलित करनेयोग्य पंक्तिपावन ब्राह्मण हैं। ऊपर बताये हुए श्रेष्ठ द्विजोंको देवयज्ञ अथवा श्राद्धमें एक दिन पहले ही निमन्त्रण

English

he too, on death, is born in a heron's womb; the heron lives ten years; he is born a jivaka;

हिन्दी अर्थ

उसका गान किया था। वह गाथा इस प्रकार है-- “हमारी बंश-परम्परामें कब किसीको ऐसा श्रेष्ठ पुत्र प्राप्त होगा, जो योगियोंको भोजन करानेसे बचे हुए अन्नको लेकर पृथ्वीपर हमारे लिये

English

then he meets death and attains human birth. A Shudra who has gone to a Brahmin woman is born in a worm's womb;

हिन्दी अर्थ

पिण्ड देगा ? अथवा गयामें जाकर पिण्डदान करेगा ? या हमारी तृप्तिके लिये सामयिक शाक, तिल, घी

English

then on death he is born a boar again; the boar, just born, dies of disease, Brahmins.

हिन्दी अर्थ

मघा नक्षत्रमें विधिपूर्वक श्राद्ध करेगा और दक्षिणायनमें हमारे लिये मधु और घीसे मिली

English

The fool is born a dog by that action, Brahmins; having been a dog, his action done, he is then born a human.

हिन्दी अर्थ

इसलिये सम्पूर्ण कामनाओंको सिद्धि तथा पापसे मुक्ति चाहनेवाले प्रत्येक मनुष्यको उचित है कि

English

Having produced offspring there, dying he is born a mouse. The ungrateful, dying, Brahmins, goes to Yama's realm.

हिन्दी अर्थ

देना चाहिए। उसी समयसे ब्राह्मणों तथा श्राद्धकर्ताको वह भक्तिपूर्वक पितरोंको पूजा करे। श्राद्धमे तृ भी संयमसे रहना चाहिए। जो श्राद्धमें दान देकर किये हुए पितर मनुष्योके लिये वसु, रुद्र, आदित्य,

English

In Yama's realm, bound by the cruel, he suffers pain: the rod, hammer, spear, terrible fire-rod,

हिन्दी अर्थ

अथवा श्राद्धमें भोजन करके मैथुन करता है, उसके पितर एक मासतक वीर्यमें शयन करते हैं। जो स्त्रीसहवास करके श्राद्ध करता अथवा श्राद्धमें

English

the terrible sword-leaf forest, the sand, the false silk-cotton tree; these and many others he meets in Yama's realm.

हिन्दी अर्थ

नक्षत्र, ग्रह और तारोंको प्रसन्नताका सम्पादन करते हैं। इतना ही नहीं, वे आयु, प्रजा, धन, विद्या, स्वर्ग, मोक्ष, सुख तथा राज्य भी देते हैं।

English

Having obtained terrible torments, he then goes, Brahmins, to the wheel of worldly existence and is born in a worm's womb.

हिन्दी अर्थ

श्राद्ध-कल्पका वर्णन

English

He is a worm fifteen years, Brahmins; then, reaching a womb, the man dies right there.

हिन्दी अर्थ

पितरोंको पूर्वाह्ृकी अपेक्षा अपराह्न अधिक प्रिय बहिनके विवाहके पहले ही ब्याह करनेवाली है। घरपर आये हुए ब्राह्मणोंका स्वागतपूर्वक पूजन स्त्री)-का पुत्र, शूद्रजातीय स्त्रीका स्वामी और करके उन्हें पवित्रयुक्त हाथसे आचमन करानेके उसका पुत्र--ऐसे ब्राह्मण श्राद्ध-भोजनके अधिकारी

English

Then the creature enters hundreds of wombs many times; having passed through very many rebirths, he is then born an animal.

हिन्दी अर्थ

करके उन श्रेष्ठ ब्राह्मणोंको भोजन करानेके पश्चात् भक्तिपूर्वक प्रणाम करे और प्रिय वचन कहकर विदा करे दरवाजेतक उन्हें पहुँचानेके लिये पीछे- पीछे जाय और उनकी आज्ञा लेकर लौटे। तदनन्तर

English

Then, having experienced sorrow for many years, joined with rebirth, he is born a tortoise.

हिन्दी अर्थ

नित्य-क्रिया करे और अतिथियोंको भोजन कराये। किन्हीं-किन्हीं श्रेष्ठ पुरुषोंका विचार है कि यह नित्यकर्म भी पितरोंके ही उद्देश्यसे होता है। दूसरे लोगोंका कहना है कि इससे पितरोंका कोई सम्बन्ध

English

Having stolen curd, he is a crane; unprepared fish, a diver bird; the evil-minded who steals honey is born a gadfly.

हिन्दी अर्थ

नहीं है। शेष कार्य सदाकी भाँति करे। किन्हीं- किन्हींका मत है कि पितरोंके लिये पृथक् पाक बनाकर श्राद्ध करना चाहिए। कुछ लोगोंका विचार है कि ऐसा न करके पहले बने हुए पाकसे ही

English

Having stolen fruit or root or a cake he is an ant; having stolen beans he is born a fruit-mouse.

हिन्दी अर्थ

अन्न लेकर सब कार्य पूर्ववत् करना चाहिए। तदनन्तर श्राद्धकर्ता मनुष्य अपने भृत्य आदिके साथ अवशिष्ट अन्न भोजन करे। धर्मज्ञ पुरुषको इसी प्रकार एकाग्रचित्त होकर पितरोंका श्राद्ध

English

Having stolen rice-pudding he gets partridge-hood; having stolen a flour cake he is born a jar-owl.

हिन्दी अर्थ

करना चाहिए और जिस प्रकार ब्राह्मणोंको संतोष हो, वैसी चेष्टा करनी चाहिए। अब मैं श्राद्धमें त्याग देने योग्य अधम ब्राह्मणोंका वर्णन करता हूँ। मित्रद्रोही, खराब नखोंवाला, नपुंसक (कायर),

English

The evil-minded man who steals water is born a crow; having stolen bronze, the evil-minded man is born a harita bird.

हिन्दी अर्थ

क्षयका रोगी, कोढ़ी, व्यापारी, काले दाँतोंवाला, गंजा, काना, अंधा, बहरा, जड, गूँगा, पज्जू, हिजडा,

English

Having stolen a silver vessel he is born a pigeon; having stolen a golden vessel he is born in a worm's womb.

हिन्दी अर्थ

कुबड़ा, बौना, विकराल, आलसी, मित्रके प्रति शत्रुभाव रखनेवाला, कलङ्कित कुलमें उत्पन्न, पशु पालन करनेवाला, अच्छी आकृतिसे हीन, परिवित्ति (छोटे भाईके विवाहित होनेपर भी स्वयं अविवाहित

English

Having stolen leaf-wool he gets osprey-hood; having stolen silk-cocoon he is born a dancer.

हिन्दी अर्थ

नहीं हैं। शूद्रीके पुत्रका संस्कार करानेवाला, अविवाहित, जो दूसरेकी पत्नी रह चुकी हो, ऐसी स्त्रीका पति, वेतन लेकर पढ़ानेवाला, वैसे गुरुसे पढ़नेवाला, सूतकके अन्नपर जीविका-निर्वाह

English

Having stolen fine cloth, he is born a human as a parrot; having stolen linen he is born, dead, a swan.

हिन्दी अर्थ

करनेवाला, सोमरसका विक्रय करनेवाला, चोर, पतित, ब्याज लेकर खानेवाला, शठ, चुगलखोर, वेदोंका त्याग करनेवाला, अग्निहोत्रका त्यागी, राजाका पुरोहित, सेवक, विद्याहीन, द्वेष रखनेवाला,

English

Having stolen cotton he is born a heron; having stolen silk or woollen cloth, Brahmins,

हिन्दी अर्थ

वृद्ध पुरुषोंसे शत्रुता रखनेवाला, दुर्घर्ष, क्रूर, मूढ, मन्दिरकी आयपर जीनेवाला, नक्षत्र बतानेवाला, बाण बनानेवाला और यज्ञके अनधिकारी पुरुषोंसे यज्ञ करानेवाला--ये तथा अन्य जितने भी निन्दित

English

having stolen linen cloth, a hare is born; having stolen powder the man is born, dead, a peacock.

हिन्दी अर्थ

और अधम ब्राह्मण हैं, उन्हें श्राद्धमें सम्मिलित न करे; क्योंकि वे पंक्तिको दूषित करनेवाले हैं । जहाँ दुष्ट पुरुषोंका आदर और साधु पुरुषोंकी अवहेलना होती हो, वहाँ देवताओंका दिया हुआ

English

Having stolen red garments, a jivajivaka; having stolen pigments and perfumes here, a man

हिन्दी अर्थ

भयंकर दण्ड तत्काल ऊपर पड़ता है । जो शास्त्र- विधिकी अवहेलना करके मूर्खको भोजन कराता है, बह दाता प्राचीन धर्मका त्याग करनेके कारण नष्ट हो जाता है। जो अपने आश्रयमें रहनेवाले

English

gets musk-rat-hood; the Brahmin intent on greed lives there for fifteen years.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणका परित्याग करके दूसरेको बुलाकर भोजन कराता है, वह दाता उस ब्राह्मणके शोकोच्छ्वासकी आगमें दग्ध होकर नष्ट हो जाता है।

English

Having exhausted unrighteousness, he is then born a human. Having stolen milk, a crane is born.

हिन्दी अर्थ

वस्त्रके बिना कोई क्रिया, यज्ञ, वेदाध्ययन और तपस्या नहीं होती । अतः श्राद्धकालमें वस्त्रका दान विशेष रूपसे करना चाहिए। जो रेशमी. सूती और बिना कटा हुआ वस्त्र श्राद्धमें देता है,

English

The man who in delusion steals oil, he too, Brahmins, dying, is born an oil-drinker (cockroach).

हिन्दी अर्थ

वह उत्तम भोगोंको प्राप्त करता है। जैसे बहुत-

English

The lowest of men who, armed, kills an unarmed man for wealth or as an enemy, dying is born an ass.

हिन्दी अर्थ

रहनेवाला), परिवेत्ता (बड़े भाईके ब्याहसे पहले सी गौओंमें बछडा अपनी माताके पास पहुँच ही विवाह कर लेनेवाला), परिवेदनिका (बडी जाता है, उसी प्रकार श्राद्धमें ब्राह्मणोंका भोजन सस्त्राभावे क्रिया नास्ति यज्ञा वेदास्तपांसि च। तस्माद्वासांसि देयानि श्राद्धकाले विशेषतः ॥ (२२०। १३९)

English

The ass lives two years, then is killed by weapon; dead, he is born in a deer's womb, constantly afraid.

हिन्दी अर्थ

किया हुआ अन्न जीवके पास, वह जहाँ भी रहता है, पहुँच जाता है। नाम, गोत्र और मन्त्र-ये अन्नको वहाँ ढोकर नहीं ले जाते, अपितु मृत्युको प्राप्त हुए जीवोंतकको तृप्ति पहुँचती है--वे श्राद्धसे

English

A year having passed, the deer is pierced by a weapon; the deer killed is then a fish, and he too is caught in a net.

हिन्दी अर्थ

तृप्ति लाभ करते हैं। 'देवताभ्यः पितृभ्यश्च

English

When the fourth month arrives, he is born a beast of prey; a beast of prey ten years, a leopard five years;

हिन्दी अर्थ

नमो नम: ।' इस मन्त्रका श्राद्धके आरम्भ और अन्तमें तीन बार जप करे पिण्डदान करते समय भी एकाग्रचित्त होकर इसका जप करना चाहिए । इससे पितर शीघ्र ही आ जाते हैं और राक्षस भाग

English

then, reaching death, driven by the cycle of time, having exhausted his unrighteousness, he attains human-hood.

हिन्दी अर्थ

खड़े होते हैं तथा तीनों लोकोंके पितर तृप्त होते

English

Having stolen an instrument, a man is born a hairy one; likewise the man who steals food mixed with oil-cake

हिन्दी अर्थ

श्राद्धका अनुष्ठान करे; अन्यथा दोष लगता है और पितरोंको भी नहीं मिलता।

English

is born a brown-maned fierce mouse, always biting humans, a sinner, best of Brahmins.

हिन्दी अर्थ

जौ, धान, तिल, गेहूँ, मूँग, सावाँ, सरसोंका तेल, तिन्नीका चावल और कँगनी आदिसे पितरोंको तृप्त करे। आम, अमड़ा, बेल, अनार, बिजौरा,

English

Having stolen ghee, the evil-minded is born a crow or diver; having stolen fish or meat, he is born a crow.

हिन्दी अर्थ

खजूर, अंगूर, नीलकेथ, परवल, चिरौंजी, बेर. जंगली बेर, इन्द्र जौ और भतुआ--इन फलोंको श्राद्धमें यत्नपूर्वक लेना चाहिए। गुड़, शक्कर. खाँड, गायका दूध, दही, घी, तिलका तेल, सेध

English

Having stolen salt he is born a cirikaka; the man who denies a deposit made in trust

हिन्दी अर्थ

तथा समुद्र और झीलसे उत्पन्न होनेवाला नमक.

English

is deprived of life, and by that is born in a fish's womb; having attained a fish's womb, dying he is born a human.

हिन्दी अर्थ

हैं। यह मन्त्र पितरोंको तारनेवाला है। श्राद्धमें पवित्र सुगन्ध, चन्दन, अरगजा तथा केसर भो रेशम, सन अथवा कपासका नया सूत देना चाहिए। पितरोंको निवेदन करे। सामयिक शाक, चौलाइ. ऊन अथवा पाटका सूत्र वर्जित है। विद्वान् पुरुष बथुआ, मूली तथा जंगली साग श्राद्धमें देनेयोग्य जिसमें कोर न हो, ऐसा वस्त्र फटा न होनेपर भी है । चम्पा, चमेली, बेला, लोध, अशोक, तुलसी,

English

Having attained human-hood he is born short-lived; a man having committed sins is born an animal, Brahmins.

हिन्दी अर्थ

श्रद्धमें न दे; क्योंकि उससे पितरोंको तृप्ति नहीं तिलक, शतपत्र, सुगन्धित शेफालिका, कुब्जक,

English

He does not know dharma by his own measure at all, those men who, having committed sins, always cast them off by vows.

हिन्दी अर्थ

होती और दाताके लिये भी अन्यायका फल प्राप्त होता है। पिता आदिमेंसे जो जीवित हो, उसको पिण्ड नहीं देना चाहिए, अपितु उसे विधिपूर्वक उत्तम अन्न भोजन कराना चाहिए। भोगको इच्छा

English

Joined with pleasure and pain, they become sick; they are born unclothed, and even as barbarians, no doubt.

हिन्दी अर्थ

रखनेवाला पुरुष श्राद्धके पश्चात् पिण्डको अग्निमें डाल दे और जिसे पुत्रको अभिलाषा हो, वह मध्यम अर्थात् पितामहके पिण्डको मन्त्रोच्वारणपूर्वक अपनी पत्मीके हाथमें दे दे और पत्नी उसे खा

English

Men of sinful conduct, joined with greed and delusion, but men who avoid sins from birth

हिन्दी अर्थ

ले। जो उत्तम कान्तिको इच्छा रखनेवाला हो, वह श्राद्धके अनन्तर सब पिण्ड गौओंको खिला दे। बुद्धि, यश और कीर्ति चाहनेवाला पुरुष पिण्डोंको जलमें डाल दे। दीर्घ आयुकी अभिलाषावाला

English

become healthy, handsome and wealthy; women too by this arrangement, having done sin, obtain (its result).

हिन्दी अर्थ

पुरुष उसे कोओंको दे दे। कुमारशालाकी इच्छा रखनेवाला मनुष्य वह पिण्ड मुर्गोको दे दे। कुछ ब्राह्मण ऐसा कहते हैं कि पहले ब्राह्मणोंसे ' पिण्ड उठाओ' ऐसी आज्ञा ले ले; उसके बाद पिण्डोंको

English

They become wives of these same sinners; the faults in stealing are mostly all so declared.

हिन्दी अर्थ

तगर, बनकेवड़ा और जूही आदि पुष्प श्राद्धमें अर्पण करने योग्य हैं। कमल, कुमुद, पद्म, पुण्डरीक, इन्दीवर, कोकनद और कह्लार भी पितरोंको निवेदन करे। गूगल, चन्दन, श्रीवास

English

This has been told to you in outline, best of Brahmins; in another connection of narrative you will hear more, Brahmins.

हिन्दी अर्थ

(बेल), अगर तथा ऋषिगुग्गुल--ये पितरोंके योग्य धूप हैं। चना और मसूर श्राद्धमें वर्जित हैं । स्त्री, ऊँटनी और भेड्के दूध, दही और घीका परित्याग करे। ताड, वरुमा, काकोल, बहुपत्रा (शिवलिंगी),

English

This, fortunate ones, was heard by me from Brahma when he spoke in the midst of gods and sages, and when asked as well.

हिन्दी अर्थ

अर्जुनी-फल, नीबू, रक्तबिल्व और सालके फलका भी श्राद्धमें त्याग करे । पितृकर्ममें कस्तूरी, गोरोचन. पद्मचन्दन, कालेयक (काली अगर), हींग, अजवायन और लोहबानकी गन्ध वर्जित है। पालकका

English

It has been narrated by me to you completely and duly; hearing it, best of sages, set your mind on dharma.