Adhyaya 223

हिन्दी अर्थ

योग और सांख्यका वर्णन

English

Dear Son, go to Gautami. The glorious Siva who dis-

हिन्दी अर्थ

योग और सांख्यका वर्णन मुनियोंने कहा--महर्षे! अब हमें योगका मोक्ष-चारों पुरुषार्थोंका साधन है । एकान्त आश्रममें,

English

Let those two deities be my refuge; those two deities who take delight in the sound of the girdle, who resemble the natural gold, who have good features and who are worshipped by Skanda and Ganesvara. They are worthy of being sought refuge in.

हिन्दी अर्थ

उपदेश दीजिये, जो दुःखोंको दूर करनेवाली ओषधि है तथा जिस अविनाशी योगको जानकर हम भगवान् पुरुषोत्तमका संयोग प्राप्त कर सकें। व्यासजी बोले--विप्रवरो! में संसार-बन्धनका

English

King Ila had unwittingly entered your forest, O Am- bika (Mother). O goddess of Devas, forgive him. It behoves you to grant him manhood.

हिन्दी अर्थ

नाश करनेवाले योगका वर्णन करता हूँ, सुनो। उसका अभ्यास करके योगी पुरुष परम दुर्लभ मोक्ष प्राप्त कर लेता है। पहले गुरुको भक्तिपूर्वक आराधना करके बुद्धिमान् पुरुष योगशास्त्र, इतिहास,

English

"So be it" said the goddess to all of them, the goddess who abided by the opinion of Bhava. Then the lord who is always devoted to the utterances of the goddess said:

हिन्दी अर्थ

पुराण और वेदोंका श्रवण करे । तत्पश्चात् आहार, योगके दोष, देश और कालका ज्ञान प्राप्त करके निर्दन्द्द एवं परिग्रहशून्य होकर योगका अभ्यास करे। सत्तू, जौका मांड, मठ्ठा, मूल, फल, दूध,

English

After regaining manhood by the favour of Gauri and Sambhu Ila performed the Vajapeya sacrifice for the achieve¬ ment of great prosperity.

हिन्दी अर्थ

जौका हलुआ, खुद्दी और तिलको खली--इन सब वस्तुओंका भोजन योगको सिद्धि करनेवाला है। जिस समय मन व्याकुल न हो, कानोंमें किसी प्रकारका शब्द न आता हो, भूख-प्यासका कष्ट

English

The holy centre famous as Cakratlrtha destroys sins of brahmin-slaughter etc. because it was here that lord Hari ob¬ tained <his discus.

हिन्दी अर्थ

वायु बाधा न पहुँचाती हो, ऐसे समयमें योगसाधन करना चाहिए । जहाँ कोई शब्द होता हो तथा जो जलके समीप हो, ऐसे स्थानमें, टूटी-फूटी पुरानी गोशालामें, चौराहेपर, साँप-बिच्छू आदिके स्थानमें,

English

That sacrifice sponsored by Brahma and Devas was entirely surrounded by them. It had been guarded with purity of mind by Dak$a, the sacrifices

हिन्दी अर्थ

श्मशान-भूमिमें, नदीके तटपर, अग्निके समीप, देववृक्षके नीचे, बाँबीपर, भयदायक स्थानमें, कुएँके समीप तथा सूखे पत्तोंपर कभी योगाभ्यास नहीं करना चाहिए जो मूर्खतावश इन स्थानोंको परवा

English

It had been looked after from all round by Vasistha and other formidable sages. It had been well protected every¬ where by Indra, Adityas, Vasus and others.

हिन्दी अर्थ

न करके वहीं योग-साधन करता है, उसके सामने विघ्नकारक दोष आते हैं। उन दोषोंका वर्णन करता हूँ, सुनो। बहरापन, जडता, स्मरणशक्तिका

English

These utterances were heard all round, viz. "Let this be given," "Let this be eaten"; "Let this be done", "Stay here happily". Thus the sacrifice of Dak$a had been honoured.

हिन्दी अर्थ

दोष-ये सभी उसे प्राप्त होते हें । अतः योगवेत्ता पुरुषको सदा सब प्रकारसे शरीरको रक्षा करनी चाहिए; क्योंकि शरीर ही धर्म, अर्थ, काम और

English

After uprooting the teeth of Pu§an Vlrabhadra routed Indra in a trice. O brahmin, he pierced and split the eyes of Bhaga.

हिन्दी अर्थ

गूढ स्थानमें, शब्द और भयसे रहित पर्वतीय गुफामें, सूने घरमें, अथवा पवित्र रमणीय तथा एकान्त देवमन्दिरमें बैठकर रातके पहले और पिछले पहरमें अथवा दिनके पूर्वाह्न और मध्याहृकालमें एकाग्रचित्त

English

Again, he whirled the Sun-god with his arms and hurled him down. Thereupon, all Devas sought refuge in Visnu.

हिन्दी अर्थ

होकर योग-साधन करे। भोजन थोड़ा और नियमके

English

Save us, save us, O lord with the club in hands, from the danger arising from the leader of the Bhutas. There is a certain Gana (attendant) of Mahesvara. He is the leader of Pramathas. Even as Hari was watching the entire sacrifice pertaining to Vignu the entire sacrifice was destroyed.

हिन्दी अर्थ

आसनपर पूर्वाभिमुख बैठकर योगाभ्यास करना उचित है। आसन सुखद और स्थिर हो। अधिक ऊँचा या अधिक नीचा न हो। योगके साधकको निःस्पृह, सत्यवादी और पवित्र होना चाहिए।

English

In order to kill the leader of Bhutas the discus was dis charged by Hari. As it advanced and approached him the leader of Bhutas grasped it.

हिन्दी अर्थ

वह निद्रा और क्रोधको अपने वशमें रखे। सम्पूर्ण भूतोंके हितमें तत्पर रहे। सब प्रकारके द्वन्द्वांको सहन करे। शरीर, चरण और मस्तकको समान स्थितिमें रखे। दोनों हाथ नाभिपर रखकर शान्त

English

As he eulogized thus, Mahesvara became pleased with him and said to him, "What shall I give you"? (He replied) "O lord, let my sacrifice be complete".

हिन्दी अर्थ

हो पद्मासनसे बैठे। दृष्टिको नासिकाके अग्रभागपर लगाकर प्राणायामपूर्वक मौन रहे । मनके द्वारा इन्द्रिय- समुदायको विषयोंको ओरसे हटाकर हृदयमें स्थापित करे। दीर्घस्वरसे प्रणवका उच्चारण करते हुए मुखको

English

"So be it" said Mahesvara, lord of Devas, Sankara, the soul of all living beings and the ocean of mercy.

हिन्दी अर्थ

बंद करके बैठे। वह तमोगुणकी वृत्तिको रजोगुणसे और रजोगुणको वृत्तिको सत्त्वगुणसे आच्छादित करके निर्मल एवं शान्त हृदयकमलको कर्णिकामें लीन, सर्वव्यापी, निरञ्जन, मोक्षदायक भगवान्

English

After making the sacrifice of Daksa complete, O sage, and after saying thus the lord vanished along with his Bhutas.

हिन्दी अर्थ

पुरुषोत्तमका निरन्तर चिन्तन करे।

English

Thereupon the lord holding the conch, discus and club became pleased and said to them: ''What for have all of you come? I shall do it for you."

हिन्दी अर्थ

योगवेत्ता पुरुष पहले अन्त:करणसहित इन्द्रियों और पञ्चभूतोंको क्षेत्रज्ञमें स्थापित करे और ्षेत्रज्ञको परमात्मामें नियुक्त करे । तत्पश्चात् योगाभ्यास करे । जिस पुरुषका चञ्चल मन समस्त विषयोंका परित्याग

English

O slayer of Madhu, Devas have an excessive danger from Daityas. Hence, O Lord, try to save them.

हिन्दी अर्थ

करके परमात्मामें लीन हो जाता है, उसके सामने योगसिद्धि प्रकाशित होती है। जब योगयुक्त पुरुषका चित्त समाधिकालमें सब विषयोंसे निवृत्त हो परब्रह्ममें एकीभूत हो जाता है, उस समय वह परमपदको

English

Then, after Devas had gone Vi§nu prepared himself to get the discus. After going to Godavari he began the worship of &ambhu.

हिन्दी अर्थ

प्राप्त होता है। जब योगीका चित्त परमानन्दको प्राकर किसी भी कर्ममें आसक्त नहीं होता, उस समय वह निर्वाणपदको प्राप्त होता है । योगी अपने योगबलसे शुद्ध, सूक्ष्म गुणातीत तथा

English

Fallen from his own station he goes to mixing of varnas; a Brahmin, Kshatriya or Vaishya of such kind goes to Shudra-hood.

हिन्दी अर्थ

सत्त्वगुणसम्पन्न पुरुषोत्तमको प्राप्त करके निस्संदेह मुक्त हो जाता है। सम्पूर्ण भोगोंकी ओरसे नि:स्पृह,

English

But a Shudra who by his own dharma is possessed of knowledge and wisdom, pure, knowing dharma and devoted to dharma, enjoys the fruit of dharma.

हिन्दी अर्थ

अनात्मपदार्थोमें अनित्य बुद्धि रखनेवाला योगी ही मुक्त हो सकता है। जो योगवेत्ता पुरुष वैराग्यके कारण इन्द्रियोंके विषयोंका सेवन नहीं करता और निरन्तर अभ्यासयोगमें लगा रहता है, उसकी

English

And this other thing, goddess, was told by Brahma: spiritual, final success is attained by those who serve dharma and desire.

हिन्दी अर्थ

मुक्तिमें तनिक भी संदेह नहीं है। केवल पद्मासन लगानेसे और नासिकाके अग्रभागपर दृष्टि रखनेसे ही योगको सिद्धि नहीं होती। वास्तवमें मन और इन्द्रियोंके संयोग--उनकी एकाग्रताको ही योग

English

Fierce food is despised, goddess; food of a group, shraddha and birth-impurity food, advertised food, or Shudra's food should never be eaten.

हिन्दी अर्थ

प्राण और अपान उत्पन्न हुए हैं। नाक, कान आदिके छिद्र आकाशतत्त्वके स्वरूप हैं। चरणोंमें विष्णु, हाथोंमें इन्द्र और उदरमें अग्नि देवता भोक्तारूपसे स्थित रहते हैं। कानोंमें श्रोत्र-इन्द्रिय

English

Shudra's food is always despised, goddess, by the great-souled gods; this, as declared from the Grandfather's mouth, is the authority, I think.

हिन्दी अर्थ

और दिशाएँ हैं। जिह्लामें वाक्-इन्द्रिय और सरस्वती

English

A twice-born who dies with the remainder of Shudra's food in his belly, a keeper of the fire and a sacrificer, would share the Shudra's state.

हिन्दी अर्थ

और नासिका-ये पाँच ज्ञानेन्द्रियाँ हैं; उन्हें

English

By that remainder of Shudra's food a Brahmin driven from Brahma's station goes to Shudra-hood; there is no deliberation there.

हिन्दी अर्थ

रूप, रस और गन्ध--ये इन्द्रियोंके विषय हैं। इस महान् आत्माका दर्शन नेत्रों अथवा सम्पूर्ण इन्द्रियोंसे नहीं हो सकता। यह विशुद्ध मनरूपी दीपकसे ही बुद्धिमें प्रकाशित होता है। परमात्मा शब्द, स्पर्श,

English

One who dies with the remainder of whose food in the belly, that womb that Brahmin goes to whose food he lives on.

हिन्दी अर्थ

रूप, रस और गन्धसे हीन, अविकारी तथा शरीर और इन्द्रियोंसे रहित है तो भी शरीरके भीतर ही इसका अनुसंधान करना चाहिए। जो इस विनाशशील

English

One who, having obtained the rare happiness of being a Brahmin, disrespects it, or eats forbidden food, falls from twice-born-hood.

हिन्दी अर्थ

कहते हैं। मुनिवरो! इस प्रकार मैंने संसार-बन्धनसे शरीरमें अव्यक्तभावसे स्थित परमपूजित परमेश्वरका मुक्तिके साधनभूत मोक्षदायक योगका वर्णन किया। ज्ञानमयी दृष्टिसे निरन्तर साक्षात्कार करता रहता

English

A drinker of liquor, killer of a Brahmin, thief, robber, one who has broken his vow, the impure, one without Vedic study, sinner, greedy, hostile, cheat,

हिन्दी अर्थ

मुनि बोले--द्विजश्रेष्ठ आपके मुखरूपी समुद्रसे है, वह मृत्युके पश्चात् ब्रह्मभावको प्राप्त होता है। निकले हुए वचनामृतका पान करनेसे हमें तृप्ति ज्ञानीजन विद्या-विनयसम्पन्न ब्राह्मणमें तथा गौ, होती नहीं दिखायी देती। अतः पुनः मोक्षदायक हाथी, कुत्ते और चाण्डालमें भी समभावसे ही योग और सांख्यका विस्तारपूर्वक वर्णन कोजिये। देखनेवाले होते हैं। जिससे यह सम्पूर्ण जगत्

English

one without vows, husband of a low-caste woman, eater from a pot, soma-seller, one serving the inferior: a Brahmin falls from Brahma's womb.

हिन्दी अर्थ

तपस्या, ब्रह्मचर्य, सर्वस्वत्याग और बुद्धि-जिस व्याप्त है, वह परमात्मा समस्त चराचर प्राणियोंके उपायसे मन और इन्द्रियोंको एकाग्रता प्राप्त हो भीतर निवास करता है। जब जीवात्मा सम्पूर्ण सके, वह बतलानेको कृपा कोजिये प्राणियोंमें अपनेको और अपनेमें सम्पूर्ण प्राणियोंको

English

A violator of the teacher's bed, one who hates the teacher, one fond of reviling the teacher, or a hater of Brahmins falls from Brahma's womb.

हिन्दी अर्थ

व्यासजीने कहा- विद्या, तप, इन्द्रियनिग्रह स्थित देखता है, उस समय वह ब्रह्मभावको प्राप्त और सर्वस्वत्यागके बिना कोई भी सिद्धि नहीं पा हो जाता है। अपने शरीरके भीतर जैसा आत्मा सकता। सम्पूर्ण महाभूत विधाताकी पहली सृष्टि है, वैसा ही दूसरोंके शरीरमें भी है-जिस पुरुषको है। वे प्राणियोंके शरीरमें भरे हुए हैं। पृथ्वीसे निरन्तर ऐसा ज्ञान बना रहता है, वह अमृतत्व

English

By these good actions, goddess, practised, a Shudra may attain Brahmin-hood and a Vaishya may attain Kshatriya-hood.

हिन्दी अर्थ

देहका निर्माण हुआ है। चिकनाहट और पसीने (मोक्ष) - को प्राप्त होता है जो सम्पूर्ण प्राणियोंका आदि जलके अंश हैं। अग्निसे नेत्र तथा वायुसे आत्मा होकर सबके हितमें लगा हुआ है, जिसका

English

A Shudra who does all actions justly by rule, serving all guests, eating from food-remnants,

हिन्दी अर्थ

विद्याविनयसम्पन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि। शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः ॥ (२३५। २०) † सर्वभूतेषु चात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि। यदा पश्यति भूतात्मा ब्रह्म सम्पद्यते तदा॥

English

who diligently does service and attendance to the eldest varna, undepressed, the best, constantly standing in the good path,

हिन्दी अर्थ

योग और सांख्यका वर्णन

English

honouring gods and the twice-born, devoted to hospitality to all, approaching his wife at the proper season, restrained, eating moderately,

हिन्दी अर्थ

अपना कोई मार्ग नहीं है तथा जो ब्रह्मपदको प्राप्त करना चाहता है, उसके मार्गकी खोज करनेमें

English

skilled, seeking good people, eating remnants of food, not eating meat in vain: the Shudra attains Vaishya-hood.

हिन्दी अर्थ

चिड़ियोंके और जलमें मछलियोंके चलनेके चिह्न दिखायी नहीं पड़ते, उसी प्रकार ज्ञानियोंकी मतिका भी किसीको पता नहीं चलता।

English

Truthful, free of ego-speech, free of dualities, knowing Sama, he sacrifices with constant sacrifices, devoted to Vedic study, pure,

हिन्दी अर्थ

काल सम्पूर्ण प्राणियोंको पकाता (नष्ट करता) है; किंतु जहाँ काल भी पकाया जाता है--जो कालका भी काल है, उस आत्माको कोई नहीं जानता। परब्रह्म परमात्मा न ऊपर है न नीचे है, न

English

self-controlled, honouring Brahmins, free of envy toward all varnas, observing the householder's vow, eating twice a day,

हिन्दी अर्थ

इधर-उधर है और न बीचमें ही; कोई किसी अंशमें उसको ग्रहण कर सकता है । सम्पूर्ण लोक उसके भीतर ही स्थित हैं। उसके बाहर कुछ भी नहीं है। यद्यपि कोई धनुषसे छूटे हुए बाण अथवा

English

eating remnants, conquering his food, desireless, without egoism, attending to Agnihotra and offering by rule,

हिन्दी अर्थ

मनके समान वेगसे निरन्तर आगेकी ओर दौडता रहे तो भी कभी उस परमेश्वरका अन्त नहीं पा सकता। उससे अधिक सूक्ष्म तथा उससे बढ़कर स्थूल दूसरी कोई वस्तु नहीं है। उसके सब ओर

English

serving all guests, eating food of remnants, a Vaishya becomes twice-born with the three fires alone prescribed.

हिन्दी अर्थ

हाथ-पैर हैं, सब ओर नेत्र हैं तथा सब ओर सिर, मुख और कान हैं। वह संसारमें सबको व्याप्त करके स्थित है । छोटे-से-छोटा और बडे-से-बडा भी वही है। यद्यपि वह सब प्राणियोंके भीतर

English

That Vaishya is born in a pure, great Kshatriya family; that Vaishya becomes a Kshatriya, refined from birth.

हिन्दी अर्थ

निश्चय ही स्थित रहता है तो भी वह किसीको दिखायी नहीं देता । क्षर और अक्षर--ये पुरुषके दो भेद हें । सम्पूर्ण भूत तो क्षर (विनाशी) हैं और

English

Initiated, intent on vows, he becomes twice-born, refined; he gives and sacrifices with abundant sacrifices with fees obtained.

हिन्दी अर्थ

है। नौ द्वारोंवाले पुर (शरीर)-का निर्माण करके जितेन्द्रिय तथा नियमपरायण हंस (आत्मा) उसमें वास करता है। समस्त चराचर भूतोंका आत्मा ऐसा ही है । अजन्मा आत्मा भाँति-भाँतिके विकल्पोंका

English

Having studied, desiring heaven, always with the three fires as refuge, always giving with a wet hand, protecting subjects by dharma,

हिन्दी अर्थ

त्याग और शरीरोंका संचय करता है, इसलिये पारदर्शी विद्वानोंने उसे 'हंस' कहा है। हंस ' नामसे जिस अविनाशी जीवात्माका प्रतिपादन किया गया है, वह कूटस्थ अक्षर ही है। इस प्रकार जो विद्वान्

English

truthful, always doing true things, of pure sight, burnt by the rod of dharma, a fulfiller of dharma, desire and wealth,

हिन्दी अर्थ

उस अक्षर आत्माको जान लेता है, वह जन्म- मृत्युके बन्धनसे छुटकारा पा जाता है।

English

controlled by the performance of duties, marked by the sixth part (tax), he should not serve rustic dharmas at will, skilled in wealth.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणो ! इस प्रकार तुम्हारे पूछनेपर मैंने ज्ञानयुक्त सांख्यका यथावत् वर्णन किया। अब योगकी बातें बताऊँगा, सुनो। इन्द्रिय, मन और बुद्धिकी वृत्तियोंको सब ओरसे रोककर व्यापक आत्माके साथ उनकी

English

At the proper season the righteous-souled one should always approach his wife, always fasting, restrained, devoted to Vedic study, pure.

हिन्दी अर्थ

एकता स्थापित करना ही योगशास्त्रके मतमें उत्तम ज्ञान है। योगी पुरुषको शम-दमसे सम्पन्न होना चाहिए। वह अध्यात्मशास्त्रका अनुशीलन करे, आत्मामें हौ अनुराग रखे, शास्त्रोंका तत्त्व जाने

English

Always sleeping at home with an outer separation, doing hospitality to all, he is always glad-minded for the three aims.

हिन्दी अर्थ

और निष्कामभावसे पवित्र कर्मोका अनुष्ठान करे । इस प्रकार साधनसम्पन्न होकर योगोक्त उत्तम ज्ञानको प्राप्त करे। काम, क्रोध, लोभ, भय और स्वप्न-- ये पाँच योगके दोष हैं; इन्हें विद्वान् पुरुष जानते

English

Saying to Shudras desiring food, "It is always prepared," from his own interest or desire, he should look at nothing.

हिन्दी अर्थ

हैं। इन सभी दोषोंका उच्छेद करके अपनेको योगका अधिकारी बनाये।

English

What he effects for the ancestors, gods and guests in his own house and attends by rule, and alms only,

हिन्दी अर्थ

धीर पुरुष मनको वशमें रखनेसे क्रोधपर और संकल्पका त्याग करनेसे कामपर विजय पाता है। सत्त्वगुणका सेवन करनेसे वह निद्राका नाश कर सकता है । धैर्यके द्वारा योगी शिश्न और उदरकी

English

offering Agnihotra twice a day by rule, killed in battle facing the foe for the benefit of cows and Brahmins,

हिन्दी अर्थ

रक्षा करे। नेत्रोंकी सहायतासे हाथ और पैरोंकी रक्षा करे। मनके द्वारा नेत्र और कानोंकी तथा कर्मके द्वारा मन और वाणीकी रक्षा करे प्रमादके त्यागसे भयका और विद्वान् पुरुषोंके

English

entering purified by the mantras of the three fires he becomes twice-born, possessed of knowledge and wisdom, refined, a master of the Veda.

हिन्दी अर्थ

सेवनसे दम्भका त्याग करे इस प्रकार योगके साधकको आलस्य छोड़कर इन योग-सम्बन्धी

English

A Vaishya of righteous soul and a Kshatriya by his own action, goddess, from the fruits of these actions, born of lower birth or family,

हिन्दी अर्थ

सर्वतःपाणिपादं तत्सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम्। सर्वत: श्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति॥

English

even a Shudra endowed with the scriptures, refined, becomes twice-born; or a Brahmin of bad conduct who eats food of all kinds

हिन्दी अर्थ

तदेवाणोरणुतरं तन्महद्धयो महत्तरम्। तदन्तः

English

abandoning Brahmin-hood becomes a Shudra of that kind. By pure actions, goddess, the pure-souled, sense-conquered

हिन्दी अर्थ

† क्रोधं शमेन जयति कामं संकल्पवर्जनात्।

English

Shudra, too, should be served like the twice-born: so Brahma himself said. By nature and action, wherever a Shudra stands,

हिन्दी अर्थ

सत्त्वसंसेवनाद्भीरो

English

he should be known as purified by the twice-born, I think. Neither birth, nor sacrament, nor learning, nor lineage

हिन्दी अर्थ

चक्षुः श्रोत्रं च मनसा मनो वाचं च कर्मणा। अप्रमादाद् भयं जह्याद् दम्भं प्राज्ञोपसेवनात् ॥ (२३५ ४०--४२)

English

are the causes of twice-born-hood; conduct alone is the cause. This whole Brahmin in the world is ordained by conduct.

हिन्दी अर्थ

दोषोंको जीतनेका प्रयत्न करना चाहिए। वह मलिनता दूर होकर इनमें स्वच्छता आ जाती है। अग्नि, ब्राह्मण तथा देवताओंको सदा प्रणाम करे । फिर अन्त:करणमें ब्रह्मका साक्षात्कार हो जाता मनपर प्रभाव डालनेवाली हिंसायुक्त उद्दण्डतापूर्ण है। योगी धूमरहित अग्नि, दीप्तिमान् सूर्य तथा वाणी न बोले। तेजोमय ब्रह्म ही वीर्य (सबका आकाशमें चमकती हुई बिजलीकी भाँति आत्माका

English

A Shudra too, standing in conduct, goes to Brahmin-hood; the nature of Brahman, fair-hipped, is held by me as equal everywhere.

हिन्दी अर्थ

आदि कारण) है, यह सम्पूर्ण जगत् उसीका कार्य हृदयदेशमें दर्शन करता है। सब कुछ आत्मामें है हे । समस्त चराचर जगत् उस ब्रह्मके ही ईक्षण और आत्मा सबमें व्यापक है; इसलिये वह सर्वत्र (संकल्प)-का परिणाम है। ध्यान, वेदाध्ययन, दृष्टिगोचर होता है। जो महात्मा ब्राह्मण मनीषी, दान, सत्य, लज्जा, सरलता, क्षमा, शौच, आत्मशुद्धि धैर्यवान्, महाज्ञानी और सम्पूर्ण प्राणियोंके हितमें

English

Where Brahman, free of qualities and stainless, stays, that one is twice-born. These pure ones, goddess, who show the station and state,

हिन्दी अर्थ

एवं इन्द्रियसंयम--इनसे तेजको वृद्धि होती है तत्पर रहनेवाले हैं, वे ही उस आत्माका दर्शन और पापका नाश होता है। कर पाते हैं। जो योगी एकान्तमें बैठकर कठोर योगीको चाहिए कि वह सम्पूर्ण प्राणियोंमें नियमोंका पालन करते हुए थोड़े समय भी इस समान भाव रखे; जो कुछ मिल जाय, उसीसे प्रकार योगाभ्यास करता है, वह अक्षर ब्रह्मकी

English

were themselves told by Brahma, the boon-giver, creating creatures. The great field of Brahma moves in the world like a foot (?).

हिन्दी अर्थ

निर्वाह करे। पापरहित, तेजस्वी, मिताहारी और समानताको प्राप्त हो जाता है। जितेन्द्रिय होकर, काम और क्रोधको वशमें योग-साधनामें अग्रसर होनेपर मोह, भ्रम और करके ब्रह्मपदका सेवन करे। योगी रातके पहले आवर्त आदि विध्न प्राप्त होते हैं। दिव्य सुगन्ध और पिछले पहरमें मन एवं इन्द्रियोंको एकाग्र आती है, दिव्य वाणीका श्रवण तथा दिव्य

English

What seed falls there — that is the cultivation that will bear fruit hereafter; one must always be content, always relying on the good path.

हिन्दी अर्थ

करके ध्यानस्थ हो मनको आत्मामें लगावे । जैसे रूपोंके दर्शन होते हैं । अद्भुत बातें देखनेमें आती मशकमें एक जगह भी छेद हो जानेपर सारा पानी हैं। अलौकिक रस और स्पर्शका अनुभव होता बह जाता है, उसी प्रकार यदि साधककी पाँच है। इच्छानुकूल सर्दी और गर्मी प्राप्त होती है। इऱ्द्रियोमेंसे एक इन्द्रिय भी विकृत हो विषयोंको वायुकी भाँति आकाशमें चलने-फिरनेकी शक्ति

English

Having entered Brahma's path one wishing to prosper should live; the householder must be a reciter of the Samhita at home.

हिन्दी अर्थ

ओर चली जाय तो वह अपनी बुद्धि और विवेक आ जाती है। प्रतिभा बढ़ जाती है और खो बैठता है। जैसे मछुआ पहले जाल काटनेवाली उपद्रवोंका अभाव हो जाता है। योगसे इन मछलीको पकड़कर पीछे अन्य मछलियोंको सिद्धियोंके प्राप्त होनेपर भी तत्त्ववेत्ता पुरुष उनकी पकडता है, उसी प्रकार योगवेत्ता साधक पहले उपेक्षा करके समभावसे ही उन्हें लौटा दे। वह

English

Always devoted to Vedic study, not living by study; the Brahmin who is thus, always standing in the good path,

हिन्दी अर्थ

अपने मनको वशमें करे। तत्पश्चात् कान, नेत्र, योगका ही अभ्यास बढ़ाये और नियमपूर्वक रहते जिह्वा तथा नासिका आदि इन्द्रियोंका निग्रह करे। हुए पहाड़की चोटीपर, शून्य देवमन्दिरमें अथवा इन सबको अधीन करके मनमें स्थापित करे और वृक्षोंके नीचे बैठकर योगका अभ्यास करे। मनको भी संकल्प-विकल्पसे हटाकर बुद्धिमें इन्द्रिय-समुदायको संयममें रखकर एकाग्रचित्त हो

English

keeping the fire, studying, is fit for becoming Brahman; having obtained Brahmin-hood, goddess, it must be guarded by the self-controlled.

हिन्दी अर्थ

स्थिर करे। इस प्रकार पाँचों इन्द्रियोंको मनमें और निरन्तर आत्माका चिन्तन करता रहे। योगसे मनको बुद्धिमें स्थापित करनेपर जब ये इन्द्रिय मनको उद्विग्न न होने दे। जिस उपायसे चञ्चल और मन स्थिर हो जाते हैं, उस समय इनको मनको रोका जा सके, उसमें तत्परतापूर्वक लग

English

By birth, acceptance and giving, and by actions, pure-smiling one — this secret has been told to you: how a Shudra may become twice-born, or a Brahmin fallen from dharma may attain Shudra-hood.