Adhyaya 29

हिन्दी अर्थ

उन्होंने राजकुमारोंसे कहा।

English

O excellent brahmins, understand even as they are being recounted, the procedure of water libation of worship, de¬ votion to the Sun-god, and the faith as well as concentration of mind.

हिन्दी अर्थ

राजा बोले--राजपुत्रो! अब समस्त शुभ लक्षणोंसे युक्त श्रेष्ठ अश्व ले आओ और उसे समूची पृथ्वीपर घुमाओ। विद्वान् और धर्मात्मा

English

He who narrates the story of the lord with devotion, he who wonhips him, he who maintains the holy fires, is called the eternal devotee.

हिन्दी अर्थ

प्रकट होकर मुझे प्रत्यक्ष दर्शन न दें। यों कहकर राजाओंमें श्रेष्ठ इन्द्रद्युम्रने बहुत-सा सुवर्ण, करोड़ोंक आभूषण, लाखों हाथी-घोडे,

English

He who praises or permits the holy rites that are per¬ formed for the furtherance of the Vedas, O brahmins, is the real devotee. He is realty a great man.

हिन्दी अर्थ

गौएँ, जिनके साथ कॉसेके दुग्धपात्र थे, वेदवेत्ता ब्राह्मणोंको दान किये। इसके सिवा बहुमूल्य वस्त्र, हरिणके बालोंसे बने हुए बिछौने, मूँगा, मणि तथा

English

The man who performs the holy rites of the Sun is a devotee of the higher type. But he should not censure other deities nor be jealous of the devotees of those deities.

हिन्दी अर्थ

भांतिके रत्न भी दिये। उस अश्वमेध-यज्ञमें याचकों और ब्राह्मणोंको भाँति-भाँतिके भक्ष्य-भोज्य पदार्थ

English

The man who constantly remembers the Sun-god whether staying or moving about, whether sleeping or waking, while smelling or keeping the eyes closed or open is indeed the greatest devotee.

हिन्दी अर्थ

सब जीवोंकी तृप्तिके लिये बारंबार दिये जाते थे। वहाँ दिये गये तथा दिये जानेवाले धनका कभी अन्त नहीं होता था। इस प्रकार उस महायज्ञको देखकर देवता, हैत्य, चारण, गन्धर्व, अप्सरा,

English

Purity of mind, good conduct and due observances slnild be applied to everyone. Whatever b performed with.|Rmty of mind becomes fruitful.

हिन्दी अर्थ

सिद्ध, ऋषि और प्रजापति- सब-के-सब बड़े

English

The devout man who circumambulates the Sungod circumambulates in effect the whole of the earth consisting of seven continents.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मण यहाँ होम करें और यह यज्ञ उस समयतक विस्मयमें पड गये। उस श्रेष्ठ यज्ञकी सफलता

English

If a man keeps Sungod in his mind and circumambul¬ ates ether, know that Devas have been circumambulated by him.

हिन्दी अर्थ

चालू रहे, जबतक कि भगवान् इसके समीप

English

He who makes perpetual offerings of lamps to temples,, quadrangles and highways shall become blessed and handsome.

हिन्दी अर्थ

देख पुरोहित, मन्त्री तथा राजा-सबको बड़ी

English

The first preference should be given to lamps with ghee. The second preference should be given to the juices of medi¬ cinal herbs. It should never be offered with the extracts from fat suet or bones.

हिन्दी अर्थ

राजा इन्द्रद्युप्रके द्वारा भगवान् श्रीविष्णुकी स्तुति ९०९

English

The lamp shall always bum with the flame leaping upwards. It shall never be directed downwards. Thus the person who offers lamps becomes refulgent. He shall never attain the state of an animal.

हिन्दी अर्थ

प्रसन्नता हुई। वहाँ कोई भी मनुष्य मलिन, दीन दंशन, ग्रहपीडा अथवा विषका कष्ट नहीं हुआ। अथवा भूखा नहीं रहा। उस यज्ञमें किसी प्रकारका इस प्रकार राजाने अश्वमेध-यज्ञ तथा पुरुषोत्तमप्रासाद- उपद्रव, ग्लानि, आधि, व्याधि, अकाल-मृत्यु, निर्माणका कार्य विधिपूर्वक पूर्ण किया।

English

The burning lamp should never be taken away nor should it be destroyed. The remover of a burning lamp may attain imprisonment, destruction, wrath or darkness.

हिन्दी अर्थ

राजा इन्द्रद्युप्नके द्वारा भगवान् श्रीविष्णुकी स्तुति

English

He who offers everything along with its ancillaries together with the libation of water at the time of sunrise, en- •dowed with faith, is liberated from all sins.

हिन्दी अर्थ

कहते हैं-अश्वमेध-यज्ञके अनुष्ठान मृत्युरूपी संसार-सागरसे मेरा उद्धार कोजिये। और प्रासाद-निर्माणका कार्य पूर्ण हो जानेपर राजा पुरुषोत्तम! आपका स्वरूप निर्मल आकाशके इनद्रद्युप्रके मनमें दिन-रात प्रतिमाके लिये चिन्ता समान है। आपको नमस्कार है। सबको अपनी रहने लगी। वे सोचने लगे-कौन-सा उपाय करूँ, ओर खाींचनेवाले संकर्षण! आपको प्रणाम है।

English

He who offers water-libation accompanied by gold, -cow, bull, plot of land or cloths will derive benefits lasting for seven births.

हिन्दी अर्थ

जिससे सृष्टि, पालन और संहार करनेवाले लोकपावन धरणीधर! आप मेरी रक्षा कोजिये। हेमगर्भ भगवान् पुरुषोत्तमका मुझे दर्शन हो इसी चिन्तामें (शालग्रामशिला) को-सी आभावाले प्रभो! आपको निमग्न रहनेके कारण उन्हें न रातमें नींद आती न नमस्कार है। मकरध्वज! आपको प्रणाम है। दिनमें। वे न तो भाँति-भाँतिके भोग भोगते और रतिकान्त! आपको नमस्कार है। शम्बरासुरका

English

The libation of water shall be assiduously offered into €he fire, water, atmosphere, clean ground, idol or ball of rice.

हिन्दी अर्थ

न स्नान एवं शृङ्गार ही करते थे। वाद्य, सुगन्ध, संहार करनेवाले प्रद्युम्न! आप मेरी रक्षा कोजिये। संगीत, अङ्गराग, इन्द्रनील, महानील, पद्मराग, भगवन्! आपका श्रीअङ्ग अञ्जनके समान श्याम सोना, चाँदी, हीरा, स्फटिक आदि मणियाँ, राग, है। भक्तवत्सल! आपको नमस्कार है । अनिरुद्ध ! अर्थ, काम, वन्य पदार्थ अथवा दिव्य वस्तुओंसे आपको प्रणाम है। आप मेरी रक्षा करें और

English

The libation of water shall not be offered to the left or right. It shall be offered straight in front along with ghee andGuggula (Aromatic resin) by one who is endowed with devotion to Sun-god.

हिन्दी अर्थ

भी उनके मनको संतोष नहीं होता था। पत्थर, वरदायक बनें। सम्पूर्ण देवताओंके निवासस्थान! मिट्टी और लकड़ीमेंसे इस पृथ्वीपर सर्वोत्तम वस्तु आपको नमस्कार है। देवप्रिय! आपको प्रणाम कौन है? किससे भगवान् विष्णुको प्रतिमाका है। नारायण! आपको नमस्कार है। आप मुझ निर्माण ठीक हो सकता है ? इस प्रकारको चिन्तामें शरणागतकी रक्षा कोजिये। बलवानोंमें श्रेष्ठ बलराम !

English

By performing libation with milk the devotee 15 never afflicted by mental distress.

हिन्दी अर्थ

पड़े-पड़े उन्होंने पाञ्चरात्रको विधिसे भगवान् आपको प्रणाम है । लाङ्गलायुध! आपको नमस्कार पुरुषोत्तमका पूजन किया और अन्तमें इस प्रकार है। चतुर्मुख! जगद्धाम! प्रपितामह! मेरी रक्षा स्तवन आरम्भ किया कोजिये। नील मेघके समान आभावाले घनश्याम!

English

By offering an umbrella banner canopy, flagstaff and chowrics to Sun-god with faith* one will attain his desired, goal.

हिन्दी अर्थ

“वासुदेव! आपको नमस्कार है। आप मोक्षके आपको नमस्कार है । देवपूजित परमेश्वर! आपको कारण हैं। आपको मेरा नमस्कार है। सम्पूर्ण प्रणाम है। सर्वव्यापी जगन्नाथ! मैं भवसागरमें लोकोंके स्वामी परमेश्वर! आप इस जन्म- डूबा हुआ हूँ, मेरा उद्धार कीजिये।

English

Whatever article a man dedicates to Sun-god with devotion will be returned to him by Sungod a hundred thou¬ sand times more.

हिन्दी अर्थ

वासुदेव नमस्तेऽस्तु नमस्ते मोक्षकारण। त्राहि मां सर्वलोकेश जन्मसंसारसागरात्॥

English

Even by hundreds of sacrifices with adequate monetary gifts as laid down in scriptures one does not attain benefit which is obtained in a single day by the wonhip of Sungod.

हिन्दी अर्थ

निर्मलाम्बरसंकाश नमस्ते पुरुषोत्तम। संकर्षण नमस्तेऽस्तु त्राहि मां धरणीधर॥ नमस्ते हेमगर्भाय नमस्ते मकरध्वज। रतिकान्त नमस्तेऽस्तु त्राहि मां शम्बरान्तक॥ नमस्तेऽञ्जजसंकाश नमस्ते भक्तवत्सल । अनिरुद्ध नमस्तेऽस्तु त्राहि मां वरदो भव॥

English

One who keeps the Sun in mind and circumambulates the sky has circumambulated all the gods.

हिन्दी अर्थ

प्रलयाग्रिके समान तेजस्वी तथा दहकते हुए हे; आप तो अद्वैत हैं। फिर कोई भी मनुष्य

English

The man who, taking one meal a day, worships the Sun on the sixth, observing restraint and vows, with devotion,

हिन्दी अर्थ

नेत्रोंवाले महापराक्रमी हैत्यशत्रु नृसिंह! आपको नमस्कार है। आप मेरी रक्षा कोजिये। पूर्वकालमें महावाराहरूप धारणकर आपने जिस प्रकार इस पृथ्वीका रसातलसे उद्धार किया था, उसी प्रकार

English

or on the seventh, fortunate ones, obtains the fruit of a horse-sacrifice. One who worships the Sun with a fast day and night

हिन्दी अर्थ

मेरा भी दुःखके समुद्रसे उद्धार कोजिये। कृष्ण! आपके इन वरदायक स्वरूपोंका मैंने स्तवन किया है। ये बलदेव आदि, जो पृथक्रूपसे स्थित दिखायी देते हैं, आपके ही अङ्ग हैं । देवेश! प्रभो! अच्युत !

English

on the seventh or sixth reaches the supreme goal. On the seventh of the dark fortnight, fasting, with senses controlled,

हिन्दी अर्थ

केशव आदि जो आपके अन्य भेद मनीषियोंद्वारा बतलाये गये हैं, उन सबका मैंने पूजन किया है। प्रसन्न तथा विशाल नेत्रोंवाले जगन्नाथ! देवेश्वर! पूर्वोक्त सब स्वरूपोंके साथ मैंने आपका स्तवन

English

one who worships the Sun with offerings of all jewels goes to the Sun's world in a lotus-bright vehicle.

हिन्दी अर्थ

और वन्दन किया है। आप मुझे धर्म, अर्थ, काम एवं मोक्ष देनेवाला वर प्रदान करें। हरे! संकर्षण आदि जो आपके भेद बताये गये हैं, वे सब आपको पूजाके लिये ही प्रकट हुए हैं; अतः वे

English

The man fasting on the seventh of the bright fortnight who worships the Sun with all white offerings

हिन्दी अर्थ

आपके ही आश्रित हैं। देवेश! वस्तुतः आपमें कोई भेद नहीं है। आपके जो अनेक प्रकारके

English

is freed from all sins and goes to the Sun's world. He should drink water spread in a packet of aka leaves,

हिन्दी अर्थ

आपको द्वैतरूप कैसे कह सकता है। हरे! आप एकमात्र व्यापक, चित्स्वभाव तथा निरञ्जन हैं। आपका जो परम स्वरूप है, वह भाव और अभावसे रहित, निर्लेप, निर्गुण, श्रेष्ठ, कूटस्थ,

English

in graduated increase to twenty-four, and then reduce one by one; with two years the observance would be complete.

हिन्दी अर्थ

अचल, धुव, समस्त उपाधियोंसे निर्मुक्त और सत्तामात्र रूपसे स्थित है। प्रभो! उसे देवता भी नहीं जानते, फिर में ही कैसे उसे जान सकता हुँ। इसके सिवा आपका जो अपर स्वरूप है, वह

English

This Arka-saptami, granting all desires, is praised, when on the bright seventh it falls on a Sunday.

हिन्दी अर्थ

पीताम्बरधारी और चार भुजाओंवाला है। उसके हाथोंमें शङ्ख, चक्र और गदा सुशोभित हैं। वह मुकुट और अङ्गद धारण करता है । उसका वक्ष:- स्थल श्रीवत्सचिहसे युक्त है तथा वह वनमालासे

English

That seventh is called Vijaya; what is given there has a great fruit. Bathing, giving, austerity, fire-offering and fasting —

हिन्दी अर्थ

विभूषित रहता है। उसीकी देवता तथा आपके अन्यान्य शरणागत भक्त पूजा करते हैं । देवदेव! आप सब देवताओंमें श्रेष्ठ एवं भक्तोंको अभय देनेवाले हैं। कमलनयन! मैं विषयोंके समुद्रमें

English

all on the Vijaya-saptami destroy great sins. Those who perform shraddha when Sunday arrives

हिन्दी अर्थ

डूबा हूँ। आप मेरी रक्षा कीजिये। लोकेश! में आपके सिवा और किसीको नहीं देखता, जिसकी शरणमें जाऊँ। कमलाकान्त! मधुसूदन! मुझपर

English

and worship Mahashveta obtain what they wish. Those whose righteous acts are always directed to the Sun

हिन्दी अर्थ

रूप बताये जाते हैं, वे सब उपचारसे ही कहे गये प्रसन्न होइये ।

English

are not born in a family poor or sick; one who plasters with white, red or yellow clay

हिन्दी अर्थ

प्रलयानलसंकाश नमस्ते

English

obtains the fruit he thinks of. One who, fasting, worships the Sun with varied, fragrant flowers

हिन्दी अर्थ

अङ्गानि तव देवेश गरुत्माद्यास्तथा ये चान्ये तव देवेश भेदाः प्रोक्ता

English

obtains the desires he wishes. One who lights a ghee lamp or sesame-oil lamp and worships Aditya does not lose his sight;

हिन्दी अर्थ

भेदास्ते कोर्तिता ये तु हरे संकर्षणादयः। तव

English

the man who gives lamps shines constantly with the lamp of knowledge. Sesame, purifiers, oil and the gift of a sesame-cow are the best;

हिन्दी अर्थ

न भेदस्तव देवेश विद्यते

English

in fire-rites and in lamps they destroy great sins. One who gives a lamp constantly in temples of deities, at crossroads and on streets

हिन्दी अर्थ

मया। तवेमे बलदेवाद्याः

English

becomes handsome and fortunate. The first kind is with oblations, the second with juices of herbs;

हिन्दी अर्थ

केशवाद्यास्तथाच्युत ॥

English

one should never use fat, marrow, bone or resin. The lamp's course is upward, never downward;

हिन्दी अर्थ

धर्मकामार्थमोक्षदम् ॥

English

and so the giver shines and does not attain an animal birth. One should never steal or extinguish a burning lamp;

हिन्दी अर्थ

देवदेव सुरश्रेष्ठ भक्तानामभयप्रद । त्राहि मां

English

the man who steals a lamp goes to bondage, loss, anger and darkness. The lamp-giver in heaven shines like a garland of lamps;

हिन्दी अर्थ

नान्यं पश्यामि लोकेश यस्याहं शरणं व्रजे। त्वामृते कमलाकान्त

English

he who daily anoints (the image) with saffron, aloe and sandal gains in the next world wealth, fame and fortune.

हिन्दी अर्थ

सत्तामात्रव्यवस्थितम्। तद्देवाश्च न जानन्ति कथं जानाम्यहं प्रभो ॥

English

A pure man, with red flowers mixed with red sandal, always offering arghya at sunrise, obtains success in a year.

हिन्दी अर्थ

राजा इन्द्रद्युप्रके द्वारा भगवान् श्रीविष्णुकी स्तुति

English

From sunrise, turning around until sunset, standing, facing him, reciting some mantra or hymn —

हिन्दी अर्थ

मैं बुढापे और सैकड़ों व्याधियोंसे युक्त हो देखे हैं और अनेक माताओंका दर्शन किया है।

English

this is the Aditya vow, destroyer of great sins. With arghya, with all the limbs, one should offer;

हिन्दी अर्थ

भाँति-भाँतिके दुःखोंसे पीडित हँ तथा अपने कर्मपाशमें बँधकर हर्ष-शोकमें मग्न हो विवेकशून्य हो गया हूँ । अत्यन्त भयंकर घोर संसार-समुद्रमें गिरा हुआ हूँ। यह विषयरूपी जलराशिके कारण

English

at sunrise, with faith, one is freed from all sins. The giver of arghya with a golden cow, a bull, land and garments

हिन्दी अर्थ

दुस्तर है। इसमें राग-द्वेषरूपी मत्स्य भरे पडे हें । इन्द्रियरूपी भँवरोंसे यह बहुत गहरा प्रतीत होता है। इसमें तृष्णा और शोकरूपी लहरें व्याप्त हैं । यहाँ न कोई आश्रय है, न कोई अवलम्ब। यह

English

obtains a fruit that follows through seven births. Arghya should be diligently offered in fire, water, sky, on pure ground,

हिन्दी अर्थ

सारहीन एवं अत्यन्त चञ्चल है । प्रभो! मैं मायासे मोहित होकर इसके भीतर चिरकालसे भटक रहा हूँ। हजारों भिन्न-भिन्न योनियोंमें बारंबार जन्म लेता हूँ। जनार्दन! मैंने इस संसारमें नाना प्रकारके

English

to an image or to a pinda. One should always offer facing him, neither with the right nor left slant;

हिन्दी अर्थ

हजारों जन्म धारण किये हैं। अड्भोंसहित वेद, नाना प्रकारके शास्त्र, इतिहास-पुराण तथा अनेक शिल्पोंका अध्ययन किया है। यहाँ मुझे कभी असंतोष मिला है, कभी संतोष। कभी धनका

English

One should always offer facing the Sun, neither slanting to the right nor to the left, ghee or guggulu with devotion to the Sun;

हिन्दी अर्थ

संग्रह किया है, कभी हानि उठायी है और कभी बहुत खर्च किये हैं। जगन्नाथ! इस प्रकार मैंने हास-वृद्धि, उदय और अस्त अनेक बार देखे हैं; स्त्री, शत्रु, मित्र तथा बन्धु-बान्धवोंके संयोग और

English

at that moment he is freed from all sins, no doubt. Shrivasa, a square (offering) and deodar,

हिन्दी अर्थ

वियोग भी देखनेको मिले हैं। मैने अनेक पिता

English

and camphor, aloe and incense, having been offered, take one to heaven. At the northern solstice or at the southern solstice,

हिन्दी अर्थ

अनेक प्रकारके जो दुःख और सुख हैं, उनके अनुभवका भी मुझे अवसर मिला है। भाई, बन्धु, पुत्र और कुटम्बी भी प्राप्त हुए हैं। विष्ठा और मूत्रकी कीचसे भरे हुए स्त्रियोंके गर्भाशयमें भी

English

having worshipped the Sun especially, one is freed from all sins; at the equinoxes, at eclipses and at the Shadashiti-mukha times,

हिन्दी अर्थ

मैंने निवास किया है। प्रभो! गर्भवासमें जो महान् दुःख होता है, उसका भी मैंने अनुभव किया है। बाल्यावस्था, युवावस्था और वृद्धावस्थामें जो अनेक प्रकारके दुःख होते हैं, उनसे भी मैं वञ्चित

English

having worshipped especially, one is freed from all sins. Thus at all times and in all seasons, a man

हिन्दी अर्थ

नहीं रहा । मृत्युके समय, यमलोकके मार्गमें तथा यमराजके घरमें जो दुःख प्राप्त होते हैं, उनको तथा नरकोंमें होनेवाली यातनाओंको भी मैंने भोगा है। कृमि, कोट, वृक्ष, हाथी, घोडे, मृग,

English

who worships the Sun with devotion is honoured in the Sun's world. Having made an offering to the Sun of krisara, rice-pudding, cakes, fruit, roots, ghee and rice,

हिन्दी अर्थ

पक्षी, भैंसे, उँट, गाय तथा अन्य वनवासी जन्तुआँकी योनिमें मुझे जन्म लेना पडा है। समस्त द्विजातियों और शूद्रोंके यहाँ भी मेरा जन्म हुआ है। देव! धनी क्षत्रियो, दरिद्र तपस्वियों,

English

one obtains all desires. Having made a libation with ghee, a man becomes successful in everything;

हिन्दी अर्थ

राजाओं, राजाके सेवकों तथा अन्य देहधारियोंके घरोंमें भी मैं अनेक बार उत्पन्न हो चुका हूँ। नाथ ! मुझे अनेकों बार ऐसे मनुष्योंका दास होना पड़ा है, जो स्वयं दूसरोंके दास हैं। में दरिद्र, धनी

English

having made a libation with milk, he is not joined with mental pain; having made a libation with curd, a man obtains success in his work.

हिन्दी अर्थ

और स्वामी भी रह चुका हूँ।

English

He who with concentration brings water for the Sun's bathing at holy places, pure and afflicted by austerity, reaches the supreme goal.

हिन्दी अर्थ

जराव्याधिशतेर्युक्तो नानादु:खैर्निपीडितः । हर्षशोकान्वितो मूढः कर्मपाशैः सुयन्त्रितः ॥

English

Having given an umbrella, banner, canopy, flag and fly-whisks to the Sun with faith, one obtains the desired goal.

हिन्दी अर्थ

इन्द्रियावर्तगम्भीरे तृष्णाशोकोर्मिसंकुले। निराश्रये निरालम्बे निःसारेऽत्यन्तचञ्चले॥

English

Whatever substance a man offers to Aditya with devotion, Bhaskara multiplies it a hundred thousandfold.

हिन्दी अर्थ

मया जन्मान्यनेकानि सहस्राण्ययुतानि च। विविधान्यनुभूतानि संसारेऽस्मिञ्जनार्दन ॥ वेदाः साङ्गा मयाधीताः शास्त्राणि विविधानि च। इतिहासपुराणानि तथा शिल्पान्यनेकशः ॥

English

Whatever evil is done by mind, speech or body is all entirely removed by the Sun's grace.

हिन्दी अर्थ

मयोषितं तथा स्त्रीणां कोष्ठे विण्मूत्रपिच्छले। गर्भवासे बाल्ययौवनगोचरे। वार्धके च हृषीकेश तानि प्राप्तानि वै मया॥

English

The fruit obtained from worship of the Sun even for one day cannot be gained by hundreds of sacrifices with Brahmins and the prescribed fees.