Adhyaya 31

हिन्दी अर्थ

कर सकते हैं। जो इस सरोवरके सुन्दर तटपर पिण्डदान करेगा, वह अपनी इक्कीस पीढियोंका उद्धार करके इन्द्रलोकको जायगा और वहाँ

English

O excellent sages, the three worlds have the sun as their source of origm. The entire universe including Devas, Asuras and human beings originates from him.

हिन्दी अर्थ

मङ्गलपाठ तथा बाजे-गाजेके साथ ले आये और उन्हें परम मनोहर पवित्र स्थानमें पधराया। फिर

English

The hee offerings duty cigned to the fire produce clouds which in turn generate rain. * Rain mginates food-grain whereby the subjects are nourished.

हिन्दी अर्थ

मुहूर्तमें ब्राह्मणोंके द्वारा उनको प्रतिष्ठा करायी। उत्तम प्रासादमें वेदोक्त विधिपूर्वक प्रतिष्ठा करके उन सब विग्रहोंको स्थापित किया; फिर भाति-

English

The sun does not blaze if there be no rain; the sun is not happy if there be no rain; the sun has no halo if there is no rain; the sun blazes due to water.

हिन्दी अर्थ

विमानपर बैठकर अप्सराओंसे पूजित हो गन्धर्वोके ह या 2

English

VifQU blazes in the month of Caitra. Aryami in Vaiialdia; Vivasvin in Jyeylha and Aihium&n in Afidha.

हिन्दी अर्थ

गीत सुनता हुआ चौदह इन्द्रोंकी आयुपर्यन्त निवास करेगा। सरोवरके दक्षिण भागमें नैऋत्य कोणकी ओर जो बरगदका वृक्ष खड़ा है, उसके समीप केवडेके वनसे आच्छादित एक मण्डप है,

English

Parjanya blazes in the month of ravana, Varupa in Trauftluada, Indra in Aivayuja and Dhatr in Karttika.

हिन्दी अर्थ

जो नाना प्रकारके वृक्षोंसे व्याप्त है। आषाढ़के शुक्ल पक्षको पञ्चमीको महानक्षत्रमें हमारी इन

English

Mitra blazes in the month of Margafirfa; Pu> Bhaga in M&gha and Tvaffr in PhAlguna.

हिन्दी अर्थ

प्रतिमाओंको ले आकर लोग सात दिनोंतक

English

The means of protection in different seasons 1% msmifold. The sun has a set of tweniyfour names. They have been

हिन्दी अर्थ

मण्डपमें स्थापित रखेंगे। उस समय बड़ा उत्सव होगा। सोनेके दण्ड लगे हुए चँवर तथा रत्रभूषित व्यजनोंद्वारा सब लोग हमें हवा करेंगे। इस प्रकार मङ्गलपाठपूर्वक हमारी स्थापना होगी । ब्रह्मचारी,

English

O excellent brahmins, he who remains pure and eulo¬ gises the Sun-god with this hymn atthe two junctions viz sunrise and sunset, is liberated from all sins.

हिन्दी अर्थ

अन्य ब्राह्मण नाना प्रकारके पदोंबाले स्तोत्रों तथा ऋकू ,यजु एवं सामवेदको ध्वनिसे बलराम और श्रीकृष्णको स्तुति करेंगे। उस समय जो मनुष्य

English

By repeating this hymn but once in the presence of the sun all sins perish whether they are mental, physical or verbal or caused by other activities.

हिन्दी अर्थ

करेगा, वह श्रीहरिके शोभामय धाममें विराजेगा।

English

Hence, you all should eulogise the lord, the bestower of boons, one who grants all cherished desires, assiduously, by reciting this hymn, O brahmins.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार राजाको वरदान दे विश्वकर्मासहित भगवान् विष्णु वहाँसे अन्तर्धान हो गये। राजाके हर्षकी सीमा न रही। उनका शरीर रोमाञ्चित हो गया। उन्होंने भगवान्के दर्शनसे अपनेको कृतकृत्य

English

The sun does not burn from lack of rain, does not dry up from lack of rain, does not wear a halo from lack of rain; the Sun shines with water.

हिन्दी अर्थ

सुभद्राको मणिकाञ्चनजटित विमानाकार रथोंमें बिठाकर वे बुद्धिमान् नरेश अमात्य और मन्त्रियोंसहित

English

In spring the Sun is tawny, in summer like gold, in the rains white in colour, in autumn the Sun is pale,

हिन्दी अर्थ

भातिके सुगन्धित पुष्पोंसे विधिवत् पूजा करके सुवर्ण, मणि, मोती और नाना प्रकारके सुन्दर वस्त्र अर्पण किये। विविध प्रकारके दिव्य रत्न,

English

in the cool season coppery, in winter red: thus the colours of the Sun that arise from the seasons are told.

हिन्दी अर्थ

किये। इस तरह अनेक प्रकारका दान करके राजाने समुचित रीतिसे राज्य किया और भाति- भातिके यज्ञ करके अनेक बार दान दिये। फिर कृतकृत्य होकर राजाने समस्त परिग्रहोंका त्याग

English

With the colours that belong to the seasons the Sun brings welfare and plentiful food. Now the general names of Aditya, best of Brahmins:

हिन्दी अर्थ

कर दिया और अत्यन्त उत्कृष्ट स्थान भगवान् विष्णुके परम पदको प्राप्त कर लिया

English

I shall tell the twelve separately, entirely: Aditya, Savita, Surya, Mihira, Arka, Prabhakara,

हिन्दी अर्थ

मुनियोंने पूछा- सुरश्रेष्ठ! किस समय पुरुषोत्तम- तीर्थको यात्रा करनी उचित है और प्रभो! किस

English

Martanda, Bhaskara, Bhanu, Chitrabhanu, Divakara, Ravi: the Sun is known by these twelve general names.

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेय मुनिको प्रलयकालमें बालमुकुन्दका दर्शन और उनका वरदान प्राप्त होना

English

Vishnu, Dhata, Bhaga, Pusha, Mitra, Indra, Varuna, Aryaman, Vivasvan, Amshuman, Tvashta, and the twelfth, Parjanya, are remembered.

हिन्दी अर्थ

विधिसे पन्चतीर्थोंका सेवन करना चाहिए । स्त्रान-

English

These twelve Adityas are established separately; they rise always in order by the twelve months.

हिन्दी अर्थ

दानरूप एक-एक तीर्थका और देव-दर्शनका जो

English

Vishnu burns in Chaitra, and Aryaman in Vaishakha; Vivasvan in the month of Jyeshtha, and Amshuman in Ashadha is remembered;

हिन्दी अर्थ

पृथक् -पृथक् फल हो, वह सब बताइये। ब्रह्माजी बोले--जो कुरुक्षेत्रमें अपनी इन्द्रियों

English

Parjanya in the month of Shravana, Varuna in the month called Prausthapada, Indra in the month of Ashvayuja, Dhata burns in Kartika;

हिन्दी अर्थ

ज्येष्ठको द्वादशीको अविनाशी देवता भगवान् पुरुषोत्तमका दर्शन करते हैं, वे विष्णुलोकमें पहुँचकर कभी वहाँसे नीचे नहीं गिरते। अतः ज्यष्ठमें प्रयत्नपूर्वक वहाँकी यात्रा करनी चाहिए

English

likewise Mitra in Margashirsha, Pusha the day-maker in Pausha, Bhaga is to be known in Magha, Tvashta burns in Phalguna.

हिन्दी अर्थ

और क्रोधको जीतकर बिना खाये-पीये सत्तर और वहाँ पञ्चतीर्थ-सेवनपूर्वक पुरुषोत्तमका दर्शन हजार वर्षोतक एक पैरसे खड़ा होकर तपस्या करना चाहिए। जो अत्यन्त दूर होनेपर भी करता है तथा जो ज्येष्ठ शुक्ला द्वादशीको उपवासपूर्वक प्रतिदिन भक्तिपूर्वक भगवान् पुरुषोत्तमका कीर्तन

English

Vishnu always shines with twelve hundred rays; Aryaman shines with a thousand and three hundred;

हिन्दी अर्थ

भगवान् पुरुषोत्तमका दर्शन करता है, वह पहलेकी अपेक्षा अधिक फलका भागी होता है। अतः मुनिवरो! स्वर्गलोकको इच्छा रखनेवाले ब्राह्मण

English

Vivasvan with twice seven (hundred); Amshuman with five and three; Parjanya like Vivasvan, and Varuna and Aryaman likewise;

हिन्दी अर्थ

करता है, वह शुद्धचित्त हो भगवान् विष्णुके धाममें जाता है। जो श्रद्धापूर्वक एकाग्रचित्त हो श्रीकृष्णके दर्शनार्थ यात्रा करता है, वह सब

English

the revered Tvashta like Mitra, with a thousand and a hundred; Indra with twice six (hundred); Dhata with eleven hundred;

हिन्दी अर्थ

आदिको चाहिए कि वे ज्येष्ठ मासमें प्रयत्न करके पापोंसे मुक्त हो भगवान् विष्णुके लोकमें जाता है।

English

Mitra with a thousand; Pusha with nine hundred. At the northern course of the Sun the rays increase,

हिन्दी अर्थ

इन्द्रिय-संयमपूर्वक भगवान् पुरुषोत्तमका दर्शन करें। श्रेष्ठ मनुष्यको उचित है कि ज्येष्ठ मासमें शुक्ल पक्षको द्वादशीको विधिपूर्वक पञ्चतीथांका

English

and at the southern course the Sun's rays decrease again. Thus the thousand rays from the Sun's world are a favour.

हिन्दी अर्थ

जो दूरसे भगवान् पुरुषोत्तमके प्रासाद-शिखरपर स्थित नीलचक्रका दर्शन करके उसे भक्तिपूर्वक प्रणाम करता है, वह मनुष्य सहसा पापसे मुक्त

English

Thus twenty-four names, of which one has been told of these; the thousand has been told in detail again elsewhere.

हिन्दी अर्थ

सेबन करके श्रीपुरुषोत्तमका दर्शन करे। जोहो जाता है।

English

"What merit, Lord of creatures, and what goal, Supreme Lord, do those obtain who praise the Sun with his thousand names?"

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेय मुनिको प्रलयकालमें बालमुकुन्दका दर्शन और उनका वरदान प्राप्त होना ब्रह्माजी कहते हैं--मुनिवरो कल्पके अन्तमें देने लगती है। पृथ्वीपर जो कुछ रहता है, वह

English

"Listen, tigers among sages, to the essence, the eternal: enough of the thousand names; reciting this auspicious hymn is sufficient.

हिन्दी अर्थ

जब महासंहार आरम्भ हुआ, चन्द्रमा, सूर्य और वायुका नाश हो गया, स्थावर-जङ्गम समस्त प्राणी नष्ट होने लगे, उस समयको बात बतलाता हूं पहले प्रलयकालीन प्रचण्ड सूर्यका उदय होता

English

I shall tell you the names that are secret, pure and auspicious; listen to those of the Sun.

हिन्दी अर्थ

है, फिर मेघोंकी घोर गर्जना होने लगती है। बिजली गिरती है, जिससे वृक्ष और पर्वत टूट- फूट जाते हैं। सारे जगतका संहार हो जाता है। उल्कापात होता रहता है, सरोवरों और नदियोंका

English

Vikartana, Vivasvan, Martanda, Bhaskara, Ravi, Lokaprakashaka, Shriman, Lokachakshu, Maheshvara,

हिन्दी अर्थ

सारा जल सूख जाता है। फिर वायुका सहारा पाकर संवर्तक नामक अग्नि समस्त विश्वमें फैल जाती है। ऊपरसे बारह सूर्य तपने लगते हैं। वह आग पृथ्वीको भेदकर रसातलमें भी पहुँच जाती

English

Lokasakshi, Trilokesha, Kartri, Hartri, Tamisraha, Tapana, Tapana (the scorcher), Shuchi, Saptashvavahana,

हिन्दी अर्थ

सब जलाकर नागलोकको भी दग्ध करती है और फिर क्रमशः नीचेके समस्त लोकोंको तत्काल नष्ट कर देती है। बीस लाख योजनतक फैली हुई वायु और संवर्तक-अग्नि देवता, असुर, गन्धर्व,

English

Gabhastihasta, Brahma, Sarvadevanamaskrita: this hymn of twenty-one names is ever dear to the Sun.

हिन्दी अर्थ

यक्ष, नाग और राक्षस-सबको भस्म कर डालती है। ऐसे घोर महाप्रलयके समय परम धर्मात्मा मार्कण्डेय मुनि अकेले ध्यानस्थ होकर बैठे थे। प्रलयाग्रिकी लपट उनके पास भी पहुँची। उनके

English

It gives health of body, increase of wealth and fame; it is famed as the King of Hymns, renowned in the three worlds.

हिन्दी अर्थ

अग्निको देखकर वे भयसे विह्वल हो उठे और कोई रक्षक न पा सकनेके कारण इधर-उधर भागने लगे। उन्हें कहीं भी शान्ति नहीं मिली। वे

English

He who, pure, praises the Sun with this at the two twilights, at sunrise and sunset, is freed from all sins.

हिन्दी अर्थ

है और देवता, दानव तथा यक्षोंको अत्यन्त भय सोचने लगे-क्या करूं, समझमें नहीं आता; किसकी

English

Whatever is done by mind, speech, body or action is all destroyed by a single recitation in the Sun's presence.

हिन्दी अर्थ

शरणमें जाउँ ? किस प्रकार सनातन देव पुरुषेशका

English

A single recitation, the fire-offering, the twilight worship, the incense mantra, the arghya mantra and the offering mantra,

हिन्दी अर्थ

दर्शन करूं? इस प्रकार एकाग्रभावसे चिन्तन करते- करते वे महाप्रलयके कारणभूत सनातन दिव्य पद पुरुषेश नामक वटराजके पास पहुँच गये। उस दिव्य वटको सामने देख मुनि बडी उतावलीके

English

in giving of food and in gifts, in prostration and circumambulation, this great mantra, worshipped, is auspicious and removes all sin.

हिन्दी अर्थ

साथ उसके निकट गये और उसकी जडपर जा बैठे। वहाँ न तो कालाग्रिका भय था, न अँगारोंकी वर्षाका। न वहाँ संवर्तक अग्नि आ सकती थी और न वज्रपात आदिका ही डर था।

English

Therefore you, Brahmins, with effort, should praise with this hymn the boon-giving god who grants the fruit of all desires."