Adhyaya 36

हिन्दी अर्थ

हृदय आदिका न्यास करे। कोणमें देवदेव विष्णुके अस्त्रका न्यास करे। पूर्व आदि आठ दिशाओंमें तथा ऊपर और नीचे तान्त्रिक मन्त्रोंसे क्रमशः

English

Immediately after the Svayamvara his daughter had been announced, Devas and others, the residents of all the worlds came there assuming divine forms and dresses.

हिन्दी अर्थ

ईशान, अनन्त तथा ब्रह्माजीका पूजन करे। इस प्रकार मण्डलमें स्थित देवेश्वर जनार्दनका पूजन करके मनुष्य निश्चय ही मनोवाञ्छित भोगोंको प्रा करता है। इसी विधिसे पूजित मण्डलस्थ

English

All of a sudden, Uma saw the infant lying (asleep in her lap). By means of meditation she understood who it was and took him up with great delight.

हिन्दी अर्थ

भगवान् जनार्दनका जो दर्शन करता है, वह भी अविनाशी विष्णुमें प्रवेश करता है । जिसने उपर्युक्त विधिसे एक बार भी श्रीकेशवका पूजन किया है, वह जन्म-मृत्यु और जरा अवस्थाको लाँघकर

English

She of pure thoughts attained a )uisband of her choice. Holding him to his bosom she turned round and sat down.

हिन्दी अर्थ

भगवान् विष्णुके पदको प्रास होता है। 'नमः' सहित ३कार जिसके आदिमें और “नमः ' जिसके अन्तमें है, वह '३ नमो नारायणाय नमः' यह तेजस्वी मन्त्र सम्पूर्ण तत्त्वोंका मन्त्र कहलाता है।

English

On seeing the infant lying in the lap of Um& Devas were conqsletely deluded. *Who is this infant?** They mut¬ tered to one another and then shouted loudly.

हिन्दी अर्थ

इसी विधिसे प्रत्येकको गन्ध, पुष्प आदि वस्तुएँ क्रमशः निवेदन करनी चाहिए। इसी तरह क्रमशः आठ मुद्राएँ बाँधकर दिखाये । फिर मन्त्रवेत्ता पुरुष ' ॐ नमो नारायणाय' इस मूलमन्त्रका एक सौ

English

Then the powerful son of Aditi and Kaiyapa named Bhaga, who too was deluded, lifted up his bright weapon, desirous of cutting up the infant.

हिन्दी अर्थ

आठ या अद्ाइस अथवा आठ बार जप करे।

English

On hearing the words of the king of mountains, O brahmins, I said thus to the lord—lord, let the marriage rite be celebrated*'.

हिन्दी अर्थ

वाराहका, नैऋत्यकोणमें नरसिंहका, वायव्यकोणमें किसी कामनाके लिये जप करना हो तो उसके माधवका तथा ईशानमें भगवान् त्रिविक्रमका न्यास लिये शास्त्रोमें जितना बताया गया हो, उतनी करे । फिर अष्टाक्षरदेवके सम्मुख गरुडको स्थापना संख्यामें जप करे अथवा निष्कामभावसे जितना

English

Wafting sweet fragrant smell, very pleasing to the mind, the wind-god came there, evincing his devotion to lord 3iva. He was gentle to the touch.

हिन्दी अर्थ

हो सके, उतना एकाग्रचित्तसे जप करे। पद्य, लोग शास्त्रोक्त मन्त्रोंद्वारा श्रीहरिको पूजाका विधान शङ्ख, श्रीवत्स, गदा, गरुड, चक्र, खड्ग और न जानते हों, वे “३ नमो नारायणाय'--इस शाङ्गधनुष-ये आठ मुद्राएं बतलायी गयी हैं । जो मूलमन्त्रसे ही सदा भगवान् अच्युतका पूजन करें ।

English

Mk>thers of the universe and the celestial virgins began to sing Joyously in the course of that wedding ceremony of the lord.

हिन्दी अर्थ

भगवान् पुरुषोत्तमको पूजा और दर्शनका फल, इन्द्रद्युम्नसरोवरके सेवनकी विधि एवं महिमाका वर्णन तथा ज्येष्ठकी पूर्णिमाको दर्शनका माहात्म्य

English

The six seasons were simultaneously present in their

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी कहते हें- उपर्युक्त प्रकारसे भक्तिपूर्वक भगवान् पुरुषोत्तमको पूजा करके उनके चरणोंमें मस्तक झुकाये। इसके बाद समुद्रसे प्रार्थना करे-- ' सरिताओंके स्वामी तीर्थराज! आप सम्पूर्ण भूतोंके

English

The two seasons Hemanta and SUira (the early winter

हिन्दी अर्थ

प्राण और योनि हैं। आपको नमस्कार है । अच्युतप्रिय ! मेरी रक्षा कोजिये।' इस प्रकार उत्तम क्षेत्र समुद्रमें स्नान करके तथा तटपर अविनाशी नारायणको विधिपूर्वक पूजा करके बलराम, श्रीकृष्ण और

English

The Himav&n the most excellent of mountains was

हिन्दी अर्थ

सुभद्राको प्रणाम करे। ऐसा करनेवाला पुरुष सब पापाँसे मुक्त हो सब प्रकारके दु:खोंसे छुटकारा पा जाता है और अन्तमें सूर्यके समान तेजस्वी विमानपर, जहाँ दिव्य गन्धर्वाकी संगीतध्वनि

English

With the dense shower of snow flakes that fell deep below, the Him&laya shone like the ocean of milk.

हिन्दी अर्थ

होती रहती है, बैठकर अपनी इक्कीस पीढ़ियोंका उद्धार करके श्रीविष्णुके लोकमें जाता है ग्रहण,

English

With his peaks covered with layers of snow the mountain shone like a ruler of the Earth with large and white umbrellas.

हिन्दी अर्थ

व्यतीपात, तिथिक्षय, आषाढ, कार्तिक तथा माघको पूर्णिमा और अन्य शुभ तिथियोंमें जो वहाँ ब्राह्मणोंको दान देते हैं, वे अन्य तीर्थाकी अपेक्षा हजारगुना फल पाते हैं। जो लोग वहाँ

English

The winds frequendy enhanced the passionate love <tf Devas and their maidens. The lotus ponds were fllled with clear water. The lotuses and lilies grew in abundance. With these they appeared to be charming like women who reveal the •tips of their breasts slightly.

हिन्दी अर्थ

विधिपूर्वक पितरोंको पिण्डदान करते हैं, उनके पितर अक्षय तृप्ति-लाभ करते हें । इस प्रकार मैंने समुद्रमें स्नान करनेका उत्तम फल बतलाया। वह

English

lord of Devas, O Brahma, whatever has been thought of, whatever is desired, do it. I shall carry out your directions, O lord of the universe."

हिन्दी अर्थ

नदियाँ और सरोवर हैं, वे सब समुद्रमें प्रवेश करते हैं। इसलिये वह सबसे श्रेष्ठ है। सरिताओंका स्वामी समुद्र समस्त तीर्थाका राजा है। वह सब तीर्थोमें श्रेष्ठ और समस्त इच्छित पदार्थको देनेवाला

English

Mounting, the lord of all wealth, the king of kings, came hurriedly, gladdening all the lords of gods and Asuras by his radiance and attire, lovely in form.

हिन्दी अर्थ

है। जैसे सूर्योदय होनेपर अन्धकारका नाश हो जाता है, उसी प्रकार तीर्थराज समुद्रमें स्नान करनेपर सब पापोंका क्षय हो जाता है। जहाँ साक्षात् भगवान् नारायणका निवासस्थान है, उस

English

The Moon came, mounting a vehicle of great jewels shining in various forms, with dark-blue body, in strange attire, his whole body garlanded with fragrant garlands.

हिन्दी अर्थ

तीर्थराज समुद्रके गुणोंका वर्णन कौन कर सकता है। जहाँ निन्यानबे करोड़ तीर्थ रहते हैं, उसकी ्रेष्ठताके विषयमें क्या कहा जा सकता है । इसलिये वहाँ स्नान, दान, होम, जप और देवपूजन आदि

English

The mace-bearer (Vishnu), mounting Garuda, who was like a mountain, came hurriedly; then the two Ashvins, best of physicians, quickly mounted a single vehicle,

हिन्दी अर्थ

जो कुछ भी कर्म किया जाता है, वह अक्षय होता है। वहाँसे उस तीर्थमें जाय, जो अश्वमेध-यज्ञके अङ्गसे उत्पन्न हुआ है। उसका नाम है इन्द्रद्यम्नसरोवर। वह पवित्र एवं शुभ तीर्थ है। बुद्धिमान् पुरुष वहाँ

English

charming, blazing, of lovely attire, the two excellent gods, heroic, arrived; the thousand-headed Naga, bearing then a flaming fire-colour, with the brilliance of fire and sun,

हिन्दी अर्थ

जाकर पवित्र भावसे आचमन करे और मन-ही- मन श्रीहरिका ध्यान करके जलमें उतरे। उस समय इस मन्त्रका उच्चारण करे-- अश्वमेधाङ्गसम्भूत तीर्थ सर्वाघनाशन।

English

the great-souled one, along with other serpents, mounted a vehicle and came; the sons of Diti and the great Asuras, with the radiance of fire, sun, Shakra and wind,

हिन्दी अर्थ

सन्नानं त्वयि करोम्यद्य पापं हर नमोऽस्तु ते॥ 'अश्वमेध-यज्ञके अङ्गसे प्रकट हुए तथा

English

having prepared attire befitting the occasion, came as a band before the gods; the king of Gandharvas too, handsome, with divine armlets, moving in a divine vehicle,

हिन्दी अर्थ

सब पापोंको दूर करनेवाला, पवित्र तथा इच्छानुसार सम्पूर्ण पापोंके विनाशक तीर्थ! आज मैं तुम्हारे सब फलोंका दाता है। यह पुराण-रहस्य नास्तिकको जलमें स्नान करता हॅ । मेरे पाप हर लो! तुमको नहीं बतलाना चाहिए। भूतलमें जितने तीर्थ, नमस्कार है।'

English

together with hosts of Gandharvas and Apsarases, came there by Indra's command; and other gods from heaven then, each with lovely adopted attire,

हिन्दी अर्थ

भगवान् पुरुषोत्तमकी पूजा और दर्शनका फल, इन्द्रद्मममसरोवरके सेवनकी विधि

English

came mounted on the backs of vehicles, with Gandharvas, Yakshas, serpents and Kinnaras; and the lord of Shachi shone there amid the gods, with a form seeming more than kingly,

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार उच्चारण करके विधिपूर्वक स्त्रान करे और देवताओं, ऋषियों, पितरों तथा अन्यान्य लोगोंका तिल-जलसे तर्पण करके आचमन करे । फिर पितरोंको पिण्डदान दे, पुरुषोत्तमका पूजन

English

delighted by the might and power of command, adorned that svayamvara. The cause of the three worlds, the mother of the world's origin, mother of them with gods and Asuras,

हिन्दी अर्थ

करे। ऐसा करनेवाला मनुष्य दस अश्वमेध- यज्ञोंका फल प्राप्त करता है । वह सात पीढी ऊपर और सात पीढी नीचेके पुरुषोंका उद्धार करके इच्छानुसार गतिवाले विमानके द्वारा विष्णुलोकमें

English

and wife of Shambhu, the wise Purusha, sung in the Purana as the supreme Prakriti, came to the Himalaya's house, through Daksha's anger, for the gods' sake.

हिन्दी अर्थ

जाता है। इस प्रकार पाँच तीर्थोका सेवन करके एकादशीको उपवास करे। जो मनुष्य ज्येष्ठको पूर्णिमाको भगवान् पुरुषोत्तमका दर्शन करता है, वह पूर्वोक्त फलका भागी होकर परम धामको

English

Standing on the back of a vehicle inlaid with jewels and gold, her limbs fanned by waving chauris, the goddess took a garland of flowers of all seasons, very fragrant, and set forth boldly.

हिन्दी अर्थ

जाता है, जहाँसे पुन: उसका लौटना नहीं होता।

English

When the goddess, holding the garland, stood in the assembly of gods, and the gods led by Shakra had come to the svayamvara,

हिन्दी अर्थ

मुनियोंने पूछा--पितामह ! आप माघ आदि महीनोंको छोड़कर ज्येष्ठमासको इतनी प्रशंसा क्‍यों करते हैं ? प्रभो! इसका कारण बतलाइये।

English

Shambhu, wishing to test the goddess, became a five-crested child and suddenly lay asleep in her lap, the lord.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी बोले--मुनिवरो ! सुनो। अन्य मासोंकी अपेक्षा जो ज्येष्ठमासकी बारंबार प्रशंसा करता हूँ, उसका कारण संक्षेपसे बतलाता हं पृथ्वीपर जो- जो तीर्थ, नदियाँ, सरोवर, पुष्करिणी, तड़ाग,

English

Then the goddess saw him, the five-crested child, and, knowing him by meditation, took him up with love.

हिन्दी अर्थ

वापी, कूप, हृद और समुद्र हैं, वे सब ज्येष्ठके शुक्लपक्षकी दशमीसे लेकर पूर्णिमातक एक

English

Then she, of pure intention, having got her desired good husband, turned back and stood, holding that lord in her heart.

हिन्दी अर्थ

दिन श्रीपुरुषोत्तम, बलराम और सुभद्राका दर्शन करनेवाला मानव वैकुण्ठ-धाममें जाता है। जो मनुष्य फाल्गुनकी पूर्णिमाके दिन एकचित्त हो पुरुषोत्तम श्रीगोविन्दको झूलेपर विराजमान देखता

English

Then the gods, seeing the child on the goddess's lap, consulted, "Who is this here?" and cried out, greatly bewildered.

हिन्दी अर्थ

है, वह उनके धाममें जाता है । विषुवयोगके दिन विधिपूर्वक पञ्चतीर्थविधिका पालन करके जो श्रीकृष्ण, बलराम तथा सुभद्राका दर्शन करता है, वह सब पापाँसे मुक्त हो विष्णुलोकमें जाता है ।

English

The slayer of Vritra, raising his arm, took up the thunderbolt against him; that arm of his stood raised just as it was.

हिन्दी अर्थ

जो वैशाख-कृष्णा तृतीयाको चन्दन-चर्चित श्रीकृष्णका दर्शन करता है, वह विष्णु-धाममें जाता है । ज्येष्ठा नक्षत्रसे युक्त ज्येष्ठमासकी पूर्णिमाके दिन जो श्रीपुरुषोत्तमका दर्शन करता है, वह अपनी

English

Paralysed by the god of gods Shambhu in child form, Vritra's slayer could not throw the thunderbolt nor move.

हिन्दी अर्थ

इक्कीस पीढ़ियोंका उद्धार करके श्रीविष्णुलोकमें

English

Then the mighty god Bhaga, the Aditya, son of Kashyapa, bewildered, raised a blazing weapon wishing to strike.

हिन्दी अर्थ

जिस दिन राशि और नक्षत्रके योगसे महाज्येष्ठी (ज्येष्ठकी पूर्णिमा) हो, उस दिन यत्रपूर्वक श्रीपुरुषोत्तमतीर्थमें पहुँचना चाहिए। महाज्येष्ठी - पर्वके दिन श्रीकृष्ण, बलराम तथा सुभद्राका

English

The Lord paralysed his arm too in the same way, and likewise paralysed his strength, brilliance and yoga.

हिन्दी अर्थ

दर्शन करके मनुष्य बारह यात्राओंसे भी अधिक फलका भागी होता है। प्रयाग, कुरुक्षेत्र, नैमिषारण्य, पुष्कर, गया, हरिद्वार, कुशावर्त, गङ्गा-सागर- संगम, महानदी, वैतरणी तथा अन्य जितने तीर्थ

English

Vishnu, shaking his head, looked at Shankara. Then, while the gods stood thus, angry,

हिन्दी अर्थ

सप्ताह प्रत्यक्षरूपसे पुरुषोत्तमतीर्थमें जाकर रहते हैं अथवा अधिक कहनेकी क्या आवश्यकता,

English

I, greatly alarmed, took to meditation with reverence and understood the lord of gods seated on Uma's lap.

हिन्दी अर्थ

हैं। यह उनका सदाका नियम है। इसलिये वहाँ स्रान-दान, देवदर्शन आदि जो कुछ पुण्य कार्य उस समय किया जाता है, वह अक्षय होता है। द्विजवरो ! ज्येष्ठमासके शुक्लपक्षकी दशमी तिथि

English

Knowing the Supreme Lord, I quickly rose and reverently bowed to Shambhu's feet and praised him, Brahmins:

हिन्दी अर्थ

दस पापोंको हरती है, इसलिये उसे दशहरा कहा गया है। उस दिन जो लोग अपनी इन्द्रियोंको वशमें रखते हुए श्रीकृष्ण, बलराम और सुभद्राका दर्शन करते हैं, वे सब पापोंसे मुक्त हो विष्णुलोकमें

English

with Puranas, Sama chants, holy-named and secret names: "You are unborn, ageless God, Creator, all-pervading, the higher and the lower,

हिन्दी अर्थ

जाते हैं। उत्तरायण और दक्षिणायनके आरम्भके

English

the Pradhana, the Purusha that you are, Brahman to be meditated, the Imperishable, the Immortal, Supreme Self, Lord, the cause, the Great.

हिन्दी अर्थ

पृथ्वीतलके सब तीर्थ, सब मन्दिर, सब समुद्र, सब पर्वत, सब नदी और सब सरोवरोंमें ग्रहणके समय स्रान-दानसे जो फल होता है, वही महाज्येष्ठीको श्रीकृष्णका दर्शन करनेमात्रसे मनुष्य

English

Creator of Brahma, maker of Prakriti, maker of all, beyond Prakriti; and this goddess Prakriti is always the cause of your creation.

हिन्दी अर्थ

पा लेता है। अतः महाज्येष्ठीको सर्वथा प्रयत्न करके पुरुषोत्तमतीर्थकी यात्रा करनी चाहिए । सुभद्राके साथ श्रीकृष्ण और बलरामका दर्शन करनेवाला मनुष्य अपने समस्त कुलका उद्धार

English

Assuming the form of a wife she has come as the cause of the world. Salutation to you, Mahadeva, together with the goddess.

हिन्दी अर्थ

करके भगवान् विष्णुके धाममें जाता है

English

By your grace, lord of gods, and by your command, creatures were created by me; these gods and others, deluded by your yoga-maya.

हिन्दी अर्थ

ज्येष्ठपूणिमाको श्रीकृष्ण, बलराम और सुभद्राके स्त्रानका उत्सव तथा उनके दर्शनका माहात्म्य

English

Show grace to them, that they may be as before." Thus, Brahmins, I informed the Supreme Lord.

हिन्दी अर्थ

मुनियोंने पूछा--ब्रह्माजी ! भगवान् श्रीकृष्णका स्वान किस समय और किस विधिसे होता है? विधिज्ञोमें श्रेष्ठ! हमें उसकी विधि बताइये।

English

And to those paralysed gods I then said this: "Foolish gods all, you do not know this is Shankara.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी बोले--मुनियो! श्रीकृष्ण, बलराम और सुभद्राका स्नान परम पुण्यमय और सब पापोंका नाशक है। मैं उसकी विधि आदिका वर्णन करता हूँ, सुनो । ज्येष्ठमासमें पूर्णिमाको ज्येष्ठा

English

Go quickly for refuge to this very Maheshvara, together with me, the lord of gods, the imperishable Supreme Self."

हिन्दी अर्थ

नक्षत्र आनेपर वहाँ हर समय श्रीहरिका स्नान होता है। वहाँ सर्वतीर्थमय कूप है, जो अत्यन्त निर्मल और पवित्र माना गया है। उक्त पूर्णिमाको उसमें भगवती गङ्गा प्रत्यक्षरूपसे प्रकट होती हैं ।

English

Then all of them, the dwellers in heaven, paralysed as they were, bowed to Sharva in mind, with a heart purified by devotion.

हिन्दी अर्थ

अतः ज्येष्ठको पूर्णिमाको सुवर्णमय कलशोंसे श्रीकृष्ण, बलभद्र और सुभद्राके स्रानके लिये उस कूपसे जल निकाला जाता है। इसके लिये एक सुन्दर मञ्च बनवाकर उसे पताका आदिसे अलंकृत

English

Then the god of gods, Maheshvara, became pleased with them and at once restored the gods' bodies as before.

हिन्दी अर्थ

किया जाता है। वह सुदृढ़ और सुखपूर्वक चलने योग्य बना होता है। वस्त्र और फूलोंसे उसे सजाया जाता है। वह खूब विस्तृत होता है और धूपसे सुवासित किया जाता है। उसपर श्रीकृष्ण

English

Then, when all the gods' hindrance had been thus removed, the lord of gods took a supreme, wondrous three-eyed form.

हिन्दी अर्थ

और बलरामको खान करानेके लिये श्वेत वस्त्र बिछाया जाता है। उसे सजानेके लिये मोतीके हार लटकाये जाते हैं। भाँति-भाँतिके वाद्योंकी ध्वनि

English

Struck down by his brilliance, they all shut their eyes; he gave them supreme sight, the power of vision to see his form.

हिन्दी अर्थ

बलरामको स्नान कराते हैं। पूर्वोक्त सम्पूर्ण तीर्थ अपने पुष्पमिश्रित जलोंमें पृथक्-पृथक् भगवान्को स्नान कराते हैं। फिर शङ्ख, भेरी, मृदङ्ग, झाँझ और घण्टा आदि वाद्योंको तुमुल ध्वनिके साथ

English

They then saw the Lord, the supreme god of gods; seeing the Supreme Ruler who bears a third eye,

हिन्दी अर्थ

्त्रियोंके मङ्गलगीत, स्तुतियोंके मनोहर शब्द, जय- जयकार, वीणारव तथा वेणुनादका महान् शब्द समुद्रकी गर्जनाके समान जान पड़ता है। उस समय मुनिलोग वेद-पाठ और मन्त्रोच्चारण करते

English

Shakra and the other gods, all lords of gods, understood. The goddess, delighted, in the presence of the dwellers in heaven,

हिन्दी अर्थ

हैं। सामगानके साथ भाँति-भाँतिकी स्तुतियोंके पुण्यमय शब्द होते रहते हें । यति, स्नातक, गृहस्थ और ब्रह्मचारी स्नानके समय बड़ी प्रसन्नताके साथ भगवानका स्तवन करते हैं। श्रीकृष्ण और बलरामके

English

of immeasurable radiance, placed a garland of flowers at his feet. All the gods again said to the Lord, "Well done, well done,"

हिन्दी अर्थ

ऊपर रल-दण्डविभूषित चवर डुलाये जाते हैं। आकाशमें यक्ष, विद्याधर, सिद्ध, किंनर, अप्सराएँ, देव, गन्धर्व, चारण, आदित्य, वसु, रुद्र, साध्य, विश्वेदेव, मरुद्रण, लोकपाल तथा अन्य लोग भी

English

and with their heads touching the ground bowed to him with the goddess. Then in the meantime, Brahmins, I with the deities

हिन्दी अर्थ

भगवान् पुरुषोत्तमको स्तुति करते हैं-' देवदेवेश्वर! पुराणपुरुषोत्तम! आपको नमस्कार है । जगत्पालक भगवान् जगन्नाथ! आप सृष्टि, स्थिति और संहार करनेवाले हैं। जो त्रिभुवनको धारण करनेवाले,

English

spoke to the radiant great mountain Himavan: "You are praiseworthy, worthy of worship and bowing to by all, great.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणभक्त, मोक्षके कारणभूत और समस्त मनोवाञज्छित फलोंके दाता हैं, उन भगवानूको हम

English

Your connection with Sharva is a great rise; let a lovely wedding be performed; why delay further?" Then Himavan bowed and replied to me:

हिन्दी अर्थ

होती रहती है। उस मञ्चपर एक ओर भगवान् प्रणाम करते हैं।' इस प्रकार आकाशमें खड़े हुए

English

"You alone are the cause, god, of all my rise; my grace has arisen suddenly and you too are its reason. As the wedding should be, Grandfather, so ordain it."

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्ण और दूसरी ओर भगवान् बलराम विराजते रहते हैं। बीचमें सुभद्रादेवीको पधराकर जय-

English

Then, hearing this word of the king of mountains, Brahmins, I said to the Lord, "Let the wedding be performed, god."

हिन्दी अर्थ

स्तुति करते, गन्धर्व गाते और अप्सराएँ नृत्य

English

Lord Shankara said to me, "As you wish, guardian of the world." And at that moment, Brahmins, we built a city

हिन्दी अर्थ

जयकार और मङ्गलघोषके साथ स्नान कराया करती हैं। देबताओंके बाजे बजते और शीतल

English

for Maheshvara's wedding, adorned with many jewels; gems, varied jewels, gold and pearls

हिन्दी अर्थ

जाता है। उस समय ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र तथा अन्य जातिके लाखों स्त्री-पुरुष उन्हें घेरे रहते हैं । गृहस्थ, स्नातक, संन्यासी और ब्रह्मचारी सभी मञ्चपर विराजमान भगवान् श्रीकृष्ण और

English

came in embodied forms and adorned the excellent city; the floor was varied emerald, adorned with golden pillars,

हिन्दी अर्थ

वायु चलती है। उस समय आकाशमें उमड़े हुए

English

with shining crystal walls, hung with pearl necklaces; at its lovely gate in the city, built for the wedding,

हिन्दी अर्थ

मेघ पुष्पमिश्रित जलकी वर्षा करते हैं। मुनि,

English

it shone, belonging to the god of gods, the great-souled Maheshvara; the Moon and Sun, as two great gems, heated it equally there.

हिन्दी अर्थ

सिद्ध और चारण जय-जयकार करते हें तत्पश्चात् देवतागण मङ्गल-सामग्रियोंके साथ

English

The wind, carrying a delightful fragrance, blew with a pleasant touch, showing devotion to Bhava.

हिन्दी अर्थ

» ज्येष्ठपूर्णिमाको श्रीकृष्ण, बलराम और सुभद्राके दर्शनका माहात्म्य

English

The four oceans were there, and the best of gods led by Shakra, divine rivers, great rivers, Siddhas and sages,

हिन्दी अर्थ

विधि और मन्त्रयुक्त अभिषेकोपयोगी द्रव्य लेकर भगवानका अभिषेक करते हैं। इन्द्र, सूर्य, चन्द्रमा,

English

all Gandharvas and Apsarases, Nagas, Yakshas with Rakshasas, water-dwellers, sky-goers, Kinnaras, divine Charanas,

हिन्दी अर्थ

रुद्र, वसु, आदित्य, अश्विनीकुमार, विश्वेदेव,

English

Tumburu, Narada, Haha and Huhu, and the singers of Sama, taking lovely instruments, came then to the city.

हिन्दी अर्थ

क्रतु, हर, प्रचेता, मनु, दक्ष, धर्म, काल, यम, मृत्यु, यमदूत तथा अन्य अनेकों देवता भगवानका अभिषेक करनेके लिये इधर-उधरसे आते हैं और सुवर्णमय कलशोंमें रखे हुए पुष्प-मिश्रित

English

The sages, rich in austerity, told tales there sung in the Vedas, and with delighted minds muttered the holy marriage mantras.

हिन्दी अर्थ

आकाशगङ्गाके जलसे श्रीकृष्ण, सुभद्रा तथा बलरामजीको स्नान कराते हैं तथा प्रसन्नतापूर्वक इस प्रकार उनकी स्तुति करते हैं-

English

All mothers of the world and all the gods' daughters sang joyfully at the marriage of the Supreme Lord.

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण लोकोंका पालन करनेवाले जगन्नाथ! आपको जय हो! जय हो!! आप भक्तोके रक्षक तथा शरणागतवत्सल हैं। सम्पूर्ण भूतोंमें व्यापक आदिदेव! आपको जय हो। नानात्वके कारणभूत

English

The six seasons came together there, bringing pleasant scents of many kinds, standing in embodied form, "the wedding of Shankara,"

हिन्दी अर्थ

वासुदेव! आप असुरोंके संहारक, दिव्य मत्स्यरूप धारण करनेवाले, समस्त देवताओंमें श्रेष्ठ तथा समुद्रमें शयन करनेवाले हैं। योगिवर! आपकी जय हो, जय हो। सूर्य आपके नेत्र हैं तथा आप

English

with dark-blue clouds, with peacocks delighted at the sound of mantras, crying and dancing everywhere.

हिन्दी अर्थ

बताये गये हैं। आपने कच्छप-अवतार धारण किया था। आप श्रेष्ठ यज्ञस्वरूप हैं। आपको नाभिसे कमल उत्पन्न हुआ था, इसलिये आप

English

Laughing with fine flickering tawny lines of lightning, adorned with cranes white as lotus-garlands,

हिन्दी अर्थ

तथा योगशायी हैं। आपको जय हो, जय हो। महान् वेग धारण करनेवाले विश्वमूर्ते! चक्रधर! भूतनाथ! धरणीधर! शेषशायिन्! आपको जय हो, जय हो। आप पीताम्बरधारी, चन्द्रमाके समान

English

with fresh mushrooms and plantains sprung up, creepers and trees sprouting shoots, auspicious, and resounding with hosts of frogs awakened by love for the rains' auspicious streams, greatly languid —

हिन्दी अर्थ

कान्तिमान्, योगमें वास करनेवाले, अग्निमुख, धर्मके आवासस्थान, गुणोंके भंडार, लक्ष्मीके निवासस्थान

English

by the delightful cries of peacocks, causes of breaking the pride of even proud women high-minded toward their lovers, in a moment,

हिन्दी अर्थ

और गरुडवाहन हैं। आपकी जय हो, जय हो। आप आनन्दनिकेतन, धर्मध्वज, पृथ्वीके आश्रयस्थान और दुर्बोध चरित्रवाले हें । योगी पुरुष ही आपको जान पाते हैं। आप यज्ञोंमें निवास करनेवाले तथा

English

and the great Indra's bow, of varied and radiant lovely form, curved like a line of the moon, standing near masses of clouds, greatly adorned all around;

हिन्दी अर्थ

वेदोंके वेद्य हैं। शान्ति प्रदान करनेवाले और योगियोंके ध्येय हैं। आपकी जय हो, जय हो। आप ही सबका पालन-पोषण करते हैं। ज्ञान आपका स्वरूप है। आप लक्ष्मीनिधि हैं। भाव-

English

shaking with fragrant, lovely winds born of various flowers and water, very cool through contact with dense water, the auspicious curls of the goddesses' hair;

हिन्दी अर्थ

भक्तिसे ही आपका ज्ञान होना सम्भव है। मुक्ति आपके हाथमें है। आपका शरीर निर्मल है। आप सत्त्वगुणके अधिष्ठान,समस्त गुणोंसे समृद्धशाली, यज्ञकर्ता, निर्गुण तथा मोक्ष प्रदान करनेवाले हैं ।

English

the moon's disc hidden by thundering clouds, grass lovely with freshly sprinkled water, eagerly gazed at by travellers' wives, with sighs smoky —

हिन्दी अर्थ

भूमण्डलको शरण देनेवाले परमेश्वर! आपकी जय हो, जय हो। आप दिव्य कान्तिसे सम्पन्न, समस्त लोकोंको शरण देनेवाले, भगवती लक्ष्मीसे संयुक्त,कमलके-से नेत्रोंवाले, सृष्टिकारक, योगयुक्त,

English

rich with the sound of swan-anklets, with high clouds like breasts, a necklace of moving lightning, with clear lotus eyes —

हिन्दी अर्थ

अलसीके फूलकी भाति श्याम अङ्गोंवाले, समुद्रके भीतर शयन करनेवाले, लक्ष्मीरूपी कमलके भ्रमर तथा भक्तोंके अधीन रहनेवाले हैं। लोककान्त! आपको जय हो, जय हो। आप परम शान्त, परम

English

with swans frightened by the deep roar of dark clouds, the tips of lilies bowed by streams of clear water, her limbs all shone with the pollen of fragrant flowers: at the wedding of the mountain's daughter the rainy season appeared.

हिन्दी अर्थ

सारभूत, चक्र धारण करनेवाले, सर्पोके साथ रहनेवाले, नीलवस्त्रधारी, शान्तिकारक, मोक्षदायक तथा समस्त पापोंको दूर करनेवाले हैं। आपकी जय हो, जय हो बलरामजीके छोटे भाई जगदीश्वर

English

Freed of the cloud-garment, breasts like lotus buds, voice like swans' anklets, the directions' edges filled with all crops;

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्ण! आपकी जय हो; पद्मपत्रके समान नेत्रोंवाले तथा इच्छानुसार फल देनेवाले प्रभो! आपकी जय हो। चक्र और गदा धारण करनेवाले नारायण! आपका वक्ष:स्थल वनमालासे आच्छादित है। आपकी

English

with broad sandbanks as hips, girdle of crying cranes, delighting with eyes dark like blossoming blue lotuses,

हिन्दी अर्थ

जय हो। लक्ष्मीकान्त विष्णो! आपको नमस्कार है। आपकी जय हो।

English

with lips like ripe bimba fruit, smiling with jasmine teeth, preceded by a line of body-hairs dark like a fresh creeper:

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार श्रीकृष्ण, बलराम और सुभद्राका स्तवन, दर्शन और वन्दन करके देवतालोग अपने- अपने स्थानको चले जाते हैं। उस समय जो

English

with moon-ray necklaces falling on the neck and chest, delighting the minds of all the dwellers in heaven,

हिन्दी अर्थ

मनुष्य मञ्चपर विराजमान पुरुषोत्तम श्रीकृष्ण, बलभद्र पुत्रकी प्राप्ति होती है । सुख चाहनेवालीको सौभाग्य और सुभद्राका दर्शन करते हैं, वे अविनाशी पदको मिलता है । रोगार्त्त नारी रोगसे मुक्त हो जाती है प्राप्त होते हैं। सहस्त्र गो-दान, विधिवत् भूमि- और धनकी अभिलाषा रखनेवाली स्त्रीको धन दान, अर्घ्य और आतिथ्यपूर्वक अन्न-दान, विधिवत् मिलता है। अत: भगवान् श्रीकृष्णके स्नानावशेष

English

speaking in sweet voice like the song of intoxicated bee-swarms, shining with earrings, lovely clusters of moving water-lilies;

हिन्दी अर्थ

वृषोत्सर्ग, ग्रीष्मकालमें जल-दान, चान्द्रायण- व्रतके जलको अपने अङ्गोंपर छिड्कना चाहिए। वह अनुष्ठान तथा शास्त्रोक्त विधिसे एक मासतक सम्पूर्ण अभिलषित वस्तुओंको देनेवाला है। जो उपवास करनेसे जो फल होता है, वही मञ्चपर ्रानके पश्चात् दक्षिणाभिमुख जाते हुए भगवान् विराजमान श्रीकृष्णका दर्शन करनेसे मिल जाता श्रीकृष्णका दर्शन करते हैं, वे निश्चय ही ब्रह्महत्या

English

bearing fingers of shoots from the branches of red ashoka, adorned with garments made of heaps of its flowers,

हिन्दी अर्थ

है अथवा अधिक कहनेकी क्या आवश्यकता, आदि पापोंसे मुक्त हो जाते हैं । शास्त्रोंमें पृथ्वीकी सम्पूर्ण तीर्थोंमें व्रत और दानका जो फल बतलाया तीन परिक्रमा करनेका जो फल बताया गया है, गया हे, वह मञ्चस्थ श्रीकृष्ण, सुभद्रा और बलरामका वही दक्षिणाभिमुख यात्रा करते हुए श्रीकृष्णका दर्शन करनेमात्रसे प्राप्त हो जाता है । अत: स्त्री दर्शन करनेसे प्राप्त होता है। अधिक क्या कहा

English

with feet tipped like red lotuses, nails like rows of jasmine flowers, left thigh like a plantain trunk, face like the moon —

हिन्दी अर्थ

हो या पुरुष सबको उस समय पुरुषोत्तमका जाय--वेद, शास्त्र, पुराण, महाभारत तथा समस्त दर्शन करना चाहिए। इससे सब तीर्थोमें स्नान धर्मशास्त्रोंमें पुण्यकर्मका जो कुछ भी फल बताया आदि करनेका फल मिलता है। भगवानूके स्नान गया है, वह सब सुभद्राके साथ दक्षिणाभिमुख किये हुए शेष जलको अपने शरीरपर छिड्कना यात्रा करनेवाले भगवान् श्रीकृष्ण और बलरामका

English

endowed with all marks, adorned with all ornaments, touching with love like a beloved, passionate and charming:

हिन्दी अर्थ

चाहिए। इससे पुत्रकी इच्छा करनेवाली स्त्रीको दर्शन करनेमात्रसे मिल जाता है ।

English

freed from the dark-cloud garment, face like the full moon's disc, eyes like blue lotuses, breasts like lotuses opened by the sun's rays, bringing delight to hearts with a breeze fragrant with pollen of many flowers, with the sound of swans' anklets, autumn was there at the goddess's wedding.

हिन्दी अर्थ

गुण्डिचा-यात्राका माहात्म्य तथा द्वादश यात्राको प्रतिष्ठा-विधि

English

The two seasons, Hemanta and Shishira, always flooding the directions with exceedingly cool waters, came, very radiant.

हिन्दी अर्थ

न. कहते हैं--मुनियो ! भगवान् श्रीकृष्ण, तटपर एक सप्ताहके लिये आपको यात्रा हो।'

English

By those two seasons the best of mountains, Himavan, was attained; raining powdered frost, it quickly shone as if carrying silver.

हिन्दी अर्थ

बलभद्र और सुभद्रा-ये रथपर विराजमान होकर श्रीभगवान् बोले--राजन्! तुम्हारे सरोवरके जब गुण्डिचा-मण्डपकी यात्रा करते हैं, उस तटपर सात दिनोंके लिये मेरी यात्रा होगी, वह समय जिन्हें उनका दर्शन प्राप्त होता है तथा जो यात्रा गुण्डिचा नामसे विख्यात और समस्त लोग एक सप्ताहतक उक्त मण्डपमें विराजमान अभिलषित फलोंको देनेवाली होगी। जो लोग

English

By that rain of frost, with dense and deep cloud, the Himalaya shone then like the Milk-ocean.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्ण, बलभद्र और सुभद्राकी झाँकी करते हैं, वहाँ मण्डपमें स्थित होनेपर मेरी, बलरामजीकी वे विष्णुलोकमें जाते हैं। और सुभद्राकी एकाग्रचित्तसे श्रद्धापूर्वक पूजा करेंगे मुनियोने पूछा--जगत्पते! इस यात्राका आरम्भ तथा जो ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य, स्त्री और शूद्र किसने किया? तथा उसमें सम्मिलित होनेवाले पुष्प, गन्ध, धूप, दीप, नैवेद्य, भाँति-भाँतिके उपहार,

English

The great mountain, having passed through the sequence of seasons, was like a wicked man suddenly fulfilled by the service of the good.

हिन्दी अर्थ

मनुष्योंको क्या फल मिलता है ? नमस्कार, परिक्रमा, जय-जयकार, स्तोत्र-गीत तथा ब्रह्माजी बोले--ब्राह्मणो! पूर्वकालमें राजा मनोहर वाद्योंके द्वारा आराधना करेंगे, उन्हें मेरी इन्द्रद्युप्रने भगवान्से प्रार्थना की कि ' मेरे सरोवरके कृपासे कोई भी मनोरथ दुर्लभ नहीं रहेगा । गुण्डिचा नामक उद्यान-मन्दिर, जो पुरीमें इन्द्रद्युम्रसरोवरके तटपर स्थित है । इसके गुण्डिजा, गुडिवा आदि

English

The mountain, with peaks covered in frost-sheets, shone like a king with great white umbrellas.

हिन्दी अर्थ

नाम भी मिलते हैं ।

English

Winds that repeatedly arouse love in gods and goddesses, lotus-ponds full of clear water and adorned with flowers of lilies and lotuses —

हिन्दी अर्थ

गुण्डिचा-यात्राका माहात्म्य तथा द्वादश यात्राको प्रतिष्ठा-विधि १४५

English

spring, the season, came for the wedding of the teacher's daughter.

हिन्दी अर्थ

यों कहकर भगवान् वहीं अन्तर्धान हो गये इन्द्रियसंयमपूर्वक पवित्र भावसे सब तीर्थांका आवाहन और वे महाराज इन्द्रद्युम्न कृतकृत्य हो गये। अत: करके भगवान् नारायणका ध्यान करते हुए विधिवत् सब प्रकारसे प्रयत्न करके गुण्डिचा-मण्डपमें स्नान करे। ऋषियोंने स्रान-कर्ममें जिसके लिये समस्त अभिलषित वस्तुओँको देनेवाले भगवान् जैसी विधि बतलायी है, उसको उसी विधिसे

English

Women with the tips of their breasts slightly swelling became lovelier; lakes of water neither too hot nor cold were tinted tawny with filament powder.

हिन्दी अर्थ

पुरुषोत्तमका दर्शन करना चाहिए । वहाँ पुरुषोत्तमका स्नान करना चाहिए ्रानके पश्चात् नाम, गोत्र दर्शन करके स्त्री या पुरुष जिन-जिन भोगोंको और विधिका ज्ञाता पुरुष शास्त्रोक्त विधिसे देवताओं, चाहें, उन्हें प्राप्त कर सकते हें । ऋषियों, पितरों तथा अन्य जीवोंका तर्पण करे मुनियोंने पूछा- भगवन्! गुण्डिचाको एक- फिर जलसे निकलकर दो स्वच्छ वस्त्र पहने और

English

The priyangu and mango trees, and also the mangoes and priyangus, seemed to rebuke each other with their clusters of blossoms.

हिन्दी अर्थ

एक यात्राका पृथक्-पृथक् क्या फल है? विधिपूर्वक आचमन करके एक सौ आठ बार उसे करनेसे नर या नारीको कौन-सा फल गायत्रीका मानसिक जप करे। गायत्री सब वेदोंको मिलता है? माता, सम्पूर्ण पापोंको दूर करनेवाली तथा परम ब्रह्माजी बोले- ब्राह्मणो! सुनो। मैं प्रत्येक पवित्र है। इसके सिवा अन्यान्य सूर्यसम्बन्धी

English

On the white peaks of the Himalaya the tilaka trees with heaps of flowers shone, as if assembled like elders for a purpose.

हिन्दी अर्थ

यात्राका फल बताता हूँ । गुण्डिचामें प्रबोधिनी मन्त्रोंका भी श्रद्धापूर्वक जप करना चाहिए। तत्पश्चात् एकादशीके दिन, फाल्गुनको पूर्णिमाको तथा तीन बार परिक्रमा करके सूर्यदेवको प्रणाम करे विषुवयोगमें विधिपूर्वक यात्रा करके श्रीकृष्ण, ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्य-इन तीन वर्णोका बलराम और सुभद्राका दर्शन करनेसे मनुष्य स्रान और जप वैदिक विधिके अनुसार बताया

English

Blossoming ashoka creepers clinging to sala trees shone like women with arms hanging on the necks of their lovers.

हिन्दी अर्थ

वैकुण्ठ-धाममें जाता है । क्षेत्रोंमें श्रेष्ठ पुरुषोत्तमतीर्थ गया है; किंतु स्त्री और शूद्रोंके स्वान और जपमें बड़ा ही पवित्र, रमणीय, मनुष्योंको भोग और वैदिक विधिका निषेध है। मोक्षका दाता तथा सब जीवोंको सुख पहुँचानेवाला इसके बाद मौन होकर घरमें जाय और हाथ- है । जो जितेन्द्रिय स्त्री या पुरुष ज्येष्ठमासमें वहाँ पैर धोकर विधिवत् आचमन करके श्रीपुरुषोत्तमको

English

In that season, white kadamba, nipa, palms, stamala, sarala and kapittha trees,

हिन्दी अर्थ

शास्त्रोक्त विधिके अनुसार बारह यात्राएँ करके पूजा करे। पहले भगवान्को घीसे स्नान कराये। एकाग्रचित्तसे उनकी प्रतिष्ठा करता है और उस फिर दूधसे; उसके बाद मधु, गन्ध और जलसे; समय धन खर्च करनेमें कृपणता नहीं करता, वह फिर तीर्थके चन्दन और जलसे स्नान कराये। भाँति-भांतिके भोगोंका उपभोग करके अन्तमें तदनन्तर भक्तिपूर्वक दो उत्तम वस्त्र पहनाये; फिर

English

ashoka, sarja, arjuna, kovidara, punnaga, nageshvara, karnikara, clove, tala, aloe, saptaparna, banyan, ankola and coconut,

हिन्दी अर्थ

मोक्ष-पदको प्राप्त होता है। चन्दन, अगर, कपूर और केसर भगवान्के अड्ोंमें मुनियोंने कहा--देव! जगत्पते! हम आपके लगाये। पुनः पराभक्तिके साथ कमलसे तथा मुंहसे द्वादश यात्राको प्रतिष्ठाकी विधि, पूजन, विष्णुदेवतासम्बन्धी मल्लिका आदि अन्य पुष्पोंसे दान और फल सुनना चाहते हैं । श्रीपुरुषोत्तमको पूजा करे। भोग और मोक्षके दाता

English

and other trees with fruits and flowers, with very charming forms, were seen; and water-bodies with golden water, frequented by chakravakas, karandavas and swans,

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी बोले-ब्राह्मणो! जब बारह यात्राएँ जगदीश्वर श्रीहरिकी इस प्रकार पूजा करके उनके पूरी हो जाये, तब विधिपूर्वक उनको प्रतिष्ठा समक्ष अगर, गूगुल तथा अन्य सुगन्धित पदाथाँके करे। वह सब पापोंका नाश करनेवाली है। ज्येष्ठमासके साथ धूप जलाये। अपनी शक्तिके अनुसार घीसे शुक्लपक्षमें एकादशी तिथिको एकाग्रचित्तसे किसी दीपक जलाकर रखे, घी अथवा तिलके तेलसे

English

with koyashti, datyuha and cranes, were seen full of lotuses, lilies and fish; and birds with bodies adorned in many ways, with brightly coloured wings, were seen on the trees.

हिन्दी अर्थ

पवित्र जलाशयपर जाकर आचमन करे और अन्य बारह दीपक जलाकर रखे । नैवेद्यके रूपमें

English

Then, rebuking those engaged in play, they made sounds, their limbs stirred by love; at that mountain, at the wedding of the mountain's daughter, winds blew with pleasant cool bodies.

हिन्दी अर्थ

निवेदन करे इस प्रकार पञ्चोपचारसे श्रीपुरुषोत्तमका पूजन करके ' ३ नमः पुरुषोत्तमाय' इस मन्त्रका एक सौ आठ बार जप करे। इसके बाद भक्तिपूर्वक भगवान् पुरुषोत्तमसे इस प्रकार प्रार्थना करे-

English

Dropping white flowers slowly from the trees, winds born from Mount Malaya blew; likewise all the holy seasons shone with their limbs mingled with one another,

हिन्दी अर्थ

नमस्ते सर्वलोकेश भक्तानामभयप्रद।

English

whose fine marks were praised; those were there, of very charming form.

हिन्दी अर्थ

' भक्तोंको अभय प्रदान करनेवाले सर्वलोकेश्वर पुरुषोत्तम! आपको नमस्कार है। मैं इस संसार- सागरमें डूबा हुआ हूँ। मेरा उद्धार कीजिये। जगत्पते! गोविन्द! आपके दर्शनके लिये मैंने जो

English

Jasmines, mutually reflecting, shone with heaps of rock-flowers sung to by hosts of intoxicated bees.

हिन्दी अर्थ

बारहों यात्राएं की हैं, वे सब आपके प्रसादसे मेरे

English

Waters were made dark blue by blue lotuses, pale by pale lotus stalks, and red by red lotuses, their petals frequented by lines of maddened bees.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार भगवान्को प्रसन्न करके साष्टाङ्ग दण्डवत् करे। तत्पश्चात् पुष्प, वस्त्र और चन्दन आदिसे भक्तिपूर्वक गुरुको पूजा करे। क्योंकि गुरु और भगवान्में कोई अन्तर नहीं है। तदनन्तर

English

Lotus groves arose everywhere: golden in some wide waters, very lovely in some continuously, with lapis-lazuli stalks in some lakes.

हिन्दी अर्थ

भाँति-भाँतिके पुष्पोंसे भगवानके ऊपर एक सुन्दर

English

There were lovely pools bright with lotuses and lilies, frequented by many kinds of birds, with rows of golden steps.

हिन्दी अर्थ

धन तथा वस्त्र आदि समर्पित करे। सद्धावसे पूजित होनेपर भगवान् गोविन्द संतुष्ट होते हैं। आचार्यको भी भक्तिपूर्वक गौ, वस्त्र, सुवर्ण, छतरी, जूते तथा काँसेका पात्र अर्पित करे। तदनन्तर

English

The peaks of that mountain, Brahmins, with well-flowering karnikara trees standing close together, shone as if golden.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणोंको खीर, पकवान, गुड़ और घीमें बने हुए पदार्थ भोजन कराये। जब वे भोजन करके तृप्त हो जाय, तब उनके लिये बारह जलसे भरे हुए घट दान करे। उन घड़ोंके साथ लड्डू और

English

With slightly opened flowers, the patala trees became pink, and all the directions were pink, forms trembling in the breeze.

हिन्दी अर्थ

यथाशक्ति दक्षिणा भी होनी चाहिए। आचार्यको भी कलश और दक्षिणा निवेदन करे। इस तरह ब्राह्मणोंको पूजा करके विष्णुतुल्य ज्ञानदाता गुरुको भी पूर्ण भक्तिके साथ पूजा करे। पूजनके पश्चात्

English

Dark arjuna trees tenfold, and blue ashoka trees, grew flowering on the mountain, vying with each other.

हिन्दी अर्थ

नमस्कार करके यह मन्त्र पढे--

English

Forests of kimshuka, frequented by lovely cries, shone on all the slopes of the mountain.

हिन्दी अर्थ

अनादिनिधनो देवः प्रीयतां पुरुषोत्तमः॥

English

The Himalaya's beauty with clumps of tamala trees was as if joined with masses of dark clouds lying hidden in the folds.

हिन्दी अर्थ

‘शङ्क, चक्र और गदा धारण करनेवाले, सर्वव्यापी, जगन्नाथ एवं आदि-अन्तसे रहित भगवान् पुरुषोत्तम मुझपर प्रसन्न हों।'

English

With abundant flowers, very broad branches, tall sandal and champaka trees and the prattling of rapturous male cuckoos, the Himalaya shone exceedingly then.

हिन्दी अर्थ

यों कहकर ब्राह्मणोंको तीन बार प्रदक्षिणा

English

Hearing the soft, intoxicated, sweet sound of cuckoos on all sides, the blue-throated peacocks with moving wings cried more sweetly; with strength increased by their sounds, the bodiless god (Kama), flower-bow and arrows in hand, made ready to pierce the limbs of heavenly women.

हिन्दी अर्थ

पुष्प-मण्डप बनाये, फिर श्रद्धा और एकाग्रतापूर्वक करे। इसके बाद मस्तक झुकाकर आचार्यको रात्रिमें जागरण करे। भगवान् वासुदेवको कथा भक्तिपूर्वक प्रणाम करे। प्रणामके पश्चात् उन्हें और गीतकी व्यवस्था रखे। इस प्रकार विद्वान् विदा करे। फिर अन्य ब्राह्मणोंको भी गावकी पुरुष ध्यान, पाठ और स्तुति करते हुए रात्रि सीमातक पहुँचा दे। अन्तमें सबको नमस्कार

English

Summer, with sharp sunheat and mostly little water in reservoirs, came to the Himalaya at the time of the goddess's wedding.

हिन्दी अर्थ

व्यतीत करे। तत्पश्चात् निर्मल प्रभात होनेपर द्वादशीको करके लौट आये। फिर स्वजनों, बान्धवों, अन्य बारह ब्राह्मणोंको निमन्त्रित करे । वे ब्राह्मण स्नातक, उपासकों, दीनों, भिखमंगों और अन्न चाहनेवाले वेदोंमें पारंगत, इतिहास-पुराणके ज्ञाता, श्रोत्रिय अन्य लोगोंको भोजन कराकर फिर मौन होकर और जितेन्द्रिय होने चाहिए। इसके बाद स्वयं भी भोजन करे। ऐसा करके समस्त नर-नारी एक

English

And it, with many trees and heaps of flowers, adorned the peaks of the frosty mountain all around.

हिन्दी अर्थ

विधिपूर्वक स्नान करके धुला हुआ वस्त्र पहने हजार अश्वमेध तथा सौ राजसूय-यज्ञोंका फल और इन्द्रियसंयमपूर्वक पहले भगवानको स्नान कराकर पाते हैं और ऐसा करनेवाला बुद्धिमान् पुरुष उनकी पूजा करे। भगवानको पूजाके बाद ब्राह्मणोंकी सूर्यके समान तेजस्वी और इच्छानुसार चलनेवाले भी पूजा करे। उनके लिये बारह गौएँ दान करके विमानके द्वारा भगवान् विष्णुके लोकमें जाता है।

English

And yet on that mountain very pleasing winds blew, fragrant of patala, wide kadamba and arjuna.

हिन्दी अर्थ

» तीर्थोके भेद, वामनका बलिसे भूमिदान-ग्रहण १४७

English

Pools, red with filaments of masses of blossoming lotuses, were thronged on their shores with sounds of ducks, swans and kadambakas.

हिन्दी अर्थ

तीर्थोके भेद, वामनका बलिसे भूमिदान-ग्रहण तथा गङ्गाजीका महेश्वरको जटामें गमन

English

And the kurabakas, pale with flowers, on all the mountain peaks were frequented by lines of bees.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी कहते हें--द्विजवरो! सब तीर्थो और विख्यात है । बेटा! वह कर्मभूमि है, इसलिये उसे क्षेत्रोमें जो जप, होम, व्रत और तपस्या तथा तीर्थ कहते हैं । पहले मैंने तुम्हें जो बताये हैं, वे दानके फल प्राप्त होते हैं, उनमेंसे कोई ऐसा नहीं सब तीर्थ भारतवर्षमें ही हैं। हिमालय और दिखायी देता, जो पुरुषोत्तमक्षेत्रमें रहनेके फलको विन्ध्यपर्वतके बीचमें छः ऐसी नदियाँ हैं, जिनका

English

Bakulas on the wide slopes of the mountain scattered charming flowers all around.

हिन्दी अर्थ

समानता कर सके। अब बारंबार अधिक कहनेकी प्राकट्य ब्रह्मा, विष्णु तथा शिव--इन देवताओंसे क्या आवश्यकता, वह पुरुषोत्तमक्षेत्र सबसे महान् हुआ है। इसी प्रकार दक्षिणसमुद्र तथा विन्ध्यपर्वतके है--यह बात सत्य है, सत्य है, सत्य है। समुद्रके बीचमें भी छः देवसम्भव नदियाँ हैं। ये बारह जलसे घिरे हुए पुरुषोत्तमतीर्थका एक बार भी नदियाँ प्रधानरूपसे बतलायी गयी हैं। गोदावरी,

English

Thus, with all trees variegated with flowers and regions made lovely by the cries of many birds, the six seasons came, best of sages, for the prosperity of the Himalaya's daughter's wedding.

हिन्दी अर्थ

दर्शन कर लेनेपर तथा ब्रह्मविद्याका एक बार भीमरथी, तुङ्गभद्रा, कृष्णवेणी, तापी और पयोष्णी-- बोध हो जानेपर मनुष्य फिर गर्भमें नहीं आता । ये विन्ध्यपर्वतके दक्षिणकी नदियाँ हैं। भागीरथी, जहाँ भगवान् विष्णुका संनिधान है, उस उत्तम नर्मदा, यमुना, सरस्वती, विशोका और वितस्ता-- पुरुषोत्तमक्षेत्रमें एक वर्ष अथवा एक मासतक ये विन्ध्याचल और हिमालय पर्वतसे सम्बन्ध

English

When this was thus under way, at the gathering of all beings, crowded with many instruments, I there, Brahmins,

हिन्दी अर्थ

भगवान्की उपासना करे। ऐसा करनेवाले पुरुषने रखनेवाली नदियाँ हैं। इन पुण्यमयी नदियोंको जप, होम तथा भारी तपस्या की है। वह उस देवतीर्थ बताया गया है। गय, कोल्लासुर, वृत्त, परम धाममें जाता है, जहाँ साक्षात् योगेश्वर त्रिपुर, अन्धक, हयमूर्धा, लवण, नमुचि, भृङ्गक, श्रीहरि विराजमान रहते हैं। यम, पातालकेतु, मय तथा पुष्कर--इनके द्वारा

English

adorned the mountain's daughter with fitting ornaments and wealth, and personally, Brahmins, led her into the city.

हिन्दी अर्थ

मुनियोंने कहा-- भगवन्! हमें तीर्थकी महिमाका आवृत तीर्थ आसुर कहलाते हैं। प्रभास, भार्गव, विस्तारपूर्वक श्रवण करनेपर भी तृप्ति नहीं होती। अगस्ति, नर-नारायण, वसिष्ठ, भरद्वाज, गौतम आप पुनः किसी गोपनीय तीर्थका वर्णन करें। और कश्यप--इन ऋषि-मुनियोंद्वारा सेवित तीर्थ ब्रह्माजी बोले--श्रेष्ठ ब्राह्मणो! पूर्वकालमें ऋषितीर्थ हैं। अम्बरीष, हरिश्चन्द्र, मान्धाता, मनु,

English

Then I again said to the Lord, "I am offering oblation to you in the fire, standing in the position of teacher,

हिन्दी अर्थ

देवर्षि नारदने मुझसे यही प्रश्‍न पूछा था। उस कुरु, कनखल, भद्राश्व, सगर, अश्वयूप, नचिकेता, समय मैंने प्रयत्नपूर्वक जो कुछ उनसे कहा था, वृषाकपि तथा अरिन्दम आदि मानवोंद्वारा निर्मित वही तुम्हें भी बतलाता हूँ। तीर्थ मानुष कहलाते हैं। ये सब यश तथा उत्तम नारदजीने पूछा जगत्पते ! स्वर्गलोक, मर्त्यलोक फलकी सिद्धिके लिये निर्मित हुए हैं। तीनों

English

if you give me the command, this rite of performance is to be done." Thus Shankara, god of gods, lord of the world, said to me:

हिन्दी अर्थ

और रसातलमें कुल कितने तीर्थ हैं तथा सब लोकोंमें कहीं भी जो स्वतः प्रकट हुए हैव तीर्थ तीरथाँमें सदा कौन सबसे बढ़कर है? हैं, उन्हें पुण्यतीर्थ कहा गया है। इस प्रकार मैंने ब्रह्माजी बोले देवर्षे! स्वर्गलोक, मर्त्यलोक तीर्थ-भेद बतलाये हैं । और रसातलमें चार प्रकारके तीर्थ हैं-हैव, आसुर, महाहैत्य राजा बलि देवताओंके अजेय शत्रु

English

"Do, lord of gods, as indicated, as you wish. I shall do all your word, Brahma, all-pervading lord of the world."

हिन्दी अर्थ

आर्ष और मानुष। ये तीनों लोकोंमें विख्यात हैं । हुए; उन्होंने धर्म, यश, प्रजापालन, गुरुभक्ति, जम्बूद्वीपमें भारतवर्ष तीर्थभूमि है। वह तीनों लोकोंमें सत्यभाषण, बल, पराक्रम, त्याग और क्षमाके

English

Then I, with glad heart, quickly took kusha grass and joined the god's and the goddess's hands with the yoga-bond.

हिन्दी अर्थ

द्वारा वह सम्मान प्राप्त किया, जिसकी तीनों शस्त्र धारण करते हैं। आप-जैसे स्वामीके होते लोकोंमें कहीं उपमा नहीं है। उनकी बढ़ती हुई हुए हमपर ऐसा दुःख आ पड़ा है। हमारी जो समृद्धि देखकर देवताओंको बड़ी चिन्ता हुई। वे वाणी आपको प्रणाम करती थी, वही एक हैत्यको आपसमें सलाह करने लगे कि हम बलिको कैसे कैसे नमस्कार करेगी। सुरेश्वर! आपके ऐश्वर्यसे

English

Agni himself stood there with joined palms, attended by the great mantras sung in the Shruti, embodied,

हिन्दी अर्थ

जीतें। राजा बलिके शासनकालमें तीनों लोक पुष्ट हो अपने ही पराक्रमसे तीनों लोकोंको जीतकर

English

having offered as prescribed ghee, that immortal oblation, and then having made them circumambulate that whole fire,

हिन्दी अर्थ

शत्रुओंको बाधा नहीं थी। अनावृष्टि और अधर्मका तो नाम भी नहीं था। स्वप्रमें भी किसीको दुष्ट पुरुषका दर्शन नहीं होता था। देवताओंको उनको उन्नति बाणको तरह चुभती थी। बलिको कोीर्तिरूपी

English

releasing the joining of hands, together with all the deities, with mind-born sons and Siddhas, with a delighted inner self,

हिन्दी अर्थ

तलवारसे वे टुकड़े-टुकड़े हुए जाते थे तथा उनके शासनरूपी शक्तिसे देवताओंके समस्त अङ्ग विदीर्ण हो रहे थे। अतः उन्हें कभी शान्ति नहीं मिलती थी। देवता उनसे द्वेष करने लगे। उनके

English

at the time of the wedding rite, having bowed to the bull-bannered Lord, by yoga alone, Brahmins, of those two, Uma and the Supreme Lord —

हिन्दी अर्थ

यशरूपी अग्निसे जलने लगे। अतः वे व्याकुल होकर भगवान् विष्णुकी शरणमे गये

English

that supreme wedding took place, which the gods nowhere know. Thus all this auspicious svayamvara has been told to you; hear also the supremely wondrous wedding of the god.