Adhyaya 130

हिन्दी अर्थ

उधर वर प्राप्त होते ही उस वरदानसे गर्वित हुआ हैत्यराज हिरण्यकशिपु सभी प्रजाओंको कष्ट देना प्रारम्भ किया। उस दानवने आश्रमोंमें जाकर उन महान् भाग्यशाली मुनियोंको, जो उत्तम व्रतका पालन करनेवाले, सत्यधर्म- परायण और जितेन्द्रिय थे, धर्षित कर दिया। उस महान् असुरने त्रिभुवनमें स्थित सभी देवताओंको पराजित कर दिया। तब वह दानव त्रिलोकीको अपने अधीन करके स्वर्गमें निवास करने लगा। इस प्रकार कालधर्मकी प्रेरणासे जब उसने वरदानके मदसे उन्मत्त हो हैत्योंको यज्ञभागका अधिकारी बनाया और देवताओंको उनके समुचित यज्ञभागोंसे वञ्चित कर दिया, तब आदित्यगण, साध्यगण, विश्वेदेव, वसुगण, इन्द्रसहित देवगण, यक्ष,

English

(7) Hiva-V raid hoob.'orved dnringllje four montlis of Asadluy.

हिन्दी अर्थ

सिद्धगण और महर्षिगण--ये सभी उन महाबली विष्णुकी शरणमें गये, जो शरणदाता, देवाधिदेव, यज्ञमूर्ति, वसुदेवके पुत्र और अविनाशी हैं॥२४--२९॥ सभी देवता आपकी शरणमें आये हुए हैं, आप हमारी रक्षा कीजिये। प्रभो! आप हैत्यराज हिरण्यकशिपुका वध कीजिये। सुरोत्तम! आप ही हमलोगोंके परम पालक हैं, आप ही हमलोगोंके सर्वोत्कृष्ट गुरु हैं और आप ही हम ब्रह्मा

English

&c. in course of which the devoie*' >In*uM lel get hi nail.-. tVe., trimmed. He should avoid the U'si' -'f l»rinjal> and give away to a BrAInnana a pitcher fell of honey, ('huiliecl ii.iln-i and golden briiijal in tljc inontli of Kartika. By doing so. he goes to the realm of Iludra. -1 1-12.

हिन्दी अर्थ

आदि देवताओंके परम देव हैं भगवान् विष्णुने कहा--देवताओ ! तुमलोग भय छोड़ दो। मैं तुमलोगोंको अभयदान दे रहा हूँ। पहलेकी तरह पुनः तुमलोगोंका शीघ्र ही स्वर्गपर अधिकार हो जायगा। एषोऽहं सगणं हैत्यं वरदानेन दर्पितम्। अवध्यममरेन्द्राणां दानवेन्द्रं निहन्म्यहम्

English

One who abstains from tlowers during winter./.c., the seasons of lleuianta and lijJira; and in the montli of i'halgiina, and gels three Howers of gold made accordin.g to his me.oj- and give.s them away in charity at dusk, after invoking the idcasun of iva and Visun, widi the words PriyataTp biva-Keiiavam, attains linal beatitude. Pliis is known as (8) SaimyarVrata—VAi,

हिन्दी अर्थ

एवमुक्त्वा तु भगवान् विसृज्य त्रिदशेश्वरान्। वधं संकल्पयामास हिरण्यकशिपोः प्रभुः साहाय्यं च महाबाहुरोङ्कारं गृह्ण सत्वरम्। अथोंकारसहायस्तु भगवान् विष्णुरव्ययः

English

(0) Sauhhiyjfd'Vrala should be kept up by avoiding, on the third day of every month, beginning from lliaignnu, the use of salt for a year. At the conclusion of tiuMU'dinunce, he should give to a Bra limana couple «a properly equipped bedstead, ii house with all its ni'cessary appurtenances, after showing due honour to them, and should invoke the pleasure of the goddess, with the words, " Bluiviuii priyuiam.'' By doing s(r, he resides for a hundred kalpas in the realm of Barvati.— lo-lO.

हिन्दी अर्थ

तेजसा भास्कराकारः शशी कान्त्यैव चापरः सर्वकामयुतां शुभ्रां हिरण्यकशिपोः सभाम् वैहायसीं कामगमां पञ्जयोजनविस्तृताम्

English

The devotee who maintains the vow of silence in the evenings for a year and at the end of it gives a jar of clarified batter, a pair of clothes,

हिन्दी अर्थ

अन्तःसलिलसंयुक्तां विहितां विश्वकर्मणा। दिव्यरत्रमयैर्वृक्षैः फलपुष्पप्रहैर्युताम्

English

ghapter Cl.

हिन्दी अर्थ

सिताभ्रघनसङ्काशा प्लवन्तीव व्यदृश्यत। रश्मिवती भास्वरा च दिव्यगन्धमनोरमा न क्षुत्पिपासे ग्लानिं वा प्राप्य तां प्राप्नुवन्ति ते दीप्यते नाकपृष्ठस्था भासयन्तीव भास्करान्

English

sesamum, and a bell to a UrHlimami, goes to tlic domain of Sarasvati—tlie Goddesa of letters— and is liberated from the cycle of birth. This is known as (10/ Samsvata ordinance — the giver of beauty and learning. — 17-18.

हिन्दी अर्थ

मैं सेनासहित उस दानवराज हैत्यका, जो वरदानकी प्राप्तिसे गर्वीला और देवेश्वरोंके लिये अवध्य हो गया है, वध करूँगा । ऐसा कहकर महाबाहु भगवान् विष्णुने देवेश्वरोंको विदा कर दिया और स्वयं शीघ्रतापूर्वक ओंकारको (सहायकरूपमें) साथ लेकर हिरण्यकशिपुके वधका विचार करने लगे। तदनन्तर जो सर्वव्यापक, अविनाशी, परमेश्वर, सूर्यके समान तेजस्वी और दूसरे चन्द्रमाके-से कान्तिमान् थे, वे भगवान् श्रीहरि ओंकारको साथ लेकर

English

One who worships Lukiini — the Goddess of wealth — and keeps the fast oil the fifth day of a month, for a year, and at the end of it gives away a cow, along witli a lotus of gold, goes to the kingdom of Vi.-jiiii and is always bom in good circunislanccs. This is called the 11,) Sampada-Vrata and is the destroyer of all ills. — U)-20.

हिन्दी अर्थ

हिरण्यकशिपुके स्थानपर गये। उस समय वे आधा मनुष्यका और आधा सिंहका शरीर धारण कर नरसिंहरूपसे स्थित हो हाथसे हाथ मल रहे थे । तदनन्तर उन्होंने हिरण्यकशिपुकी मनको लुभानेवाली और सम्पूर्ण अभिलषित पदार्थासे युक्त थी। सौ योजनके विस्तारमें फैली हुई वह सभा पचास योजन लम्बी और पाँच योजन चौड़ी थी। वह स्वेच्छानुसार आकाशमें उड़नेवाली तथा बुढ़ापा, शोक और थकावटसे रहित, निश्चल, कल्याणकारिणी, सुखदायिनी और परम रमणीय थी। उसमें अट्टालिकाओंसे युक्त भवन बने थे और वह तेजसे प्रज्वलित-सी हो रही थी ॥३२--४०॥

English

One who washes llic door in front of Vi>uu or Sjiva for a full year and then gives away a c{)\v with a pitclier of water, is bori a king on this earth, ten thonsiind liifies, and at the end goe?» to the realm of iva. This is known as;12i Ayuv~V)a(a, and is the giver of all desires. - 21-22.

हिन्दी अर्थ

उसके भीतर जलाशय थे। वह फल-पुष्प प्रदान करनेवाले दिव्य रत्नमय वृक्षोंसे संयुक्त थी। उसे विश्वकर्माने बनाया था। वह नीले, पीले, श्वेत, श्याम, कुष्ण और लोहित रंगके आवरणों और सैकड़ों मंजरियोंसे युक्त गुल्मोंसे आच्छादित होनेके कारण श्वेत बादलकी तरह उड़ती हुई-सी दीख रही थी। उसमेंसे किरणें फूट रही थीं। वह चमकीली और दिव्य गन्धसे युक्त होनेके कारण मनोरम थी। वह सर्वथा सुखदायिनी थी।

English

One who takes his meal once a day, in silence, bereft of vu?e for a full year and saliitt's the peepiii tree, the sun and the Ganges together, and at tlie end of the ordinance adoies the Bn'diinfina witli his consort, having given them a golden tree with three cows, attains the benefit of AiJvamedlui sacrifice. This is called tiic (13) Klrti-V mta-xhe givev of every fame and prosperity. — 23-21.

हिन्दी अर्थ

उसमें दुःख, सर्दी और धूपका नाम-निशान नहीं था। उसमें पहुँचकर दानवोंको भूख-प्यास और ग्लानिकी प्रापि नहीं होती थी। वह चित्र-विचित्र रंगवाले एवं अत्यन्त चमकीले नाना प्रकारके खम्भोंसे युक्त थी, परंतु उन खम्भोंपर आधारित नहीं थी। वहाँ रात नहीं होती थी, अपितु निरन्तर दिन ही बना रहता था। वह अपनी प्रभासे सूर्य, चन्द्रमा और अग्निका तिरस्कार कर रही थी तथा स्वर्गलोकमें स्थित होकर अनेकों सूर्योको उद्धासित करती हुई-सी उद्दीत हो रही थी।

English

The observer of the {li) Sdma-V rata should make an altar of cow- dung bathe livaor Visnn with clarified butler, worship them with uncook- ed rice and floivers, for a year. At the end of the year, the devotee should give away a lotus of eiglit fingers in height, with a cow of sesamum to a Bnihmaiia versed in tlie Sama-Veda. As a result, the devotee is respected in iva loka.—

हिन्दी अर्थ

सर्वे च कामा: प्रचुरा ये दिव्या ये च मानुषा: । रसयुक्तं प्रभूतं च भक्ष्यभोज्यमनन्तकम् रक्तैः कुवलयैरनीलैः कुमुहैः संवृतानि च

English

One who takes only one meal a day on the Dili day of a month and then gives to a virgin, after feasting her, according to his means, a pair of clothes embroidered with gold and raiments of silk, and a lion of gold to a Brahinaua, gets a handsome form and he never defeated by his foes and lives for a considerable time in 'the realm of iSiva. Tliis is known as (15) Vlra-Vmta — the giver of all prosperity to women kind.- 27-28.

हिन्दी अर्थ

सुकान्तैर्धार्तरष्ट्रेश्च राजहंसैश्च॒ सुप्रियैः । कारण्डवैश्चक्रवाकैः सारसैः कुररैरपि विमलैः स्फाटिकाभैश्च पाण्डुरच्छदनैर्द्विजैः। बहुहंसोपगीतानि सारसाभिरुतानि च केतक्यशोकसरलाः पुन्नागतिलकार्जुनाः।

English

One whp takes milk only on each full moon day, for a.year, and at its conclusion, after performing lraddlia, gives 'away five milch cows, along with pitchers of water and cloths of tawny colour, goes to the domain of Viiiu, where he saves liuiulrcds of his ancestors and becomes the King of Kings at the end of a kalpu. This is called (16) Pitri-Vrata. — 29-30.

हिन्दी अर्थ

प्रियङ्गपाटलावृक्षाः शाल्मल्यः सहरिद्रकाः। सालास्तालास्तमालाश्च चम्पकाश्च मनोरमा: अर्जुनाशोकवर्णाश्च बहवश्चित्रका द्रुमाः

English

One who voluntarily gives drinking water to the needy, from the

हिन्दी अर्थ

नीपाः सुमनसश्चैव निम्बा अश्वत्थतिन्दुकाः पारिजाताश्च लोध्राश्च मल्लिका भन्रदारवः। आमलक्यस्तथा जम्बूलकुचाः शैलवालुकाः सभी प्रकारके मनोरथ, चाहे वे दिव्य हों या मानुष, सब- के-सब वहाँ प्रचुरमात्रामें उपलब्ध थे। वहाँ असंख्य प्रकारके अधिक-से-अधिक रसीले भक्ष्य एवं भोज्य पदार्थ और पुण्यगन्धमयी मालाएँ सुलभ थीं। बहाँके वृक्ष नित्य

English

beginning of Chaitra for four months, and after it gives away a big water THE MATSYA VUUAEAM%' '

हिन्दी अर्थ

पुष्प और फल देनेवाले थे। वहाँका जल गर्मीमें शीतल और सर्दीमें उष्ण रहता था। वहाँ नदियों और सरोबरोंके तटपर बड़ी-बड़ी शाखाओंवाले वृक्ष लगे थे, जिनके अग्रभागमें पुष्प खिले हुए थे और जो लाल-लाल पल्लबों और अङ्कुरोंसे सुशोभित एवं लतारूपी वितानसे आच्छादित थे। भगवान् नृसिंह वहाँ ऐसे अनेकों प्रकारके वृक्ष देखे, जो सुगन्धित पुष्पों और रसदार फलोंसे लदे हुए थे। वहाँ यत्र-तत्र सरोवर भी थे, जिनमें न तो अत्यन्त

English

jar (Manika), with grain, cloths, gold and a pot conlainiji sesamuni, goes to the region of Bralnnn and becomes a king at the end of a kalpa. This is called the (17) Anandn-V mta. — 31-32.

हिन्दी अर्थ

भगवान् नूसिंहने उसकी सभामें सभी पुण्यक्षेत्रोंको कमल, नील कमल और कुमुदिनी आदि पुष्पोंसे तथा अत्यन्त सुन्दर काली चोंच और काले पेरोंवाले हंसों, परमप्रिय लगनेवाले राजहंसों, बतखों, चक्रवाकों, सारसों, कराँकुलों एवं स्फटिककी-सी कान्तिवाले निर्मल और पीले पंखोंसे सुशोभित अन्यान्य पक्षियोंसे आच्छादित थे। उनमें बहुत-से हंस कूज रहे थे और सर्वत्र सारसोंकी बोली सुनायी पड़ती थी। भगवान् नृसिंहने पर्वत-शिखरोंपर पुष्पोंसे लदी हुई अनेकों प्रकारकी

English

One who bathes in PancliAmrita for a year, and tl)en gives away a conch, Panchainiita and a cow to a BrAhmana, goes lo tlio realm of liva and becomes a king at the end of a kalpa. This is called the (IS) Dhriti- Vvaia, — 33-34. iVotc. — Mi;jn=Consi«ting ol' fivt* ingredients Dir., 5 i,«\, milk,

हिन्दी अर्थ

लताओंको भी देखा, जो सुन्दर मंजरियोंसे सुशोभित थीं और जिनसे मनोरम गन्ध फैल रही थी। उस सभामें केतकी, अशोक, सरल (चीड़), पुन्नाग, तिलक, मनोरम चम्पक, विद्रुम तथा प्रज्वलित अग्निकी-सी कान्तिवाले अन्यान्य वृक्ष फूलोंसे लदे हुए शोभा पा रहे थे। वहाँ अर्जुन और अशोकके-से वर्णवाले मोटी-मोटी डालों एवं सुन्दर शाखाओंसे युक्त बहुत-से चित्रक (रेंड

English

sugar, clarifled butter, Curd and Honey.

हिन्दी अर्थ

या तिलक)-के वृक्ष थे, जिनकी ऊँचाई अनेकों तालवृक्षोंके बराबर थी। वहाँ बरुण, वत्सनाभ, कटहल, चन्दन, सुन्दर पुष्पोंसे युक्त नीप, नीम, पीपल, तिन्दुक, पारिजात, लोध्र मल्लिका, भब्रदाफ आमला, जामुन, बड़हर, शैलबालुक, खर्जूर्यों नारिकेलाश्व हरीतकविभीतकाः। कालीयका द्रुकालाश्च हिङ्गवः पारियात्रकाः रक्ताः कुरण्टकाश्चैव नीलाश्चागरुभिः सह

English

One \y1i() gives up meat for a year and at the end gives away a cow or a deer of gold gets tlic benefit of Asllvamcdha sacrifice, and, after reaping the fruits of liis virtue for one full kalpar is born as a king. This is (11*) Alrlwsd-V rafa. - oo. (.hic wlio, in the iiumtli uf.Maglia, Imllus in (he small iioius of the morning and then w<;rshii.»fi a lirahmana and hi;-, wdfe with garlands, ornameiHs and clothes and llien feed>. them to their satisfaction, resides ill the region of the Sun for a kalpa. This is (20) Snnja-V rnift. — 30.

हिन्दी अर्थ

कदम्बाश्चैव भव्याश्च दाडिमा बीजपूरकाः । सप्तपर्णाश्च बिल्वाश्च मधुपैरावृतास्तथा अशोकाश्च तमालाश्च नानागुल्मलतावृताः। मधूकाः सम्तपर्णाश्च बहवस्तीरगा द्रुमाः

English

thic who bathes early in tlie monuiig and feeds the Brahmanas for ' a period of four montlis frt'in AsAdha, and gives away a cow in the month ('t Kfirtika, goes to tlie realm Vismi. This is '21) V ist.w-Vrala. — 37.

हिन्दी अर्थ

लताश्च विविधाकाराः पत्रपुष्पफलोपगाः। एते चान्ये च बहवस्तत्र काननजा द्रुमा: चकोराः शतपत्राश्च मत्तकोकिलसारिकाः परस्परमवेक्षन्ते प्रहष्टा जीवजीवकाः। तस्यां सभायां हैत्येन्द्रो हिरण्यकशिपुस्तदा

English

One who abstains from flowers and chiriliod buttor from one solstice to another and at the end of that t»eri'»d gives garlands, clarified butter, and cows to a lirahmana, and h'ods tln'in on clariliiMl butter, rice cooked ill milk and sugar, to the ivgion of!i\ a. fiiis is [22) Sila-V rala, the giver of in(»desly and goo<l liealth. — -IS-oO.

हिन्दी अर्थ

दिवाकरनिभे दिव्ये दिव्यास्तरणसंस्तृते दिव्यगन्धवहस्तत्र मारुतः सुसुखो ववौ। हिरण्यकशिपुर्हैत्य आस्ते ज्वलितकुण्डल:

English

One wdio vnlnniarily provides light tto the needy) every evening hir a year and ab.stains fnnn oil and then give.-s a lamp, a quoit and a trident of gold, along with a pair of cloths lo a Bralimana, is born as a man of greatness ami power in lliks world and ultimately goes to the domain of iva. This is (23) I)ipti-Vra!<t. — 40-41.

हिन्दी अर्थ

उपचेरुर्महाहैत्यं हिरण्यकशिपुं तदा। दिव्यतानेन गीतानि जगुर्गन्धर्वसत्तमाः मिश्रकेशी च रम्भा च चित्रलेखा शुचिस्मिता। चारुकेशी घृताची च मेनका चोर्वशी तथा उपतिष्ठन्ति राजानं हिरण्यकशिपुं प्रभुम्

English

One who takes for a year barley soaked in the cow's urine at night, on the third day of the month of KArtika, etc., and then gives away a eow, resides in the realm of the (ioddess iVirvati, and is afterwards born as a king on this land. This is (24) Undra-Vra(a, the giver of everlast- ing happiness— 42-43. One who does not use sandal, incense, etc., in the month of Chaitra and gives away mother-of-pearl, full of scent, along witli a pair of white cloths, goes to the region of Varuna. This is (25) T)ri4ha-Vvata, — 44.

हिन्दी अर्थ

खजूर, नारियल, हरीतक, विभीतक, कालीयक, द्रुकाल, सप्तपर्ण, बेल, भँवरोंसे घिरे हुए अशोक, अनेकों गुल्मों और लताओंसे आच्छादित तमाल, महुआ और सप्तपर्ण

English

' GEAPTEROL

हिन्दी अर्थ

आदि बहुत-से वृक्ष तटपर उगे हुए थे वहाँ पत्र, पुष्प और फलसे सुशोभित अनेकों प्रकारकी लताएँ फैली हुई थीं। ये तथा इनके अतिरिक्त अन्यान्य बहुत-से जंगली वृक्ष नाना प्रकारके पुष्पों और फलोंसे लदे हुए चारों ओर शोभा पा रहे थे। चकोर, शतपत्र (कठफोड्वा), मतवाली कोयल और मैना एक पुष्पित वृक्षके पल्लवसे उड्कर दूसरे पुष्पित महान् वृक्षपर बैठ रही थीं। वहाँ रक्त, पीत और अरुण वर्णवाले बहुतेरे पक्षी वृक्षोंके शिखरोंपर बैठे थे तथा चकोर प्रसन्न मनसे

English

' ' • ' -'V, " * One who "jfiVes up flowers and salt during VaisSkha, and gives away a cow, goes W the kingdom of Visnu where he resides for a kalpa, and then is born a king. Tliis is ('20) Kdnti-Vrata, the giver of lustre and fame. — 45.

हिन्दी अर्थ

परस्पर एक-दूसरेको ओर देख रहे थे। उसी सभामें उस समय हैत्यराज हिरण्यकशिपु सूर्यके समान चमकीले एवं दिव्य बिछौनॉसे आच्छादित एक दस नल्व प्रमाणवाले रमणीय दिव्य सिंहासनपर आसीन था। वह विचित्र ढंगके आभूषणों और वस्त्रोंसे सुसज्जित तथा हजारों रित्रयोंसे घिरा हुआ था। उसके कुण्डल बहुमूल्य मणियों और हीरेकी प्रभासे उद्धासित हो रहे थे। ऐसे उद्दी कुण्डलोंसे विभूषित हैत्यराज हिरण्यकशिपु वहाँ विराजमान

English

One who makes a golden globe of the universe weighing more than 12 tolas, (3 palas), according to his means, places it on a mound of sesa- mum, and offera the latter to the Brahinanas for tlirce days, and libation to lire, honours the Brahnianii couple with clothes, garlands, ornaments; etc., after reciting, ' 0 Lord of the Universe, be pleased ' (VirfvatmA priya- tam), liberates himself from the cycle of birth and becomes unified with Brahma. This is (27) Brahma-Vrata, the giver of Nirvana. — 46-48.

हिन्दी अर्थ

था। उस समय दिव्य गन्धसे युक्त परम सुखदायिनी वायु चल रही थी। परिचारकगण महाहैत्य हिरण्यकशिपुकी सेवामें जुटे हुए थे। गन्धर्वश्रेष्ठ दिव्य तानद्वारा गीत अलाप रहे थे दिव्या, सौरभेयी, समीची, पुंजिकस्थली, मिश्रकेशी, रम्भा, पवित्र मुसकानवाली चित्रलेखा, चारुकेशी, घृताची, मेनका तथा उर्वशी--ये तथा अन्य हजारों नाचने-गानेमें निपुण अप्सरा सामर्थ्यशाली हैत्यराज हिरण्यकशिपुकी सेवामें उपस्थित थीं। चार सौ हाथका या किसी-किसीके मतसे एक सौ हाथका प्राचीन माप।

English

One who lives on milk in course of the day, and gives away a two- faced (flbhainiukhi) cow (z.e., half delivered of horcalf* made of a big lump of gold, attains the highest bliss. This is '2S) Dhemi-Vrata, which makes re-birth almost impossible. — 49. One who lives on milk for three days and then gets a kalpa tree of gold made, weighing more than 4 tolas (one pala), according to his means, and then gives it away witli a heap of rice, becomes unified with Brahma. 1'his is (29) KaJpa-Vrala.'—iiO.

हिन्दी अर्थ

तमप्रतिमकर्माणं शतशोऽथ सहस्त्रशः। बलिर्विरोचनस्तत्र नरकः पृथिवीसुतः हैत्यदानवसङ्घाते सर्वे ज्चलितकुण्डलाः। स्त्रग्विणोवाग्मिनः सर्वे सहैव चरितव्रताः

English

(ne who fasts for a month, gives away a beautiful cow to a Rrah- maua, goes to the realm of Visnu. This is (36) Bhilmi-Vvata. — 51.