Adhyaya 136

हिन्दी अर्थ

और कर्म-इन चारों प्रकारोंसे प्रसन्न करता है तो श्रीकृष्ण भी उसे उसी प्रकार आनन्दित करते हैं। राजा च लभते राज्यमधनश्चोत्तमं धनम्। क्षीणायुर्लभते चायुः पुत्रकामः सुतं तथा यज्ञा वेदास्तथा कामास्तपांसि विविधानि च। प्राप्नोति विविधं पुण्यं विष्णुभक्तो धनानि च

English

The soldiers of both the armies falling on the ground under the blows of weapons, groaned with their last moans, which sounded like the cries of beings condemned to hell. The heads bedecked with coronets and the ears with ear-rings, falling on the ground looked like the mountain peaks rolling down on earth. The demons struck with the battle axes, swords, spears and hit with clubs, etc., fell on the ground

हिन्दी अर्थ

यद्यत्कामयते किञ्चित् तत्तल्लोकेश्वराद् भवेत् । सर्व विहाय य इमं पठेत् पौष्करकं हरेः एष पौष्करको नाम प्रादुर्भावो महात्मन: । कीर्तितस्ते महाभाग व्यासश्चुतिनिदर्शनात्

English

like elephants. The soldiers of Siva rejoiced and roared. The Siddhas also joined in the Gandharva fight. — 37-40.

हिन्दी अर्थ

राजाको राज्यकी, निर्धनको उत्तम धनकी, क्षीणायुको दीर्घायुकी तथा पुत्रार्थीको पुत्रकी प्राप्ति होती है । विष्णुभक्त मनुष्य यज्ञ, वेद, कामनापूर्ति, अनेकविध तप, विविध पुण्य और धनको प्राप्त करता है। नृपश्रेष्ठ! जो मनुष्य सबका परित्याग करके श्रीहरिके इस पौष्कर-प्रादुर्भावका पाठ करता है, वह जो-जो कामनाएँ करता है, वह सब कुछ उस लोकेश्वरभगवानूसे प्राप्त हो जाता है और उसका कभी अमङ्गल नहीं होता। महाभाग! इस प्रकार मैंने तुमसे महात्मा विष्णुके पुष्कर या कमलके प्रादुर्भावका वर्णन कर चुका। यह व्यासके वचनों तथा श्रुतियोंका निदर्शन है

English

'' 0 Prarnathas! you are most valiant. 0 Demons! you are most haughty." Thus the Charanas uttered on the battlefield. — 41.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीमत्स्ये महापुराणे पद्योदभवप्रादुर्भावो नामैकसप्तत्यधिकशततमोऽध्यायः इस प्रकार श्रीमत्स्यमहापुराणके पद्योद्धवप्रादुर्भाव-प्रसङ्गमें एक सौ एकहत्तरवाँ अध्याय सम्पूर्ण हुआ

English

The soldiers of iSiva crushed by the clubs of the demons vomited blood and looked like mountains ejecting gold. Whereas, other followers

हिन्दी अर्थ

अत्याचारसे दुःखी होकर देवताओंकी भगवान् विष्णुसे प्रार्थना और भगवानका उन्हें आश्वासन विष्णुत्वं श्रृणु विष्णोश्च हरित्वं च कृते युगे। वैकुण्ठत्वं च देवेषु कृष्णत्वं मानुषेषु च ईश्वरस्य हि तस्यैषा कर्मणां गहना गतिः। सम्प्रत्यतीतान् भव्यांश्च शृणु राजन् यथातथम्

English

of iva killed and wounded the demons with their arrows, trees, and rocks. — 42-43.

हिन्दी अर्थ

अव्यक्तो व्यक्तलिङ्गस्थो य एष भगवान् प्रभुः । नारायणो ह्यनन्तात्मा प्रभवोऽव्यय एव च ब्रह्मा वायुश्च सोमश्च धर्मः शक्रो बृहस्पतिः

English

The cleiuoin deputed by Maya took away those Daityas that were killed and tlirew tlieni in the life-giving well constructed by their lord. The dead demons riistored to life rose like the devas from the heavens with bright l)odics adorned witli leautiful ornaments on their handsome and radiant forms. Tims, in numerable deaf I demons were recalled to life and instantly repaired thumlering to the great battlefield. — 44-46.

हिन्दी अर्थ

एष विष्णुरिति ख्यात इन्द्रस्यावरजो विभुः प्रसादजं ह्यस्य विभोरदित्याः पुत्रकारणम्। वधार्थं सुरशत्रूणां हैत्यदानवरक्षसाम् प्रधानात्मा पुरा होष ब्रह्माणमसृजत् प्रभुः।

English

Those demons shouted out, " O comrades! fight the enemy fearlessly. Do not tarry, the well will recall you all to life if you lie dead."

हिन्दी अर्थ

मत्स्यभगवानूने कहा-राजन्! अब मैं कृतयुगमें घटित हुए भगवान् विष्णुके विष्णुत्व एवं हरित्व, देवताओंमें वैकुण्ठत्व और मनुष्योंमें कृष्णत्वका वर्णन कर रहा हूँ, सुनो। उस ईश्वरके कर्मोकी यह गति बड़ी गहन है। इस समय तुम विष्णुके भूत एवं भावी अवतारोंके विषयमें यथार्थरूपसे श्रवण करो। जो ये ऐश्वर्यशाली अव्यक्तस्वरूप भगवान् हैं, वे ही व्यक्तरूपमें भी प्रकट होते हैं। वे ही नारायण अनन्तात्मा, सबके उत्पत्तिस्थान और अविनाशी

English

Ia/ikukarafia, liva's attendant of formidable shape, hearing those ener- getic words of the demons hurried to the Lord and said '

हिन्दी अर्थ

भी कहे जाते हें । ये सनातन नारायण श्रीहरि ब्रह्मा, वायु, सोम, धर्म, इन्द्र और बुहस्पतिके रूपमें भी प्रकट होते हैं। रविनन्दन! ये सर्वव्यापी विष्णु अदितिके पुत्ररूपमें उत्पन्न होकर इन्द्रके अनुज 'उपेन्द्र' के नामसे विख्यात होते हैं। इन सर्वव्यापीका अदितिके पुत्ररूपमें उत्पन्न होनेके दो कारण हैं-एक तो अदितिपर कृपा करना और दूसरा देवशत्रु हैत्यों, दानवों और राक्षसोंका वध करना। इन प्रधानात्मा प्रभुने सर्वप्रथम ब्रह्माको उत्पन्न सोऽसृजत् पूर्वपुरुषः पुराकल्पे प्रजापतीन्॥ ७ किया। उन पूर्वपुरुषने पूर्व कल्पमें प्रजापतियोंकी सृष्टि की।

English

" 0 Lord! The demons are being killed again and again by the Prarnathas but they are revived again like the parclied crops after being watered. There is, undoubtedly, a well of ambrosia in this fort where the dead demons aie being tlirown and regain their lives." — 47-50.

हिन्दी अर्थ

७०८ मत्स्यपुराण असृजन्मानवांस्तत्र ब्रह्मवंशाननुत्तमान्। तत्पश्चात् ब्रह्माके वंशमें उत्पन्न होनेवाले सर्वश्रेष्ठ मानवोंको

English

After afikukarana had narrated this to the Lord, there was a great commotion in the army of the demons. The demon Tarakasura with

हिन्दी अर्थ

तेभ्योऽभवन्महात्मभ्यो बहुधा ब्रह्म शाश्वतम्॥ ८ उत्पन्न किया। उन महात्माओंके सम्पर्कसे एक ही शाश्वत ब्रह्म अनेक रूपोंमें विभक्त हो गया लोकोंमें वर्णन करनेयोग्य एतदाश्चर्यभूतस्य विष्णोः कर्मानुकीर्तनम्। भगवान् विष्णुके कर्मोंका यह अनुकीर्तन परम आश्चर्यजनक कीर्तनीयस्य लोकेषु कीर्त्यमानं निबोध मे॥ ९ है। मैं उसका वर्णन कर रहा हूँ, सुनो॥ १--९॥ . वृत्ते वृत्रवधे तत्र वर्तमाने कृते युगे। राजन्! कुतयुगकी स्थितिके समय वृत्रासुरका वध कः हो जानेके पश्चात् त्रिलोकीमें विख्यात तारकामय संग्राम आसीत् त्रैलोक्यविख्यातः संग्रामस्तारकामयः॥ १० हुआ था। जिसमें संग्राममें कठिनतासे जीते जानेवाले सभी

English

terrific eyes, ran towards the chariot of iiva with liis mouth wide open like an irritated lion with liis gaping mouth. — 51-52.

हिन्दी अर्थ

यत्र ते दानवा घोराः सर्वे संग्रामदुर्जयाः। भयंकर दानव यक्ष, नाग और राक्षसोंसहित सभी देवगणोंका घ्नन्ति देवगणान् सर्वान् सयक्षोरगराक्षसान्॥ १९ संहार कर रहे थे। इस प्रकार मारे जाते हुए वे देवगण हे शस्त्ररहित हो युद्धसे विमुख हो गये और मनसे अपने ते काता विमुखाः जग्मुर्देवं क्षीणप्रहरणा रणे! रक्षक सामर्थ्यशाली भगवान् नारायणकी शरणमें गये । इसी त्रातारं मनसा जग्मुर्देवं नारायणं प्रभुम्॥ १२ नीच बुझते हुए अंगारकी-सी कान्तिवाले मेघोंने सूर्य, एतस्मिन्नन्तरे मेघा निर्वाणाङ्गारवर्चसः। चन्द्रमा और ग्रहगणोंसमेत आकाशमण्डलको आच्छादित सार्कचन्द्रग्रहगणं छादयन्तो नभस्तलम्॥ १३ कर लिया। वे प्रचण्ड बिजलियोंसे युक्त थे तथा भयंकर

English

The great drum was soumled and the conch shell was blown ill Tripura; the demons emerged from Tripura and beheld the Devas in the chariot of Lord fciva. — 53.

हिन्दी अर्थ

चण्डविद्युदणोपेता घोरनिहणांदकारिण गर्जना कर रहे थे। पुनः एक-दूसरेके वेगसे आहत हो 'अण्डानहुद्णा पता रनिर्हादकारिण: । सातों प्रकारकी वायु बहने लगी । उस समय कौंधती हुई अन्योऽन्यवेगाभिहताः प्रववुः सप्त मारुता:॥ १४ बिजली और जलसे युक्त बादलों, वज्रके समान वेगशाली दीप्ततोयाशनिघनैर्वज्रवेगानलानिलैः अग्नि और वायुके झकोरों तथा अत्यन्त भयंकर शब्दोंसे रवैः सुघोरेरुत्पातैर्दह्ममानमिवाम्बरम् युक्त उत्पातोंद्रारा आकाश जलता हुआ-सा दीख रहा था। सषु देहामानमिवाम्बरम्॥ १५ आकाशमें उड़ती हुई हजारों उल्काएँ भूतलपर गिरने लगीं। तत उल्कासहस्त्राणि निपेतुः खगतान्यपि। दिव्य विमान लड़खड़ाते हुए गिरने लगे । चारों युगोंकी

English

At that time the earth quaked ui\(ier the pressure of the armies, and

हिन्दी अर्थ

दिव्यानि च विमानानि प्रपतन्त्युत्पतन्ति च॥ १६ समाप्तिके समय लोकोंके लिये जैसा भयकारी विनाश चतुर्युगान्ते पर्याये लोकानां यद्भयं भवेत्। उपस्थित होता है, वैसा ही उत्पात उस समय भी घटित हुआ। सभी रूपवती वस्तुएँ विकृत हो गयीं। सारा जगत् हपता रूपाणि तस्मिन्नुत्पातलक्षणे॥ १७ प्रकाशहीन हो गया, जिससे कुछ भी जाना नहीं जा सकता जातं च निष्प्रभं सर्वं न प्राज्ञायत किञ्चन। था। घने अन्धकारसे ढकी हुई दसों दिशाएँ शोभाहीन हो

English

the chariot of iva wont down and got stuck in the earth. At this, iiva and BrahmS. became much distressed. The cliariot containing those two Devas began to go down and down without finding any support, like a learned man without finding au adequate place of his liking. — 54-55.

हिन्दी अर्थ

तिमिरौघपरिक्षिा न रेजुश्च दिशो दश॥ १८ गयीं। उस समय काले मेघोंके अवगुण्ठनसे युक्त काला रूप धारण करनेवाली देवी आकाशमें प्रविष्ट हुई। घोर विवेश रूपिणी काली कालमेघावगुण्ठिता। अन्धकारसे आवृत होनेके कारण सूर्यके छिप जानेसे द्यौर्नभात्यभिभूतार्का घोरेण तमसावृता॥ १९ आकाशमण्डलकी शोभा जाती रही॥ १०--१९॥

English

It became supportless and looked dull, like the body devoid of potency, the small quantity of water during the hot weather, and love shewn by a twice-born Brahmin. Then Brahma descending from the chariot made an attempt to raise it and became successful by His great power; and Lord Janardana, dressed in yellow garb, assumed the form of the bull and placed the yoke on his neck and lifted up the

हिन्दी अर्थ

तान् घनौघान् सतिमिरान् दोर्भ्यामाक्षिप्य स प्रभुः । कक उसी समय सामर्थ्यशाली भगवानूने अपने दोनों ; सन्दर्शयामास दिव्यं कृष्णवपुर्हरिः॥ २० हाथोंसे अन्धकारसहित घन-समूहोंको दूर हटाकर वपुः i कृष्णवर्णका दिव्य शरीर प्रकट किया। उसकी कान्ति 'बलाहकाञ्जननिभं बलाहकतनूरुहम्। काले मेघ और कज्जलके समान थी, उसके रोएँ भी

English

THE MAT8YA PUUANAM.

हिन्दी अर्थ

चैव कृष्णं कृष्णमिवाचलम्॥ २९ काले मेघ-जैसे थे, वह तेज और शरीर-दोनोंसे हा वपुषा बधं ह i कञ्जलगिरिकी भाँति कृष्ण था, उसपर उद्दीस पीताम्बर दीस्तपीताम्बरधरं तप्तकाञ्चनभूषणम्। शोभा पा रहा था, वह तपाये हुए स्वर्णमय आभूषणोंसे धूमान्धकारवपुष युगान्ताग्मिमिवोत्थितम्॥ २२ विभूषित, धुएँके अन्धकारकी-सी कान्तिसे युक्त तथा बभौ चामीकरप्रख्यैरायुधैरुपशोभितम् नन्दकानन्दितकरं शराशीविषधारिणम्

English

chariot by his horns, as an illustrious scion elevates his falnil 3 The demon Tarakasura also jumped out like a winged mountain and dealt a heavy blow to Brahnnl. — oii-dO.

हिन्दी अर्थ

विष्णुशैलं क्षमामूलं श्रीवृक्षं शाङ्गधन्विनम् सर्वलोकमनः कान्तं सर्वसत्त्वमनोहरम्

English

Brahma pxitting aside liis wliip on the yoke began to gasp, seeing whicli the demons sent forth a shrilling yell and thundered like clouds to please Tarakasura. — 61»62.

हिन्दी अर्थ

विद्याहंकारसाराढ्यं महाभूतप्ररोहणम् हैत्यलोकमहास्कन्धं मर्त्यलोके प्रकाशितम् सागराकारनिर्हादं रसातलमहाश्रयम्। मृगेन्द्रपाशैर्विततं पक्षजन्तुनिषेवितम्

English

Lord Visnu, the holder of the disc and revered by jjiva, trampled over the demons and entered the Tripura, in the form of a bull and destroying the lotus beds, drank up all the nectar of the well to the bottom and emptied it as the Sun drives away the darkness. After drinking this, Lord Visnu bellowed and came again before Siva. — G3-65.

हिन्दी अर्थ

शीलार्थचारुगन्धाढ्यं सर्वलोकमहाद्रुमम्। अव्यक्तानन्तसलिलं व्यक्ताहङ्कारफेनिलम् जन्तुमत्स्यगणाकीर्ण शैलशङ्ककुलैर्युतम्। त्रैगुण्यविषयावर्त सर्वलोकतिमिङ्गिलम्

English

The Asuras, then began to be killed by the deadly attendants of Siva and rivers flowed tinged red with blood of the slain Daityas and all the Clemons took to their heels like the ignorant fool, getting illumined by the teachings of the learned. — tiO.

हिन्दी अर्थ

द्वादशार्कमहाद्वीपं रुद्रैकादशपत्तनम् वस्वष्टपर्वतोपेतं त्रैलोक्याम्भोमहोदधिम्। संध्यासंख्योर्मिसलिलं सुपर्णानिलसेवितम् हैत्यरक्षोगणग्राहं यक्षोरगझषाकुलम्। पितामहमहाबी्य॑ सर्वस्त्रीरत्नशोभितम्

English

Afterwards, TnrakAsura, Vidyiininuli and Maya being overpowered by the showers the arrows of the lhainathas went, inside tlie 'Pripiira. When the principal attendants of Siva, riz. — iMahendra, NandWvara and Svainikartika, etc, laughed a hearty laugh and ciied out we shall conquer along with the Moon and the Dikpalas.*' — t)7-l)8.

हिन्दी अर्थ

प्रलयकालमें प्रकट हुई अग्निके समान उद्धासित हो रहा था, उसके कंधे दुगुने एवं चौगुने मोटे थे, उसके बाल किरीटसे ढके होनेके कारण शोभा पा रहे थे, वह स्वर्ण- सदृश चमकीले आयुधोंसे सुशोभित था, उससे चन्द्रमा और सूर्यकी किरणों-जैसी प्रभा निकल रही थी, वह पर्वत-शिखरकी तरह ऊँचा था, उसके हाथ नन्दक नामक खड्ग और विषैले सर्पो-जैसे बाणोंसे युक्त थे, वह चित्तल मछलीके समान विशाल शक्ति, शङ्ख, चक्र और गदा

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

धारण किये हुए था, क्षमा जिसका मूल था, जो श्रीवृक्षसे सम्पन्न, शार्ङ्गधनुषसे युक्त, देवताओंको उत्तम फल देनेवाला, देवाङ्गनारूपी रुचिर पल्लवोंसे सुशोभित, सभी लोगोंके मनको प्रिय लगनेवाला, सम्पूर्ण जीवोंसे युक्त होनेके कारण मनोहर, नाना प्रकारके विमानरूपी वृक्षोंसे युक्त और बादलोंके मीठे जलको टपकानेवाला, विद्या और अहंकारके सारसे सम्पन्न तथा महाभूतरूपी वृक्षोंको उगानेवाला था, वह घने पत्तोंसे आच्छादित था, उसपर ग्रह-नक्षत्ररूप पुष्प खिले हुए थे, हैत्योंके लोक उसकी विशाल शाखाके रूपमें थे, ऐसा वह विष्णुशैल मृत्युलोकमें प्रकाशित हो रहा था

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

रसातलतक व्याप्त रहनेवाला वह नारायणरूप महासागर सागरकी भाँति शब्द कर रहा था, वह मृगेन्द्ररूपी पाशोंसे व्याप्त, पंखधारी जन्तुओंसे सेवित, शील और अर्थकी सुन्दर गन्धसे युक्त तथा सम्पूर्ण लोकरूपी महान् वृक्षसे सम्पन्न था, नारायणका अव्यक्त स्वरूप उसका अगाध जल था, वह व्यक्त अहंकाररूप फेनसे युक्त था, उसमें महाभूतगण लहरोंके समूह थे, ग्रह और नक्षत्र बुद्बुदकी तरह शोभा पा रहे थे, वह

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

विमानोंके चलनेसे होनेवाले शब्दोंसे व्याप्त था, वह बादलोंके आडङम्बरसे सम्पन्न, जलजन्तुओं और मत्स्यसमूहोंसे परिपूर्ण और समुद्रस्थ पर्वतों एवं शङ्खसमूहसे युक्त था। उसमें त्रिगुणयुक्त विषयोंकी भँवरें उठ रही थीं और सारा लोक तिमिंगिल (बहुत बड़ी मछली) - के समान था, वीरगण वृक्षों और लताओंके झुरमुट थे, बड़े-बड़े नाग सेवारके समान थे, बारहों आदित्य महाद्वीप और ग्यारहों रुद्र नगर थे, वह महासागर आठों वसुऑंरूप पर्वतसे युक्त और त्रिलोकीरूप जलसे भरा हुआ था, उसके जलमें असंख्य संध्यारूप लहरें उठ रही थीं, बह सुपर्णरूप वायुसे सेवित, हैत्य और राक्षसगणरूप ग्राह तथा यक्ष एवं नागरूप मीनसे व्याप्त

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

था, पितामह ब्रह्मा ही उसमें महान् पराक्रमी व्यक्ति थे, श्रीकीर्तिकान्तिलक्ष्मीभिर्नदीभिरुपशोभितम् । 'कालयोगिमहापर्वप्रलयोत्पत्तिवेगिनम्

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

हैवाधिदेबं वरदं भक्तानां भक्तवत्सलम् अनुग्रहकरं देवं प्रशान्तिकरणं शुभम्। हर्यश्वरथसंयुक्ते सुपर्णध्वजसेविते

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

ग्रहचन्द्रार्करचिते मन्दराक्षवरावृते। अनन्तरश्मिभिर्युक्ते विस्तीर्णे मेरुगह्वरे तारकाचित्रकुसुमे ग्रहनक्षत्रबन्धुरे ।

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

भयेष्वभयदं व्योम्नि देवा हैत्यपराजिताः ददूशुस्ते स्थितं देवं दिव्ये लोकमये रथे। ते कृताञ्जलयः सर्वे देवाः शक्रपुरोगमाः स तेषां तां गिरं श्रुत्वा विष्णुर्हैबतहैवतम्

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

आकाशे तु स्थितो विष्णुरुत्तमं वपुरास्थितः उवाच देवताः सर्वाः सप्रतिज्ञमिदं वचः। शान्तिं व्रजत भद्रं वो मा भैष्ट मरुतां गणा:

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

जिता मे दानवाः सर्वे त्रैलोक्यं परिगृह्यताम्। ते तस्य सत्यसंधस्य विष्णोर्वाक्येन तोषिताः देवाः प्रीतिं समाजग्मुः प्राश्यामृतमिवोत्तमम्। ततस्तमः संहृतं तद्विनेशुश्च बलाहकाः विरजस्काभवन् मार्गा नाकवर्गादयस्त्रयः

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

वह सभी रत्री-रत्नों तथा श्री, कीर्ति, कान्ति और लक्ष्मीरूपी नदियोंसे सुशोभित था, उसमें समयानुसार महान् पर्व और प्रलयकी उत्पत्ति होती रहती थी, ऐसा वह योगरूप महान् तटवाला नारायण-महासागर था उस समय हैत्योंसे पराजित हुए देवताओंने आकाशमें उन देवाधिदेव भगवानको, जो भक्तोंके वरदायक, भक्तवत्सल, अनुग्रह करनेवाले, प्रशान्तिकारक, शुभमय और भयके अवसरोंपर अभय प्रदान करनेवाले हैं

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

देखा। वे ऐसे लोकमय दिव्य रथपर विराजमान थे, जो इन्द्रके रथके समान था, जिसपर गरुडध्वज फहरा रहा था, जिसमें सभी ग्रह, चन्द्र और सूर्य उपस्थित थे, जो मन्दराचलको श्रेष्ठ धुरीपर आधारित था, वह असंख्य किरणोंसे युक्त मेरुकी विस्तृत गुफा-जैसा लग रहा था, उसमें तारकाएँ विचित्र पुष्पोंके सदृश तथा ग्रह और नक्षत्र हंसके समान शोभा पा रहे थे। तब इन्द्र आदि वे सभी देवता हाथ जोड़कर जय-जयकार करते हुए उन शरणागतवत्सलकी शरणमें गये ॥३७--४१ ३॥ इस प्रकार देवताओंकी वह आर्त-वाणी सुनकर देवाधिदेव भगवान् विष्णुने महासमरमें दानवोंका विनाश करनेको सोचा। तब उत्तम शरीर धारण करके आकाशमें

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

स्थित हुए भगवान् विष्णु सभी देवताओंसे प्रतिज्ञापूर्वक ऐसी वाणी बोले-' देवगण! तुम्हारा कल्याण हो। तुमलोग शान्त हो जाओ, भय मत करो, ऐसा समझो कि मैंने सभी दानवोंको जीत लिया है। अब तुमलोग पुनः त्रिलोकोका राज्य ग्रहण करो।' इस प्रकार उन सत्यसंध भगवान् विष्णुके वचनसे वे देवगण परम संतुष्ट हुए और

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

करनेको मिल गया हो। तदनन्तर वह निबिड अन्धकार चलने लगी और दसो दिशाएँ शान्त हो गयीं । ज्योतिर्गणोंकी प्रदक्षिणा करने लगे। ग्रहोंमें परस्पर विग्रहका भाव नष्ट

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

स्वर्गादि तीनों लोकोंमें शान्ति स्थापित हो गयी। नदियाँ यथार्थरूपसे प्रवाहित होने लगीं। समुद्रोंका ज्वार-भाटा शान्त हो गया। मनुष्योंकी अन्तरात्माएँ तथा इन्द्रियाँ महर्षयो वीतशोका वेदानुच्चैरधीयत। यज्ञेषु च हविः पाकं शिवमाप च पावकः

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

प्रवृत्तधर्माः संवृत्ता लोका मुदितमानसाः । शुभकारिणी हो गयीं। महर्षियोंका शोक नष्ट हो गया, वे उच्च स्वरसे वेदोंका अध्ययन करने लगे। यज्ञोमें अग्निको पके हुए मङ्गलकारक हविको प्राप्ति होने लगी। इस प्रकार शत्रुका विनाश करनेके विषयमें दत्तप्रतिज्ञ भगवान् विष्णुकी वाणी सुनकर सभी लोगोंका मन हर्षित

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

विष्णोर्दत्तप्रतिज्ञस्य श्रुत्वारिनिधने गिरम्॥ ५१ हो गया, तब वे अपने-अपने धर्मोमें संलग्न हो गये। इति श्रीमत्स्ये महापुराणे तारकामयसंग्रामे द्विसप्तत्यधिकशततमोऽध्यायः

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार श्रीमत्स्यमहापुराणके तारकामयसंग्राममें एक सौ बहत्तरवाँ अध्याय सम्पूर्ण हुआ हैत्यों और दानवोंकी युद्धार्थ तैयारी ततोऽभयं विष्णुवचः श्रुत्वा हैत्याश्च दानवाः। उद्योगं विपुलं चक्रुर्युद्धाय विजयाय च

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

मयस्तु काञ्जनमयं त्रिनल्वायतमक्षयम्। चतुश्चक्रं सुविपुलं सुकम्पितमहायुगम् ईहामृगगणाकीर्ण पक्षिपङ्क्तिविराजितम्। दिव्यास्त्रतूणीरधरं पयोधरनिनादितम्

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

हैमकेयूरवलयं स्वर्णमण्डलकूबरम्। सपताकध्वजोपेतं सादित्यमिव मन्दरम् गजेन्द्राभोगवपुषं क्वचित् केसरिवर्चसम्। युक्तमृक्षसहस्त्रेण समृद्धाम्बुदनादितम् दीप्रमाकाशगं दिव्यं रथं पररथारुजम्।

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

मत्स्यभगवान् बोले-रविनन्दन ! तदनन्तर देवताओंके लिये उपयुक्त भगवान् विष्णुके उस अभयदायक वचनको सुनकर हैत्य और दानव युद्ध एवं उसमें विजयप्रापिके लिये महान् उद्योग करने लगे। उस समय युद्धाकाड़ी मय एक ऐसे दिव्य रथपर सवार हुआ, जो सोनेका बना हुआ था। वह अविनाशी रथ तीन नल्व विस्तारवाला अत्यन्त विशाल तथा चार पहियों और परम सुन्दर महान् जुएसे युक्त था। उसमें क्षुद्र घंटिकाओंके रुनझुन शब्द हो रहे थे। वह गैंडेके

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

चमड़ेसे आच्छादित, रत्नों और सुवर्णकी सुन्दर जालियोंसे सुशोभित, भेड़ियों और पङ्किबद्ध पक्षियोंकी पच्चीकारीसे समलंकृत तथा दिव्यास्त्र और तरकससे परिपूर्ण था। उससे मेघकी गड॒गडाहटके समान शब्द निकल रहा था। वह श्रेष्ठ रथ सुन्दर धुरी और सुदृढ़ मध्यभागसे युक्त, आकाशमण्डल- जैसा विस्तृत तथा गदा और परिघसे परिपूर्ण होनेके कारण मूर्तिमान् सागर-सा लग रहा था। उसके केयूर, बलय और कूबर (युगंधर) सोनेके बने हुए थे तथा उसपर पताकाएँ और ध्वज फहरा रहे थे, जिससे वह सूर्ययुक्त मन्दराचलकी भाँति शोभित हो रहा था। उसका ऊपरी भाग कहीं गजेन्द्र- चर्म तो कहीं सिंह-चर्म-जैसा चमक रहा था। उसमें एक हजार रीछ जुते हुए थे, वह घने बादलकी तरह शब्द कर

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

रहा था, शत्रुओंके रथको रौंदनेवाला वह दीस्तिशाली रथ आकाशगामी था, उसपर बैठा हुआ मय ऐसा लग रहा था अध्यतिष्ठद्रणाकाङ्क्षी मेरुं दीत इवांशुमान्॥ ८ मानो दीप्तिमान् सूर्य सुमेरु पर्वतपर विराजमान हों ॥१--८ ॥

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

एक फर्लांगका एक प्राचीन माप। शैलाकारमसम्बाधं नीलाञ्जनचयोपमम् कार्ष्णायसमयं दिव्यं लोहेषाबद्धकूबरम्। तिमिरोद्गारिकिरणं गर्जन्तमिव तोयदम्

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

स्फुरदन्तोष्ठनयनं संग्रामं सोऽभ्यकाङ्क्षत श्वेतशैलप्रतीकाशो युद्धायाभिमुखे स्थितः

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

अभवद्. हैत्यसैन्यस्य मध्ये रविरिवोदितः। लम्बस्तु नवमेघाभः प्रलम्बाम्बरभूषणः हैत्यव्यूहगतो भाति सनीहार इवांशुमान्। इसी प्रकार जो अत्यन्त ऊँचा और दूरतक शब्द करनेवाला था, जिसके सभी अङ्ग स्वर्णमय थे, जो आकारमें पर्वतके समान और नीलाझ्जनकी राशि-सा दीख रहा था, काले लोहेका बना हुआ था, जिसके लोहेके हरसेमें कूबर

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

बँधा हुआ था, जिसमें कहीं-कहीं अंधकारको फाड़कर किरणें चमक रही थीं, जो बादलको तरह गर्जना कर रहा था, लोहेकी विशाल जाली और झरोखोंसे सुशोभित था, लोहनिर्मित परिघ, क्षेपणीय (ढेलवाँस) और मुद्ररोंसे परिपूर्ण और कुठारोंसे सुशोभित था, शत्रुओंसे युद्ध करनेके लिये उद्यत दूसरे मन्दराचलकी भाँति दीख रहा था तथा जिसमें एक हजार गधे जुते हुए थे, ऐसे उत्तम दिव्य रथपर तारकासुर सवार हुआ। क्रोधसे भरा हुआ विरोचन हाथमें गदा लिये

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

हुए उस सेनाके मुहानेपर खड़ा हुआ। वह देदीप्यमान शिखरवाले पर्वतके समान लग रहा था। शत्रुसेनाका मर्दन करनेवाले दानवश्रेष्ठ हयग्रीवने एक हजार रथके साथ अपने रथको आगे बढ़ाया। वाराह नामक दानव अपने एक हजार किष्कु लम्बे विशाल धनुषका टंकार करते हुए सेनाके अग्रभागमें स्थित हुआ, जो वृक्षोंसहित पर्वत-सा दीख रहा था। खर नामक हैत्य अभिमानवश नेत्रोंसे रोषजनित जल गिराता हुआ संग्रामके लिये उद्यत हुआ, उस समय उसके इसी प्रकार पराक्रमी दानवराज त्वष्टा, जिसमें आठ हाथी जुते हुए थे, ऐसे भयंकर रथपर बैठकर दानवसेनाको व्यूहबद्ध करनेका प्रयत्न करने लगा। विप्रचित्तिका पुत्र श्वेत, जो श्वेत पर्वतके समान विशालकाय और श्वेत

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

कुण्डलोंसे विभूषित था, युद्धके लिये सेनाके अग्रभागमें स्थित हुआ। बलिका पुत्र अरिष्ट, जो महान् बलसम्पन्न और पर्वतको कँपा देनेवाला था तथा पर्वत-शिलाएँ जिसकी आयुधभूता थीं, युद्धको कामनासे सेनाके सम्मुख खड़ा हुआ। किशोर नामक हैत्य प्रेरित किये गये सिंह-किशोरकी तरह अत्यन्त हर्षके साथ हैत्य-सेनाके मध्यभागमें उपस्थित हुआ, जो उदयकालीन सूर्य-सा प्रतीत हो रहा था। नवीन मेघकी-सी कान्तिवाला लम्ब नामक दानव, जो लम्बे वस्रं

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

और आभूषणोंसे विभूषित था, हैत्यसेनामें पहुँचकर कुहासेसे घिरे हुए सूर्यकी तरह शोभा पा रहा था। महान् स्वर्भानुरास्ययोधी तु दशनोष्ेक्षणायुधः॥ २३ ग्रह राहु, जो मुख, दाँत, होंठ और नेत्रोंसे युद्ध करनेवाला बीस अंगुल या मतान्तरसे एक हाथका प्राचीन माप।

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

हसंस्तिष्ठति हैत्यानां प्रमुखे स महाग्रह: । अन्ये हयगतास्तत्र गजस्कन्धगता: परे केचित्खरोष्ट्रयातारः केचिच्छूवापदवाहना:

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

पत्तिनस्त्वपरे हैत्या भीषणा विकृतानना: । एकपादार्धपादाश्च ननुतुर्युद्धकाङ्किणः बाहुभिः परिघाकारैस्तर्जयन्ति स्म देवता: चक्रैश्च हैत्यप्रवराश्चक्रुरानन्दितं बलम्

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

देवानभिमुखे तस्थौ मेघानीकमिवोद्धतम् तदद्भुतं हैत्यसहस्त्रगाढं

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

युयुत्सयोन्मत्तमिवावभासे था, हँसते हुए हैत्योंके आगे खड़ा हुआ ।इस प्रकार अन्यान्य दानव भी क्रमश: सेनासहित कवच धारण करके युद्धके लिये प्रस्थित हुए । उनमें कुछ लोग घोड़ोंपर सवार थे तो कुछ लोग गजराजोंके कंधोंपर बैठे थे। दूसरे कुछ लोग सिंह, व्याघ्र, वराह और रीछोंपर सवार थे । कुछ गधे और ऊँटोंपर चढ़कर चल रहे थे तो किन्हींके वाहन चीते थे

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

दूसरे भीषण हैत्य, जिनमें कुछके मुख टेढ़े थे, किन्हींके एक पैर तथा किन्हींके आधा पैर ही था, युद्धकी अभिलाषासे पैदल ही नाचते हुए चल रहे थे। उन दानवश्रेष्ठोंमें कुछ ताल ठोंक रहे थे, बहुतेरे उछल- कूद रहे थे और कुछ हर्षित होकर सिंहनाद कर रहे थे। इस प्रकार वे दानवगण हाथोंमें भयंकर गदा, परिघ, शिला और मुसल धारण करके अपनी परिघाकार भुजाओंसे देवताओंको धमका रहे थे। उस समय श्रेष्ठ

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

हैत्यगण पाश, भाला, परिघ, तोमर (लकड़ीका बना गोलाकार अस्त्र), अङ्कुश, पट्टिश, शतघ्नी (तोप), शतधार, मुद्र, गण्डशैल, शैल, उत्तम लोहेके बने हुए परिघ और चक्रोंसे क्रीडा करते हुए हैत्यसेनाको आनन्दित करने लगे। इस प्रकार दानवोंकी वह सारी सेना युद्धके मदसे उन्मत्त हो देवताओंके सम्मुख खड़ी हुई, जो उमड़े हुए मेघोंकी सेना-सी प्रतीत हो रही थी। दानवोंकी वह अद्भुत एवं प्रचण्ड सेना, जो हजारों प्रधान हैत्योंसे भरी हुई तथा वायु, अग्नि, पर्वत और मेघके समान भीषण दीख रही थी, युद्धकी तैयारीके समय युद्धकी इच्छासे उन्मत्त हुई-सी शोभा पा रही थी

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीमत्स्ये महापुराणे तारकामयसंग्रामे त्रिसप्तत्यधिकशततमोऽध्यायः इस प्रकार श्रीमत्स्यमहापुराणके तारकामय-संग्राममें एक सौ तिहत्तरवाँ अध्याय सम्पूर्ण हुआ

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

श्रुतस्ते हैत्यसैन्यस्य विस्तारो रविनन्दन। मत्स्यभगवान्ने कहा-रविनन्दन! तुम हैत्योंको सेनाका विस्तार तो सुन ही चुके, अब देवताओंकी सुराणामपि सैन्यस्य विस्तारं वैष्णवं शृणु॥ ९ विशेषकर विष्णुकी सेनाका विस्तार श्रवण करो। उस

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

सबलाः सानुगाश्चैव सन्नह्मन्त यथाक्रमम्॥ २ सेना और अनुयायियासहित कवच धारण कर लिया। पुरुहूतस्तु पुरतो लोकपालः सहस्त्रदूक्। ग्रामणीः सर्वदेवानामारुरोह सुरद्विपम्

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

देवगन्धर्वयक्षौधैरनुयातः सहस्त्रशः । दीसिमद्धिः सदस्यैश्च ब्रहार्षिभिरभिष्टतः युक्तो बलाहकगणैः पर्वतैरिव कामगैः यमारूढः स भगवान् पर्येति सकलं जगत्।

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

स्वगे शक्रानुयातेषु देवतूर्यनिनादिषु। सुन्दर्यः परिनृत्यन्ति शतशोऽप्सरसां गणाः केतुना नागराजेन राजमानो यथा रविः। युक्तो हयसहस्त्रेण मनोमारुतरंहसा

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

कृत्स्नः परिवृतो मेरुर्भास्करस्येव तेजसा यमस्तु दण्डमुद्यम्य कालयुक्तश्च मुद्गरम्। तस्थौ सुरगणानीके हैत्यान् नादेन भीषयन् कालपाशान् समाविध्यन् हयैः शशिकरोपमैः । वाय्वीरितैर्जलाकारैः कुर्वल्लीलाः सहस्त्रशः

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

वरुणः पाशधृङ्मध्ये देवानीकस्य तस्थिवान्। युद्धवेलामभिलषन् भिन्नवेल इवार्णवः सहस्र नेत्रधारी लोकपाल इन्द्र जो समस्त देवताओंके नायक हैं, सर्वप्रथम सुरगजेन्द्र ऐरावतपर आरूढ़ हुए। सेनाके मध्यभागमें इन्द्रका वह रथ भी खड़ा किया गया, जो समस्त पक्षियोंमें श्रेष्ठ गरुडके समान वेगशाली था।

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

उसमें सुन्दर पहिये लगे हुए थे तथा वह स्वर्ण और वञ्रसे विभूषित था। सहस्रोंकी संख्यामें देवताओं, गन्धर्वो और यक्षोंके समूह उसके पीछे-पीछे चल रहे थे। दीसिशाली सदस्य और महर्षि उसकी स्तुति कर रहे थे तथा वह वज्रकी गड्गड़ाहटके सदृश शब्द करनेवाले, बिजली और इन्द्रधनुषसे सुशोभित तथा स्वेच्छाचारी पर्वतको तरह दीखनेवाले मेघसमूहोंसे घिरा हुआ था। उसपर सवार होकर ऐश्वर्यशाली इन्द्र समस्त जगत्में भ्रमण करते हैं, यज्ञोंमें स्थित ब्राह्मणलोग यज्ञके प्रारम्भमें उसको प्रशंसा करते हैं, स्वर्गलोकमें उसपर बैठकर इन्द्रके प्रस्थित होनेपर उनके पीछे देवताओंकी तुरहियाँ बजने लगती हैं और सैकड़ों सुन्दरी अप्सराएँ संगठित

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

होकर नृत्य करती हैं। वह रथ शेषनागसे अङ्कित ध्वजसे युक्त होकर सूर्यकी भाँति शोभा पाता है तथा उसमें मन और वायुके समान वेगशाली एक हजार घोड़े जोते जाते हैं। उस समय मातलिद्वारा सुरक्षित वह श्रेष्ठ रथ उसी प्रकार सुशोभित हो रहा था, जैसे सूर्यके तेजसे पूर्णतया घिरा हुआ सुमेरुपर्वत हो

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

इसी प्रकार कालसहित यमराज भी दण्ड और मुदूरको हाथमें लेकर अपने सिंहनादसे हैत्योंको भयभीत करते हुए देवसेनामें खड़े हुए। पाशधारी वरुण जलमय शरीर धारणकर देवसेनाके मध्यभागमें स्थित हुए। उनके साथ चारों सागर तथा जीभ लपलपाते हुए नाग भी थे, वे शङ्ख और मुक्ताजटि केयूर धारण किये हुए थे, हाथमें कालपाश लिये हुए थे, वायुके समान वेगशाली, चन्द्र-किरणोंके-से उज्ज्वल तथा जलाकार घोड़ोंसे युक्त रथपर सवार थे। वे हजारों प्रकारकी लीलाएँ कर रहे थे, पीले वस्त्र और प्रवालजटित आङ्गारसे विभूषित थे, उनकी शरीरकान्ति नीलमणिकी-सी सुन्दर थी, उन श्रेष्ठ देवपर इद्धने अपना भार सौंप रखा था। वे तटको छिन्न-भिन्न कर देनेवाले सागरकी तरह युद्ध-वेलाकी बाट जोह रहे थे।

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् निधियोंके अधिपति एवं विमानद्वारा युद्ध करनेवाले सामर्थ्यशाली राजराजेश्वर श्रीमान् कुबेर यक्षों,

English

Here en/Js the one hinnlrvd and thirl ij-ti.vtli (diapter on Vmius drinhimj the life'diving tcell in the Tvtpara fort.