Adhyaya 52

हिन्दी अर्थ

शुद्धरूपसे उद्धृत है। तदनुसार इसे भी शुद्ध किया गया है। २. दो हजार पल अर्थात् तीन मनके वजनको “भार! कहते हैं। नानाफलसमायुक्तौ घ्राणगन्धकरण्डकौ। इत्येवं रचयित्वा तौ धूपदीपैरथार्चयेत् या लक्ष्मीः सर्वभूतानां या च देवेष्ववस्थिता। धेनुरूपेण सा देवी मम शान्तिं प्रयच्छतु

English

A golden fish should be made and also a lotus of gold, according to the means and wishes of the devotee; and a pitcher, full of water, should be placied in front of it. — 10.

हिन्दी अर्थ

देहस्था या च रुद्राणी शंकरस्य सदा प्रिया। धेनुरूपेण सा देवी मम पापं व्यपोहतु लक्ष्मीर्या लोकपालानां सा धेनुर्वरदास्तु मे

English

Afterwards, a vessel, full of molasses and covered with a white cloth, together with some sesamum, should be placed. The devotee should keep up the night with the recitation of Itihasas. — 11.

हिन्दी अर्थ

स्वधा या पितृमुख्यानां स्वाहा यज्ञभुजां च या। सर्वपापहरा धेनुस्तस्माच्छान्तिं प्रयच्छ मे यास्ताः पापविनाशिन्यः पठ्यन्ते दश धेनवः। तासां स्वरूपं वक्ष्यामि नामानि च नराधिप सप्तमी शर्कराधेनुर्द॑धिधेनुस्तथाष्टमी। रसधेनुश्च नवमी दशमी स्यात् स्वरूपतः

English

On the following morning the golden fish and lotus, along with the pitcher of water, should be given away to some good Brrdnnana with a large family, — 12,

हिन्दी अर्थ

सुवर्णधेनुमप्यत्र केचिदिच्छन्ति मानवाः एतदेवं विधानं स्यात्त एवोपस्कराः स्मृताः

English

THIS MAT8YA PVRANAM.

हिन्दी अर्थ

अशेषयज्ञफलदाः सर्वाः पापहराः शुभाः आभूषणोंकी, चाँदीसे खुरोंकी और नाना प्रकारके 'फलोंसे नासापुटोंकी रचना कर धूप, दीप आदिद्वारा उनकी अर्चना करनेके पश्चात् यों प्रार्थना करे ॥२--१०॥ “जो समस्त प्राणियों तथा देवताओंमें निवास करनेवाली लक्ष्मी हैं, धेनुरूपसे वही देवी मुझे शान्ति प्रदान करें। जो सदा शङ्करजीके वामाङ्गमें विराजमान रहती हैं तथा उनकी प्रिय पत्नी हैं, वे रुद्राणीदेवी धेनुरूपसे मेरे पापोंका विनाश करें। जो लक्ष्मी विष्णुके

English

At that time, the devotee should pray • " As Tl)on, 0 I/)rd Vinu, art never devoid of any prosperil}' (Vihluiti\ so plo<ML4o extricate me from the meshes and manifold calamities of this world/' — 13.

हिन्दी अर्थ

वक्षःस्थलपर विराजमान हैं, जो स्वाहारूपसे अग्निको पत्नी हैं तथा जो चन्द्र, सूर्य और इन्द्रकी शक्तिरूपा हैं, वे ही धेनुरूपसे मेरे लिये सम्पत्तिदायिनी हों । जो ब्रह्माकी लक्ष्मी हैं, जो कुबेरकी लक्ष्मी हैं तथा जो लोकपालोंकी लक्ष्मी हैं, वे धेनुरूपसे मेरे लिये वरदायिनी हों । जो लक्ष्मी प्रधान पितरोंके लिये स्वधारूपा हैं, जो यज्ञभोजी अग्नियोंके लिये स्वाहारूपा हैं, समस्त पापोंको हरनेवाली वे ही धेनुरूपा हैं, अतः मुझे शान्ति प्रदान करें।' इस प्रकार उस गुड-

English

The devotee should pvo away one in each month of the year tlie golden images of the ten incarnations M>f the snprenn 0o(h as well as of Dattutreya and Vedavvasa, along willi a lotus of gold. During tltis period the devotee shonltl avoid the ('('uipany of rogues and the wicked. —14.

हिन्दी अर्थ

धेनुको आमन्त्रित कर उसे ब्राह्मणको निवेदित कर दे। यही विधान घृत-तिल आदि सम्पूर्ण धेनुओंके दानके लिये कहा जाता है। नरेश्वर! अब जो दस पापविनाशिनी गौएँ बतलायी जाती हैं, उनका नाम और स्वरूप बतला मधु-धेनु, सातवीं शर्करा-धेनु, आठवीं दधि-धेनु, नवीं रस-धेनु और दसवीं स्वरूपतः प्रत्यक्ष धेनु है। द्रव (बहनेवाले) पदार्थोंसे बननेवाली गौओंका स्वरूप घट है और अद्रव पदार्थाँसे बननेवाली गौओंका उन-उन पदार्थोकी राशि है । इस लोकमें कुछ मानव सुवर्ण-धेनुकी तथा अन्य महर्षिगण नवनीत (मक्खन) और रल्लोंसे भी गौकी रचनाकी इच्छा करते हैं । परंतु सभीके लिये यही विधान है और ये ही सामग्रियाँ भी हैं। सदा पर्व-पर्वपर

English

After observing the fast like this for tw(dve months, on each Dvfidarfi, the devotee at the eonelnsion the year, slj(»uhi give away t'> his precep- tor a bedding, a mount of salt and a cow. - 15.

हिन्दी अर्थ

अपनी श्रद्धाके अनुसार मन्त्रोच्चारणपूर्वक आवाहनसहित इन गौओंका दान करना चाहिए; क्योंकि ये सभी भोग और मोक्षरूप फल प्रदान करनेवाली हैं इस प्रकार गुड-धेनुके वर्णन-प्रसङ्गसे मैंने सभी धेनुओंका वर्णन कर दिया। ये सभी सम्पूर्ण यज्ञोंका फल प्रदान करनेवाली, कल्याणकारिणी और पापहारिणी हैं। चूँकि इस लोकमें विशोकद्वादशी-

English

A man of means may also give away a village or a lionst and honor his preceptor with diverse raime?ils and ornom(*nts. -1(5.

हिन्दी अर्थ

व्रत सभी व्रतोंमें श्रेष्ठ माना गया है, इसलिये उसका तदङ्गत्वेन चैवात्र गुडधेनुः प्रशस्यते॥ २४ अङ्ग होनेके कारण गुड-धेनु भी प्रशस्त मानी गयी है। अयने विषुवे पुण्ये व्यतीपातेऽथवा पुनः। उत्तरायण और दक्षिणायनके दिन, पुण्यप्रद विषुवयोग, गुडधेन्वादयो देयास्तूपरागादिपर्वसु॥ २५ व्यतीपातयोग अथवा सूर्य-चन्द्रके ग्रहण आदि पर्वोपर इन गुड-धेनु आदि गौओंका दान करना चाहिए। यह

English

Other Bivilimanas slioid! be feasted, luvording to the tneans of the devotee and satisfnMl by being given ehnhe'. j('\v» Is, money, ('rnainents cows, &c. A man with limited irn'iins should givj' only as mueh as lie can afford. —17.

हिन्दी अर्थ

विशोकद्वादशी चैषा पुण्या पापहरा शुभा। विशोकद्वादशी पुण्यदायिनी, पापहारिणी और मङ्गलकारिणी यामुपोष्य नरो याति तद् विष्णोः परमं पदम्॥ २६ है। इसका व्रत करके मनुष्य विष्णुके परमपदको प्राप्त हो जाता है तथा इस लोकमें सौभाग्य, नीरोगता और इह लोके च सौभाग्यमायुरारोग्यमेव च। दीर्घायुका उपभोग करके मरनेपर श्रीहरिका स्मरण करता वैष्णवं पुरमाप्रोति मरणे च स्मरन् हरिम्॥ २७ हुआ विष्णुलोकको चला जाता है। धर्मज्ञ नरेश! उसे नौ अरब अठारह हजार वर्षोतक शोक, दुःख और दुर्गतिकी

English

A very poor man. hut having siner-n' dev«»ti(ui to Lord Madliava, may worship Lonl Vishnu f<>r a e *np](' of y* iom wiili tlowf'rs alone. — IS.

हिन्दी अर्थ

नवार्लुदसहस्राणि व्हा चाष्टौ मत मित् प्राप्ति नहीं होती। अथवा जो स्त्री नित्य नाच-गानमें तत्पर न शोकदुःखदौर्गत्यं तस्य संजायते नृप॥ २८ रहकर इस विशोकद्वादशीत्रतका अनुष्ठान करती है, नारी वा कुरुते या तु विशोकद्वादशीब्रतम्। उसे भी वही पूर्वोक्त फल प्रास होता है। राजन्! नृत्यगीतपरा नित्यं इसलिये वैभवकी अभिलाषा रखनेवाले पुरुषको उत्कृष्ट पत्पगीतधरा विलय खाम तफलपबाजुनत एन भक्तिके साथ श्रीहरिके समक्ष नित्य-निरन्तर गायन- तस्मादग्रे हरेर्नित्यमनन्तं गीतवादनम्। वादनका आयोजन करना चाहिए। इस प्रकार जो कर्तव्यं भूतिकामेन भक्त्या तु परया नृप॥ ३० मनुष्य इस व्रत-विधानको पढ़ता अथवा श्रवण करता इति पठति य इत्थं यः शृणोतीह सम्यङ्- है एवं मधु, मुर और नरक नामक राक्षसोंके शत्रु

English

One who (ibserves the Vibhuri-d v.ola.'ti ordiname like tbi.s, liberates himself from all sins and alhu ]inihlit<K of hi* aiM Csioix lie is n«»l oppresseil with grief, diseasfM*r |>ovri ty diiri.ig tliousai'ds id births. lie is always born as a «ic'Votee of Vivjju r Siva, and, alter >.j>('nding ]08 thou- sand yngas in heaven, is Ijorij a- a kin*,; - -

हिन्दी अर्थ

मधुमुरनरकारेरर्चनं यः श्रीहरिके पूजनको भलीभाँति देखता है तथा वैसा श्च॒ पश्थेत्। करनेके लिये लोगोंको सम्मति देता है, वह इन्द्रलोकमें

English

Here eufh tit f niuf'ty-vlnlli vJtaitii v 1 rratn,

हिन्दी अर्थ

मतिमपि च जनानां यो ददातीन्द्रलोके वास करता है और एक कल्पतक देवगणोंद्वारा पूजित वसति स बिबुधौधैः पूज्यते कल्पमेकम्॥ ३९ होता है इति श्रीमत्स्ये महापुराणे विशोकद्वादशीब्रतं नाम द्वयशीतितमोऽध्यायः इस प्रकार श्रीमत्स्यमहापुराणमें विशोकद्वादशीव्रत नामक बयासीवाँ अध्याय सम्पूर्ण हुआ

English

(dIAPTEIt (■

हिन्दी अर्थ

पर्वतदानके दस भेद, धान्यशैलके दानकी विधि और उसका माहात्म्य नारद उवाच नारदजीने पूछा-- भगवन्! अब मैं विविध दानोंके भगवञ््ओरोतुमिच्छामि दानमाहात्म्यमुत्तमम्। उत्तम माहात्म्यको श्रवण करना चाहता हुँ, जो देवगणों यदक्षयं परे लोके देवर्षिगणपूजितम्॥ १ एवं ऋषिसमूहोंद्वारा पूजित और परलोकमें अक्षय फल देनेवाला है

English

Nandikojvara said In tiie dayj gon(' by, during the Uulhantara Kalpa,. there lived a miglily king, as illusirions a- the Sun. who was known by the name of Pus]>avrdiana. — 1.

हिन्दी अर्थ

मेरोः प्रदानं वक्ष्यामि दशधा मुनिपुङ्गव। र कहा--सुनिुज्जव १ मेर पा यदादानाज्ञरों लोकाताप्रोपि “सात दानके दस भेदोंको बतला रहा हूँ। जिनका दान करनेसे मनुष्य देवपूजित लोकोंको प्राप्त करता है। उसे इस पुराणेषु च वेदेषु यज्ञेष्वायतनेषु च। लोकमें जिस फलकी प्राप्ति होती है, वह वेदों और न तत्फलमधीतेषु कृतेष्विह यदश्नुते॥ ३ पुराणोंके अध्ययनसे, यज्ञानुष्टानसे और देव-मन्दिर आदिके तस्माद् विधानं वक्ष्यामि पर्वतानामनुक्रमात्। प्रथमो धान्यशैलः स्याद् द्वितीयो लवणाचलः

English

Nfirada! Ihahma, being pleaseil with liis asceticism, presented him with a lotus of g<dd that could move abmit at will.— 2. * (With its help) the king began to wander about at bis pleasure in the seven dvtpas as well as in the abode of tbe gods, in company of Itis citizens. — 3.

हिन्दी अर्थ

पञ्चमस्तिलशैलः स्यात् षष्ठः कार्पासपर्वतः राजतो नवमस्तद्दद् दशमः शर्कराचलः

English

At the beginning of the kalpa, tlie kingilom of this king, who lived in the lotus, was the seventh dvfpa:— on account of the great praise and honour given to it by the people, it came to be known as Puskara.— 4.

हिन्दी अर्थ

विवाहोत्सवयज्ञेषु द्वादश्यामथ वा पुनः मण्डपं कारयेद् भक्त्या चतुरस्त्रमुदङ्मुखम्। प्रागुदक्प्रवणं तद्वत् प्राङ्मुर्रं च विधानतः ब्रह्माथ विष्णुर्भगवान् पुरारि- दिवाकरोऽप्यत्र हिरण्मयः स्यात्।

English

OHAPTBR a The King was called Piipavihana by the Devas and the DAnavaa on ncoount of his having received the lotus for his conveyance. — 5.

हिन्दी अर्थ

निर्माणसे भी नहीं प्राप्त होता। इसलिये अब मैं पर्वतोंके क्रमसे उनके विधानका वर्णन कर रहा हूँ। (उनके नाम हैं-) पहला धान्यशैल, दूसरा लवणाचल, तीसरा कार्पासपर्वत, सातवाँ घृतशैल, आठवाँ रल्रशैल, नवाँ रजतशैल और दसवाँ शर्कराचल । इनका विधान यथार्थरूपसे क्रमशः बतला रहा हूँ। सूर्यके उत्तरायण और दक्षिणायनके समय, पुण्यमय विषुवयोगमें, व्यतीपातयोगमें, ग्रहणके

English

Owing to his powers, acquired by the practice of penances, no place in the three worlds was inaccessible to him, seated on his lotus given by Lord Bralirn/i. His queen, I.Rvanyavati, was worthy to be honoured by thousands of ladies. In beauty and womanly virtues, she had no equal. She was like tlie Ooddess Par\Mti, the noble (-V)n8ort of the rx>rd Siva, — 6.

हिन्दी अर्थ

समय सूर्य अथवा चन्द्रमाके अदृश्य हो जानेपर, शुक्लपक्षकी तृतीया, द्वादशी अथवा पूर्णिमा तिथिके दिन, विवाह, उत्सव और यज्ञके अवसरोंपर तथा पुण्यप्रद शुभ नक्षत्रके योगमें विद्वान् दाताको शस्त्रादेशानुसार विधिपूर्वक धान्यशैल आदि पर्वतदानोंको करना चाहिए। इसके लिये तीर्थोमें, देवमन्दिरमें, गोशालामें अथवा अपने घरके आँगनमें ही भक्तिपूर्वक विधि-विधानके साथ एक चौकोर मण्डपका निर्माण करावे; उसमें उत्तर और पूर्व दिशामें दो दरवाजे हों और उसकी भूमि पूर्वोत्तर दिशामें ढालू हो। उस मण्डपकी गोबरसे लिपी-पुती भूमिपर कुश बिछाकर उसके बीचमें विष्कम्भपर्वतसहितः देय पदार्थकी पर्वताकार राशि

English

The king becjune the father of ten thou.sand virtuous princes, who all were renowned in archery. The king began to wonder at Ids in- comparable prosperity. One day, seeing the great sage Pracheta, appro- aching, ho addressed him thus: ~7. "OSage! how is it that tliero is «!uch an abundant e of prosperity ininybo\ise? How have I got a queen who is venerated oven by the Devas, and who has no equal even among the goddesses? Why has BrahinA become so much pleased with my little asceticism as to present me with such a lotus, (vast wonderful), that when myriads of kings, wuii ministers, elephants, people, and chariots entered into it, they appear small indeed, like so many galaxies of tYinkling stars with the moon herself in the imineasureable expanse of the firmament.— 8-0.

हिन्दी अर्थ

लगा दे। इस विषयमें एक हजार द्रोण! अन्नका पर्वत उत्तम, पाँच सौ द्रोणका मध्यम और तीन सौ द्रोणका कनिष्ठ माना जाता है॥ २--१२॥ महान् धान्यराशिसे बने हुए मेरु पर्वतको मध्यमें तीन स्वर्णमय वृक्षोंसे युक्त कर, पूर्व दिशामें मोती और हीरेसे, दक्षिण दिशामें गोमेद और पुष्पराग (पुखराज)- से, पश्चिम दिशामें गारुत्मत (पन्ना) और नीलम मणिसे,

English

" Hence, 0 Lord, wliat is the use of being born in the separate womb of the motlier? To obtain endless (good) results, 1 liave performed many a religious rite. Now please tell ns what is of ultimate good to me, ray wife and sons." -10.

हिन्दी अर्थ

उत्तर दिशामें वैदूर्य और पद्मराग मणिसे तथा चारों ओर चन्दनके टुकड़ों और मूँगेसे सुशोभित कर दे। उसे लताओंसे परिवेष्टित तथा सीपीके शिलाखण्डोंसे सुसज्जित कर दिया जाय। पुनः यजमान गर्वरहित होकर अनेकों द्विजसमूहोंके साथ उस पर्वतके मूर्धा-स्थानपर ब्रह्मा, भगवान् कार्य त्वनेकेश्च पुनर्हिजौधैः॥ १५ विष्णु, शङ्कर और सूर्यकी स्वर्णमयी मूर्ति स्थापित करे।

English

Hearing the above words of the king, the sage, after meditation, spoke the following YOl■(ls, about the wonderful former lives of the king: — " King! Previously you were born in the house of a hunter, and you led a life of sin from day to day. — 11.

हिन्दी अर्थ

१. सुमेरुगिरिके चारों ओर स्थित मन्दर, गन्धमादन, विपुल और सुपार्श्व नामक पर्वतोंको 'विष्कम्भपर्वत' कहा जाता है। २. बत्तीस सेरका एक प्राचीन मान।

English

Your body was hard, rough and also offensively stinking. Snakes ('oiled all over it. You had no fnend, mu* sons; neither kinsmen, nor sisters, nor parents. All were abused and cursed liy you. This beloved consort of yours was also against you. — 15.

हिन्दी अर्थ

पश्चादथ कर्बुराणि रक्तानि चैवोत्तरतो घनाली संस्थाप्य लोकाधिपतीन् क्रमेण। कामेन काञ्जनमयेन विराजमान-

English

" 'riioii the land was visited by a terrible drought, when you were over-whelmed with hunger, but could not get grain, fruits, flesh or any kind of eatables to queneli it, though you searched for them everywhere. — 13. " On that occasion you came to a tank, full of muddy banks, but which was abundantly full of lotus flowere. You culled a heap of lotuses out of that tank and carried them home to Vaidirfa the city in which you lived.)*— 14.

हिन्दी अर्थ

माकारयेत् कुसुमवस्त्रविलेपनाढ्यम्। हैमेन यज्ञपतिना घृतमानसेन वस्त्रैश्च राजतवनेन च संयुतः स्यात्

English

TEE UATBYA WEAEAU.

हिन्दी अर्थ

सौवर्णपिप्पलहिरण्मयहंसयुक्तम् । आकारयेद् रजतपुष्पवनेन तद्द् उसमें चाँदीके चार शिखर बनाये जाये, जिनके नितम्बभाग भी चाँदीके ही बने हों। उसी प्रकार चारों दिशाओंमें गन्ना और बाँससे ढकी हुई कन्दराएँ तथा घी और जलके झरने भी बनाये जायँ। पुनः पूर्व दिशामें श्वेत वस्त्रोंसे, दक्षिण दिशामें पीले वस्त्रोंसे, पश्चिम दिशामें चितकबरे वस्त्रोंसे और उत्तर दिशामें लाल वस्त्रोंसे बादलोंकी पङ्कियाँ बनायी जायँँ। फिर चाँदीके बने हुए महेन्द्र आदि आठों लोकपालोंको क्रमशः स्थापित करे और उस पर्वतके चारों ओर अनेकों

English

** You wandered about the whole city to sell those lotnses, but could not 6n(l a purchaser. Eventually yon wore overpowered with hungerand fatigue, —la. And you went and mi with your wife in the courtyard of aonio one whence in the night you heard some nice and auspicious souinl. — 10.

हिन्दी अर्थ

प्रकारके फल, मनोरम पुष्पमालाएँ और चन्दन भी रख दे। उसके ऊपर पँचरंगा चँदोवा लगा दे और उसे खिले हुए श्वेत पुष्पोंसे विभूषित कर दे । इस प्रकार श्रेष्ठ अमरशैल (सुमेरुगिरि)-को स्थापना कर उसके चतुर्थांशसे इसकी चारों दिशाओंमें क्रमशः विष्कम्भ (मर्यादा) पर्वतोंकी स्थापना करनी चाहिए। ये सभी पुष्प और चन्दनसे सुशोभित हों। पूर्व दिशामें यवसे मन्दराचलका आकार बनावे, उसके निकट अनेकों प्रकारके फलोंकी कतारें लगा दे, उसे

English

** You went to the spot wdience tlio sound wfis heard with your wife. There you saw the worsliip of fiord Vinun conducted in u pandal. — 17.