Adhyaya 54

हिन्दी अर्थ

हेमाद्रि, कल्पतरु, पद्मपुराणादिमें-यहाँ 'विलेपनैः ' पाठ है। निवेश्यौ सर्वशैलेषु विशेषाच्छर्कराचले मन्दरे कामदेवस्तु प्रत्यग्वक्त्रः सदा भवेत्।

English

One whu, at the e'uiillncnu -d' thetianges and tljc Yamuna, lights cowdung iiics all round ami '-its in the ndeUi of t!it'in. enjoys hoaltliy body, with all his limbs in tin bri i*v)nduioiL

हिन्दी अर्थ

हैमी सुपार्श्वे सुरभिर्दक्षिणाभिमुखी भवेत् सौभाग्यामृतसारोऽयं पर्वतः शर्करायुतः। तस्मादानन्दकारी त्वं भव शैलेन्द्र सर्वदा

English

He rojnaiiis iji heaven f a a- tnany y»*ais as there are liair on his ljody."* lo.

हिन्दी अर्थ

अमृतं पिबतां ये तु निपेतुर्भुवि शीकराः। देवानां तत्समुत्थस्त्वं पाहि नः शर्कराचल मनोभवधनुर्मध्यादुद्भूता शर्करा यतः। तन्मयोऽसि महाशैल पाहि संसारसागरात् यो दद्याच्छर्कराशैलमनेन विधिना नरः। सर्वपापैर्विनिर्मुक्तः स याति परमं पदम्

English

And when i- arnan d.;vUlh, lie b ixaiics the emperor ol

हिन्दी अर्थ

चन्द्रतारार्कसंकाशमधिरुह्यानुजीविभिः । सहैव यानमातिष्ठेत् तत्र विष्णुप्रचोदितः पर्वतोपस्करान् सर्वान् प्रापयेद् ब्राह्मणालयम्

English

the world. Aftej <. j-j'-yjoL. tin — ', in- again leiaemljci- tlie very same tirtha. -'-11.

हिन्दी अर्थ

आसीत् पुरा बृहत्कल्पे धर्ममूर्तिर्जनाधिपः। मन्दार, पारिजात और कल्पवृक्ष-इन तीनों वृक्षोंकी भी स्वर्णनिर्मित मूर्ति स्थापित करे। इन तीनों वृक्षोंको तो प्रायः सभी पर्वतोंपर स्थापित कर देना चाहिए। सभी पर्वतोंके पूर्व और पश्चिम भागमें हरिचन्दन और कल्पवृक्षको निविष्ट करना चाहिए शर्कराचलमें तो इसका विशेषरूपसे ध्यान रखना चाहिए। मन्दराचलपर कामदेवकी मूर्ति सदा पश्चिमाभिमुखी, गन्धमादनके शिखरपर कुबेरकी मूर्ति उत्तराभिमुखी, विपुलाचलपर वेदमूर्ति--ब्रह्मा और हंसको

English

UiK? wiio intvJ iIju saciod waUis a! tin; junction ol llic

हिन्दी अर्थ

मूर्ति पूर्वाभिमुखी और सुपार्श्व पर्वतपर स्वर्णमयी गौकी मूर्ति दक्षिणाभिमुखी होनी चाहिए तत्पश्चात् आवाहन आदि सारा विधान धान्यपर्वतकी भाँति करके अन्तमें इन वक्ष्यमाण मन्त्रोंका उच्चारण करते हुए बिचला प्रधान पर्वत गुरुको और चारों विष्कम्भपर्वत ऋत्विजोंको दान कर दे। (वे मन्त्र इस

English

(iangcsajjfl ihc Vainnin:, InjiiJg ihr turn. <1 llir lunar relit>se, goes to the World of the AIo j-! wiien- i!< onj w- in Ills -Muons ijompany and remains in heaven lor sL\lyl!ioii-.aiid yi ai-, and freed I'lom all liis sins - -12-13.

हिन्दी अर्थ

प्रकारके अर्थवाले हैं-) 'शैलेन्द्र! यह शक्करद्वारा निर्मित पर्वत सौभाग्य और अमृतका सार है, इसलिये तुम मेरे लिये सदा आनन्दकारक होओ। शर्कराचल! टपक पड़ी थीं, उन्हींसे तुम्हारी उत्पत्ति हुई है; अतः तुम हमारी रक्षा करो। महाशैल! चूँकि शर्करा कामदेवके धनुषके मध्यभागसे प्रादुर्भूत हुई है और तुम शर्करामय हो, इसलिये संसारसागरसे मुझे बचाओ।' जो मनुष्य उपर्युक्त विधिके अनुसार शर्कराशैलका दान करता है, वह समस्त पापोंसे विमुक्त होकर परमपदको प्राप्त हो जाता है। वहाँ वह भगवान् विष्णुकी आज्ञासे अपने आश्रितोंके साथ ही सूर्य, चन्द्र और तारकाओंके समान

English

At th(; end, he leaves ili.' \v*nhi e*f liidra where he was venerated by the Uisis and Gandhaivas, eli. and i- born in a rich family. - 14.

हिन्दी अर्थ

कान्तिमान् विमानपर आरूढ़ होकर सुशोभित होता है। पुनः सौ कल्पोंके बाद तीन अरब जन्मोंतक भूतलपर दीर्घायु और नीरोगतासे युक्त होकर सातों द्वीपोंका अधिपति होता है। सभी पर्वतदानोंमें मत्सररहित होकर अपनी शक्तिके अनुसार भोजन करनेका विधान है। सर्वत्र गुरुकी आज्ञासे अपनी शक्तिके अनुकूल क्षार (नमक)-रहित भोजन करना चाहिए। पुनः पर्वतदानकी सारी सामग्री ब्राह्मणके घर स्वयं भेजवा देनी चाहिए

English

One wIjo njjlifls his legs and l»aianee.:) ijiiiis('lf on lihs head, swings over the liamesof fire. lesi-Ies in heaven fora hnndrcdtlmnsand years. — In.

हिन्दी अर्थ

ईश्वरने कहा--नारद! पहले बृहत्कल्पमें धर्ममूर्ति नामक एक राजा हुआ था। उसके तेजके सामने सूर्य और चन्द्रमा आदि भी कान्तिहीन हो जाते थे। वह सुहुच्छक्रस्य निहता येन हैत्याः सहस्त्रशः॥ १७ इन्द्रका मित्र था। उसने हजारों हैत्योंका वध किया था। यथेच्छारूपधारी च मनुष्योऽप्यपराजितः

English

And, on being bm ii again, lie Ikcoiik's Agniholri wdicn, after various cijjoyraent.s, attuinj the same tirtlia again. Hh

हिन्दी अर्थ

तस्य भानुमती नाम भार्या त्रैलोक्यसुन्दरी। लक्ष्मीवद् दिव्यरूपेण निर्जितामरसुन्दरी नृपकोटिसहस्त्रेण न कदाचित् स मुच्यते।

English

One who cuts and nders his flesh U» the biiils, giK's and resides in the domain of (Jhandra <Moon», ami, on lH*ing born again, becomes a very pious king,- 17-18.

हिन्दी अर्थ

विस्मयेनावृततो राजा वसिष्ठमृषिसत्तमम् भगवन् केन धर्मेण मम लक्ष्मीरनुत्तमा। कस्माच्च विपुलं तेजो मच्छरीरे सदोत्तमम् शूद्रः सुवर्णकारश्च नाम्ना शौण्डोऽभवत् तदा।

English

GliAPTBR CVIIL

हिन्दी अर्थ

धर्मकार्यमिति ज्ञात्वा न गृह्णाति कथञ्चन सा च लीलावती वेश्या कालेन महतापि च

English

Full of wisdom, knowledo, beauty and swoetiiesa of speeoli. After (Mijoyiiig life, lie again goes to that Tirtlia. -Kh

हिन्दी अर्थ

कालधर्ममनृप्राा कर्मयोगेन नारद। सर्वपापविनिर्मुक्ता जगाम शिवमन्दिरम् योऽसौ सुवर्णकारस्तु दरिद्रोऽप्यतिसत्त्ववान्। न मौल्यमादाद् वेश्यातः स भवानिह साम्प्रतम् वह इच्छानुकूल रूप धारण करनेवाला मनुष्य होनेपर भी किसीसे परास्त नहीं हुआ था, अपितु उसके द्वारा सैकड़ों शत्रु पराजित हो चुके थे। उसकी पल्लीका नाम भानुमती था। वह त्रिलोकीमें सर्वश्रेष्ठ सुन्दरी थी।

English

On the northern bank of the Yamuna, to the south of PrayAga, then* is the most sacred Rinamochana tirtha, ~2.

हिन्दी अर्थ

उसने लक्ष्मीके समान अपने दिव्य रूपसे देवाङ्गनाओंको भी पराजित कर दिया था। वह दस हजार नारियोंके बीचमें लक्ष्मीको तरह सुशोभित होती थी। राजा धर्ममूर्तिकी वह पटरानी उसे प्राणोंसे भी अधिक प्रिय थी। उसे असंख्य राजा सदा घेरे रहते थे। एक बार सभामण्डपमें आये हुए अपने पुरोहित महर्षि वसिष्ठसे उस राजाने विस्मयविमुग्ध हो ऐसा प्रश्न

English

Where, by resi<ling for a night and by bathing there, one remains no more liable to pay any debts, and goes to heaven and never runs into debts. — 21.

हिन्दी अर्थ

राजाने पूछा--भगवन्! किस धर्मके प्रभावसे मुझे सर्वश्रेष्ठ लक्ष्मीकी प्राप्ति हुई है ? तथा किस धर्मके फलस्वरूप मेरे शरीरमें सदा प्रचुरमात्रामें उत्तम तेज विराजमान रहता है ? वसिष्ठजीने कहा--राजन्! पूर्वकालमें लीलावती नामकी एक वेश्या थी। वह शिवजीकी भक्ता थी। उसने चतुर्दशी तिथिके दिन विधिपूर्वक अपने गुरुको स्वर्णमय वृक्ष आदि उपकरणोंसहित लवणाचलका दान किया था। उन दिनों लीलावतीके घर एक शूद्रजातीय शौण्ड नामक सोनार नौकर था। भूपाल! उसने ही श्रद्धापूर्वक सुवर्णद्वारा वृक्षों और प्रधान देवताओंकी मूर्तियोंका

English

flere rnch the one hundred and aecenth chapter dealinq nnth the fjreatnesH of the Praygu tirtha.

हिन्दी अर्थ

उन मूर्तियोंको गढ़कर अत्यन्त सुन्दर बनाया था और यह धर्मका कार्य है--ऐसा जानकर किसी भी प्रकारका कुछ वेतन भी नहीं लिया था। पुथ्वीपते! उस स्वर्णकारकी पत्नीने भी उन सुवर्णनिर्मित देवों एवं वृक्षोंकी मूर्तियोंको रगड़कर चमकीला बनाया था और लीलावतीके पर्वत- दानमें बड़ी परिचर्या की थी। उन दोनोंकी सहायतासे लीलावतीने गुरु-शुश्रूषा आदि कार्योको सम्पन्न किया था। नारद! अधिक कालके व्यतीत होनेपर वह वेश्या

English

OflAPTKR CVIII.

हिन्दी अर्थ

लीलावती कर्मयोगके अनुसार जब कालधर्म (मृत्यु)- को प्राप्त हुई, तब समस्त पापोंसे मुक्त होकर शिवलोकको चली गयी। वह सोनार, जो दरिद्र होते हुए भी अत्यन्त सामर्थ्यशाली था और जिसने वेश्यासे कुछ भी मूल्य नहीं लिया था, इस समय इस जन्ममें तुम हो, यथा सुवर्णकारस्य तरवो हेमनिर्मिताः।

English

VadhisthiiM said: •" BhagavAn! my miiirl has lieeome purified I»y hearing the greatness of PrayAga narrated l)y you — 1.

हिन्दी अर्थ

सम्यगुञ्चालिताः पत्न्या सेयं भानुमती तव यस्मात् कृतं तत् परिकर्म रात्रा- वनुद्धताभ्यां लवणाचलस्य

English

Risi! now bo good enough to tell me that great virtue that may lend one to some highci' world and he tlie souree of eveilasting bliss after washing olT all his sins. — 2. MArkaudeya said: — King! Now hear how one can attain ever- lasting bliss by going to Prayaga.— o.

हिन्दी अर्थ

लोकेष्वपराजितत्व- तथेति सत्कृत्य स धर्ममूर्ति- लोकं जगामामरपूज्यमानः

English

Me enjoys the full bloom of his healtli and attains tlie benefit of A'tvameila sacrifice at every step in his pilgrimage to Prayaga. — 4.

हिन्दी अर्थ

स्पृशेन्मनुष्यैपि दीयमानान्। शैलेन्द्रैभवभयभेदनैर्मनुष्यैः । यः कुर्यात् किमु मुनिपुंगवेह सम्यक् शान्तात्मा सकलगिरीन्द्रसम्प्रदानम्

English

Such a man gets emancipation from bondage fnr his manes ami posterity for ten generations.—/). Yndhisthira said: — 'Pho way of getting everlasting happiness just explained by you, is very simple It is the.source of so many blessings. — (i.

हिन्दी अर्थ

जो दस हजार सूर्योके समान कान्तिमान् और सातों द्वीपोंके अधीश्वररूपसे उत्पन्न हुए हो। सोनारकी जिस पत्नीने स्वर्णनिर्मित वृक्षों एवं देव-मूर्तियोंको अत्यन्त चमकोला बनाया था, वही यह भानुमती तुम्हारी पटरानी है॥ २३--३०॥ मूर्तियोंको उज्वल करनेके कारण इसे इस जन्ममें सुन्दर गौरवर्णका शरीर और भुवनेश्वरीका पद प्राप्त हुआ है। चूँकि तुम दोनोंने दत्तचित्त होकर रात्रिमें लवणाचलके दान-प्रसंगमें सहायक रूपसे कर्म किया था, इसीलिये

English

" The merit.s of an Arfvamedha.sacrifice arc acquirefl with very great ditficulties. Mow can one attain similar merits in such a simple way? Pray remove my doubts, 0 blessed one. —7.

हिन्दी अर्थ

तुम्हें लोकमें अजेयता, नीरोगता और सौभाग्यसम्पन्नता लक्ष्मीको प्राप्ति हुई है। इस कारण तुम भी इस जन्ममें विधानपूर्वक दस प्रकारके धान्याचल आदि पर्वतोंका दान करो । तब राजा धर्ममूर्तिने ' तथेति--ऐसा ही करूँगा' कहकर वसिष्ठजीके वचनोंका आदर किया और सैकड़ों बार धान्याचल आदि सभी पर्वतोंका दान किया, जिसके फलस्वरूप देवगणांद्वारा पूजित होकर भगवान् मुरारिके लोकको प्राप्त हुआ। निर्धन मनुष्य भी यदि उत्कृष्ट

English

Markaiidem said: — King! I have heard what Brandni first said to the sages.— 8. 'Phe circumference of Prayaga is live yojanas in extent, and by the treading on its ground one acquires the merits of A.*lvamedba sacrifice at every step. —

हिन्दी अर्थ

भक्तिपूर्वक इन पर्वत-दानोंको देखता है, मनुष्योंद्वारा दान करते समय उनका स्पर्श कर लेता है, उनकी कथाएँ सुनता है और उन्हें करनेके लिये सम्मति देता है तो वह भी पापरहित होकर स्वर्गलोकको चला जाता है। मुनिपुंगव! जब इस लोकमें मनुष्यद्वारा भव-भयको विदीर्ण करनेवाले इन शैलेनद्रोंके प्रसङ्गका पाठ करनेसे दुःस्वप्र शान्त हो जाते हैं, तब जो मनुष्य स्वयं शान्तचित्तसे विधिपूर्वक इन सम्पूर्ण पर्वतदानोंको करता है, उसके लिये तो कहना ही क्या है?॥ ३१--३५॥

English

One who passes away at Prayaga, liberates seven generations of his ance8toi*s and fourteen of his coming generations from bondage. — 10.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीमत्स्ये महापुराणे पर्वतप्रदानमाहात्म्यं नाम द्विनवतितमोऽध्यायः इस प्रकार श्रीमत्स्यमहापुराणमें पर्वतप्रदानमाहात्म्य नामक बानबेवाँ अध्याय सम्पूर्ण हुआ

English

King! Knowing this greatness of PrayAga, you should devote yourself unflinchingly to that sacred Tirtha, because those devoid of devotion and leading a life of sin cannot attain the benefits of this holy tirtha which is guarded by the Devns.*'— 11. 2{)2 THE MATSVA IVliANAAL

हिन्दी अर्थ

शान्तिक एवं पौष्टिक कर्मो तथा नवग्रह-शान्तिकी विधिका वर्णन सर्वकामाप्तये नित्यं कथं शान्तिकपौष्टिकम् श्रीकामः शान्तिकामो वा ग्रहयज्ञं समारभेत्।

English

Viidliistliira. -"() Sire! liow Jo lliey gel llio beuelits of t.lie sacred tirtlia who yield to tlioir desires, whetlu'r siieli he feelings of affection or greed of worldly ohjeets. lL\

हिन्दी अर्थ

वृष्ट्यायुःपुष्टिकामो वा तथैवाभिवरन् पुनः। येन ब्रह्मन् विधानेन तन्मे निगदतः श्रूणु ग्रहशान्ति प्रवक्ष्यामि पुराणश्रुतिचोदिताम्

English

And what is the fate of the niiiii who n«)l knowing the dilToience between proper and inipicipiT, (*nrries on a trade V Pray explain all this to me.— 13. MArkandiwa said King! hear tlu* rare greatness of tin', holy place. The man who has restraiiied all his passions, attains emancipation by bathing for a month at Prayaga. • 1 J.

हिन्दी अर्थ

ग्रहान् ग्रहाधिदेवांश्च स्थाप्य होमं समारभेत् ग्रहयज्ञस्त्रिधा प्रोक्तः पुराणश्रुतिकोविहैः। तृतीयः कोटिहोमस्तु सर्वकामफलप्रदः ।

English

Hoar what Pray:'* ga does to a man whn ir('a('heroMsIy Kills another. He undonbtedy frees himscll' i'j jn. hi- ins hy living on adms and haihing 3 times a day, for a period of i)ire<' months, if).

हिन्दी अर्थ

तस्य तावद्विधिं वक्ष्ये पुराणश्रुतिभाषितम्। संस्थापनाय देवानां चतुरस्त्रामुदङ्मुखाम्

English

(bic who repairs to a h<»ly j-lace nninlenlionalb, y.oes to hra'en, and, after spending all his store <>1 \irini* ilnn-o, 1- boj'n in a well-to-do family. One who goes to a saiTtd ]ilaef inlcniionally, always r('nnrnis liappy and rescues all his ancestors from hell. — 17.

हिन्दी अर्थ

सूतजी कहते हैं--ऋषियो ! पूर्वकालकी बात है, एक बार सुखपूर्वक बैठे हुए वैशम्पायनजीसे शौनकने पूछा-' महर्षे! सम्पूर्ण कामनाओंको अविचल सिद्धिके लिये शान्तिक एवं पौष्टिक कर्मोका अनुष्ठान किस प्रकार बैशम्पायनजीने कहा--ब्रह्मन्! लक्ष्मीकी कामनावाले अथवा शान्तिके अभिलाषी तथा वृष्टि, दीर्घायु और पुष्टिकी इच्छासे युक्त मनुष्यको ग्रहयज्ञका समारम्भ करना चाहिए। वह ग्रहयज्ञ जिस विधानसे करना चाहिए, उसे मैं बतला रहा हूँ, सुनिये। मैं सम्पूर्ण शास्त्रोंका अवलोकन करनेके पश्चात् विस्तृत ग्रन्थको संक्षिप्तकर पुराणों एवं श्रुतियोंद्वारा आदिष्ट इस ग्रहशान्तिका वर्णन कर रहा हूँ। इसके लिये ज्योतिषी ब्राह्मणद्वारा बतलाये गये पुण्यमय

English

O incarnation ol niiavnia and knower of al!, in r'on)])Iianeo with yoi.ir repeated mKiuirio-. i liavc niif-'ldod io yon iln' aneitnit virtue for yonr benefit. — 18.

हिन्दी अर्थ

दिनमें ब्राह्मणद्वारा स्वस्तिवाचन कराकर ग्रहों एवं ग्रहाधिदेवोंकी स्थापना करके हवन प्रारम्भ करना चाहिए। पुराणों एवं श्रुतियोंके ज्ञाता विद्वानोंने तीन प्रकारका ग्रहयज्ञ बतलाया है। पहला दस हजार आहुतियोंका, उससे बढ़कर दूसरा एक लाख आहुतियोंका तथा सम्पूर्ण कामनाओंका फल प्रदान करनेवाला तीसरा एक करोड़ आहुतियोंका होता है। दस हजार आहुतियोंवाला ग्रहयज्ञ नवग्रहयज्ञ कहलाता है। इसकी विधिका, जो पुराणों एवं

English

Yndhistilira sai-l. O Sa.ge ' I wa.- ii'*t b -rn m. vain, my family lias been redeemed, I have ])<v'onfc doligl.ird l,v niecfin.e yon fndeed, yon liave sliown me veiy gieat Kin'jm'ss -l'> O Pioi!-, one! 1 Inave liO, rai'-.l lo'ii. la.v ''•iii'. i,y meeting

हिन्दी अर्थ

श्रुतियोमें बतलायी गयी है, मैं वर्णन कर रहा हूँ। (यजमान मण्डपनिर्माणके बाद) हवनकुण्डको पूर्वोत्तर दिशामें देवताओंकी स्थापनाके लिये एक वेदीका निर्माण कराये, जो दो बीता लम्बी-चौड़ी, एक बीता ऊँची, दो परिधियोंसे सुशोभित और चौकोर हो। उसका मुख उत्तरकी ओर हो। पुनः कुण्डमें अग्निकी स्थापना करके उस वेदीपर देवताओंका आवाहन करे। इस प्रकार उसपर बत्तीस देवताओंकी स्थापना करनी चाहिए राहुः केतुरिति प्रोक्ता ग्रहा लोकहितावहाः॥ १० राहु, केतु-ये लोगोंके हितकारी ग्रह कहे गये हैं।

English

yon; ami I now f(-/'l my.'elf.-inlets -- j')