Adhyaya 57

हिन्दी अर्थ

रत्रकाञ्जनवस्त्रौधैर्धूपमाल्यानुलेपनैः सर्वान् कामानवाप्नोति प्रेत्य स्वर्गे महीयते

English

NArada said: — " 0 Lord! with moon as thy crest-jewel, pray tell me all about the ordinance, the nbservanoe of wliieh begets long life, health, feciindjty of the race, kingdom, in several successive lives." — I.

हिन्दी अर्थ

यस्तु पीडाकरो नित्यमल्पवित्तस्य वा ग्रहः। तं च यत्नेन सम्पूज्य शेषानप्यर्चयेद् बुधः तद्द् हैवोपघातानां शान्तिर्भवति वारिका तस्मान्न दक्षिणाहीनं कर्तव्यं भूतिमिच्छता। सम्पूर्णया दक्षिणया यस्माद् देवोऽपि तुष्यति

English

Tho Lord Siva said: — Narada! I have already explained to you about tlie ordinance tlial confers everlasiiug blessing on the devotee, and I shall now al.so explain to you more clearly about it, as described by those learned in the Puranas. — 2.

हिन्दी अर्थ

सहैवायुतहोमोऽयं नवग्रहमखे स्थितः। प्रतिष्ठादिषु कर्मसु निर्विध्नार्थ॑ मुनिश्रेष्ठ तथोद्वेगारदुतेषु च। कथितोऽयुतहोमोऽयं लक्षहोममतः श्रूणु

English

Rohintclianclra sJayanavrata is most sacred. The devotee should worship the image of NArAyaa,.after reciting the names of the moon in observing it. — 3.

हिन्दी अर्थ

विवाहोत्सवयज्ञेषु सर्वकामाप्तये यस्माल्लक्षहोमं विदुर्बुधाः । पितृणां बल्लभं साक्षाद् भुक्तिमुक्तिफलप्रदम् गृहस्योत्तरपूर्वेण मण्डपं कारयेद् बुधः

English

When the full moon day falls ox\ Monday, or when the Rohini aaterism falls on the full moon day; the learned shoultl bathe with pailchagavya and mustard, and, after that, should recite " Apyasva" Mantra for a hundred and eiht times. — 4-5.

हिन्दी अर्थ

प्रागुदकप्लवनां भूमिं कारयेद् यत्नतो बुधः। जिस प्रकार अन्य सभी दान भूमिदानकी सोलहवीं कलाकी भी समता नहीं कर सकते, अतः भूमि-दान करनेसे मुझे इस लोकमें शान्ति प्राप्त हो'॥ ६४--७६ ॥

English

A'ote.— Apyfisva— A Vcdlc Mantra.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार कृपणता छोड़कर भक्तिपूर्वक रत्न, सुवर्ण, वस्त्रसमूह, धूप, पुष्पमाला और चन्दन आदिसे ग्रहोंको पूजा करनी चाहिए जो मनुष्य उपर्युक्त विधिसे ग्रहोंको पूजा करता है, बह इस लोकमें सभी कामनाओंको प्राप्त कर लेता है तथा मरनेपर स्वर्गलोकमें प्रतिष्ठित होता है। यदि किसी निर्धन मनुष्यको कोई ग्रह नित्य पीड़ा पहुँचा रहा हो तो उस बुद्धिमानको चाहिए कि उस ग्रहकी यन्रपूर्वक भलीभाँति पूजा करके तत्पश्चात् शेष ग्रहोंकी भी अर्चना करे; क्योंकि ग्रह, गौ, राजा और ब्राह्मण-ये विशेषरूपसे पूजित होनेपर रक्षा करते हैं, अन्यथा अवहेलना किये जानेपर जलाकर भस्म कर देते हैं। जैसे बाणोंके आघातका प्रतिरोध करनेवाला कवच

English

Tlie udra also may observe this Vrata with extreme devotion, free- ing himself from the C(nnpany of all unbelievers, and should devoutly salute tlie Gods, Moon and Visnu, with the following mantra, instead of the Vedic one: — SoinAya VaradayAtha Visnave clia namo namah. — 6.

हिन्दी अर्थ

होता है, उसी प्रकार दुर्हैवद्वारा किये गये उपघातोंको निवारण करनेवाली शान्ति (ग्रह-यज्ञ) होती है। इसलिये वैभवकी अभिलाषा रखनेवाले मनुष्यको दक्षिणासे रहित यज्ञ नहीं करना चाहिए; क्योंकि भरपूर दक्षिणा देनेसे (यज्ञका प्रधान) देवता भी संतुष्ट हो जाता है। मुनिश्रेष्ठ ! नवग्रहोंके यज्ञमें यह दस हजार आहुतियोंवाला हवन ही होता है। इसी प्रकार विवाह, उत्सव, यज्ञ, देवप्रतिष्ठा आदि कर्मोमें तथा चित्तकी उद्िग्रता एवं आकस्मिक विपत्तियोंमें

English

After finishing his bath and the recitation (japa of the mantra, ho should return to his li«)nse. and worsliip Madhusudaua, by offering fruits and flowers and singing the nanie:'i of Moon (i>uma\ as given below. — 7.

हिन्दी अर्थ

भी यह दस हजार आहुतियोंवाला हवन ही बतलाया गया है। इसके बाद अब मैं एक लाख आहुतियोंवाला हवन बतला रहा हूँ, सुनिये। विद्वानोंने सम्पूर्ण कामनाओंकी सिद्धिके लिये लक्षहोमका विधान किया है; क्योंकि यह पितरोंको परम प्रिय और साक्षात् भोग एवं मोक्षरूपी फलका प्रदाता है। बुद्धिमान् यजमानको चाहिए कि ग्रहबल और ताराबलको अपने अनुकूल पाकर ब्राह्मणद्वारा स्वस्तिवाचन कराये और अपने गृहके पूर्वोत्तर दिशामें अथवा शिवमन्दिरकी समीपवर्ती भूमिपर विधानपूर्वक एक मण्डपका निर्माण कराये, जो दस हाथ अथवा आठ हाथ लम्बा-चौड़ा चौकोर हो तथा उसका मुख (प्रवेशद्वार) उत्तर दिशाकी ओर हो। उसकी भूमिको यत्रपूर्वक पूर्वोत्तर

English

After rocitinf? (1) %ini| Suninya.\antnya nnmali. slioiild be worshipped the

हिन्दी अर्थ

दिशाको ओर ढालू बना देना चाहिए शोभनं कारयेत् कुण्डं यथावल्लक्षणान्वितम्। चतुरस्त्रं समंतात्तु योनिवक्त्रं समेखलम्

English

feot (of the Divine imao), and nftor recitiii;; (2 Auaooulhauiiio nainalt, should be worshipped the shanks Uiwl knees, ul'toi* reeibin;? Julodai'Aa namah, the two

हिन्दी अर्थ

प्रागुदकप्लवना कार्या सर्वतः समवस्थिता शान्त्यर्थं सर्वलोकानां नवग्रहमखः स्मृतः। विष्कम्भार्धोच्छितं प्रोक्तं स्थण्डिलं विश्वकर्मणा । संस्थापनाय देवानां वप्रत्रयसमावृतम्

English

thighs, and after reciting' ) sfii: AnantnbAhvo natuah, tliecgaii of genoratiou.- 8.

हिन्दी अर्थ

तस्मिन्नावाहयेद् देवान् पूर्ववत् पुष्पतण्डुलैः आदित्याभिमुखाः सर्वाः साधिप्रत्यधिदेवताः । स्थापनीया मुनिश्रेष्ठ नोत्तरेण पराङ्मुखाः

English

After rcelting (5) KAiuAwi siihhapradaya namah. the waist of the moon should hft worshipped. After reeking (ft / Arnritodaraya namah the stomach,

हिन्दी अर्थ

विषपापहरो नित्यमतः शान्तिं प्रयच्छ मे तदनन्तर मण्डपके पूर्वोत्तर भागमें यथार्थ लक्षणोंसे युक्त एक सुन्दर कुण्ड तैयार कराये, जो चारों ओरसे चौकोर हो, जिसमें योनिरूप मुख बना हो और जो मेखलासे युक्त हो। यह मेखला चार अङ्गुल चौड़ी और उतनी ही ऊँची, कुण्डको चारों ओरसे घेरे हुए और पूर्वोत्तर दिशाकी ओर ढालू हो। सभी लोगोंके लिये ग्रह- शान्तिके निमित्त नवग्रह-यज्ञ बतलाया गया है। चूँकि उपर्युक्त परिमाणसे कम अथवा अधिक परिमाणमें बना

English

after re iting (7) ' a-sAiiicaya namah, tho navel should bo worshipped.— 0.

हिन्दी अर्थ

हुआ कुण्ड अनेकों प्रकारका भय देनेवाला हो जाता है, इसलिये शान्तिकुण्डको परिमाणके अनुकूल ही बनाना चाहिए। ब्रह्माने लक्षहोमको अयुतहोमसे दस गुना अधिक फलदायक बतलाया है, इसलिये इसे प्रयत्नपूर्वक आहुतियों और दक्षिणाओंद्वारा सम्पन्न करना चाहिए। लक्षहोममें कुण्ड चार हाथ लम्बा और दो हाथ चौड़ा होता है, उसके भी मुखस्थानपर योनि बनी होती है और वह तीन मेखलाओंसे युक्त होता है। विश्वकर्माने

English

After rocking (8) CMmudraya tiamah. the mouth slionld be worshipped, after reciting (9) fjiTrRiqTii Dwijadhijn'iya namah, t lie tevih. afier reciting (10) lyii:

हिन्दी अर्थ

कुण्डके पूर्वोत्तर दिशामें तीन बित्तेकी दूरीपर देवताओंकी स्थापनाके लिये एक वेदीका भी विधान बतलाया है, जो चारों ओरसे चौकोर, पूर्वोत्तर दिशाकी ओर ढालू, विष्कम्भ (कुण्डके व्यास)-के आधे परिमाणके बराबर ऊँची और तीन परिधियोंसे युक्त हो। इनमें पहली परिधि चाहिए। विद्वानोंने इन सबकी चौड़ाई तीन अङ्गुलकी बतलायी है। वेदीके ऊपर दस अङ्गुल ऊँची एक दीवाल बनायी जाय, उसीपर पहलेकी ही भाँति फूल और अक्षतोंसे देवताओंका आवाहन किया जाय । मुनिश्रेष्ठ!

English

Chandramasc namah, the f:i'*o (lifisy.im), after rcvUling; 1 1} Knnuulvantavana

हिन्दी अर्थ

अधिदेवताओं एवं प्रत्यधिदेवताओंसहित सभी ग्रहोंको सूर्यके सम्मुख ही स्थापित करना चाहिए, उत्तराभिमुख अथवा पराङ्मुख नहीं । लक्ष्मीकामी मनुष्यको इस यज्ञमें (सभी देवताओंके अतिरिक्त) गरुडकी भी पूजा करनी चाहिए। (उस समय ऐसी प्रार्थना करनी चाहिए) गरुड! तुम्हारे शरीरसे सामवेदकी ध्वनि निकलती रहती है, तुम भगवान् विष्णुके वाहन और नित्य विषरूप पापको हरनेवाले हो, अतः मुझे शान्ति प्रदान करो '॥८८--९९॥

English

priyaya namah, the lips. -lo. After reciting (12) Vanau.sadhinas.iya namah, (In; nose, after reciting

हिन्दी अर्थ

कल्याण-अग्निपुराणाङ्क अ० २४ की टिप्पणीमें कुण्ड-मण्डप-निर्माणकी पूरी विधि द्रष्टव्य है। औदुम्बरीं तथार्द्रा च ऋज्चीं कोटरवर्जिताम्। कामक्रोधविहीनेन ऋत्विग्भ्यः शान्तचेतसा। नवग्रहमखे विप्राश्चत्वारो वेदवेदिनः

English

(13) Anaiidaidifitiiyu namah. the l»row>, afn.-r reeking fl U im:

हिन्दी अर्थ

अथवा ऋत्विजौ शान्तौ द्वावेव श्रुतिकोविदौ। कार्यावयुतहोमे तु न प्रसज्येत विस्तरे कर्तव्याः शक्तितस्तद्वच्यत्वारो वा विमत्सरः

English

ludivarasyainakaraya nainah, tlie eyo.s like lotus. — 11. After reciting (15; w. Sian.usiadlivaravanditiya namah and iw:

हिन्दी अर्थ

भक्ष्यान् दद्यान्मुनिश्रेष्ठ भूषणान्यपि शक्तितः शयनानि सवस्त्राणि हैमानि कटकानि च। कर्णाङ्गलिपवित्राणि कण्ठसूत्राणि शक्तिमान् अन्नदानं यथाशक्त्या कर्तव्यं भूतिमिच्छता। अन्नहीनः कृतो यस्माद् दुर्भिक्षफलदो भवेत्

English

Daityanisudanya namah, the two eais,. after reciting (10) gnrwra 'nt: b'dadhipriyfiya namah, the forehead,, and after reciting (17) Susumnadhipatayo namah, tho

हिन्दी अर्थ

यष्टारं दक्षिणाहीनो नास्ति यज्ञसमो रिपुः तत्पश्चात् पहलेकी तरह कलशकी स्थापना करके हवन आरम्भ करे। एक लाख आहुतियोंसे हवन करनेके पश्चात् पुनः समिधाओंकी संख्याके बराबर और अधिक आहुतियाँ डाले। फिर अग्निके ऊपर

English

hair.— 12. After reciting (18) wjui iasamkaya namah, the head of MurAri, after reciting (19) Visvaraya namah, (lie c<»roiiot (of the Divine imago). liohini should also be worshipped. The devotee, i»y praxing: **0, Kohini, the beloved of tho Lord, also known nndor the name •)f T.akstni, O blessed one," siiould, otfor sweot-suielUng flowers, incenso and eatables, etc., and sleep on the floor in coui-se of the night on getting up e.'irly in (he morning, and aft! T taking his i»a(li, he should offer a vase of water, gold and eatables to tho BraUmana. with the mantra ipti; qrqnpttipmi: and then hoar the recitation of some sacred book (ltihftsa)..for a couide of miihartas (96 niinubcs), after taking twentyeight morse Is of food with clariftod butter, milk and urine of the cow, but devoid of flesh and salt.— I 3-15.

हिन्दी अर्थ

घृतकुम्भसे वसोर्धारा गिराये। (वसोर्धाराकी विधि यह है) भुजा-बराबर लम्बी गूलरकी लकड़ीसे, जो खोखली न हो तथा सीधी एवं गीली हो, स्रुवा बनवाकर उसे दो खम्भोंपर रखकर उसके द्वारा अग्निके ऊपर सम्यक् प्रकारसे घीकी धारा गिराये। उस समय अग्निसूक्त (ऋ० सं० १। १), विष्णुसूक्त (वाजसं० ५। १-२२), रुद्रसूक्त (वही १६) और इन्दु (सोम) सूक्त (ऋ० १। ९१) सुनाना चाहिए तथा महावैश्वानर साम और ज्येष्ठसामका पाठ कराना चाहिए। तदुपरान्त पूर्ववत् यजमान स्त्रानकर स्वस्तिवाचन कराये तथा काम- क्रोधरहित होकर शान्तचित्तसे पूर्ववत् ऋत्विजोंको पृथक् - पृथक् दक्षिणा प्रदान करे । नवग्रहयज्ञके अयुतहोममें चार

English

Then be should worship tho Moon and Visnu with Kadamba, blue- lotua, Ketaki, jastnine, lotus, 8(«vali, kuvaja, while kaiiiiair and chaxnpaka. —16.

हिन्दी अर्थ

वेदवेत्ता ब्राह्मणोंको अथवा श्रुतिके जानकार एवं शान्तस्वभाववाले दो ही ऋत्विजोंको नियुक्त करना चाहिए विस्तारमें नहीं फँसना चाहिए उसी प्रकार लक्षहोममें अपनी सामर्थ्यके अनुकूल मत्सररहित होकर दस, आठ अथवा चार ऋत्विजोंको नियुक्त करना चाहिए मुनिश्रेष्ठ! सम्पत्तिशाली यजमानको

English

Hari should be worshiped with all the various kinds of flowers that bloom iu various months, from the beginning of tlie month of Sravana.*— 17. In this way, the devotee should go on with the worship, according to the prescribed rites till the end of the year, after which he should give away a bedstead, along witli a mirror and other tilings in charity. — 18.

हिन्दी अर्थ

आदि सभी वस्तुएँ लक्षहोममें नवग्रह-यज्ञसे दस गुनी अधिक देनी चाहिए। मनुष्यको कृपणतावश दक्षिणारहित यज्ञ नहीं करना चाहिए। जो लोभ अथवा आज्ञानसे भरपूर दक्षिणा नहीं देता, उसका कुल नष्ट हो जाता है। समृद्धिकामी मनुष्यको अपनी शक्तिके अनुसार अन्नका दान करना चाहिए; क्योंकि अन्नदानरहित किया हुआ यज्ञ दुर्भिक्षरूप फलका दाता हो जाता है। अन्नहीन यज्ञ राष्ट्रको, मन्त्रहीन ऋत्विजूको और दक्षिणारहित यज्ञकर्ताको जलाकर नष्ट कर देता है। इस प्रकार (विधिहीन) यज्ञके समान अन्य कोई नहीं है। अल्प धनवाले मनुष्यको कभी लक्षहोम नहीं करना चाहिए; क्योंकि यज्ञमें (दक्षिणा आदिके लिये)

English

Then he should make an image of Rohini and tlie Moon in gold. The image of the latter should be six fingers in length and that of the former four fingers. And lie should give them away to a good Br4,hmana, along with eight white pearls, white cdoths, milk, some utensil of bell, metal, rice, raw sugar, sugar-cane and fruits. — 19-20.

हिन्दी अर्थ

यस्मात् पीडाकरो नित्यं यज्ञे भवति विग्रहः ॥ ११२ प्रकट हुआ विग्रह सदाके लिये कष्टकारक हो जाता है। लक्षहोमस्तु कर्तव्यो यदा वित्तं भवेद् बहु।

English

lie should also give away after that, awhile cow, with its horns plaited with gold and hoofs covered with silver and its back covered with a cloth, along with utensils and a couch. — 2J. Afterwards, the worshipper should bedeck thcBrahmana along with his consort with fine clothes, &c., and shouhl look upon him as the moon in company of Rohini. — 22.

हिन्दी अर्थ

यतः सर्वानवाप्नोति कुर्वन् कामान् विधानतः पूज्यते शिवलोके च वस्वादित्यमरुद्रणे: । यावत् कल्पशतान्यष्टावथ मोक्षमवाप्नुयात् सकामो यस्त्विमं कुर्याल्लक्षहोमं यथाविधि। स तं काममवाप्नोति पदमानन्त्यमश्नुते

English

And he should then pray, " 0 Lord! as Roliini shines in Thy bouse, so let my house, too, be full of lustre.— 23.

हिन्दी अर्थ

भरष्टराज्यस्तथा राज्यं श्रीकामः श्रियमाप्रुयात्। यं यं प्रार्थयते कामं स वै भवति पुष्कलः । निष्कामः कुरुते यस्तु स परं ब्रह्म गच्छति

English

fiorcl Moon! as you bring happiness and emancipation to all, be merciful enough to shower the same blessings on me; and let my devo- tion in you always remain firm." — 24. " 0 liord looii, grant me health and prosperity. I am afraid of this world, and desire bliss at your hands." — 25.

हिन्दी अर्थ

अस्माच्छतगुणः प्रोक्तः कोटिहोमः स्वयम्भुवा। कोटिहोमे चतुर्हस्तं चतुरस्त्रं तु सर्वतः। योनिवक्त्रद्ऱयोपेतं तदप्याहुस्त्रिमेखलम् दृयङ्गुलाभ्युच्छिता कार्या प्रथमा मेखला बुधैः । तरङ्कुलाभ्युच्छिता तद्वद् द्वितीया परिकीर्तिता

English

This ordinance is very dear to the Pitjis, and the observer of it attains the region of the moon, after being the lord of the three worlds for 307 Kalpas, and then gets final rest. — 20,

हिन्दी अर्थ

ग्रहदेवानामावाहनविसर्जनैः । स्वल्प सम्पत्तिवाला मनुष्य केवल पुरोहितकी अथवा दो या तीन ब्राह्मणोंको भक्तिके साथ विधिपूर्वक पूजा करे अथवा एक ही वेदज्ञ ब्राह्मणको भक्तिके साथ दक्षिणा आदिसे प्रयत्नपूर्वक अर्चना करे, बहुतोंके चक्करमें न

English

The women folk, observing this fast, beget tlie same fruits, and are liberated from the cycle of births. — 27. One who reads or listens to this form of ordinance, gets pure intellect and goes to heaven where he is venerated by the Devas. — 28.

हिन्दी अर्थ

पड़े। अधिक सम्पत्ति होनेपर लक्षहोम करना चाहिए; क्योंकि यह अधिक लाभदायक है। इसका विधिपूर्वक अनुष्ठान करनेवाला मनुष्य सभी कामनाओंको प्राप्त कर लेता है। वह आठ सौ कल्पोंतक शिवलोकमें वसुगण, आदित्यगण और मरुद्रणोंद्वारा पूजित होता है तथा अन्तमें मोक्षको प्राप्त हो जाता है जो मनुष्य किसी विशेष कामनासे इस लक्षहोमको विधिपूर्वक सम्पन्न करता है, उसे उस कामनाकी प्राप्ति तो हो ही जाती हे, साथ ही वह अविनाशी पदको भी प्राप्त कर लेता हे। इसका अनुष्ठान करनेसे पुत्रार्थीको पुत्रकी प्राप्ति होती है, धनार्थी धन लाभ करता है, भार्यार्थी सुन्दरी पत्नी, कुमारी कन्या सुन्दर पति, राज्यसे भ्रष्ट हुआ राजा राज्य और लक्ष्मीका अभिलाषी लक्ष्मी

English

Here eds the fifty-seventh chapter describing the worship of Roll irjiichandra sa yn navrata.