Adhyaya 68

हिन्दी अर्थ

वहाँ वह अप्सरासमूहके सुमधुर गान-शब्दोंद्दारा नींदसे जगाया जाता है। राजेन्द्र! इस प्रकार वह अनेकों हजार वर्षोतक स्वर्ग-सुखका उपभोग करता है। पुनः पुण्य- कर्मके क्षीण हो जानेपर जब उसका स्वर्गसे पतन हो जाता है, तब वह सुवर्ण, मणि और मोतियोंसे सम्पन्न विशाल कुलमें जन्म लेता है। माघमासमें गङ्गा- गङ्गायमुनसंगमम्॥ ७ यमुनाके संगमपर छाछठ हजार तीर्थ एकत्र होते हैं।

English

Adjacent to it stands the Mount Ambikeya, also known as Sumantt, where the demon Hirapyilkea was killed by the Lord Varha. Near it stands the Ciystal Mountain, VibhrAjs, which is full of herbs and gems. It is a volcano, that is why it is called VibhrAja (lire agitalor) i it is also cMled Kedava. The wind there is voiy strong. — 16-18.

हिन्दी अर्थ

प्रयागे माघमासे तु त्र्यहःस्त्रानात्तु तत् फलम् गङ्गायमुनयोर्मध्ये कर्षाग्निं यस्तु साधयेत्। अहीनाङ्गो ह्यरोगश्च॒ पञ्चेन्द्रियसमन्वितः

English

I. shall now name the luoun tains with the divisions, 0, holy twice boms! and hear it attentively.— 16.

हिन्दी अर्थ

तावद् वर्षसहस्त्राणि स्वर्गलोके महीयते जलप्रवेशं यः कुर्यात् सङ्गमे लोकविश्रुते। राहुग्रस्ते तथा सोमे विमुक्तः सर्वकिल्बिषैः सोमलोकमवाप्नोति सोमेन सह मोदते। षष्टिवर्षसहस्त्राणि स्वर्गलोके महीयते

English

Those khapdas have double names like the mountains. The moun- tain as well as Varsa o£ Udaya is known as Udnya and.TaladiiAra. — 20.

हिन्दी अर्थ

स्वर्गे च शक्रलोकेऽस्मिनृषिगन्धर्वसेविते। परिश्रष्टस्तु राजेन्द्र समृद्धे जायते कुले शतवर्ष सहस्त्राणि स्वर्गलोके महीयते

English

Udayakbanda is called the Qatabhayakbanda and the Jaladhara khapd 18 known as the SnkumAra. — 21.

हिन्दी अर्थ

यः स्वदेहं तु कर्तित्वा शकुनिभ्यः प्रयच्छति। विहगैरुपभुक्तस्य शृणु तस्यापि यत् फलम् शतं वर्षसहस्त्राणां सोमलोके महीयते। तस्मादपि परिश्रष्टो राजा भवति धार्मिकः एकरात्रोषितः स्त्रात्वा ऋणैः सर्वैः प्रमुच्यते। स्वर्गलोकमवाप्नोति ह्यानृणश्च सदा भवेत्

English

That is called the (aidira) Sitala khapda, and Eanmftrakhanda is in the Nftrada Mountain which is also known as Sukhodaya. — 22.

हिन्दी अर्थ

इसलिये विधिपूर्वक एक लाख गौओंका दान करनेसे जो फल प्राप्त होता है, वही फल माघमासमें प्रयाग- तीर्थमें तीन दिनतक स्त्रान करनेसे मिलता है। जो मनुष्य गङ्गा-यमुनाके संगमपर कर्षाग्नि (कंडा जलाकर पञ्चाग्नि) - को साधना करता है, वह सभी अङ्गोँसे सम्पन्न, नीरोग और पाँचों कर्मेन्द्रियांसे स्वस्थ हो जाता है। उस प्राणीके अङ्गोंमें जितने रोमकूप होते हैं, उतने सहस्र वर्षोतक वह स्वर्गलोकमें प्रतिष्ठित होता है। पुण्य क्षीण हो जानेपर वह

English

Anichaka is the name of the khapda on which is the lyAma Mountain which has also been called the Anandaka by the sages. — 23. *

हिन्दी अर्थ

स्वर्गसे च्युत होकर भूतलपर जम्बूद्वीपका अधिपति होता है और यहाँ प्रचुर भोगोंका उपभोग करके पुनः प्रयागतीर्थका स्मरण करता तथा वहाँ पहुँचता है राहुद्वारा चन्द्रमाको ग्रस्त कर लिये जानेपर अर्थात् चन्द्रग्रहणके अवसरपर जो मनुष्य इस लोकप्रसिद्ध संगमके जलमें प्रवेश करता है, वह समस्त पापोंसे मुक्त होकर सोमलोकको प्राप्त होता है और वहाँ चन्द्रमाके साथ आनन्द मनाता है। पुन: साठ हजार वर्षोंतक स्वर्गलोक तथा ऋषियों एवं गन्धर्वोद्वारा सेवित इन्द्रलोकमें प्रतिष्ठित होता है । राजेनद्र ! स्वर्गसे च्युत होनेपर वह समृद्ध कुलमें जन्म धारण करता है। राजेन्द्र! जो मनुष्य प्रयागमें पैरोंको ऊपर

English

Kusuraotakara is the khanda on which lies the Somaka Mountain which is also known as Asita. — 24.

हिन्दी अर्थ

और सिरको नीचे कर अग्निकी ज्चालाका पान करता है, वह एक लाख वर्षोतक स्वर्गलोकमें प्रतिष्ठित होता है तथा स्वर्गसे च्युत होनेपर भूतलपर अग्निहोत्री होता है। यहाँ प्रचुर भोगोंका उपभोग कर वह पुनः प्रयागतीर्थकी यात्रा करता है। जो मनुष्य प्रयागतीर्थमें अपने शरीरके मांसको काटकर पक्षियोंको खानेके लिये दे देता है, पक्षियोंद्वारा खाये गये शरीरवाले उस प्राणीको जो फल परापत होता है, उसे सुनो। वह एक लाख वर्षोतक सोमलोकमें

English

Mainnka is the khanda of tlic Mount Ambikeya. It is also called Kpemaka. The khanda of the VibhrAja Mountain is called Dbruva as well as VibhrAja.— 25.

हिन्दी अर्थ

प्रतिष्ठित होता है। वहाँसे च्युत होनेपर वह इस लोकमें धर्मात्मा, गुणसम्मन्न, सौन्दर्यशाली, विद्वान् और प्रियभाषी राजा होता है तथा यहाँ प्रचुर भोगोंका उपभोग कर पुनः प्रयागतीर्थकी यात्रा करता है । प्रयागके दक्षिण और यमुनाके उत्तर तटपर ऋणप्रमोचन नामक तीर्थ है, जो परम श्रेष्ठ कहा जाता है। वहाँ एक रात निवास कर स्त्रान करनेसे मनुष्य सभी ऋणोंसे मुक्त हो जाता है और सदाके लिये ऋणरहित होकर स्वर्गलोकमें चला जाता है इति श्रीमत्स्ये महापुराणे प्रयागमाहात्म्ये सप्ताधिकशततमोऽध्यायः

English

Of the same dimensions as Jambndvipa is the huge iAka tree in the centre of the Dvlpa itself, frequented by the people. Those regions were frequented by the Devas, the Gaudh.arvas, the Bards (chAranas), and the Siddhae (anchorites), who freely enjoy the beauty of the place.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार श्रीमत्स्यमहापुराणके प्रयागमाहात्म्यमें एक सौ सातवाँ अध्याय सम्पूर्ण हुआ प्रयागमें अनशन-त्रत तथा एक मासतकके निवास ( कल्पवास )-का महत्त्व

English

It contains many janapadas peopled by tho four varpAs. — 26-28.

हिन्दी अर्थ

एतच्छुत्वा प्रयागस्य यत् त्वया परिकीर्तितम्। विशुद्धं मेऽद्य हृदयं प्रयागस्य तु कीर्तनात् अनाशकफलं ब्रूहि भगवंस्तत्र कीहृशम्। यं च लोकमवाप्नोति विशुद्धः सर्वकिल्बिषैः मुच्यते सर्वपापेभ्यो गच्छेत् तु परमं पदम्

English

There are seven rivers in each one of these mountains which fall into tho sea and each one has a duplicate name; of which the Ganges is an exception, being sevenfold. — 29.

हिन्दी अर्थ

महाभाग्यं हि धर्मस्य यत् त्वं वदसि मे प्रभो। अल्पेनैव प्रयत्नेन बहून् धर्मानवाप्नुते युधिष्ठिरने पूछा- भगवन्! आपने जो प्रयागके माहात्म्यका वर्णन किया है, उसे सुनकर प्रयागका कीर्तन करनेसे अब मेरा हृदय विशुद्ध हो गया है। अब मुझे यह बतलाइये कि प्रयागमें अनशन (उपवास) करनेसे

English

First one is the SufcumArt Ganges whose waters are clear and blessed.

हिन्दी अर्थ

कैसा फल प्राप्त होता है और उसके प्रभावसे समस्त पापोंसे मुक्त होकर मनुष्य किस लोकमें जाता है? मार्कण्डेयजीने कहा--ऐश्वर्याली राजन्! प्रयागतीर्थमें जो श्रद्धालु विद्वान् इन्द्रियोंको वशमें करके अनशन-ब्रतका पालन करता है, उसे जो फल प्राप्त होता है, वह सुनो। राजेन्द्र! वह सर्वाङ्गसे सम्पन्न, नीरोग और पाँचों कर्मेन्द्रियोंसे स्वस्थ रहता है। चलते समय उसे पग-पगपर अश्वमेध-यज्ञके फलकी प्राप्ति होती है। वह अपने पहलेके दस और पीछे होनेवाले दस कुलोंका उद्धार कर देता है तथा सम्पूर्ण पापोंसे मुक्त होकर

English

It is also called the MunitaptA. — 30.

हिन्दी अर्थ

परमपदको प्राप्त हो जाता है॥ ३--५॥ युधिष्ठिरने पूछा--प्रभो! आप मुझे जो धर्मका माहात्म्य बतला रहे हैं, उसके अनुसार एक ओर तो थोड़े ही प्रयत्रसे महान् धर्मकी प्राप्ति होती है और दूसरी ओर वह धर्म अश्वमेध-सदृश अनेकों उत्तम व्रतोंके

English

The secon<l one is called the SukuraAri-TapsidhA and Salt, the third one is the NandA which is also known as PAvanl. — 31.

हिन्दी अर्थ

अनुष्ठानसे मिलता है। (इस विषमताको लेकर मेरे मनमें महान् संदेह उत्पन्न हो गया है, अतः) मेरे इस संदेहका निवारण कीजिये; क्योंकि मेरे मनमें महान् आश्चर्य हो रहा है मार्कण्डेयजीने कहा--राजन्! पूर्वकालमें पद्मयोनि ब्रह्माने ऋषियोंके निकट जिसका वर्णन किया था, उसे कहते समय मैंने भी सुना था। (वही इस समय बतला रहा हूँ।) प्रयागका मण्डल पाँच योजन विस्तारवाला है। उसकी भूमिमें प्रवेश करते ही पग-पगपर अश्वमेध-यज्ञका फल प्राप्त होता है। जो मनुष्य प्रयागमण्डलमें अपने प्राणोंका परित्याग करता है, वह बीती हुई सात पीढ़ियोंका तथा आनेवाली

English

The fourth one is called the ibika and DvividhA, the fifth (me is known as Iku and Kiihfl. — 32.

हिन्दी अर्थ

चौदह पीढ़ियोंका उद्धार कर देता है। ऐसा जानकर मनुष्यको सदा प्रयागके सेवनमें तत्पर होना चाहिए। अश्रद्दधानाः पुरुषाः पापोपहतचेतसः।

English

Tho sixth one is known as VepukA and Amritfi and the seventh one is called the SukritA and Gabhasti.— 33.

हिन्दी अर्थ

प्राप्नुवन्ति न तत्स्थानं प्रयागं देवरक्षितम् स््रेहाद् वा द्रव्यलोभाद् वा ये तु कामवशं गता: । कथं तीर्थफलं तेषां कथं पुण्यफलं भवेत् विक्रयी सर्वभाण्डानां कार्याकार्यमजानतः। प्रयागे का गतिस्तस्य तन्मे ब्रूहि पितामह

English

OB AFTER CXZll

हिन्दी अर्थ

शृणु राजन् महागुह्यं सर्वपापप्रणाशनम्। मुच्यते सर्वपापेभ्यः स गच्छेत् परमं पदम्

English

Of tbe above-mtotiooed seveo rivors one flows in each sub-division of the Akadvipa, and they all purify the people of ihose regions widi flieir sacred waters.— 34.

हिन्दी अर्थ

विश्रम्भघातकानां तु प्रयागे शृणु यत् फलम् त्रिकालमेव स्त्रायीत आहारं भेक्ष्यमाचरेत्। त्रिभिर्मासैः स मुच्येत प्रयागे नात्र संशयः सर्वकामसमृद्धस्तु स्वर्गलोके महीयते। स्थानं च लभते नित्यं धनधान्यसमाकुलम्

English

There are myriads of other rivers, and rivulets as well as laken formed by copious supply of rain water let &U by VSsaba (Indra) into these.— 35.

हिन्दी अर्थ

तारिताः पितरस्तेन नरकात् सपितामहाः धर्मानुसारि तत्त्वज्ञ पृच्छतस्ते पुनः पुनः ।

English

It is very difficult to enumerate and give proper measurements of all those rivers and rivulets. They are all sacred. The people of the janapadas who drink their waters get happiness. Intabhaya, PramAda, liva, Ananda, Sakha, K$emaka, and Kava; such are the seven janapadas situated there, where all the rules and customs (Auhfira) of Varna and A4rama are observed. -36-38.

हिन्दी अर्थ

प्रीतोऽस्म्यनुगृहीतोऽस्मि दर्शनादेव ते मुने त्वद्दर्शनात् तु धर्मात्मन् मुक्तोऽहं चाद्य किल्बिषात्। इदानीं वेद्मि चात्मानं भगवन् गतकल्मषम् राजेन्द्र! जिनमें श्रद्धा नहीं है तथा जिनका चित्त पापोंसे आच्छादित हो गया है, ऐसे पुरुष देवताओंद्वारा सुरक्षित उस प्रयागतीर्थमें नहीं पहुँच पाते

English

The people are healthy, robust, and free from tbe clutches of death; neither are they prone to growth and decay. There the four ages do not prevail in succession. The age of Tret>t is eternal there. — 30-40.

हिन्दी अर्थ

युधिष्ठिरने पूछा--पितामह ! प्रयागमें जाकर जो लोग स्रेहसे अथवा धनके लोभसे कामनाके वशीभूत हो जाते हैं, उन्हें कैसे तीर्थ-फलकी प्राप्ति होती है तथा किस प्रकारका पुण्यफल मिलता है? जो कर्तव्य और अकर्तव्यके ज्ञानसे विहीन पुरुष वहाँ सभी प्रकारके पात्रोंका व्यापार करता है, उसकी क्या गति होती हे? यह सब मुझे बतलाइये

English

Almost similar is tbe condition of age in the other fire Dvipas, regard being had to the superiority and otherwise of the kbapdos. There is no confusion in the varpas there, and the people of that place are happy, as they seldom deviate from the path of virtue. There arc no such things as fraud, greed, jealousy, fear and malicious fault finding. The country is free from vices and is truly natural. There is none to indict punish- ment there, nor on whom punishment should be indicted. The people being virtuous, get mutual protection from their own virtuous deeds. — 41-44.

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयजीने कहा--राजन्! यह प्रसङ्ग तो परम गोपनीय एवं समस्त पापोंका विनाशक है, इसे बतला रहा हूँ, सुनो, जो मनुष्य जितेन्द्रिय, श्रद्धायुक्त और अहिंसाव्रती होकर पवित्रभावसे नियमपूर्वक एक मासतक प्रयागमें स्नान करता है, वह समस्त पापोंसे मुक्त हो जाता है और परमपदको प्राप्त कर लेता है। अब विश्वासघात (रूप पाप) करनेवालोंको प्रयागमें आनेपर जो फल मिलता है, उसे सुनो, वह यदि प्रयागमें तीनों (प्रातः, मध्याह्न, सायं) वेलामें स्नान करे और भिक्षा माँगकर भोजन करे तो निस्संदेह तीन महीनेमें उस पापसे मुक्त हो सकता है। जो मनुष्य अनजानमें ही प्रयागकी यात्रा आदि कार्य कर बैठता है, वह भी सम्पूर्ण कामनाओंसे

English

Kuia Dvtpa. The Kurfadvtpa is very great in circumference. It is full of rivers, lakes, and snowclad mountains, in wliich are to be found various kinds of minerals, gems, trees and countries (janapadas). — 45-46.

हिन्दी अर्थ

परिपूर्ण होकर स्वर्गलोकमें प्रतिष्ठित होता है तथा धनधान्यसे परिपूर्ण अविनाशी पदको प्राप्त कर लेता है। इसी प्रकार जो जान-बूझकर नियमानुसार प्रयागकी यात्रा करता है, वह भोगोंसे सम्पन्न हो जाता है तथा अपने प्रपितामह आदि पितरोंका नरकसे उद्धार कर देता है। तत्त्वज्ञ! तुम्हारे बारंबार पूछनेके कारण मैंने तुम्हारा प्रिय करनेके लिये इस धर्मानुकूल परम गोपनीय एवं सनातन (अविनाशी) विषयका वर्णन किया है ॥ १४--१९॥

English

The dowers, fruits, various varieties of trees, grains and wealth are in plenty there. The trees are always full of dowers and fruits; gems of every kind are there. — 47.

हिन्दी अर्थ

युधिष्ठिर बोले--मुने ! आपके दर्शनसे आज मेरा जन्म सफल हो गया और आज मैंने अपने कुलका उद्धार कर दिया। मुझे अत्यन्त प्रसन्नता हुई है तथा मैं अनुगृहीत हो गया हूँ। धर्मात्मन्! आपके दर्शनसे आज पापसे मुक्त हो गया हूँ। भगवन्! अब मैं अपनेको पापरहित अनुभव कर रहा हूँ कीर्तनाद् वर्धते पुण्यं श्रुतात् पापप्रणाशनम्

English

It is also full of domestic and wild animals. Now, hear, by degrees, a brief description of the Kmia Ovipa. I am going to give you an entire description of the third Varpa, — Kufa Dvlpa. It is surrounded on all sides by the Kpirasamudra. — 49. It is double, in its dimensions, of lkadvtpa and there are seven mountains containing various kinds of precious stones. — 50.

हिन्दी अर्थ

तपनस्य सुता देवी त्रिषु लोकेषु विश्रुता। समाख्याता महाभागा यमुना तत्र निम्नगा योजनानां सहस्त्रेषु कीर्तनात् पापनाशिनी

English

The number of rivers — the home of innumerable gems, — is also seven and the mountains have double names as in kadvipa, eie.— 51.

हिन्दी अर्थ

कीर्तनाल्लभते पुण्यं दृष्टा भद्राणि पश्यति पश्चिमे धर्मराजस्य तीर्थ तु नरकं स्मृतम् तीर्थ नीरूजकं नाम यत्र देवा सवासवाः

English

TEB MATSTA PURANAM. The first is the Mount Kiimuda, shining like the Sun and is also called the Vidruniochchaya.— 52.

हिन्दी अर्थ

उपासते सदा संध्यां त्रिकालं हि युधिष्ठिर। देवाः सेवन्ति तत् तीर्थं ये चान्ये विदुषो जना: अन्ये च बहवस्तीर्थाः सर्वपापहराः स्मृताः।

English

The second mountain, containing all the metals and rocky peaks, is known as the Unnata or Hema and is covered with the yellow orpiment. The third is the Valahaka or the DyutiinAn, full of black pigment or antimony. —53-55.

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयजीने कहा--राजन्! तुम्हारे सौभाग्यसे तुम्हारा जन्म सफल हुआ है और सौभाग्यसे ही तुम्हारे कुलका उद्धार हुआ है। प्रयागतीर्थका नाम लेनेसे पुण्यकी वृद्धि होती है और श्रवण करनेसे पापका नाश होता है युधिष्ठिरने पूछा महामुने ! यमुनामें स्नान करनेपर कैसा पुण्य होता है और कैसा फल प्राप्त होता है, इस मार्कण्डेयजीने कहा--राजन्! महाभागा यमुनादेवी सूर्यकी कन्या हैं। ये तीनों लोकोंमें विख्यात हैं। प्रयागमें (संगम-स्थलपर) ये नदीरूपसे विशेष ख्याति प्राप्त कर रही हैं। जहाँसे गङ्गाका प्रादुर्भाव हुआ है,

English

The fourth is the Drona Mountain, also known as the Puspavfin, on the summit of which there are medicinal herbs efficacious in curing the wounds caused by the arrows Virfalyakarani), as well as the herbs that give new life (Mritasanjivani). The fifth one is the Kanka or the KutJairfaya Mountain. It is also full of choice herbs, fruits, flowers and creepers.— 56-58. The sixth one is the Mahiaa or the Hari. It is black like the clouds; and Mahisa Agui (volcano?) begotten from tlie water (rising from the sea?) lives there (in the form of fire). And the seventh one is the Kukudmfi,na also known as the MandAra. It is full of all kinds of minerals and precious stones, guarded by Indra Himself. The root *manda' means water and since it soattors water, it is called Mandara, in company of Brahma, for the good of the people. The internal dimeii- sions of these mountains are double. —

हिन्दी अर्थ

वहींसे यमुना भी उद्भूत हुई हैं। ये हजार योजन (चार हजार मील) दूरसे भी नाम लेनेसे पापोंका नाश करनेवाली हैं । युधिष्ठिर ! यमुनामें स्नान, जलपान और यमुनाका नाम-कीर्तन करनेसे महान् पुण्यकी प्राप्ति होती है तथा दर्शन करनेसे मनुष्यको अपने जीवनमें कल्याणकारी अवसर देखनेको मिलते हैं। यमुनामें त्रान और जलपान करके मनुष्य अपने सात कुलोंको पावन बना देता है, परंतु जो यमुना-तटपर

English

These are the seven inounlaiiis of Kurfadvipa and now their sub- divisions will be enumerated. — 64.

हिन्दी अर्थ

अपने प्राणोंका त्याग करता है, वह परमगतिको प्राप्त हो जाता है। यमुनाके दक्षिण तटपर सुप्रसिद्ध आग्नितीर्थ है और उसमें पश्चिम दिशामें धर्मराजका तीर्थ है, जो नरक नामसे प्रसिद्ध है। वहाँ स्नान करके मनुष्य स्वर्गलोकको चले जाते हैं तथा जो लोग वहाँ प्राण- त्याग करते हैं, उनका पुनर्जन्म नहीं होता अर्थात् वे मुक्त हो जाते हैं। इस प्रकार यमुनाके दक्षिण तटपर हजारों तीर्थ हैं। युधिष्ठिर! अब मैं यमुनाके उत्तर तटपर महात्मा सूर्यके नीरुजक (निरंजन) नामक तीर्थका वर्णन कर रहा हुँ, जहाँ इन्द्रसहित सभी देवता त्रिकाल संध्योपासन करते हैं। देवता तथा अन्यान्य विद्वन सदा उस तीर्थका सेवन करते हैं। इसी

English

Svetadvipa is the name ol the region whore lies the Kuinuda Mountain. It is also known as Hnnata, The second one is the Loliitakhamla also called the Venumandala, where lies the I'jiuala Alountain. Jimuta or SvairathakAra is the kliandaof the V'alahvaka Mountain. Marika or Lavana is the khanda of the Drona Mountain. Kakuda or (fiiritimat is the khanda of the Kanka Mountain. — 65-67. Mahiaa or Prabhakara is tlie khanda of the Mahiaa Mountain and Ka- kudmAna or Kapila is the khanda of the Mountain Kakudman. — 68.

हिन्दी अर्थ

प्रकार और भी बहुत-से तीर्थ हैं, जो समस्त पापोंके विनाशक बतलाये जाते हैं। इसलिये तुम भी श्रद्धापरायण होकर उन तीर्थोमें स्नान करो; क्योंकि उन तीर्थोमें स्नान करके मनुष्य स्वर्गलोकमें चले जाते तेषु स्त्रात्वा दिवं यान्ति ये मृतास्तेऽपुनर्भवाः॥ ३२ हैं और जो वहाँ मरते हैं, उनका पुनर्जन्म नहीं होता।

English

Thus in every dvipa tijere are sevon kliadnas with an equal number of rivers and mountains. — 66.

हिन्दी अर्थ

इसका--'विरुजकम् ' तथा 'निरञ्जनम्' नाम पाठान्तर भी मिलता है। केवलं ज्येष्ठभावेन गङ्गा सर्वत्र पूज्यते॥ ३३ जाती हैं। केवल ज्येष्ठ होनेके कारण गङ्गाकी सर्वत्र पूजा यावज्जीवकृतं पापं तत्क्षणादेव नश्यति

English

There are seven rivers in each khanda. Their waters are pure and sacred and each one has a duplicate name. I'ho fijst one is DhutapApd which is also known as Yoni. Situ or Nirfa is the second. The third one is PavitrA. also called Vitrisnft. The fourth one is HlAclini or Chandramft. The fifth one is Vidyuta or uklA, the sixth one is Pundrft or Vibhavasl. The seventh one is Mahati also callocl Dhriti. There are thousands of their branches that run where Indra pours down rains. Thus I have described the Kuia Dvipa. its measurement has been described while on AFTER OXIU.

हिन्दी अर्थ

होती है। कुन्तीनन्दन! इस प्रकार तुम सम्पूर्ण तीर्थोमें स्नान करो; क्योंकि ऐसा करनेसे जीवनपर्यन्त किया हुआ सारा पाप तत्काल ही नष्ट हो जाता है। जो मनुष्य प्रातःकाल उठकर इस प्रसङ्गका पाठ अथवा श्रवण करता है, वह सभी पापोंसे मुक्त हो जाता है तथा उसे

English

describing the measurenient o{ likkadvtpa. It is surrounded by the Qbrita Maa Samudra. — 70-76.

हिन्दी अर्थ

मुच्यते सर्वपापेभ्यः स्वर्गलोकं स गच्छति॥ ३५ स्वर्गलोककी प्राप्ति होती है॥ २४--३५॥ इति श्रीमत्स्ये महापुराणे प्रयागमाहात्म्ये अष्टाधिकशततमोऽध्यायः इस प्रकार श्रीमत्स्यमहापुराणके प्रयागमाहात्म्यमें एक सौ आठवाँ अध्याय सम्पूर्ण हुआ

English

This huge dvtpa, thus surrounded, looks like the moon and is twice as great as the K§ira Samudra in its magnitude. — 77. Krauneha Dotpa.

हिन्दी अर्थ

अन्य तीर्थोंकी अपेक्षा प्रयागकी महत्ताका वर्णन श्रुतं मे ब्रह्मणा प्रोक्तं पुराणे ब्रह्मसम्भवे।

English

Now I shall speak of the Krauuchadvlpa which is double the size of Kuiadvipa.— 78.

हिन्दी अर्थ

पृथिव्यां नैमिषं पुण्यमन्तरिक्षे च पुष्करम्। त्रयाणामपि लोकानां कुरुक्षेत्रं विशिष्यते अप्रमाणं तु तत्रोक्तमश्रद्धेयमनुत्तमम् किमर्थमल्पयोगेन बहु धर्म प्रशंससि। एतन्मे संशयं ब्रूहि यथादृष्टं यथाश्रुतम्

English

It surrounds the Ohritoda sea like the tyre of a wheel. — 79. The people of this Dvipa are of a superior class. Devaua is the first mountain beyond which stands the Govinda. — 80.

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयजीने कहा--राजेन्द्र ! मैंने ब्रह्माके मुखसे प्रादुर्भूत हुए पुराणोंमें ब्रह्माद्वारा कहे जाते हुए सुना है कि तीर्थोकी संख्या कहीं सौ, कहीं हजार और कहीं लाखोंतक बतलायी गयी है। ये सभी पुण्यप्रद एवं परम पवित्र हैं। (इनमें स्नान करनेसे) परम गतिकी प्राप्ति बतलायी गयी है। इन्हीं तीर्थोमें सोमतीर्थ महान् पुण्यप्रद एवं महापातकोंका विनाशक है। वहाँ केवल स्त्रान करनेसे वह स््रानकर्ताके सौ पीढ़ियोंका उद्धार कर देता है, अत: सभी उपायोंद्वारा

English

Further on, from Govinda is the beautiful Krauneha Mountain, after which is the Pfiranaka and beyond it is the Andhakiiraka. — 81.

हिन्दी अर्थ

वहाँ स्नान अवश्य करना चाहिए और अन्तरिक्षमें पुष्कर पुण्यप्रद माने गये हैं तथा तीनों लोकोंमें कुरुक्षेत्रकी विशेषता बतलायी जाती है, परंतु आप इन सबको छोड़कर एक प्रयागकी ही प्रशंसा क्यों कर रहे हैं ? साथ ही वहाँ जानेसे परम दिव्य गति और अभीष्ट मनोरथोंकी प्राप्ति भी बतला रहे हैं, आपका यह

English

Next to Andhak&raka is the Devftvrita Mountain, after which comes the mighty Puodarika. All these seven mountains of the Krauneha Dvtpa are full of gems, each being twice the size of that preceding it. — 82-83. The sub-divisions of that dvipa are, vut. — Kusala, Manonuga Vftmana, Usa, P&vanaka, Andhakaraka, Munideda and Dundubhisvaua. -84-86.

हिन्दी अर्थ

रहा है। आप थोडे-से परिश्रमसे बहुत बड़े धर्मकी प्राप्तिकी प्रशंसा किसलिये कर रहे हैं ? अत: इस विषयमें आपने जैसा देखा अथवा सुना हो, उसके अनुसार कहकर मेरे इस संशयको दूर कीजिये॥ ३--५॥ मार्कण्डेयजीने कहा--राजन्! जो श्रद्धाहीन है तथा जिसके चित्तपर पापने अपना स्वत्व जमा लिया है,

English

Dundubhisvaua Kharida is full of fair complexioned men, and peopled by holy persons, and siddhas and chfirauas. There is a sacred river in each khaiiija.— 87.

हिन्दी अर्थ

पापोपहतचेतसः॥ ६ ऐसे मनुष्यकी आँखोंके सामने जो बात घटित हो रही यथा सर्वेषु भूतेषु ब्रह्म सर्वत्र दृश्यते ब्राह्मणे चास्ति यल्किञ्चित्तद् ब्राह्ममिति चोच्यते एवं सर्वेषु भूतेषु ब्रह्म सर्वत्र पूज्यते। तथा सर्वेषु लोकेषु प्रयागं पूजयेद् बुधः

English

They are: — Gaurl, Kumudvatl, SandhyA, R&tri, ManojavA, Khyatt, PunarikA. They are known as the seven Ganges.— 88. Tiiousands of rivers arising out of them flow close by. All of them are very deep. Nobody, even in course of centuries, would be able to describe fully all the countries through which these rivers pass, with the rise, growth and decay of the people inhabiting them.— 89-90.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मापि स्मरते नित्यं प्रयागं तीर्थमुत्तमम् को हि देवत्वमासाद्य मनुष्यत्वं चिकीर्षति

English

I shall now describe to you the Salmaladcipa, which is double the size of Krauneha, and is surrounded by the Dadhi Ocean. — 91-92.