Adhyaya 84

हिन्दी अर्थ

जानना चाहिए। राजन्! मैंने इस मण्डलका यहाँतक सम्यकू प्रकारसे वर्णन कर दिया; क्योंकि मण्डलके वृत्तान्तको यहाँतक ही सुनना चाहिए ॥ ५५--६४॥ इति श्रीमत्स्ये महापुराणे भुवनकोशे सप्त द्वीपनिवेशनं नाम त्रयोविंशत्यधिकशततमोऽध्यायः इस प्रकार श्रीमत्स्यमहापुराणके भुवनकोश-वर्णन-प्रसङ्गमें सपतद्वीपनिवेशन नामक एक सौ तेईसवाँ अध्याय सम्पूर्ण हुआ

English

iSiva said: — I am now going to tell you about the mount of salt, the donor of which goes to My region. — 1.

हिन्दी अर्थ

यह वर्णन अन्य पुराणमें भी है। पर इन सबॉका आचार्य यामुनने 'स्तोत्ररत्नम्'में परमात्मसम्बन्धसहित- “ यदण्डमण्डान्तरगोचरं च यद्दशोत्तराण्यावरणानि यानि च। गुणाः प्रधानं पुरुषाः परं पदं परात्परं ब्रह्म च ते विभूतयः ॥' इस एक ही श्लोकमें बड़े संक्षेपमें, पर सुन्दर शब्दों तथा भावोंमें चित्रण कर दिया है। ४२८ मत्स्यपुराण

English

The first best mount of salt is of 25(5 seers (of the measure of 16 drSnas), the next best is of 128 seers (eiglit dronas), and the last is of 64 seers (f.r?., 4 dronas). — 2.

हिन्दी अर्थ

मत्स्यावतार-कथा-प्रसंग चतुरमुख कहाँ, संख असुर स्त्रुत लै गयो, सत्यब्रत कह्यौ परलय दिखायौ। भक्त-बत्सल, कृपाकरन, असरन-सरन, मत्स्यकौ रूप तब धारि आयौ॥ स्वान करि अंजली जल जबै नृप लियौ, मत्स्य जौ देखि कह्यो डारि दीजै। मत्स्य कह्यौ, मैं गही आइ तुम्हरी सरन, करि कृपा मोहिं अब राखि लीजै॥ कह्यौ करि बिनय तुम ब्रह्म जो अनंत हौ, मत्स्यकौ रूप किर्हि काज कीन्हौ!

English

The poor may make it of any weiglit rising from 16 seers (one drdna) onwards. The four corner mounts (vijjkambha) should be of the quarter measurement of this main mount. — 3.

हिन्दी अर्थ

कबहुँ भयौ राम, बसुदेव-सुत कबहुँ भयौ, और बहु रूप हित-भक्त कीन्हौ॥ सर्प इक आइहै बहुरि तुम्हरे निकट, ताहि सौं नाव मम संग बाँधौ। यहै कहि भए अँतरधान तब मत्स्य प्रभु, बहुरि नृप आपनौ कर्म साधौ॥ सातवैं दिवस आयौ निकट जलधि जब, नृप कह्यौ अब कहाँ नाव पावैं।

English

And Brahma, along with the other Devas, should be arranged in the same way as mentioned before, and tlie golden Lokapfilas should also be so located. — 4.

हिन्दी अर्थ

पुनि कह्यौ, मत्स्य हरि अब कहाँ पाइय, रिषिन कह्यौ, ध्यान चित माहि धारौ। मत्स्य अरु सर्पु तिहि ठौर परगट भए, बाँधि नृप नाव यौं कहि उचारौ॥ ज्यौ महाराज या जलधितैं पार कियौ, भव-जलधि पार त्यों करो स्वामी। अहं-ममता हमें सदा लागी रहै, मोह-मद-क्रोध-जुत मंद कामी॥ कर्म सुख-हित करत, होत तहँ दुःख नित, तऊ नर मूढ नाहीं सँभारत। करन-कारन महराज हैं आप हो, ध्यान प्रभुकौ न मन माहि धारत॥ बिन तुम्हारी कृपा गति नहीं नरनिकी, जानि मोहिं आपनौ कृपा कीजै। जनम अरु मरनमें सदा दुःखित देहु मोहिं ज्ञान जिहँ सदा जीजै॥ मत्स्य भगवान कहाँ ज्ञान पुनि नृपति सौं, भयो सो पुरान सब जगत जान्यौ। लह्यो नृप ज्ञान, कह्यौ आँखि अब मीचि तू, मत्स्य कह्यौ सो नृपति मान्यौ॥

English

The ponds and Kamadeva and otljers sinmld he made a.s before. Tlje devotee should keep up all the night. 1 now explain to you the mantra of giving it awiy. ' O Salt! 'Fhoii liast heen b'»rn of tlie ocean of fortune, in consequence of whicli thou art tyled as the best of all the flavours, ilonce this gift of the mount of salt may protect me from tlje evils of this mundane world. — 5-6.

हिन्दी अर्थ

कह्यौ जो ज्ञान भगवान, सो आनि उर, नृपति निज आपु इहिं बिधि बिताई॥ सूरके प्रभूकी नित्य लीला नई, सके कहि कौन, यह कछुक गाई॥

English

'There is jio flavour iu anything without a pinch of salt. It is always dear to both fcJiva and iva \(muri). Hence, 0 Salt! give me peace. — 7.

हिन्दी अर्थ

सूर्य और चन्द्रमाकी गतिका वर्णन सूर्याचन्द्रमसावेतौ भ्रमन्तौ यावदेव तु॥ र पर्यासपरिमाणं च चन्द्रादित्यौ प्रकाशतः। पर्यासपारिमाण्यात्तु भूमेस्तुल्यं दिवः स्मृतम्

English

* The salt that has sprung from the body of Visnu is the giver of health. Therefore, 0 Salt in the shape of a mountain, carry me through the mun- dane ocean of troubles in peace.' -8.

हिन्दी अर्थ

भवति त्रीनि माँल्लोकान् सूर्यो यस्मात् परिभ्रमन् अव धातुः प्रकाशाख्यो अवनात्तु रविः स्मृतः मण्डलं भास्करस्याथ योजनैस्तन्निबोधत

English

One who gives away the mount of salt in this way, attains bliss after passing a Kalpa in the realm of iva and Parvati. — 9.

हिन्दी अर्थ

नवयोजनसाहस्त्रो विस्तारो भास्करस्य तु। विस्तारात् त्रिगुणश्चापि परिणाहोऽत्र मण्डले विष्कम्भान्मण्डलाच्चैव भास्कराद् द्विगुणः शशी। इत्येतदिह संख्यातं पुराणे परिमाणतः

English

Here ends the eujhtij- fourth chapter describiug the rjift of the mount of salt.